Új Szó, 1963. március (16. évfolyam, 60-90.szám)

1963-03-23 / 82. szám, szombat

Ma kezdődik a világbajnoki páros A szovjet főváros legnagyobb színházában — az 1500 nézőt befogadó Esztrád­szinházban — ma kezdődik a két hónapig tartó küzdelem, mely eldönti a sakk­világbajnokság sorsát. A világ sakkozói két hónapon át feszült figyelemmel várják majd a Moszkvából érkező híreket, hogy feleletet kapjanak a sokat vitatott kérdésre: sikerül-e ötödször is megvédenie Mihail Botvinnyiknak a világbajnoki cimet, vagy át kell adnia a trónt 18 évvel fiatalabb kihívójának: Tlgran Petroszjan örmény nagymesternek. , .'vV: :. t J/ i A szófiai villanykészülékeket gyártó V, Kolárov üzem termékeit számos szo­cialista és kapitalista országba ezpor­tálják. Képünkön G. Kosarszkij brigádve- ! zető és V. Dzsifarov egy öntözőberende- 1 zés hajtására szolgáló 600 kilowattos villanymotort ellenőriz. (CTK — BTA felvétele) VARSÓBAN véget ért a Filmarchívu­mok Nemzetközi Szövetségének vezető­ségi ülése, melyen a Szovjetunió, Len­gyelország, Csehszlovákia, Magyaror­szág, a Német Demokratikus Köztársa­ság, Anglia és Belgium képviselői a töb­bi között megvitatták a régi filmek tárolásának és épségben tartásának problémáit. A NIKON nevű japán gyár az idén for­galomba hoz egy víz alatt használható fényképezőgépet, amely ötöd annyiba fog kerülni, mint az eddig használatos gépek. A F-2,5-ös lencsével ellátott, 680 gramm súlyú gép ára 58 dollár lesz. Gottwaldovban április 9-e és 12-e i között tartják az idei országos cseh: | szlovák gyeripek- és ifjúsági filmfesz- 1 . tivált. A MÁGNESES északi-sark folyton vál- ' toztatja helyét. Évenként kb. 8 km-rel vándorol tovább, jelenleg Kanadában a Bathurst sziget délnyugati csúcsán van, az északi szélesség 98. és a nyugati hosszúság 75. fokán. MARX ES ENGELS összegyűjtött mű­veit kiadják Jugoszláviában. Első ízben [ Jelentetik meg az országban a két nagy < teoretikus összes műveit. A LEGÚJABB világstatisztikai ada-; tok szerint Jelenleg 242 olyan város van, amelynek félmilliónál több a la­kosa. Ezek közül 49 az Egyesült Ál­lamokban, 38 Kínában, 25 a Szovjet­unióban, 11 a Német Szövetségi Köz­társaságban, 9 pedig Indiában talál­ható. A SZOVJETUNIÓ kétszeresen felülmúl­ja az Egyesült Államokat a vasúti teher­forgalom tekintetében — jelentette ki Borisz Bescsev szovjet közlekedésügyi miniszter, a közép-ázsiai szbvjet köztár­saságok vasúti dolgozóinak taskenti érte­kezletén. A Szovjetunió vasúti teherfor­galma több mint 40 százaléka a világ összes vasúti teherforgalmának. víz- ÉS HÖÁLLÖ antilopbőrt kísérle­teztek ki a bukaresti kutatók. Az új gyártási technológiát hamarosan beve­zetik a román cipőiparban. A Lengyel Népköztársaság egy ko­rábbi megállapodás értelmében 14 ipari létesítményt épít Kuba részére. Az első objektumot — egy 8 500 000 dolláros költséggel épült rádiókészü­lék-gyárát — már üzembe is helyez­ték. NÉGYES IKREK születtek Peruban. A boldog anyának, Barbara Akse asz­szonynak a négyes Ikreken kívül még három gyermeke van. KÉZÍRÁSSAL író elektronikus számo­• lógépet szerkesztettek angol mérnökök. A gép egyéni kézírás utánzására Is képes, s nagy Jelentősége lehet a kri­minalisztikában, valamint a régészeti kutatómunkában. AZ EMBERI SZEM érzékenységét százszorosan felülmúlja az a tv-fel­vevő készülék, melyet éjszakai repü­lésekhez fejlesztettek