Új Szó, 1963. január (16. évfolyam, 1-31.szám)

1963-01-13 / 13. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek! ÜJSZO SZLOVÁKIA KOHHUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZ0TTSA6ANAK NAPILAPJA Bratislava, 1963. január 13. vasárnap -k 30 fillér * XVI. évfolyam, 13. szám JÓL KÉSZÍTSÜK ELŐ Pártunk XII. kongresszusán sok Szó esett a mezőgazdaság mai problémáiról és jövőbeni feladatairól. A vitában is a legtöbb felszólaló arról beszélt, hogy a következő időszak egyik fontos feladata a mezőgazdasági termelés színvonalának — 1970-lg — az Ipar színvonalára való emelése lesz. Szükséges erről beszélni, hiszen sokak számára úgy tűnik, 1970-lg még jut idő a határozat megvalósítására. Helytelen az ilyen álláspont. Ha sikerrel akarjuk megvalósítani a célkitűzéseket, akkor már az idén mindent el kell követnünk a szilárd alapok lerakása érdekében. Késő volna, ha az utolsó évben szeretnénk mindazt behozni, amit addig el mulasztottunk. Ezért már az idén minden olyan akadályt el kell távolítanunk, amely eddig gátolta a mezőgazdasági termelés fejlesz tését. Csakis így rakhatjuk le a hétéves terv alapjait. Mit foglaljon hát magába a szövetkezetek és az állami gazdaságok évi terve? Erre nem adhatunk minden szövetkezetre általános érvényű receptet, ellenben nagy vonalakban vázolhatjuk, mi a legfontosabb, ml a teendő a gyorsabb fejlődés érdekében. A legfőbb dolog — és ez általános érvényű minden szövetkezetre, a kongreszszus határozata is hangsúlyozza, mert ezt a termelés fokozása megköveteli —, hogy minél többet kivegyünk a földből, más szóval: fokozni kell a föld termőképességét. El kell érnünk, hogy súlyosabb kalászt teremjen a föld, fokoznunk kell a kenyérgabona ter mesztését. Jó gazdához illően kell művelnünk a kukoricával bevetett földeket is, hiszen a kukorica — a takarmányok királya — egyik legértékesebb, legolcsóbb elesége a jószágnak. A fejlett állattenyésztés alapja a kiváló növénytermesztés, a sok takarmány. Persze, ma már a korszerű állattartás el sem képzelhető az új technológia alkalmazása, az automatizálás megvalósítása nélkül. Tennivaló akad hát bőven. Most a tervezések Idején bizonyára a szövetkezeti tagok is számba veszik majd a lehetőségeket és az egész évi tervből nem marad majd kl a premizálás és egyéb fontos tennivaló sem. A jó terv aranyat ér, útmutatóul szolgál az egész esztendei munkában. De a terv csak akkor válik a gazdálkodás Igazi tartalékává, ha adatai a mindennapi munka iránytűjévé változnak. Az elmúlt esztendőkben is éppen az volt a baj, hogy egy-egy szövetkezet vezetősége a tervezésben felvette volna a versenyt akár a tervhivatallal is, de a megvalósításba általában mindig beleszólt valami. Vajon reális-e az a terv, amelyet csupán az íróasztalnál a tagság javaslatainak meghallgatása nélkül készítenek? Aligha, hiszen a terv száraz adatai az etetők, a traktorosok, a fejők és a szövetkezet többi dolgozójának keze nyomán válnak valósággá, öltenek testet hús, tej, vaj, gabona és egyéb mezőgazdasági termék formájában. Kétségtelen, a jó terv az egész szövetkezet — az állami, társadalmi érdek tekintetbevételével — gondolatát, javaslatát, jövőbeni feladatát kell, hogy magában foglalja. Mert nagy igazság rejlik a közmondásban : Több szem többet lát, több fül többet hall. Sikerült volna-e például a Trnoveci Állami Gazdaságban tavaly alig 8 nap alatt elvégezni az aratást, ha tervszerűtlenül dolgoztak volna? Egészen bizonyos, hogy azok a szövetkezetek, állami gazdaságok tudnak boldogulni, melyek nem ösztönösen, hanem tervszerűen gazdálkodnak. Példás munkát fejtettek ki a tervkészítéskor a sladečkovcel szövetkezetben (nitrai járás). A kommunisták is kitettek magukért azzal, hogy mindenben a lehető legtöbb segítséget nyújtottak a szövetkezet vezetőségének. A múlt évi sikereken felbuzdulva már nemcsak a növénytermesztésben, hanem az állattenyésztésben is komplexbrigád fog dolgozni. Elhatározták, hogy az idén többet termelnek, egyúttal azonban csökkentik az önköltséget. A gépesítésben látják a termelési költségek csökkentésének legnagyobb tartalékát. Ennek tudatában született meg a. szövetkezetekben az elhatározás: 540 hektár kukoricát termesztenek teljes gépesítéssel, más szóvak emberi kéz érintése nélkül végzik a vetést, a növényápolást és a betakarítást. Az állattenyésztésben ls jelentős változásokat eszközölnek. A kisfokú gépesítés miatt tavaly egy-egy mezőgazdasági terméket ráfizetéssel állítottak elő az állattenyésztési csoport dolgozói. Az idén e téren is javulás várható. V A közösen, több ember meghallgatása után készített terv élethűbb, nagyobb felelősségre ösztönzi a szövetkezet tagságát. S mivel ma már a parasztember nem csupán a szövetkezet, hanem az ország gazdája is, felelősséggel tartozik a társadalomnak, szocialista hazánknak. A dolgozók széles tömegeinek aktív részvétele a kötelezettségvállalási mozgalomban megmutatta, mily nagy a parasztság haza Iránti ragaszkodása. A megvalósított kötelezettségek százai a párt iránti nagy bizalmat, tiszteletet tanúsítják. A munkához való új, szocialista viszony nem születik öniiiagától. A hétköznapok kemény munkája közben kristályosodik, tisztul, állandósul.xHa az ember eldobja a régit, újjal cseréli fel — s ezt a társadalmi követelményeknek megfelelően cselekszi —, máris egy lépést tett előbbre a szocialista öntudat, a munkához való viszony kialakításában. Mert sok esetben egész kicsiségnek vélt dolgokból fakadnak a nagy bajok. Előfordult a múlt év őszén is, hogy egyes szövetkezetekben csak azért nem dolgoztak két műszakban, mert az „első" traktoros nem bízott a másodikban, nem akarta gépét más kezére bízni. Miért? Attól tartott, hogy esetleg elrontja gépét és így ő is eleshet egy-két napi keresettől. Alapjában véve kicsinek látszó, ám mégis nagy dolgok ezek. Vegyük csak a szántást. Kétműszakos szántással minden talpalatnyi földön elvégezhették volna az őszi szántást, ám a korai tél miatt „kifagyott" az eke a földből. Szántatlan maradt a talaj és ez nagy baj. A tavaszi szántásba vetett növény soha sem ad olyan termést, mintha őszi szántásba vetettük volna. Olykor 4—5 mázsával több árpa terem az őszi mélyszántású földben. Nem kell hozzá nagyobb tudomány, könnyen ki lehet számítani, mily nagy kára származik mondjuk egy 1000 hektáros szövetkezetnek egykét ember bizalmatlanságából. Sok mindent magában kell foglalnia a tervnek, sok mindenre kell gondolnunk a tervkészítéskor, ha azt akarjuk, hogy az reális legyen. Ha alapos elemzéssel készítjük munkánk egész esztendei iránytűjét, minden bizonnyal sokat teszünk a XII. kongresszus határozatának megvalósítása érdekében. Antonín Novotný elvtárs Djakcrtábo érkezett Calcutta (CTK) — Antonín Novotný, köztársaságunk elnöke és kísérete a délkelet-ázsiai baráti országokba vezető útján január 11-én délelőtt rövid időre leszállt a calcuttai repülőtéren. Elnökünk a helyi újságírók kérdésére a repülőtéren sajtóértekezletet rögtönzött. Rangoon (ČTK) — Antonín Novotný elvtárs és kísérete pénteken este Rangoonba, a Burmai Szövetség fővárosába érkezett. Köztársasági elnökünk kíséretével Rangoonban éjszakázott és szombaton reggel folytatta útját Indonéziába. Djakarta (ČTK) — Antonín Novotný elvtárs, köztársaságunk elnöke január 12-én 17 órakor (az időszámításunk szerinti 10,30-kor) repülőgépen Djakartába érkezett. A kormány jóváhagyta az 1963. évi tervet és a költségvetési javaslatot A kormány, a Központi Szakszervezeti Tanács elnökének és a kerületi nemzeti bizottságok elnökeinek részvételével tartott legutóbbi ülésén megvitatta és jóváhagyta: 1. az 1963. évi állami nápgazdaságfejlesztési tervet, 2. az 1963. évi állami költségvetés javaslatát és 3. az 1963. évi állami tudományos és műszaki fejlesztési tervet. A kormány egyben elhatározta, hogy a jóváhagyott állami tervvel s állami költségvetési javaslattal kapcsolatos beszámolót a Nemzetgyűlés elé terjeszti. Kiegészítették q pórtkongresszusi kiállítás anyagát t CTK] — A CSKP XII. kongresszusa val az emberiség régi óhajét valóra alkalmából a prágai Klement Gottwald váltó emberi géniusz magasba szárnyaMúzeumban 1962. november 23-án meg- lását jelképező szobrot — Leonyid Iljics nyílt kiállítást e napokban igen értékes Brezsnyev, az SZKP KB elnökségének kongresszusi anyaggal is kiegészítették, tagja, a szovjet pártküldöttség vezetője Kiállítják többek között azt az aján- adta át a pártkongresszuson Antonín dékot, amellyel a szovjet küldöttség Novotný elvtársnak, tisztelte meg a CSKP XII. kongresszusát. A kiállítást eddig már több mint Az ajándékot — a világűr meghódításé- 20 000 látogató tekintette meg. A téthez méltó alapossággal A mátyusföldi nagyközség csendes, csaknem kihalt. Nem is csoda ez Ilyen tájban, amikor az óra kismutatója már a tizenkettes jelé közeledik. Persze nem a déli tizenkettőről van szó. Néhány kivilágított ablak azonban rácáfolna arra az állításra, hogy békésen pihen Trstice valamennyi lakója. Pán helyen még a vacsora is a tűzhelyen vár arra, akinek haza kellett volna jönnie. S mert a gazdaasszonyok béketürésének is van határa, nem árulok el azzal titkot, hogy a várakozás közben jónéhány csípősebb megjegyzés ts elhangzik. Nem, nem a kávéházakban maradt emberékre vár a vacsora, hiszen ezt az épületet már jó ideje bezárták. S hogy a legkisebb gyanút is elhárítsam — kívülről „díszeleg" a lakat a bejárati ajtón. • • • A szövetkezet irodájában még az éjszakai órákban ls Irathalmazokkal vannak teli az asztalok. A főkönyvelő és az agronómus, a zootechnikus és a brigádvezető — valamennyien gondokba s munkába merülten hajolnak a papírok jölé. Az egyik asztalnál Bartalos elnök lapozgat a jegyzetfüzetben. Sok megjegyzést talál a teleírt lapokon. Egyiken a hektár hozamok, másikon a súlygyarapodás van feltüntetve, de akad itt bőven olyan oldal is, amely nem számok kai van teleírva, hanem egyiken az etető megjegyzése, másikon a brigádvezető kritikája, a harmadikon meg sa ját észrevétele szerepel. Most, amikor a terv készül, minden számnak, minden szónak, minden megjegyzésnek súlya van. Még akkor is, ha egyik-másik kritl kai megjegyzésnek csak néhány százaléka igaz. Mert nézzük csak az 1962-es évet. A fiatalok vállalták, hogy hektáronként átlagosan 50 mázsa szemeskukoricát termelnek. Nos az eredményre ugyan nem panaszkodhat a szövetkezet, de a fiata lok a tervet mégsem teljesítették. Hogy miért? A szövetkezet is adós maradt vala mivel ahhoz, hogy a fiatalok a vállalást 100 százalékra teljesíthessék. Hiszen kel lett volna több műtrágya is, jóval több gyomirtó vegyszerre lett volna szükség és a száraz esztendőben néhány öntözőberendezés is sokat segített volna. Azt sem állíthatja a szövetkezet •vezetősége, hogy a több mint BOO hektár kukoricafőidnek valamennyi hektára kifogástalan őszi