Új Szó, 1963. február (16. évfolyam, 32-59.szám)

1963-02-19 / 50. szám, kedd

ffakÉgyelem és erkölcs az EFSZ-ekben A következő években az egyik legfontosabb feladat, hogy a mezőgazdaságot 1970-ig az ipar színvonalára emeljük. E cél elérése bizonyára nem lesz könnyű, de a mezőgazdaság új politikai-gazdasági bázisa már ma lehetővé teszi, hogy határozottabban kezdjük el a mezőgazdasági termelés fellendítését. A mezőgazdasági termelés növelésének és végeredményben az életszínvonal emelésének egyik fontos eszköze a munkafegyelem. A szocialista munkafegyelem nálunk még nem mindenütt természetes dolog, s ez főként az egységes földművesszövetkezetekre vonatkozik. Ennek oka többek között abban rejlik, hogy a szocialista termelési viszonyok a falvakon aránylag rövid idő alatt alakulnak ki, és e viszonyok megszilárdítása folyamán le kell küzdenünk a kapitalizmus idejéből fennmaradt csökevényeket. E csökevények, amint Novotný elvtárs pártunk XII. kongresszusán mondotta, ma még a szocialista tulajdon iránti önző viszonyban, a személyes érdekeknek a társadalom érdekei fölé való helyezésében, a fegyelmezetlen munkában, a szakmai továbbképzés hiányában stb. nyilvánulnak meg. Az okok egész komplexumáról van szó, amelyek, — amennyiben az EFSZ-ről beszélünk — a szövetkezetben alakultak ki és jellegüket tekintve nem lépik túl a Szövetkezet határait. Így például számos szövetkezetben még nem honosodott meg a munka szocialista díjazásának elve, s ez is befolyásolja a munkafegyelem alakulását. Erről tanúskodik az a tény is, hogy amíg a Nové Zámky-i járásban levő gbelcei EFSZ-ben a munkaegységek alapján díjazták a tagokat, az aratás rendszerint augusztus végéig tartott. Egy évvel később, amikor már szilárd díjazást alkalmaztak, az aratást, — a szalma összehúzását és a tarlóhántást is beleértve, — már július 31-én befejezték: A munkafegyelem megszilárdítására nincs általános érvényű recept. Az egyes szövetkezetek helyi feltételeiből kell kiindulni s ennek alapján kell megválasztani a megfelelő módszereket, elsősorban az embereket kell átnevelni a munka iránti helyes viszonyra és munkaerkölcsre kell oktatni őket. Hisz a Szovjetunió Kommunista Pártjának programja is megállapítja, hogy a kolhoz a paraszt számára a kommunizmus iskolája, ami teljesen érvényes a mi szövetkezeteinkre is. A szövetkezeti tag helyes gondolkodására hatással van a munka egész megszervezése a szövetkezetben, de főként a termelőcsoportban. Erről tanúskodik a Veľká Mača-i EFSZ példája is, amelynek elnöke a következőket mondotta: „Szövetkezetünk gazdálkodás a jó munkaszervezés alapján javult meg. Bevezettük azt, hogy naponta 12 órakor termelési értekezletet tartunk, melyen az agronómussal és a csoportvezetőkkel megtárgyaljuk a következő nap teendőit. Megvitatjuk a jaavslatokat, pontosan lerögzítjük ezeket, azután gondoskodunk megvalósításukról. Egyúttal ellenőrizzük, hogy az előző napi feladatokat teljesítették-e. Már két éve teszünk így, s e módszer bevált. A munka jól megy. Már reggel fél hétkor ősszel sem található senki a szövetkezet udvarán tétlenül". A munkafegyelem megszilárdításának és fejlesztésének további eszköze a szocialista munkaverseny., A jól átgondolt, szervezési és anyagi szempontból is biztosított szocia• • • • • Kedd, február 19. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislavai: HVIEZDA Júlia, te csodálatos (francia—osztrák) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Nap a hálóban (szlovák) 15.30. 18, 20.30, PRAHA: Délben (USA) 10.30, 13, 16, 18.30 21, METROPOL: ľarzán halála (cseh) 15 30, 18. 20.30, POHRANIČNÍK: A nagy start előtt (szovjet J 15.45, 18.15 20.45, TATRA: Kocsube) (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Dzsamilla (EAK) 22, MIER: Vendéglő a Kőasztalnál (cseh) 16.30, 19, MLADOSŤ: A nagy titok (francia) 17.30, 20, PARTIZÁN: Tizenkét dühös ember (USA) 17, 19.30, MÄJ: Amikor a fák még magasak vo-ltak (szovjet) 18, 20.30, ISKRA: A vonaton (lengyel) 17.15, 19.45, 2SORA: Menekülés a pokolból I —II. rész (NDK) 17.30. 20, TOKROK: 49 nap (szovjet) 17, 19.30, DRUŽSTEVNÍK: Márton a fellegekben (jugoszláv) 20, FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: (űlla, te csodálatos (francia—osztrák), DUKLA: A grotesz aranykora (USA), TATRA: Az utolsó tanú (NSZK), ÜSMEV: A vonaton (lengyel). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Chopiniád, Paganini, Straussiád (19.30), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: lista munkaverseny nemcsak a szövetkezeti tagok átneveiésének ha tékony eszköze, hanem a szövetkezet gazdálkodását is szilárdítja. E téren jó eredményekkel dicsekedhet a galántai járásban levő mostovái szövetkezet, ahol a szocialista munkaverseny következtében a fejősteheneknél napi nyolc liter átlagos tejhozamot értek el. A munkafegyelem megszilárdításának fontos eszközei még a különféle anyagi ösztönzők, mint a jól kidolgozott prémiumrendszer és a hozraszcsot bevezetése. Azok a szövetkezetek, amelyek helyes díjazási módszert alkálmaznak, figyelemre méltó eredményeket értek el. Például a trnavai járásban levő cíferi EFSZ azelőtt a lemaradt szövetkezetek közé tartozott, jóformán egy munkát sem tudott idejében brigádsegítség nélkül elvégezni, ma pedig főként a helyes jutalmazásnak köszönheti, hogy jő eredményeket ér el. Hisz csupán egy év alatt több mint 50 százalékkal növelte az árutermelést. Számokban ez több mint egymillió koronát jelent. Egyszeriben megszűnt a munkaerőhiány, nem beszélnek többé rossz munkafegyelemről. Nem szabad figyelmen kívül hagyni a kitűzött feladatok öntudatos teljesítésére irányuló fontos nevelőeszközt, a CSKP XII. kongresszusának brigádja büszke címért folyó versenyt, valamint a parasztbecsületért megindult mozgalmat sem, amelyek már nem egy EFSZ-ben termő talajra talSltak. Csupán a múlt év első felében a szövetkezetesek összesen hatezer kötelezettséget vállaltak és több mint 90 EFSZ jelentkezett a CSKP XII. kongresszusának EFSZ-e megtisztelő címért folyó versenybe. Abban az esetben, ha a szövetkezeti tag megszegi a munkafegyelmet, az illetékes szövetkezeti szerv erkölcsi szankciókat, így figyelmeztetést, intést, megrovást a taggyűlés előtt és meggyőzést alkalmazhat. Ahol az óvintézkedések nem elegendők a munkafegyelem normáit megszegő szövetkezeti tag magatartásának javítására, anyagi következményekkel járó szankciókat lehet alkalmazni. Ide tartozik a rosszul végzett munka után a díjazás megtérítése, kevésbé fontos munkára való beosztás, a munkadíjazás egészen 100 koronával való csökkentése és a tisztségből való leváltás, sorozatos és súlyos vétség esetén pedig a kizárás