ki. A csupán tranzisztorokkal dolgozó berendezés 20 kg súlyú, holdtalan felhős éjsza­kán 600 méter magasból a Földön álló emberek megláthatók a készülék­kel. IVÖVlZHIÁNY fenyegeti Tokió lakossá­gát. A nagyméretű vízhiány oka, hogy a fővárost ellátó főmedence víztartaléka az elmúlt héthavi csapadékhiány miatt negyedére csökkent. Lószaruhártyát ültetett át egy tel­jesen vak ember szemére Pero Giani torinói szemészprofesszor. A vak em­ber mejdnem teljesen visszanyerte lá­tását. SVÉDORSZÁGBAN áttérnek a Jobbol­dali közlekedésre. Szakemberek véle­ménye szerint évente negyedmillió kül­földi turistát veszített az idegenforga­lom az elavult közlekedési rend miatt. 15 000 TUCAT pipát szállítanak Hollan­diába Magyarországról a Nagykőrösi Pi­pagyárból. A nagykőrösi pipák külföldön már keresettebbek, mint az angol pipa. Akárcsak, az elmúlt világbajnoki páros mérkőzéseken, most ls 24 játszmára ke­rül sor. Botvinnyiknak — a cím védőjé­nek elég 12 pontot szereznie — Petrosz­jannak viszont legalább 12 és fél pon­tot kell elérnie a cím megszerzéséhez. Ezen a mérkőzésen már életbe lép a Nemzetközi Sakkszövetség legutóbbi dön­tése: ha Botvlnnytk elveszti a mérkő­zést, nincs Joga az egy év utáni vissza­vágóra — ahogy ez a múltban voltl Mihail Bottvinnyik 1948-ban szerezte meg először a világbajnoki cimet. 1951­ben megvédte a trónt Bronstein-al és 1954-ben Szmiszlovval szemben. 1957-ben Szmiszlov egy évre elhódította a világ­bajnoki címet, de egy év után Botviny­nyik visszaszerezte. Egy évre Tal-nak Is „kölcsönadta" a titulust, de 1961-ben is­mét ő lett a győztes. Természetesen, nagyon nehéz jóslások­ba bocsátkozni a küzdelem kimenetelét Illetően. Közismert tény, hogy igen ne­héz nyerni Petroszjan, a kétszeres szov­jet bajnok, a számos nemzetközi verseny győztese ellen. De ugyanez áll Botvlny­nyikra ls. A szakértők véleményei meg­oszlanak. Keresz nagymester például leg­utóbbi nyilatkozatában a világbajnoknak ad több esélyt: „Petroszjan nagyon szívós és kitartó, alkotóereje teljében van. Stílusa azonban nem elég agresszív, azonkívül tudomá­som szerint még soha nem Játszott Ilyen hosszú és nehéz páros mérkőzést. Hideg­vér és állóképesség dolgában Botvlny­nylk nem marad el ellenfele mögött, tapasztalatokban viszont Jóval gazda­gabb. Egy biztos: izgalmas és érdekes találkozó leszi" dg. rr r A Csehszlovák Ku­páért lejátszott mér­kőzésen a košicel Lokomotíva 2:l-re győzte le a Slovan Nitra együttesét. Fel­vételünkön Padúch, a vendégek kapusa ment Serfőző elől. (Berenhaut felv.) Kisorsolták az UEFA torna műsorát Az Idei ifjűsági l'abdarúgó-torna küzdelmeit április 13—23-a között rendezik Dél-Angliában. Londonban csütörtökön került sor a torna egyes mérkőzései­nek kisorsolására. Mivel az NDK lemondta részvételét, az UEFA ifjúsági bizott­sága törölte a Csehszlovákia—Szovjetunió selejtező mérkőzést s így e két or­szág ifjúsági válogatottja selejtező nélkül jut a döntőbe. A szovjet válogatott ^ a C csoportba került, ahol Románia, Anglia és Hollandia együttese lesz az ellenfele. A csehszlovák ifjúsági válogatott a D csoportban Írország, Belgium és Svédország együtteseivel mérkőzik a továbbjutásért. A csoportmérkőzéseket április 13, 15. és 17-én játsszák. Április 19-én a harmadik helyért küzdenek és április 23-án rendezik a torna döntöjét. Az egyes csoportok a következők: A