Új Szó, 1963. március (16. évfolyam, 60-90.szám)

1963-03-19 / 78. szám, kedd

A Biela Hora-i Kerámiai Üzem laboratóriumában a kerámia kőzetek vizsgálatát végzi Farkas Klára. Jelenleg a halloysit elemzésén dolgozik. Képünkön a platinatégelyek kiégetésénél látható. Farkas Klára különben a szocialtsta munkabrigád tagja. /< (R. Berenhaut felvétele) fŕ -it SZOVJET ALPINISTÁK és a „Havasi (tigris" néven ismert híres nepáli alpinista, Norgey Tensing közös vállalkozásban megkezdték az Elbruszhegység meghódítását. AZ AMERIKAI Memphis város szomszédságában lezuhan! és elégett egy haditengerészeti szállító repülőgép. A gép 37 utesa csodával határos módon megmenekült. A gép kényszerleszállást akart végezni, mert hajtóművében hiba támadt, a kényszerleszállás azonban nem sikerült, e a gép zuhava ért földet. ŽATECEN filrniskola nyílt meg. Hallgatói két év alatt elsajátítják az amatör filmezés alapismereteit. A VILÁGON a legtöbb teát az angolok isszák: fejenként évi négy és fél kilogrammot fagyasztanak. A második helyen az írek állnak, évi 3,8 kg-os átlaggal. EMLÉKÉREMMEL tüntették ki a Szovjetunióban sir John Huntöt és 11 társát a sikeres szovjet—angol Pamir expedícióban való részvételükért. 16 CM-REL „rövidített meg" egy 228 cm magas férfit Gunnar Wiberg svéd professzor. A paciens combcsontjából vágott ki egy darabot. Hasonló műtétet végzett egy másik svéd sebész egy 187 cm magas fiatal leányon. / 40 000 PÉLDÁNYBÓL áll a szovjet növényélettani intézet búzagyűjteménye, amelyet a világ minden részéből gyűjtöttek össze. AZ ÁTLAG latin-amerikai ember életében nem egészen 27 hónapig jár iskolába — mint a New York Herald Tribúne írja. A 15 évesnél idősebb lakosság körében 10 közül négyen nem tudnak olvasni. CSEHSZLOVÁK geológusok csoportja e napokban megkezdte a pala lelőhelyének kutatását a pelhfimovi járásban levő Cejov mellett. Az irattárt anyagokból ugyanis kiviláglik, hogy valaha e fontos nyersanyagot már jövesztették itt. A VILÁG egyik leghosszabb folyami gátját avatták fel az Induson. A gát 1650 méter hosszú. ELEKTRONIKUS fődiszpécser működik egy szovjet üzemben. A moszkvai elektronikus számológépek gyáréban készült különleges berendezés egy termelőüzem egész működését irányítja a tervezéstől egészen a szerelésig. KÉTMILLIÓ üdülővendég fogadására készül Szocsi ebben az évben. Tavaly a Szocsiban üdülők száma meghaladta a másfél milliót. FEKETETlFUSZNAK nevezett ismeretlen betegség pusztít a brazíliaibolíviai határ mentén s a kétezer lakosú Guajaralmirim községben 400 áldozatot szedett. KÉTEZER festék-színárnyalat van — állapították meg az angol kutatók. A sárgának 200, a pirosnak 80, a kéknek 430, a szürkének 270, a barnának 630 árnyalata van. 309 RÁDIÓÁLLOMÁS működik Afrikában. Jelenleg minden ezer afrikai lakosra 10 rádiókészülék jut. A V O KOV IC El Aritma dolgozói az idén a bel- és külföldi megrendelők számára sok millió korona értékű berendezést szállítanak a gépi számító központok részére. KIEGYENSÚLYOZOTT KÜZDELEM UTÁN NAGYSZERŰ SZOVJET GYŐZELEMMEL ZÁRULT A STOCKHOLMI VB Néhány megjegyzés a jégkorong VB-hez • Indok olatlan bizalmatlanság fiataljainkkal szemben • „Kromm űr" és a beteg tyúkok Tizenegy napon át küldött Stockholmban 21 ország jégkorong-válogatottja a világbajnoki címárt. A johanneshovi ás az olimpiai stadionban a csapatok összesen 64 mérkőzést vívtak. Az idei világbajnokságon a múlttól eltérően csak négy „nagy" csapat szerepelt. Az USA válogatottja fiatal, tapasztalatlan játékosokkal jött a svéd rővárosba s alárendelt szerepet játszott. Az esélyesek, a Szovjetunió, Svédország, Csehszlovákia és Kanada válogatottjai viszont heves küzdelmet vfvtak egymással. A Szovjetunió legyőzte Csehszlovákiát és Kanadát, a svédek viszont Szovjetunió és Kanada felett arattak győzelmet. Válogatottunk a svédekkel szemben nyert, Kanadával döntetlen eredményt ért el. Végül Kanada az első három helyezett elleni mérkőzésekből mindössze egy pontot szerzett. Ez ékesen bizonyítja, hogy az idei VB-n az élcsapatok teljesen kiegyensúlyozottak voltak. MEGÉRDEMELT GYŐZELEM • Senki sem vonja kétségbe, hogy a szovjet válogatott készült fel legjobban a küzdelmekre. Kiválóan időzítették a formába lendülést és a legjobb teljesítményt a döntő mérkőzésen a kanadaiakkal nyújtották. Tekintettel arra, hogy a Szovjetunió és Svédország csapata egyenlő pontszámot ért el, a sorrendet az első őt helyezett egymás ellen elért gólkülönbsége döntötte el. Ez pedig a Szovjetuniónál 8 gól (14:6), a svédeknél 7 gól (12:5) különbség. Igazán szoros volt a különbözet, akárcsak 1961-ben a genfi VB-n, ahol a végső sorrendet szintén az elért gólok döntötték el Kanada és Csehszlovákia között. A fiatal szovjet csapat tehát 1954-től, amikor először indult a világbajnokságra, sorrendben immár harmadszor nyerte el a világbajnoki címet. JOBB HELYEZÉSRE SZÁMÍTOTTUNK Kétségtelen, hogy a csehszlovák válogatott a VB előtt elért eredmények alapján esélyekkel indult a VB-n. A küzdelmek sorén azonban a vártnál jobban kiütköztek gyengéi, melyekről szakvezetőink még a világbajnokság előtt beszéltek. Elsősorban a védelmünkről van sző. Mlg a kapuba kiváló játékosokat tudtunk beállítani, addig a védelem igen „lyukas" volt. Egyénileg valamennyien megérdemelték a válogatott mezt. Hiba azonban a párosításban volt. Tikal például balkezes, de jobboldalt Játszott, mert párja, Potsch kimondottan balhátvéd. Ez csak egy példa. A csatársorokban nágy hátrány, hogy Golonka megbetegedett. Ezzel szétesett a második csatársorunk. Nehézségek adódtak a középcsatárok nevezésénél Is. Bukaő például éppen a VB-re került hullámvölgybe. Edzőink mindezen körülményeket figyelembe vették és ennek alapján állapították meg a taktikát az egyes mérkőzésekre. A kanadaiak elleni „hadiA kézilabdázók téli ti Csaknem egy héttel ezelőtt az utolsó forduló mérkőzéseivel véget értek a nyugat-szlovákiai kerület kézilabdázóinak részvételével rendezett téli torna küzdelmei. Ez Idén immár hatodszor került sor e közkedvelt torna megrendezésére és ezúttal a férfiaknál a Slávia Trnava, a nőknél pedig a Start Bratislava végzett az első helyen. Meg kell „azonban jegyeznünk, hogy sem a TrBehozzuk a lemaradást... Néhány évvel ezelőtt szép eredményeket értek el a bátkai labdarúgók, akik több ízben megnyerték a Rim. Sobota-i járás bajnokságát, s végül bekerültek a kerületi bajnokságba is. Itt azonban nem nagy sikerrel szerepeltek. Egy évi szereplés ntán kiestek, sőt gyenge szereplésük miatt a járást bajnokság második osztályától is rövidesen búcsút kellett venniök. Igy a múlt év őszén már csak a járási bajnokság hafmadik osztályában vették lel a küzdelmet. t Az őszi idény kezdetekor sók minden nem volt rendben a sportszervezetben. Az akkori hibákról, fogyatékosságokról így nyilatkozik Kerekes elvtárs, a szervezet elnöke: — Az ósxi bajnoki rajtig teljesen átszerveztük csapatunkat. Ebben az időben jó ifjúsági csapattal rendelkeztünk. A felnőtt csapat több játékosa azonban abba hagyta a játékot, a fiatalok közül pedig többen tényleges katonai szolgálatra vonultak be. !gy természetes, hogy játékoshiánnyal küszködtünk. A hiányt az ifi csapatból pótoltuk, de a fiatalok — bár nagyon tehetségesek — nem tudtak mindjárt beleilleszkedni a felnőtt csapatba. Ez legjobban elért eredményeinken látszott meg s bizony csak a tabella alsó végén sikerült az őszi küzdelmek ntán kikötnünk. Remélem és bízom abban, hogy tavasszal némileg sikerülni fog behoznunk az ősszel elmulasztottak egy részét. A bátkai csapatról, mely a „Kombájn" nevet viseli, Kerekes elvtárs a következűket mondotta: csapatunk már a múltban ls szoros kapcsolatot tartott fenn a helyi állami birtokkal, mely a kölcsönös segítségen kívül — védnökséget vállalt felettünk, ezért vettük fel a „Kombájn" nevet. Sok a probléma, gond a bátkai sportszervezetben. Hogy ezeket a jövőben némileg megoldják, erre a nemrégiben megtartott évzáró közgyűlés mutat rá. Elhatározták, hogy növelik a szervezet taglétszámát, bekapcsolódnak a BPPOV I és a PPOV jelvények megszerzésének } versenyébe, 300 órát dolgoznak le a | sportpálya rendbehozásánál, 200 órát , pedig a legsürgősebb mezőgazdasági Í

munkáknál. -K. A.— tervünk" Jő volt, hiszen négy gólt ütöttünk Martin kapujába. Ugyancsak négynégy góllal terhelte a kanadaiak hálóját a szovjet és a svéd csapat is. S hogy mi mégis döntetlent értünk el, az a taktikai terv helytelen végrehajtásának tudható be. A taktikai terv helytelen alkalmazása a Szovjetunió elleni mérkőzésen viszont már vereséghez vezetett. Edzőink látva, hogy ennek még súlyosabb következményei lehetnének, cserét határoztak el az összeállításban. S ez segített, összesítve elmondhatjuk, hogy a csehszlovák csapatnak volt alkalma még a VB küzdelmei előtt megállapítani, milyen erővel és játéktudással rendelkeznek az egyes játékosok. Tehát nem Indokolt, hogy csak világbajnokságon változtattunk a csapat öszszeállításán, mert ezt még odahaza megtehettük volna. Szakvezetőink felesleges bizalmatlansága a fiatal játékosokkal szemben végül Is meggyengítette a csapat összteljesítményét. Ha vezetőink időben mérlegelték volna a tényleges helyzetet, akkor kétségtelenül megismételhettük volna genfi sikerünket. A KANADAIAK KUDARCA Kromm, a kanadaiak edzője kijelentette: Stockholmban olyan jégkorongot Játszanak, ami a beteg tyúkok táncához hasonló (Itt az európai csapatokra gondolt). Azt hisszük, hogy „Kromm úr" nagyképű kijelentésére megkapta a kellő választ. Egyre szaporodik a vélemény, hogy az európai jégkorongozás túlszárnyalja a kanadait. A világbajnokság történetében még nem fordult elő, hogy Kanada olyan kudarccal végezzen, mint éppen most. Ma már az eurőpai csapatok annyira fejlődtek, hogy korcsolyázásban, korongvezetésben felülmúlják „tanítómestereiket". Kromm edző látván, hogy nem alkalmazhatja a náluk megszokott „cirkuszjátékot", kénytelen volt védenceit sportszerű játékra késztetni. r» r Ez volt a kandaiak első veresége. A második kudarc pedig a jégen érte a kanadai csapatot és vele együtt Kromm edzőt. Az utolsó mérkőzésen mér erejűk, technikájuk egyaránt elhalványodott elltenfelükkel szemben. Reméljük, ez jó lecke volt a kanadaiaknak. Mert mitagadás szégyelték magukat. Hiszen a szovjet himnusz hallatára végképp letörtek s valóban úgy álltak a jégen, mint a „beteg tyúkok". SZTRIHA NÁNDOR A košicei CH országos bajnokságot nyert vízilabda csapatának tagjai kötelezettséget vállaltak és heti egy órát foglalkoznak az ifjú úszónövendékekkel. Az új fedett-úszoda kiváló feltételeket biztosít a téli edzésekre is. (ta) morgoioro Vélemények a csehszlovák-skót ökölvívó mérkőzésről Csehszlovákia legjobb ökölvívói vasárnap hosszú idő után ismét nemzetkört mérkőzést vívhattak. Ezúttal, immár negyedszer, a skót válogatott volt ellenfelük. Az eredmény ismeretes. Legjobbjaink 16:4 arányú győzelmet arattak, azonban a küzdelem sokkal kiegyensúlyozottabb volt, amínt az az eredményből látszik. A válogatott viadala után beszélgettünk Handerson úrral, a skót Ökölvívó Szövetség elnökével és K. Zamrazillal, ökölvívó sportunk egyik dolgozójával, akik a látottakról a következőképp vélekedtek: nava, sem pedig a Start Játéka az egyes mérkőzéseken nem volt meggyőző és bizony nem elsőligás csapatok benyomását keltették. Különösen a Start nem kielégítő formája fájó, hiszen Csehszlovákia második legjobb llgacsapatáról van sző, s ezenkívül a közeljövőben az NSZK-ban lebonyolítandó 10 napos tornán kell képviselnie a csehszlovák kézilabda-sport szíett. Ogy látszik, hogy a Start-ban felmerült ellentéteket nem sikerült elsímitani, sőt ellenkezőleg, ezek még Jobban kiéleződtek, ami a bajnoki küzdelem előtt nem mondható jó előjelnek. Az ifjúságiak küzdelmében kelíemes meglepetéssel szolgált a Lokomotíva Topoľčany fiúegyüttese, mely a Tmava és a Dukla Bratislava előtt szerezte meg az elsőséget. A lányoknál meglepetésre ax Iskra Siovnaft végzett az első helyen, bár ez nem tekinthető igazságosnak, tekintettel arra, hogy a Siovnaft 5 kölcsönjátékossal (Slovan Mysientce) szerepelt. További meglepetéssel a Slávia Senec és a TJ Nové Zámky női együttese szolgált. Mindkét csapat nagyon jó teljesítményt nyújtott és ezenkívül, a Iegsportszerűbben küzdő csapatok közé tartoztak, ami különösen a Slávia Senec esetében dicséretre méltó. A seneci csapat csoportjában a második helyen végzett, ami azt bizonyítja, hogy formája felfelé ível. Az újváriaknak már nem volt ilyen szerencséjük, mert csak az ötödik helyet tudták megszerezni. Játékuk azonban ennél sokkal jobb volt és a tavasz megfelelően felkészülve találja őket. A Játékvezetőkről csak röviden anynyit: nagyon' pontatlanul jelenrtek meg a mérkőzéseken, eltérően magyarázták a szabályokat és így teljesítményük gyenge volt, ami károsan befolyásolta a téli torna egyes mérkőzését. I. F. Világcsúcsok Moszkvában Világcsúcsokkal folytatódtak a Moszkva dijáért rendezett nemzetközi súlyemelő-verseny küzdelmei. A legeredményesebben a könnyűsúlyú Lopatyin szerepelt, aki három óra leforgása alatt három világcsúcsot adott át a múltnak. A csehszlovákok közül Otáhal a harmadik, Babinský pedig az ötödik helyen végzett. Eredmények: Könnyűsúly: 1. Lopatyin (szovjet) 417,5 — világcsúcs, 2. Salah (arab) 377,5, 3. Otáha! (csehszlovák 1 375. Váltósúly: 1. Beljajev (szovjet) 415, 2Zd

razila (csehszlovák) 412,5, 3. Huszka (magyar) 410. Középsúly: 1. Veres (magyar) 462,5, 2. Hnturigyi (szovjet), 3. Kono (amerikai), Félnehézsúly: 1. Brovko (szovjet) 465 kg, 2. March (amerikai) 452,5 kg, 3. Nemessányi (magyar) 452 kg. Nehézsúly: 1. Zsabotyinszkíj (szovjet) 520, 2. Shemansky (amerikai) 500, 3. Ecser (magyar) 490 kg. HENDERSON: „Elöljáróban meg kell jegyeznem, hogy válogatottunk jobb teljesítményre is képes. A hosszú utazás, az idegen környezet természetesen káros befolyással volt teljesítményükre. Őszintén megvallva szorosabb eredményt vártunk. A vereség azonban nem bánt, hiszen a csehszlovák ökölvívók a szovjet, lengyel, magyar és olasz csapattal együtt Európa legjobbjai közé tartoznak. Prágába több fiatallal érkeztünk, mert nálunk, amennyiben egy ökölvívó jó nevet szerez, a hivatásosok sorába lép. Ha ezt a csapatot együtt tudjuk tartani, remélem a jövőben jobb eredményeket tudunk elérni. A májusi moszkvai Európa-bajnokságon hat versenyzővel veszünk részt és nem szeretnénk, ha érmek nélkül térnének vissza hazájukba. Természetesen aranyéremre nem gondolunk. Lehet azonban, hogy a totokióit; rtUnpián sikerül valakinek McTaggart nyomdokaiba lépni. Prágában a mieink közül Kellie, Armstrong. McKenzie és Wyper, a hazaiak közül Nemefek, Nemec és Línhart tetszett a legjobban. Ezúttal másodszor jártam Csehszlovákiában, nagyon jól éreztük magunkat az önök szép fővárosában, ahova örömmel jövünk máskor is. Akkor azonban jobb eredményt akarunk elérni. ZAMRAZIL: „Ilyen átütő sikerre nem számítottunk. Nagyon jő teljesítményt nyújtott a csapat újonca, a 19 éves Línhart. Meglepetésnek számít Stantiem Wyper felett aratott győzelme, hiszen a skőt ökölvívó hazai mérkőzéseit rendre kiütéssel nyeri. Ügy látszik Stantiea formája felfelé ível, amit az egyesületben végzett lelkiismeretes munkájának köszönhet. Hogy végleg kikerült-e a hullámvölgyből; azt az országos bajnokságon és a moszkvai EB-n kell msjd bebizonyítania. Kitűnő volt Heczey és Nemeček fizikai felkészültsége. Kívülük a 30 éves Nemec is tartja jó formáját. Remélem, hogy a következő években ökölvívóink több őrömet szereznek majd e 'sportág híveinek, amire a skótok elleni találkozó is következtetni enged. Z. P. • Varsó: A nemzetközi kard-csapatversenyt Magyarország együttese nyerte a Szovjetunió, Lengyelország, Olaszország és az NSZK válogatottjai előtt. Az utolsó nap eredményei: Szovjetunió— Olaszország 10:6, Magyarország—Lengyelország 9:7, Magyarország—Olaszország 10:6, Lengyelország—NSZK 10:6. • Párizs: A lengyel kézilabda-válogatott 14:13 (7:8-ra) győzte le a francia együttest. • Prága: A férfi röplabda-bajnokcsapatok Európa Kupájáért a negyeddöntő visszavágóin a következő eredmények születtek: CSZKA Moszkva—

Lokomotíva Praha 3:2, CDNA Szófia—Ojpesti Dózsa 3:2. Legia Varsó—Mladoszty Zágráb 3:1, Rapid Bukarest—PUC Párizs 3:0. Az elődöntőbe a CSZKA, a CDMA, a Legia és a Rapid került. A VB Sazka eredménye 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1111-111122x112 NEMZETKÖZI SjVERSENYEKROL jELENTIK. Holmenknllenben folytatódtak a nemzetközi slfutóversenyek küzdelmei. A nőknél szovjet, a férfiaknál német és svéd győzelem született. Eredmények: Nők — 10 km: 1. Kolcsinova (szovjet), 2. Lehtonen (finn), 3. Gustafsson (svéd). Férfiak: 50 km: 1. Persson (svéd), 2. Ostby, 3. Ellefsäter (mindkettő norvég). Északi összetett 15 km-es futóverseny: 1. Thoma (NSZK-beli), 2. Grötli (norvég) 3. Perin (olasz). Az ausztriai Spitalban az óriásműlesiklást az osztrák Leitner nyerte honfitársa, Schranz előtt. A nőknél a francia Goitschel lett első. A svájci Zermattban a műlesiklásban a francia Perillat szerezte meg az első helyet a német Leitner előtt. A iiőknél az osztrák Hass győzött. - Kedd, március 19. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA Forró szív (cseh) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Zsáknyi bolha a mennyezeten (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA Mindenki ártatlan (magyar) 10.30, 13, 16, 18 30, 21, METROPOL: Szent Lucia gyöngyei (mexikói) '15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: 89 gól Chilében (NSZK) 15.45, 18.15, v 20.45, TATRA: A spessartl fogadó és Kísértetkastély Spessartban (NSZK) 15.45, 19.30, MIER: Játék a szerelemmel (svéd) 16.30, 19, Elmentem a nap után (szovjet) 21.30, OBZOR: Sejtelem (cseh) 18, 20.30, MLADOSŤ: Vörös és fekete I.—II. rész (francia) 17.30, PARTIZÄN: Rosemarie (NSZK) 17, 19.30, DUKLA: Délben (USA) 18, 20.30, MÁJ: Júlia, csodálatos vagy (francia—osztrák) 18, 20.30, ISKRA: Két szoba összkomfort (szovjet) 17.15, 19.45, ZORA: Az ökölvívó és a halál (szlovák) 17.30, 20, POKROK: Házasságból elégséges (magyar) 17, 19.30, DRUŽSTEVNÍK: Nem ér a nevem (magyar) 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Mindenki ártatlan (magyar). TATRA 89 gól Chilében (NSZK), 0SMEV: Forró szív (cseh), DUKLA: Menekülés a pokolból I.—II. rész (NDK). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÁZ: Jánošík (19.30), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ivanov (19.30), KIS SZÍNPAD: Veszélyes kor (19.30), ÚJ SZÍNPAD: Tizenkettő után (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Oj felvételeink (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): Ma: A zalameal bíró [19), Holnap: Fidelio (19.30). I MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: SELICE: Lámpás (19.30), HROBOŇOVO: Éjféltől reggelig (19.30). LENIN M0ZEUM A CSKP XII Kongreszszusa — kiállítás. Megtekinthető naponta reggel 8 őrától 18 óráig. A tel ovi 7? n rm'ísora' BRATISLAVA: 18.00 Gyermekműsor. 19.30 TV Híradó. 20.00 Kíváncsi kamera. 20.45 Mezőgazdasági adís. 21.00 OrszágJáráson ,a televízióval. A versenyciklus" befejező része. 22.30 TV Híradó. 22.45 Orosz nyelvtanfolyam. BUDAPEST: 17.40 Hirek. 17.45 Iskolások műsora. 18.55 Falujárö kamera. 19.15 Hogyan lehetek száz éves? Amíg az ember megszületik. 19.30 TV Híradó 19.45 A TV mesekönyve. 19.50 Szép dallamok Neményi Lili énekel. 20.10 A lelkiismeret lázadása. III. rész. Magyarul beszélö NDK TV-film. 22.10 Hírek A TV Híradó ismétlése. Borús idő, Szlovákia nyugati részében eső, amely kiterjed Közép-Szlovákiára is. A hegyekben havazás. Nappali hőmé léklet plusz 2—4 fok, délnyugat és Dél-Szlovákiában plusz 5—8 fok. Fokozódó délkeleti szél. „ÜJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-18, 512-23, 335-88. 506-39, — főszerkesztő 532-20 — titkárság: 550-18. — sportrovat: 505-29 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89 Előfizetési díj havonta P KCs. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítőnél. A külföldi megrendeléseket « posta eajtókteiteM szolgálata — PogtJvy -e- ový úrad n Vývuz tlače, Státia I-, Jindíišská 14. m intézi Bit K-OB

'3120í