mélyszántást kapott. Eső után köpenyeg lenne és csupán siránkozásként hatna, ha az ilyen és hasonló megjegyzéseket csak a múlt év re vonatkoztatnák a trsticeiek. De nem ezt tesAk, hanem az eredményekből és a fogyatékosságokból, a dicsérő szavak ból és a kritikai megjegyzéséiből egyaránt levonják a tanulságot. Azt akar ják, hogy az 1963-as év termelési és pénzügyi terve minden eddiginél reáli sabb legyen. Sárkány elvtárs, a nemzeti bizottság elnöke és Puskás elvtárs, a nemzeti bizottság titkára is gyakran tölti az estéjét a szövetkezet irodájában ezekben a napokban. Lassan halad a tervkészítés. Sokkal lassabban, mint a múlt években. Ennek az a magyarázata, hogy a múlt évekbon. nagyobb részben adminisztrációs úton készült a terv s ez nemcsak Trsticén volt így, hanem az ország sok, sok szövetkezetében. Az egyik és másik év között jóformán csak annyi különbséget tettek, hogy a járás által előírt mennyiségben növelték (a papíron) a hektárhozamokat s ennek arányában természetesen a bevételt és a munkaegységek számát, azaz a kiadást is. Ss most? A szövetkezet elnöke is ott volt Szlovákia Kommunista Pártjának kongresszusán. Jól tudja, hogy az 1963-as évben nagy a tét. Nem készíthetnek olyan tervet, hogy azzal becsapják a népgazdaságot. Éppen ezért újra és újra részletekbe menően kell megbeszélni az idei tervet, minden munkaszakasz dolgozóival. Ez az alapos munka sok időt igényel a szövetkezet funkcionáriusaitól. De megteszik még akkor is, ha egyszermáskor kihűl a vacsora. (Hf Antonín Novotný elvtárs délkeletázsiai látogatásának útvonala: Indonézia, Kambodzsa, Vietnami Demokratikus Köztársaság, Burma TÁBOR ORSZA'GAI BÖL • VÍZSUGÁR ROBBANTÖANYAG HELYETT Szibériai tudósok egy rendkívüli erejű víziágyút állítottak össze. A vízsugár 40 000 atmoszféra nyomású. A hatalmas vízsugarat robbanóanyagok helyett fogják használni íontos műszaki feladatok teljesítésénél. A vízsugár fémalkatrészek felületének csiszolására is alkalmas. • A BOLGÁR IPAR 15 ÉVE 15 évvel ezelőtt Bulgária elmaradt mezőgazdasági ország volt. Az ipar államosítása hatalmas változást hozott. 15 év alatt az ipari termelés 14-szeresére növekedett. A Szovjet unió segítségével új iparágak létesültek, mint a vegyészet, energetikai ipar és a hajóépítő Ipar. A Bolgár Kommunista Párt VIII. kongresszusa merész feladatokat tűzött ki. Az ipari termelés 1980-ig hétszeresére nö vekszik 1960-hoz viszonyítva. Így Bulgária az egy főre jutó ipari gyártmányok terén utóiéri a legfejlettebb kapitalista országokat is. • ÜJFAJTA PANELHÁZAK Szófiai kutatók újfajta panelháza kat terveznek. A paneleket az épületelemekbe előre elhelyezett kábelek segítségével kapcsolják össze. Ezzel kiküszöbölik a panelok forrasztását. Az új módszer jól bevált. Jövőre Szófiában két nyolcemeletes házat építenek ezzel a módszerrel. • HŐFORRÁSOK FŰTIK A GYÁRAT Nyugat-Szibériában új famegmunkáló kombinátot építenek, melyben föld alatti hőforrásokat használnak fel. Forró vízzel fűtik az üzem helyiségeit, a forró víz segítségével szárítják a fát és a forró víz teszi lehetővé, hogy az üzem víziutai egész évben használhatók lesznek, nem fagynak be. Az Ob és Jenyiszej közti területen a geológusok 500—2000 méter mélységben nagy mennyiségű hőforrást találtak. A Ceská Lipa-i Tatra vagcngyarban nemcsak a hazai vasútvonalak, hanem a külföld számára is gyártanak vasúti kocsikat. Két év alatt háromezer fedett GR típusú vasúti kocsit szállítottak Indonéziába és 19B2 vegén ezenfelül 250 speciális vagont küldtek az említett országba. Képünkön: egy kocsi alvázának szerelése. (ČTK — Dezort felvétele]