csoport: — Görögország, NSZK, Svájc, Skócia, B csoport: Olaszország, Magyar­ország, Franciaország. Bulgária, C cso­port: Szovjetunió, Románia, Hollandia, Kitüntették a szovjet jégkorongozókat A stockholmi világbajnokságon kiválóan szerepelt szovjet jégkorongozókat érde­mes sportmesteri címmel tüntették ki. E kitüntetést a következők kapták: Ko­novalenko, Ragulin, Ivanov, Dávidov, Kuzkin, B. Majorov, J. Majorov, Sztarsi­nov, Alekszandrov, Almetov, Jakusev, Vol­kov, Jurzinov és Petyuhov. A játékosokon kívül a válogatott két edzőjét: Csernyisevet és Taraszovot, va­lamint Epsteint, Boglnovot, Nilovot, No­vokrescsenovot és Kosztrjukovot (akik a válogatottat a VB-re előkészítették) is kitüntették. A Sazka 13. hetének műsora 1. Csehszlovákia—NDK, 2., Svájc—Hol­landia, 3. Belgium—Jugoszlávia, 4. Tot­tenham Hotspur—Burnley, 5. Sheffield United—Everton, 6. Nottingham Forest— West Bromwich Albion, 7. West Ham Uni­ted—Sheffield Wednesday (labdarúgó), 8. Lokomotíva Bratislava—Slovan Praha Orbis (kosárlabda), 9. Dukla Olomouc— Slovan Praha Orbis (kosárlabda), 10. Iskra Uplce—Dukla Kostelec, 11. Baník Ratiškovice—CH Znojmo, 12. Lokomotíva C. Budéjovice—CH Volary, 13. Lokomotí­va Poprad—Chemko Humenné, 14. Iskra Ústi nad Orl.—CH Hrad. Králové • (labda­rúgás). Nem lesz könnyű dolgunk RUDOLF VYTLAČILNAK, válogatottunk edzőjének véleménye a Csehszlovákia-NDK találkozóról Március 31-én, tehát egy hét múlva — a prágai strahovi stadion lesz a szín­helye a Csehszlovákia—NDK labdarúgó-mérkőzésnek, melyet a Nemzetek Kupá­jáért Játszik a két ország válogatottja. Tavaly az első mérkőzésen az NDK válo­gatottja 2:l-es váratlan győzelmével bizony egy kissé megtépázta válogatottunk chilei világbajnokságán szerzett babérjait. Ha tehát tovább akarunk jutni e k'u­paküzdelemben, legalább kétgólos győzelmet kell aratnunk. Ha figyelembe vcsz­szük az NDK válogatottjában szereplő Játékosok szívósságát, harci szellemét, bizony ez nem tűnik könnyű feladatnak. Ugyan hogyan vélekedik erről Rudolf Vytlačil, válogatottunk edzője: Anglia, D csoport: Észak-Írország, Bel­gium, Csehszlovákia, Svédország. A csoportmérkőzések párosítása a kö­vetkező: április 13. Görögország—NSZK, Svájc—Skócia, Olaszország—Magyaror­szág, Franciaország—Bulgária, Szovjet­unió—Románia, Hollandia—Anglia, Észak-Írország—Belgium, Csehszlovákia —Svédország. Április 15-én: Görögország—Svájc, NSZK—Skócia, Olaszország—Franciaor­szág, Magyarország—Bulgária, Szovjet­unió—Hollandia, Románia—Anglia, Észak-Írország—Csehszlovákia, Belgium —Svédország. Április 17-én: Görögország—Skócia, Svájc—NSZK, Olaszország—Bulgária, Magyarország—Franciaország, Szovjet­unió—Anglia, Románia—Hollandia, Észak-Írország—Svédország, Belgium­Csehszlovákia. A csehszlovák olimpiai válogatott­európai kanadaiak 4:4 (0:3, 2:0, 2:1) A genfi nemzetközi jégkorong-torna döntőjében a csehszlovák olimpia válo­gatott az első harmadban ne<m- tudott ellentállni a hatalmas Iramot diktáló kanadai együttesnek. A második és a harmadik harmadban azonban olimpiai válogatottunk lényegesen jobb játékot produkálva behozta ellenfele előnyét és végül megérdemelt döntetlent har­colt kl. Mivel a találkozó döntetlenül ért véget, a szombati — eredetileg ba­rátságosnak tervezett visszavágó — eredménye hozza meg a végső döntést, hogy ki lesz e torna győztese. A gólokat 'a következők szerezték: Pryl 2, Cvach, Hollk, Illetve Robertson 2, Kvong és Pelletiel. • KIK JÖNNEK SZÁMÍTÁSBA AZ NDK ELLEN? Húsz játékost választottunk kl, akik közül a mérkőzés előtt Jelöljük ki azo­kat, akik a válogatottat képezik majd. Ezek: Schrojf, Mokrohajský, Schmucker — Novák, Lála, Popluhár, Urban, Tichy — Pluskal, Masopust, Bubernlk, Vojta — Stlbrányl, Pospíchal, Scherer, Kučera, Je­linek, Kvašňák, Mašek és Tauchen. • MILYEN A JÁTÉKOSOK FORMÁJA? Nincs még minden a legnagyobb rend­ben, de azok, akik számításba Jöhetnek, úgy látszik megfelelő formában vannak. Különösen a kapusok és a hátvédek bi­zonyították be, hogy számíthatunk rájuk. A íedezetpárban bízhatunk, hiszen ők eddig még sohasem okoztak csalódást. A csatárok közül Kvašňák és Tauchen nyújtott eddig Jó teljesítményt. • LESZ TEHÁT VÁLTOZÁS A BERLINI CSAPATTAL SZEMBEN? Igen. Körülbelül 3—4 helyen kell az együttes felállításában változást eszkö­zölnöm. A következő csatársor felállítá­sát tervezem: Štibrányi, Scherer, Kučera, Kvašňák, Jelinek. A csatársor Jobboldalán Jelinek Pospíchalt és Kadraba Valo­šeket váltaná fel. Lehet, hogy a kaput Mokrohajský fogja védeni. Ez azonban még nem végleges, és csak a mérkőzés előtt határozunk. • MILYEN A CSAPAT FELKÉSZÜLÉSE? A Játékosok március 26-án Houštkában Jönnek össze és egy nappal később a Spartak Celákovice együttese ellen Ját­szanak edzőmérkőzést. Egy edzést a Stra­hovi stadionban is tartanak, hogy meg­ismerkedjenek a pálya talajával. Elmaradt a ČKD—Slovan mérkőzés Tegnap a CKD Praha labdarúgó-pályáját vastag hóréteg borította, és így mérkő­zés játszására alkalmatlan volt. Ezt Placek Játékvezető ls megállapította és a két edző hozzájárulásával a találkozó lejátszását későbbi időpontra elhalasz­totta. így tehát a CKD— Slovan Bratisla­va I. ligás labdarúgó mérkőzés elma­radt. (P—u) TI//A N ? Hogyan élnek a boxkirályok ? EGY JELENLEGI VILÁGBAJNOK... Még élénken emlékezünk a L l s t o n — P e t e r s o n nehézsúlyú profi ökölvívó világbajnoki találkozóra, mely oly sok port vert fel és fényt vetett az amerikai hivatásos ökölvívás egészség­telen légkörére. Azöta Son­ny Liston, aki győzelmével nagy összeghez jutott, „új életet kezdett". A dollárkötegeknek rend­kívül nagy a vonzóereje s így nem csoda, hogy az újdonsült világbajnokot a levelek özönével árasztják el. Oj „barátok" jelentkez­nek és régi ismerősök igye­keznek felújítani a barátsá­, got. Liston azonban — ha J nem is mondható teljes < analfabétának, — nem mes­tere „a betűvetésnek", sőt az olvasással is hadilábon áll. Így egy középkort főúr­hoz hasonlóan „íródeákot" fogadott, aki „urának" na­ponta felolvassa a leveleket y és ha kell, válaszol ls reá­juk. A világbajnok Philadel­phiából Chicágóba költö­zött, ahol egy 30—40 év­vel ezelőtt épített és be­rendezett villát vásárolt. Liston új rezidenciája nem felel meg a mai modern íz­lésnek, de 6 remekül érzi A pénz — ma még az ember életében Jelentős szerepet játszik. Az egyén jellemétől függ, milyen mértékben befo­lyásolhatja életformáját, embertársaihoz való viszonyát. Er­re egy-egy példával szolgálunk, éspedig a profi ökölvívás világából. Két világbajnokot mutatunk be, illetve azt, hogy milyen hatást gyakorol életükre a szorítóban szerzett va­gyon. itt magát. Vendégeit egy 75 négyzetméter nagyságú la­kószobában fogadja és — aki éveket töltött azelőtt bör­tönben — most a szoba „ol­vasó sarkában" elegáns öl­tönyben nyakkendővel fény­képezteti le magát. Különben egy citromsárga Cadillac tulajdonosa és az újságíróknak öntelten jelen­tette ki: „Biztos vagyok ab­ban, hogy a jövőben is any­nyi pénzt fogok keresni, ami elég lesz jólétem biztosítá­sához", Sokan azonban azt a nézetet vallják, hogy Son­ny Liston „főúri élete" oda­juttathatja, ahová jou Louist és Sugár Ray Robtnsont, akik évekkel ezelőtt hasonló „nagy fiúk" voltak, mint 0 és ma ' csaknem könyör­adományokra szorulnak. ... ÉS EGY VOLT VILÁGBAJNOK Természetesen nem vala­mennyi profi ökölvívó világ­bajnok jutott koldusbotra (Ezzel egyáltalán nincs szándékunkban a profi sport létjogosultságát elismerni). Akadtak olyanok ls, akik a dollármilliók özönében sem veszítették el józan eszüket, nem szórták két kézzel a gyakran véres verítékkel megszolgált pénzt, és ma is rendezett anyagi körülmé­nyek kőzött élnek. Ilyen Gene T un n e y, (az idősebbek közülünk még jól emlékeznek rá) az 1926 1928-as világbajnok, akinek Jack Dempsey (1926 és 1927) elleni világbajnoki találkozói zsúfolt nézőtér előtt folytak le és természetesen így a bevétel is rekordot jelentett. 1928-ban Tunney a világbaj­noki cím tulajdonosaként vonult vissza és hagyott fel a versenyzéssel. Feleségül vette Mary josephlne Lau­dert, Carnegle „acélktrály" unokáját, .akinek hozománya néhány millió dollárra rú-. gott. Mivel a világbajnok jő üzletembernek bizonyult, nem csoda, hogy ma már többszörös milliomos és így nagy tekintélye van. Tunney ma 64 éves és a szakembe­rek véleménye szerint az az ember, akinek elég adott­sága, intellgenclája és pénze van ahhoz, hogy ren­det teremtsen az amerikat ökölvívásban. Tunney azonban eddig nem állt kőtélnek, bár figyelem­mel kísért a szorítókban és az azok körül történteket. Jelenleg 16 vállalat tulajdo­nosa és négy gyermek — három fiú és egy lány — atyja. Két fia a Yale egye­temen tanul. A többszörös milliomos és családja va­gyona ellenére sem él nagylábon, és talán ennek ts tulajdonítható, hogy Gene Tunneyt Amerikában a pro­fi sportban példaképnek tartják. Tény az, hogy nem úgy cselekedett, mint ellen­felei, akik hiába „boxoltak össze" milliókat, később csaknem valamennyien csőd­be jutottak. Tunney egy amerikai új­ságírónak az amerikai profi ökölvívásról a következőket felentette kl: „A hivatásos ökölvívás ma mélypontjára süllyedt és addig nem fog a szorítókban egészséges légkör uralkodni, amíg meg nem tisztítják a betolako­dott csalóktól és gazembe­rektől". Ügy látszik Gene Tunney valóban Intellingens emberr ... —ár­• KILÁTÁSAINK? Túlzott optimizmus lenne, ha biztosan számítanánk arra, hogy továbbjutunk. Ellenfelünk gyors, harcias együttes, mely egygólos előnyét igyekszik majd megtar­tani, hiszen bizonyára nem akarja elsza­lasztani a továbbjutás lehetőségét. A ml Játékosaink azonban örülnek a mérkő­zésnek s bár az eddigi llgamérkőzések lefolyása nem ad okot a túlzott optimiz­musra, tudom, hogy a csehszlovák válo­gatott képes Jó teljesítményt nyújtani. Ez pedig egyenlő lehet a sikerrel. Nem Jósolom meg a győztest, de én mindig hiszek labdarúgóinkban. Z. P. Szombat, március 23. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: Szédülés (cseh) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN Zsáknyi bolha a mennyezeten (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA Mindenki ártatlan? (magyar) 10.30, 13, 16, 18.30, 21 METROPOL: Szent Lucia gyöngyei (mexi­kói) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: El­adott életek (angol) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Menekülés a pokolból I.—II. rész (NDK) — 15.45, 19.30, MIER: A rend­őr (olasz) 16.30, 19, Mindenkit elér a végzete (angol) 21.30, DUKLA: Édes élet (olasz) 18, OBZOR: Förgeteg (cseh) 18, 20.30, MÁJ: A nagy start előtt (szovjet) 18, 20.30, MLADOSŤ: Kétszemélyes ló (francia) 17.30, 20, DIMITROV: Szent Lú­čia gyöngyei (mexikói) 17.30, 20, ISKRA: Nap a hálóban (szlovák) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Keresztesek, I. rész (lengyel) 17, 19.30, ZORA: Feltámadás, II. rész (szovjet) 17.30, 20, POKROK: Kísértet­kastély Spessartban (NSZK) 17, 19.30, DRUZBA: Pirosbetűs hétköznapok (ma­gyar—cseh) 19, DRUŽSTEVNÍK: Hívnak az Istenek (NSZK) 20, BRIGÁDNIK: Szik­lák és emberek (szlovák) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice)- SLOVAN: Elmentem a nap után (szovjet), TAT­RA: Vidám fiúk (szovjet), ÜSMEV: Ba­bette hábbrúba megy (francia), DUKLA: Érettségi előtt (cseh). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Svätopluk (19.30), HVIEZ­DOSLAV SZÍNHÁZ: A társadalom táma­szai (19.30), KIS SZlNPAD: Mona (19.30), Oj SZÍNPAD: Az arkangyalok nem bi­liárdoznak (19.30), ZENEI SZlNHÁZ: Jo­hann Sebastlan Bach: Angol szvitek (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA: A ti­zenegyedik parancsolat (19), HOLNAP: Diótörő (14.30), A tizenegyedik paran­csolat (19.30). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: BOC: Különös házasság (19.30). A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): Kozlovszkij szovjet fotoriporter fénykép kiállítása. Megte­kinthető 9-től 20 óráig. 16.00: Békét a gyermekeknek, bábszínház. 19.00: ÉlőúJ­sá^. A tRlpví7íó m"sora BRATISLAVA: 14.55 Sportközvetítés. 16.45 Közvetítés a košicei fedett uszo­dából. 17.30 Kicsinyek műsora. 18.00 Pio­nírok műsora. 19.00 IV Híradó. 19.30 Külpolitikai kommentár. 19.50 Oj dalok. 20.00 Münchausen báró, cseh filmvígjá­ték. 21.20 Űj dalok. 22.50 TV Híradó. 23.05 Filmmagazin. BUDAPEST: 17.15 Hírek. 17.20 Kl mit tud? Közvetítés Pécsről. 19.00: Kisfil­mek. 19.30 TV Híradó. 19 45 Hétről hét­re. .. 19.55 A TV mesekönyve.. 20.00 A búsképű lovag. A TV Irodalmi klubjá­nak világirodalmi sorozata. Olasz—spa­nyol irodalom. 21.10 TV-presszó. 22.00 Jean Marié Darré Chopin-műveket zon­gorázik. 22.20 Hírek. TV Híradó (Ism.). Borús Idő, helyenként, főként Kelet­Szlovákiában havazás. A síkságokon reg­gel havas eső, később a nap folyamán nyugatról csökken a felhőzet. Dél-Szlo­válkában a nappali hőmérséklet plusz 1, plusz 3 fok, máshol 0 körül. Mérsé­kelt, majd élénk északnyugati, északi szél. „0J SZO* kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava Gorkého u 10 sz Telefon: 537-18, 512-23, 335 68, 506 39. — főszerkesztő 532-20 — titkárság: 550-18. — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 89. Előfizetési dl) havonta 8 Kčs". Terjeszti a Posta HIrlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesí­tőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvltell szolgálata — PoStový novinový úrad — vývoz tlače, Praha I., Jlndflšská 14. Intézi el. K-08*31208

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents