Új Szó, 1963. február (16. évfolyam, 32-59.szám)

1963-02-15 / 46. szám, péntek

Bányába mennek A bratislavai TATRA-REGENA autójavítóüzemből nem egy munkás választotta az elmúlt években állandó munkahelyéül a mezőgazdaságot, vagy a bányászatot. Közéjük tartozik a pezinoki születésű F u s e k Nándor is, aki ma már ostravai bányász. Egyéves brigádra ment oda, s a napokban azt a hírt hallottuk róla, hogy vissza se tér üzemünkbe, mert annyira megtetszett neki a bányászat, hogy állandó munkaviszonyba lépett. Üzemünkből a közeli napokban további két munkás, jozei Hla vina és Michal Kolek megy az ostravai bányákba. Mindketten jól ismerik Fusek elvtársat, mivel ők is pezinokiak. Nagy része van abban Fusek elvtársnak, hogy Hlavina és Kolek autójavítók ezután gazdaságunk más szakaszán fognak dolgozni, ahol leginkább szükség van dolgos kezű munkásokra. Aladár Ondrejkovič, Bratislava Ne hagyjuk az utolsó napokra Szövetkezeteink és állami gazdaságaink a gépek javításával szorgalmasan készülnek a tavaszi mnnkákra, a vetőmag előkészítése, csávázása azonban már nem mindenütt megy ilyen ütemesen. TVRDOŠOVCÉN FELKÉSZÜLTEK A vetőmag előkészítésével járásunkban eddig a tvrdošovcei szövetkezetesek jutottak legtovább. Ebben a közös gazdaságban az Idén 600 hektáron vetnek tavaszi árpát. Erre a célra 1100 mázsa vetőmagot biztosítottak. A Nové Zámky-i Gép- és Traktorállomás melletti laboratóriumba mintát küldtek a vetőmag tisztaságának és csíraképességének megállapítására. HASONLÓKÉPPEN CSELEKEDTEK a benešovi szövetkezet tagjai ts. Eddig 600 mázsa vetőmagot készítettek elő. A munkájjoz való jó viszonynak tudható be a brutyi és az obidi szövetkezetesek magatartása ls. Az előbbi közös gazdaság 304, az utóbbi pedig 300 mázsa nagyhozamú vetőmagot biztosított a kora tavasziakból. Ez Irányú kötelességük teljesítését többek között megkezdték a Michal nad Zitavou-i, a Nitriansky Hrádok-i és a komjaticei szövetkezet tagjai is. KÉSNEK Számos szövetkezetünkben, mint például Andovcén, Bánovon, Bardoňon, Kamenný MOston, Leľán, Mužlán, Suranyn, Ulany nad Žitavoun, Dubníkon, Zemnén és másutt is késtek a vetőmagelőkészítéssel. Tudatosítanunk kell, hogy a jó vetőmag 25 százalékkal nagyobb terméshozamot eredményezhet. Tehát úgy, mint gépjavítóink, a mezei csoportok tagjai ls fogják meg a dolog végét. Tóth János, Nové Zámky Mit ér egy jó tanács A topoloveci EFSZ vezetőségének állandó gondot okozott a gyenge tejhozam. A megjavítás érdekében a ve1 VÁLASZ OLVASÓINKNAK Érvényes-e a felmondás? Kollár R e né e olvasónk Banská Bystricáról a következő kérdéssel fordult szerkesztőségünkhöz: Mikor lépett életbe a 37/59 számú törvény? Mióta szükséges a szakszervezet üzemi bizottságának hozzájárulása a dolgozó elbocsátásához? Lehetséges-e az üzemi bizottság megkerülésével megfosztani valakit állásától? A 37/59 számú törvényt a Nemzetgyűlés 1959. július 8-án hagyta jóvá és még ez év július 21-én jelent meg a Törvénytárban. Az említett törvény a szakszervezetek jogait és kötelességeit határozza meg. Harmadik paragrafusának 6. bekezdése leszögezi: Az üzemi bizottság közösen dönt olyan intézkedésekről, amelyeket az üzem vezetősége jogérvényesen csak az üzemi bizottság vagy az áltála meghatalmazott szerp előzetes jóváhagyása után foganatosíthat... Ennek a bekezdésnek D/pontja tartalmazza a felvétel és felmondás feltételeit. A törvény kimondja: az üzemi bizottság ügyel arra, hogy az üzem vezetőségének intézkedései, amelyek a szakszervezet üzemi bizottságának jóváhagyásával érvényesek, összhangban legyenek a ^társadalom és a- egyén indokolt érdekeivel és megfeleljenek a jogt előírásoknak. Ennyit az említett 37. számú törvényről. Am érdemes megemlíteni, hogy hazánkban most készül az első munkatörvénykönyv. Pártunk Központi Bizottságának javaslatára a Központi Szakszervezeti Tanács a törvényjavaslatot nyilvános vitára bocsátotta. A vita üzemeinkben éppen a najpokban folyik. Dolgozóink hozzászólnak az említett törvényjavaslathoz és a közeljövőben Nemzetgyűlésünk végleges szövegezésben fogja jóváhagyni a munkatörvényt. Ezzel kapcsolatban említést érdemel, hogy az új törvényjavaslat értelmében is csak úgy lesz jogerős az üzem vezetőségének felmondása, ha előzetesen a szakszervezet üzemi bizottsága is hozzájárulását adta. (— lik —) zetők több alkalommal felülvizsgálták mind az etetést, mind a fejést. Az eredmény azonban nem változott. Az etetőket és a fejőket közös megbeszélésre hívták össze, hogy véleménycsere útján javítsanak a helyzeten. A közös megbeszélés eredményesnek bizonyult, amennyiben változtattak az etetés eddigi formáján. De ez még mindig kevés volt ahhoz, hogy a tejhozam kielégítő legyen az adott! takarmányozás mellett. December első napjaitól a helyzet azonban megváltozott, amikor is a Dunnajská Streda-i járás pártbizottságának egyik dolgozója meglátogatta a szövetkezetet és javasolta, hogy térjenek el az eddigi közös etetési és fejési formától. Ehelyett a száz férőhelyes istállóban négy etető külön-külön 25 tehenet etessen és a fejők ugyancsak a nekik beosztott teheneket fejjék. Az átszervezés december elején történt, aminek eredményeképpen a novemberi 578 liter tej helyett ma már napi 670 liter tejet ad el a szövetkezet a közellátásnak. Vida Gábor, Topol'ovec V Mohrová és Škodová győztek a sportjátékok döntőjének második napján Banská Bystricán és Chopokom tovább folytatódtak a Csehszlovák Sportjátékok téli részének döntő küzdelmei. Banská Bystricán, ahol a klasszikus számok döntői folynak, a nők és az idősebb ifjúságiak 5 km-es futása szerepel, Chnpokon viszont a nök és az idősebb ifjúságiak óriás műlesiklása volt műsoron. am Péntek, február 15. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Júlia, te csodálatos (francia—osztrák) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Nap a hálóban (szlovák) 15.30, 18, 20.30, PRAHA; Délben (USA) 10.30, 13. 16, 18.30, 21, METROPOL: Tarzán halála (cseh) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A háború törvénye (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A szép Lurette (NDK) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Ember a medvebőrben (lengyel) 22, MÄJ: Vendéglő a Köasztalnál (cser| 18, 20.30, MLADOSŤ: Életem árán (román) 17.30, 20, ISKRA: Goha (francia) 17.15, 19.45, ZORA: Nem nősülök (román) 17.30, 20, POKROK: A komédiás (angol) 17, 19.30, DRUŽSTEVNÍK: Képmutatók (svájci) 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Júlia, te csodálatos (francia—osztrák), TATRA: Napóleon (francia), ÚSMEV: Szédülés (cseh). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Aida (19.30), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Revizor (19.30), KIS SZÍNPAD Göb (18.30), ŰJ SZÍNPAD: A házasságszédelgő esküvője (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: 0( táncdalok (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (KoSice): MA: A víg! özvegy (19), HOLNAP: Hamlet (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÄZ: KOMÁR- < NO: Kéz kezet mos (19.30). A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): 19.00: Harc a faslz-' mus ellen. Oswiecim és Mauthausen koncentrációs táborok felszabadítása. Az ökölvívó és a halál, film. A televízió műsora BRATISLAVA: 18.00 Orosz nyelvtanfolyam. 18.30 Gyermekműsor. 20.00 TV Híradó. 20.20 A film története. 21.40 Riportképek az EAK-ból. 21.55 Irodalmi műsor. Emmanull Kazakevlcs: Ellenségek. 22.25 TV Híradó. BUDAPEST: 9.30 TV Híradó (ism:). 9.4? Telesport (ism.). 10.00 Egy év kilenc napja, magyarul beszélő szovjet film. 11.45 Párizsi dalok, filmösszeállítás. 12.15 Hírek. Az éjszakai órákban csekély felhőzet mellett mínusz 4, mínusz 8 fok. Reggel és délelőtt az alacsony fekvésű helyeken köd. A délutáni hőmérséklet cse-. kély felhőzet mellett plusz 4—6 fok, másutt plusz 1—3 fok. Erősödő délnyugati szél. ' Képünkön a bretagnei Camoelben lévő • egytantermes állami iskola, amely talá; lóan szemlélteti a francia állami isko• larendszer katasztrófális viszonyait. Eltérően az egyházi iskoláktól, amelyekének a De Gaulle kormány többmillió ; frank támogatást nyújt, az állami isko• Iáknak egyre növekvö nehézségekkel, 'főként tanító és iskolaterem hiánnyal kell megküzdeniük. A francia falvakon • nemrégen mintegy 2000 tantermet zár' tak be. Az 1963. évi költségvetésben De • Gaulle kormánya 952 milliárd frankot ^ irányzott elő a fegyverkezésre t csak • 275 milliárd frankot az Iskolaügyre. (Zentralbild felv. — ČTK) A MODERN BORÁSZAT minden kétségét kizáróan megállapította, miszerint tévhiedelmen alapszik az a feltevés, hogy a bor annál jobb, minél ;öregebb. Kivétel a világon egyedül•álló tokaji aszú, a borok királya, '.amely 10-éves korában sem öreg. Február első hetében újabb 270 nyu•gatnémet lakos települt át az NDK-ba. • Már a megelőző hetekben is átlagosan több mint 200 volt az átköltözök száma. Több mint 28 ezer amerikai állam-1 polgár vesztette tavaly életét a saját I t lakásában történt baleset következtében. E NAPOKBAN jelent meg Szófiában • Ljuba Ivasevics Dimitrovának, Georgij'. Dimitrov^ ,a nagy bolgár államférfi; | özvegyének verseskötete. Az utóbbi években lényegesen ősök- • kent hazánkban a halálozások száma. | 1960-ban 17 399 személlyel kevesebb < hunyt el, mint 1950-ben. VITTORIO DE SICA aláírta a szer• ződést a milánói Scalával, amely szerint az -i963—64-es évadban a Bohém; életet rendezi. Megnyitották Pardubicében az új technika napjait, amelyeken a műanyag; gyártó és feldolgozó vállalatok, valaI mint kísérleti intézetek 250 képviselője vesz részt. Miden második újszülött éhhalált hal, mielőtt elérné az egyéves kort — jelentette az ENSZ különleges % szervezetének két magas rangú tisztvigselője. A tropikus és szubtropikus ál• lamokban kb. 800 millió gyermek ! születik évente, akiknek több mint ^ a fele nem kapja meg a legfontosabb tápanyagokat sem. SZÖVJET—OLASZ konferenciát tar; tanak a filmművészet kérdéseiről • márciusban Moszkvában. Beethoven utolsó zongoráját, amelyet ^ 1820-ban ajándékozott a világhírű mes; térnek a bécsi Imperial cég — most ' javítják Nürnbergben. Plasztik zacskókat használnak a 'palánták előnevelésére Hollandiában. A 10X15 cm-es zacskók előnye, hogy ; kevés helyet foglalnak el, könnyen ' szállíthatók, a föld nem szárad ki bennük és a gyökérzet sem sérül meg. RICHARD WAGNER születése 150. I évfordulójának tiszteletére május 9— >24. között Wagner-hetet rendeznek a lipcsei, drezdai és dessaui operahá1 zakban. Évente 100 000 ember hal meg rákban ; Japánban. 1953 óta a rák a halált . előidéző betegségek sorában a második helyre került. Az első helyen a szív- és I vérkeringési betegségek vannak. AZ IDÉN június 16- és július 5-e \ közöti Szófiában rendezik meg a fiattal operaénekesek nemzetközi versenyét. A színpadon halt meg Arno Vetter• 11 német operettkomponista új művéI nek premierjén a hildesheini Városi [Színházban. Akkor esett össze, amikor a közönség a szerzőt kérte a fügI göny elé. Banská Bystricán, a Szlovák Nemzeti { Felkelés Stadiónjában gyülekeztek a nők ? 5 km-es versenyének résztvevői. A ter,ep az első három kilométeren ugyanf azon a vonalon vezetett, mint ahol elő£ zönap a férfiak 15 km-es futását bonyolították le. Az időjárás eléggé kedvezett és a nök versenyében a keletcsehországi kerület versenyzője, Škodová bizonyult legjobbnak. Škodová a £ távot 26:32 idő alatt tette meg. A második helyan Gajacová végzett a keletszlovákiai kerületből. Ideje 26:59. 3. j Fousková (Délmorva kerület) 27:39, 4. Vackové (északcsehországi kerület) 27:59, 5. Snelbergová [nyugat-csehországi kerület) 26:18, 6. Síróvá (kelet-csohországl kerület) 28:29. Az ifjúságiak 5 km-es futását Chlumová, a kelet-csehországi kerület versenyzője nyerte. 2. Erlebachová (Prága város) 28:21, 3. MaSková (észak-csehort szági kerület) 28:42. í Chopokon ugyancsak Jó időben bo^ nyolítottáJí le a nök óriási műlesíkló 4 versenyét. A pálya ezúttal 1620 méter ' hosszú volt és szintkülönbsége 450 méter. A szerdán lebonyolított óriás mű| lesiklást Brúna, az észak-csehországi ! ! kerület versenyzőjének sikerült megnyernie. A nők óriás műlesikló versenyét viszont Mohrová, többszörös válogatottunk, a kelet-szlovákiai kerület képviselője nyerte 1:48.7 2. janoušková (kelet-csehországi kerület) 1:48.9 mp, 3. Žampová (kelet-szlovákiai kerület) 1:49,9, 4. Slavíčková (kelet-csohországí kerület), 1:54,3, 5. Mrkasová (észak>• csehországi kerület) 1:59,5, 6. Gikalova (dél-morvaorszégi kerület) 1:54,6. Az ifjúságiak óriás műlesiklását Cuninková nyerte 1:52, mp-vel. 2. Krňou. i lová 1:53,9, 3. Fialová 1:59,2 mp. Cuninková a közép-szlovákiai kerület képviselője. Az esti órákban tudósítónk a Csehszlovák Sportjátékok döntő küzdelmeinek további versenyeiről az alábbiakat jelentette: nagy érdeklődéssel várták az északi összetett verseny második számát, az ugrást. Olekšák, aki az elmúlt Kijelölték a válogatottakat A csehszlovák központi jégkorong osztály elnöksége kijelölte azokat a játékosokat, akik a következő nemzetközi mérkőzéseken Csehszlovákia színeit képviselni fogják. A-csapat: Mikoláš, Dzurilla — Potsch, Kasper, Tikal, Fr. Gregor, Svéntek — Bubnfk, Bukač, Vlach, Dolana, Vanék, Cerný, Starší, Valtr, Jifík, Pryl. B-csapat: Nadrchal, Wohl — Capla, M. Berek, Meixner, Smid, Lindauer — PoSorný. Kejtmánek, Adamec, Klapáí, Skopal. HHbal, Chrbati, Grandtner, Bárta, Šindeláŕ. hetekben, nagyszabású nemzetközi versenyeken' is kiváló eredményeket ért el, fáradtsága miatt a 15 km-es futásban csak negyediknek ért célba. Az ugrásoknál Olekšák már jól szerepelt s végeredményben 462,74 pont arányú győzelmet aratott. A második helyen Fábián végzett 442,29 ponttal, 3. Svafík, 439,16 p, 4. Ma^ánek 417,13, 5. Kudtkel 413,80, 6. Zeniének 399,20. Az ifjúságiak összetett versenyét Záhradník nyerte 455,85 ponttal. 2. RSzl, 453,25, 3. Šiška 393,60 p. Banská Bystricán ma a férfiak váltófutásával folytatódnak a küzdelmek. (I. »•» A hét végén befejeződik a jégkorong-ligabajnokság Az országos jégkorong-ligabajnokság utolsó előtti fdrdulóját szerdán játszották. Ennek során eldőlt, hogy a Slavoj C. Budéjovice csapatával a ZJS Brno együttese mond búcsút az 1. ligának. A harc a második helyért azonban még tovább tart. Továbbra is a Sokolovo, Jihlava és a Slovan csapatai számíthatnak a második helyre. A sorsolás szerint legnagyobb esélye a Sokolovo együttesének van, mely az utolsó fordulóban Chomútov ellen mérkőzik. Sokkal kevesebb az esélye a jihlaval csapatnak, mely Bratislavában a Slovan ellen mérkőzik. Az utolsó előtti fordulóban ismét több olyan eseményre került sor, amilyet nem szeretnénk látni a bajnoki küzdelmek során. Prágában a Sokolovo—. Slovan mérkőzésen mindkét csapat játékosai inkább az ellenfelet figyelték, mint a korongot s ez felesleges kiállításokhoz vezetett. Ugyancsak sportszerűtlen volt a ZJS Brno játékosainak magatartása a Budéjovice elleni mérkőzésen. Schwach tízperces büntetést is