a szövetkezetből. Ezzel kapcsolatban hangsúlyozni kell, hogy a munkafegyelem minőségileg magasabb fokot ért el, mint amilyen az EFSZ-ek alakításénak Időszakában volt. De így sem lehetünk még megelégedettek. Mivel kitűztük a feladatot, hogy a mezőgazdaságot 1970-ig az ipar színvonalára emeljük, többek között meg kell szilárdítanunk a munkafegyelmet is. EFSZ-elnknek a védnökségi üzemek és a többi dolgozó segítségével minden feltételük megvan ahhoz, hogy a következő években a munkafegyelem terén is elérjék az ipar színvonalát. JAN BÄTOVSKY Antigoné és a többiek (19.30), KIS SZÍNPAD: Libikóka (19.30), ÚJ SZÍNPAD: Denevér (19.30), ZENEI S21NHÁZ: Néger dalok (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: A zalameai bíró (19). HOLNAP: Denevér (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Kosúty:! Különös házasság (19.30). A televízió műsora BRATISLAVA: 18.00: Eziist kedvenc, szlovák gyermekfilm. 18.45: Filmriport egy földművesszövetkezetről. 20.00: TV Híradó 20.20 TV-összeállítás az ElCar kulturális csoportról 21.10. Mező gazdasági adás 21.25: Amatőr fényképészek műsora. 21.55: TV Híradó. 22.10: Orosz nyelvtanfolyam. BUDAPEST: 17.40: Hírek. 17.45: Iskolások műsora 19.10: Falujáró kamera. 19.30: TV Híradó. .19.45: A TV mesekönyve. 19.50: Eduard és Caroline, francia film. 21.20: Törzsasztal az Újságíró! Klubban. 21.40: Hírek. A TV Híradó ismétlése. Reggel az alacsonyabban fekvő területeken köd, a nap folyamán borús, felhős Idő, helyenként havazás. A nappali hőmérséklet 0 + 3 C fok. Gyenge szél. ; Bratislavában a Vendéglátó-ipari Vál- < • lalat ez év kezdetén a Palace szál', lóban megnyitotta Szlovákia első | ;orosz ételkülönlegességeket, nyújtó < > éttermét. A vendégek mintegy 251 ! orosz étel közül választhatnak. KéIpünkön Viliam Sperka, az egyik ven1 > dég asztalánál orosz saslikot készít.' (A. PRAKEŠ — CTK felvétele) tr * CYALOG akar keresztülvágni az északi sarkvidéken a norvég Björn ' Reese, aki tavaly másodmagával sítalpon utazta be Grönland jégmezőit.

1 Az expedíció előkészületei már meg- ! kezdődtek. A HÁBORÚ UTÄNI IDŐK legnagyobb] tüze pusztított e napokban Amszterdamban. Kigyulladt és porig égett az egyik ' nagy áruház. A tűzkárt 5 millió hol- i land forintra becsülik. A 37 ÉVES Peter Lucasnak két! hónapja mindkét veséje felmondta a ; szolgálatot. Az angliai Leeds kórház • orvosai egy agyvérzésben hirtelen elhunyt 40 éves férfi egyik veséjét j iktatták be Lucas vérkeringésébe. A három vesével rendelkező beteg \ jól érzi magát és rövidesen elhagyja a kórházat. 541 000 VOLT Kanadában ez év januárjában a munkanélküliek száma,' 127 000-rel több, mint egy hónappal ; ezelőtt. LEÉGETT e napokban Oslo egyik IegJ nagyobb mozija, amelyben 1250 néző > számára volt heJy. A kár 3 millió norJ vég korona. A norvég fővárosban ez >a második nagy tűz az utóbbi időben, J nemrégen égett le a Chat Noir revüs színház. A KIROVAKÁNl vegyi kombinátban a világon először sikerült folyamatos \ gyártási eljárást kifejleszteni a me• lamim (műanyag kiindulási anyaga) '. előállítására. Az örmény szakemberek ; által kidolgozott új technológia 20 • százalékkal csökkenti a gyártás mun! kaigényességét s lehetővé teszi az \üzem teljes automatizálását. ANDORA KÖZTÁRSASÁG 50 millió ' pezettát kitevő állami költségvetésé! bői 300-at fordít mindössze hadianyag ^vásárlására. Ennyibe kerül az ünnepségek alkalmából szokásos díszlövé' sek muníciója. EGY HATALMAS lavina elsöpörte a Jíöld színéről Közép-oorögországban Na> raida falut. A község 195 lakosát sike;rült időben elszállítani. Az utóbbi hó' napban ez a negyedik község, amelyet ; lavina pusztított el. A KÉMET VASUTASOK közúti > szállítási osztálya újszerű utánfutót I készíttetett a ' nehéz tárgyak szállí| tására. A 8 tengelyű, alacsony építé>sű kocsin 160 tonnát lehet szállítani. A JÖVŐBEN csak a salzburgi tarto' mányi ingatlanforgalmi hivatal külön í engedélyéve) vásárolhatnak a külföldiek telket Salzburg környékén. Az > utóbbi években ugyanis a legértékesebb telkeket és birtokokat külföl[ diek — főleg nyugatnémetek vásá• rolták össze. NAGY TÜZ pusztított a nyugat-németJ országi Wega városka habgumi-gyárá>ban. A kárt 7 millió márkára becsülik. SZÁZEZER EMBER tisztítja az utaí kat és a vasútvonalakat Lengyelországban. Ennek köszönhető, hogy a > tehervonatok eljutottak rendeltetést thelyükre és a kocsiforgalom is meg; gyorsult. A FRANCIA—SZOVJET TÄRSASÄG [• Párizsban határozatot hozott, amelyének értelmében az 1963-as esztendőt \a francia—szovjet találkozók évének nyilvánítják. VÁRJUK A FOLYTATÁST... A testnevelés fontosságát számos cikkünkben hangsúlyoztuk és ma már elenyészően kevés azoknak a száma, akik ennek ellenkezőjét állítanák. Már huzamosabb ideje a CSTSZ és a többi tömegszervezet elsőrendű feladata, hogy a diákok és dolgozók minél szélesebb tömegeit megnyerjék testnevelési mozgalmunknak, illetve, hogy növeljék aktív sportolóink létszámát. Természetes tehát, hogy nagy várakozással tekintettünk az idén első ízben megrendezésre kerülő I. Csehszlovák Sportjátékoknak téli versenyel elé. Most, amikor már lezajlottak a csehszlovák sportjátékok téli versenyeinek döntői, örömmel szögezhetjük le. hogy a kezdeményezés helyénvaló volt és várakozáson felüli sikerrel végződött. Hiszen a téli versenyek több százezres tömeget mozgattak meg és a legjobbaknak a járási és kerületi versenyek során kellett bebizonyítaniuk tudásukat, hogy eljuthassanak a döntőkig. A döntő küzdelmeiről Karel Cervinka, a CSTSZ KB küldöttségének veze tője a kővetkezőket mondotta: „Kitűnő gondolat volt e nagy tömegeket megmozgató, nagyszabású versenysorozat megrendezése. A' siker ellenére van még javítani való bőven. Így elsősorban a szervezést kell tökéletesíteni és be kell a munkába kapcsolni a tömegszervezeteket — főleg a CSISZ-t és a szakszervezetet — is. Jó úton indultunk el. most már csak bírni kell akarattal, lelkesedéssel". Igen, a megkezdett úton kell haladni és a most megrendezett versenyeken szerzett tapasztalatokat hasznosítani kell a nyári játékok megrendezésénél, lebonyolításánál. Hiszen a nyári versenyeknek sokkal több lesz a résztvevője, mint volt a télieknek. Erre pedig idejében fel kell készülniük a rendezőknek. A téli versenyeken a kelet-csehországi. illetve a kelet-szlovákiai versenyzők szerepeltek a legjobban. A versenyek színvonala általában megfelelő volt. Igaz, az északi számokban válogatottjaink fáradtan érkeztek az első napi összecsapásokra, ami meglátszott versenyzésükön. Mégis — bebizonyítva kivételes képességeiket — különösen Olekšák, az élmezőnyben végeztek. Az alpesi számokban legjobbjaink külföldi vendégszereplésük miatt nem állhattak rajthoz, ez azonban a versenyek színvonalán nem volt érezhető. A jövőben gondoskodni kell arról, hogy valóban a legjobbak jussanak el a döntőkig. A mostani síversenyeken ugyanis megtörtént az, mivel egy-egy számban kerületenként három versenyzőt indíthattak, hogy egy-egy kerület ezt a lehetőséget kihasználva gyengébb tudású versenyzőket is indított, más kerület viszont kénytelen volt kitűnő versenyzőit otthon hagyni, mivel létszámon felül nem képviseltethette magát. Ha Ilyen és ehhez hasonló fogyatékosságokat a jövőben felszámolunk, illetve elkerülünk, akkor a csehszlovák sportjátékok eleget tesznek küldetésüknek és minden tekintetben hasznára válnak testnevelési mozgalmunknak. —ár. . ... ...:_ . ..: - '*

'íl Felvételünkön a Banská Bystríca-i Szlovák Nemzeti Felkelés stadionját látjuk, ahol az északi verseny egyes számainak rajtjára került sor. (CTK — felvétele) BAJNOK! PONTOKÉRT A II. jégkorong-ligában a XXI. forduló mérkőzéseit játszották le, s ezeken a következő eredmények születtek: A-csoport: Pardubice—Hr. Králové 3:3, Motorlet—Smíchov 9:4, HavliCküv Brod— Karlovy Vary 2:3, Litoméfice—Kolín 7i, A Galea Kupában Monaco ellen kezdünk Párizsban kisorsolták az ifjúsági teniszezők nemzetközi küzdelmeinek, a Galea Kupának párosítását. Ezen 17 ország — Belgium, Csehszlovákia, Franciaország, Hollandia, Olaszország, Jugoszlávia, a Szovjetunió, Luxemburg, Magyarország, Monaco, NSZK, Lengyelország, Ausztria, Románia, Görögország, Spanyolország és Svájc fiatal teniszezői rajtolnak. A résztvevőket négy csoportba osztották: I. csoport: a Szovjetunió, NSZK, Luxemburg, Ausztria (Linz), II. csoport: Belgium, Svájc, Hollandia, Magyarország (Newport), III. csoport: Olaszország, Románia, Lengyelország és a Görögország, Spanyolország győztese. IV. csoport: Franciaország, Jugoszlávia, Monaco és Csehszlovákia (Plzeň). Az előző években a következők szerezték meg a győzelmet: 1950 — Olaszország, 1951 — Franciaország, 19S2 — Olaszország, 1953 — Franciaország. 1954 —1955 Olaszország, 1956-, 1957- ós 1958 — Spanyolország, 1959 — NSZK, 1960-, 1961- és 1962 — Franciaország. Liberec—Sokolovo B 5:3, Mladá Boleslav —Kladno B 6:3. B-csoport: Slovan Bratislava B—Dynamo Žilina 5:4, Banská Bystrica—Olomouc 0:1, Baník Ostrava—'Trenčín 6:1, KPS Brno—Poprad 6:3, TrebíS—Opava 4:7, Gottwaldov—Hodonín 19:1. A B-CSOPORT TÁBLÁZATÁNAK ÄLLÄSA 1. Gottwaldov 21 18 1 2 119:47 37 2. Opava 21 16 1 4 114:63 33 3. Brno KPS 21 12 4 5 83:56 2S 4. Olomouc 21 11 2 8 92:48 24 5. Hodonín 21 10 S 8 80:86 23 6. Ostrava 21 9 3 9 94:83 21 7. Tfebíč 21 8 2 11 86:98 18 8. Poprad 21 7 4 10 69:88 18 9. Trenčín 21 7 2 12 72:89 16 10. Žilina 21 5 4 12 62:111 14 11. Bratislava B 21 B 0 15 52:92 12 12. B. Bystrica 21 3 2 16 45:107 8 A kosárlabda-ligában, a férfiak csoportjában a XVII. forduló találkozót után a bajnokság állása a következő: 1. Slávia Praha 17 15 2 1255:992 32 2. Iskra Svit 17 14 3 1322:993 31 3. Sp. Brno ZJS 16 14 2 1282:984 30 4. Sp. Sokolovo 16 12 4 1142:966 28 5. NHKG Ostrava 17 11 S 1110:1043 28 6. Slovan Orbis 16 10 6 1170:1013 26 7. Dukla Olomouc 17 9 8 1197:1115 26 8. VSS Košice 17 9 8 1191:1210 26 9. Si. Bratislava 17 8 9 1132:1183 25 10. CH Pardubice 17 4 13 1068:1348 21 11. Sp. Žižkov 16 4 12 958:1132 20 12. Lok. Prievidza 