kapott. Az említett három együttes példát vehetne a jihlavai, a kladnói és a pardubicei csapattól. Soraikból a forduló alatt egy játékost sem állítottak ki. A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA: A-csoport: 1. ZKL Brno 31 26 1 4 181:68 $3 2. Sokolovo 31 18 4 9 136:95 411 3. Dukla Jihlava 31 17 6 8 132:105 40 4. Sn Bratislava 31 16 7 8 134:92 39 5. VZKG 31 14 5 12 102:92 33 6. VTŽ Chomútov 31 11 3 17 120:132 25 B-csoport: 7. Tesla Pardubice 31 13 4 14 125:137 30 8. CHZ Litvínov 31 13 3 13 108:132 29 9. SONP Kladno 31 13 2 16 129:142 28 10. Sp. Plzeň 31 U 5 1S 98:107 27 11. ZJS Brno 31 11 2 18 92:134 24 12. C. Budéjovice 31 0 4 27 79:198 4 Ä Dukle Košice jégkorongozóí a II. figóbon Az alig egy éve létesített — és azóta ís működő — Dukla Košice jég• • korongegyüttese vereség ' [ nélkül megnyerte a keletszlovákiai kerület jégkorongbajnokságát. Így tehát jövőre a II. ligában szerepel. A košicei szurkolók régi vágya, hogy a várost valamely együttes legalábbis a II. ligában képviselje. Hiszen e tekintetben jogosan elégedetlenkedtek. Sok évig nem lehettek szemtanúi nívós bajnoki mérkőzéseknek. Márpedig, hogy eziránt van érdeklődés, azt legjobban az állandóan zsúfolt jégstadion bizonyította, amely az Idén már mérkőzésről mérkőzésre minden alkalommal megtelt, amikor a népszerű katonacsapat a bajnoki pontokért küzdött. Természetesen a bajnoki cím nem hullott egykönnyen a Dukla ölébe. A játékosok jóformán nem is ismerték egymást. Az idény elején — amikor Košicére jöttek — 8 —10 egyesület tagjaiból tevődött össze a csapat. Nem is volt könnyű feladat őket egységes kollektívába forrasztani, komoly csapatmunkára nevelni őket, elsajátíttatni velük a jégkorongozás különféle változatait, egyszóval: előkészíteni őket a kemény bajnoki mérkőzések sorozatára. Ennek elérésében komoly érdem illeti Nitka Miroslav edzőt, aki az első pillanattól kezdve szakszerűen irányította a Dukla jégkorongozóinak edzéseit és felkészülését. Bebizonyította, hogy a sikerek, amelyeket két éven át Bulgáriában — a jégkorongozás ottani fejlesztése terén — elért, nem véletlenek. Košicén is sikeresen oldotta meg a rábízott feladatot. Érthető, hogy az utolsó bajnoki mérkőzés után, amikor a Dukla 12:1 arányban fölényesen győzte le a Tatran Prešov jégkorongozóit, a lelkes közönség és a játékosok vállaikon vitték egészen az öltözőbe az ugyancsak boldog edzőt. A 121:13-as gólarány bizonyítja a kiegyensúlyozott teljesítményt és az egyes támadósorok gólképességét. Nemigen tehet kiemelni egyes játékosokat a Dukla csapatából, mert mindnyájan tudásuk javát nyújtották. Mégis Tunka, Frühwald, Ágh, Resler, Markuzzi, Landsmann és Mokrý, ^ legeredményesebb lövő, bizonyultak a legjobbaknak. A bajnoki mérkőzések befejeztével nem térnek pihenőre a Dukla játékosai, hanem továbbra is állandó edzésben maradnak. Sorozatos barátságos mérkőzések várják még a csapatot. Országunk élcsapataival mérik össze tudásukat. Nagy érdeklődéssel várja a jégkorongrajongók népes tábora a „Košice nagydíjáért" kiírt jégkorongtornát, amelyen ezúttal — első ízben — jó képességű košicei együttes is részt vesz. (tä) „Oj SZO" Kladjb Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: ~.r

uitslavn Gorkého u. 10 sz Telefon: 537 18, 512 23, 335 88, 506-39, - főszerkesztő 532-20 - titkárság: 550-18 — sportrovat: 505-29 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 86 Előfizetési dlj havonta 8 KCs. Terjeszti a Posta Hlrlspszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII Megrendelhető még minden postahivatalnál és ké7be-!< tőnél. A külföldi megrendeléseket ti posta sajtőklvltell szolgálata PoStový novinový úrad —• vývoz tlaőe, Praha I, Jindfläská 14. — intézi el. K-21"31131