16 4 12 968:1202 20 13. Sp. I. brnenská 16 2 14 1070:1299 18 14. Slavoj Pralia 17 0 17 995:1375 17 «.H«iHUBiiiiiiHiifiiiiiHiiiii!!i! SPOR T H ÍR A DO IIÍIIIIPIHÍIHIIHIMI""™ 0 Prága: Hosszú betegség után 54 éves korában meghalt Josef Vogl, a ČTK sportrovat vezetője. Voglt a nemzetközi labdarúgó életben ls ismerték, legutóbb az UEFA ifjúsági bizottságában működött. Síversenyek Alpok nélkül Szlovákia legdélibb pontja Komárom, — ahol a Vág találkozik a Dunával — aránylag ismeri vízlsportolóiről. Ebben az évben azonban a kemény hóban is bővelkedő tél hozzásegítette az itteni fiatalokat, hogy a téli sportoknak is hódolhassanak. S hogy milyen nagy volt az érdeklődés, azt a dombokon nyüzsgő fiatalok nagy tömegén is látni lehetett. Hogy pedig a versengésben sem legyen hiány, a járási pionírház és a Járási Testnevelési SzöVetség a Komáromtól 22 kilométerre fekvő Dulovcén február 15-én megtartotta az első járási sí- és szánbajnokságot. A rajthoz nagy izgalomtól kísérve 49 síző és 40 szánkózó állt, hogy eldöntse egymás közt az elsőséget. A versenyzőket a falu apraja nagyja nagy lelkesedéssel biztatta. A versenyek után ünnepélyes sorakozó keretében osztották ki a díjakat és okleveleket. A versenyek fiatal résztvevői „Viszontlátásra jövőre" üdvözléssel búcsúztak egymástól. A versenyek azt bizonyították, hogy az alacsonyan fekvő vidékeš e-í í tá > L-e ŕ ken is lehet sí- és szánversenveket ren? dezni. (B. I.) 0 Garmisch-Partenkirchen: Fáklyafény mellett többszáz lelkes szurkoló fogadta a budapesti EB-ről hazaérkező Kilius—

Bäumler műkorcsolyázó párost. • Berlin: Heinz Schöppel. az NDK Olimpiai Bizottságának elnöke átadta Brundage-nak, a NOB amerikai elnökének Pierre de Coubertin bronzmellszobrát Ugyanilyen szobrot állítottak fel január elsején a lipcsei Testnevelési Főiskolán, az újkori olimpiai játékok megteremtőjének 100-ik születésnapján. # Tokió: A japán fővárosban közvéleménykutatást rendeztek, hogy milyen sportágakat kívánnak elsősorban megtekinteni Tokió lakói. A megkérdezettek közül a legtöbben az atlétikára és az úszásra szavaztak. Meglepő, hogy a megkérdezetteknek csak hét százaléka akarja megtekinteni a cselgáncsot, ami Japán nemzeti sportja. # Moszkva: A Szovjetunió bejelentette, hogy kettő helyett csak egy csapattal vesz részt a röplabda-bajnokcsapatok Európa Kupájában. A férfi tornán a védő CSKA Moszkva képviseli a szovjet színeket, a női tornán pedig a bajnok Dynamo Moszkva, amely előzőleg legyőzte a kupa-védő Burevesznyik Odeszsza együttesét. • Budapest: Két magyar sportember kapott külföldi meghívást közös edzésekre, versenyekre. Bérezik Zoltán asztalitaniszezőt Nigériába, Katona Zoltán teniszezőt Görögországba hívták meg két hónapra. Bérezik májusban, Katona már a közeljövőben elutazik és ezért ki ls marad a magyar Davis Kupa teniszkeretből. „0J SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-18, 512-23, 335-68, 506-39, - főszerkesztő 532-20 — titkárság: 550-18. — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8 Kcs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava. Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivataln.il és kézbesítőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókiviteii szolgálata — Poštový novinový úrad — vývoz tlače, Praha I., Jindfišská 14. — Intézi el. K-08'31127