Új Szó, 1963. január (16. évfolyam, 1-31.szám)

1963-01-07 / 07. szám, hétfő

aratort q Dukla Athénban Szombaton a Panathinaikos ellen 1:0, vasárnap az AEK Athén ellen 4:0 • Különösen a második mérkőzésen játszott jól bajnokcsapatunk • Szer dán az Olympiakos lesz a Dukla ellenfele A világ legjobb klubcsapatainak rangsorában 1962-ben a Dukla Praha a hatodik helyre került, megelőzve a Real Madrid együttesét. Európa negyedik legjobb klubcsapata játszik Athénben — ezt irták a Dukláról a görög lapok. S a Dukla hírnevéhez méltóan szerepelt! Szombaton és vasárnap is megérdemelt győzelmet aratott athéni ellenfelei felett, melyek között ott volt a görög liga jelenlegi legjobb együttese, a bajnokságba vezető Panathinaikos is. Annak ellenére, hogy e Dukla két nap alatt két mérkőzésen szerepelt, második napi teljesítménye volt jobb. A szinte „elpusztíthatatlan" Borovička mindkét napon remekül irányította társait, s az ő szöktetéseiből estek a gólok is. Bajnokcsapatunk játékával nagy közönségsikert aratott és öregbítette a csehszlovák labdarúgás hírnevét. A Dukla Praha labdarúgó-csapata szombaton kezdte meg görögországi vendégszereplését a Panathinaikos elleni mérkőzésével. Kellemes időben (20 fok volt a hőmérséklet), mintegy 20 ezer főnyi közönség előtt folyt a játék, melyet csak a rossz talaj zavart. A Dukla 18 játékossal utazott el téli portyájára, s ezek közül az első mérkőzésen a következők szerepeltek: Kouba — Safránek, Čadek, Novák — Pluskal, Masopust — Brumovský, Kučera (

Vacenovskýj, Süra (Borovička), Adamec (Kučera), Jelinek. Kouba végig jól védett, a hátvédek biztosan romboltak, a fedezetek pedig jó átlagformában szerepeltek. A csatársor a mezőnyben ügyesen szőtte támadásalt, a lövésekkel azonTizenkét pontra nőtt a ZKL Brno előnye a jégkorong-liga első részének utolsó fordulója előtt Még hét mérkőzés és befejeződik a jégkorong-bajnokság első része. A hátralevő mérkőzéseket szerdán, illetve pénteken bonyolítják le, vasárnap pedig már megkezdődül a pontokért folyó küzdelem második, befejező része. Tegnap, az első rész utolsó előtti fordulójában a ZKL Brno—Slovan Bratislava rangadó jelentette a fő eseményt. A bajnok brnói együttes az idei bajnoki küzdelmek áorán csak egyetlen vereséget szenvedett, s ezért most revánsot vett legyőzőjén, a Slovan Bratislaván. A brnóiak győzelme gyakorlatilag egyben azt is jelenti, hogy bajnoki címüket ismét megőrzik. Nem kevesebb, mint 12 (!) pont már a ZKL Brno előnye és ezt a hatos döntő során sem vesztheti már el. 5:2 ZKL Brno Slovan CHZJD A brnói rangadó nem volt sorsdöntő egyik csapat részére sem, mégis végig érdekes, változatos mérkőzést láthattak a nézők a zsúfolásig megtelt brnói stadionban. A hazaiak az első perctől kezdve magukhoz ragadták a játék irá3:5 SONP Kladno CHZ Litvinov Mintegy 4000 néző előtt látta vendégül a kladnői csapat a lltvínoviakat. A vendégek Cechura és Lidický góljával 2:0-ás vezetésre tettek szert. A harmad végéig a hazaiak Lidický révén szépítettek. A második harmadban ProSek, Mar_ kup, Hudec, Zima volt a gólok sor

: rendje, tehát a litvínoviak megtartották egygólos vezetésüket. Sőt, az utolsó harmadban a 3. percben ZimS végleg bebiztosította a litvínovi együttes győzelmét. LAPZARTAKOR ÉRKEZETT EREDMÉNYEK T. Pardubice VTŽ Chomútov Dukla jihlava ZJŠ Brno Spartak Plzeň TJ VŽKG SI. Č. BUdejovice Sp. Sokolovo 7:4 8:2 0:6 1:4 FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Kaleň szakaszvezető (lengyel) 16, 18.30, 21, PRAHA: A rendőr (olasz) 10.30, 13.45, 18, 18.30, 21, SLOVAN: Két világ emberei (cseh) 15.30, 18, 20.30, METROPOL: Házasságból elégséges (magyar) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A 10-es számú asztal vendégel (argentin) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A spessartl fogadó (NSZK) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Fény és árny (bolgár) 22, MIER: Amikor a fák még magasak voltak (szovjet) 18.30, 19, MLADOSŤ: Pirosbetűs hétköznapok [magyar—cseh) 17.30, 20, PARTIZÁN: Fekete dinasztia (cseh) 17, 1SÍ30, FIMSZiNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Házasságból elégséges (magyar), TATRA: A háború törvénye (olasz), ÜSMEV: Ä rendőr (olasz), DUKLA: A baskervillel kutya (angol). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Traviata (19), KIS SZÍNPAD: A rágalmazó nők (19.30). ÄLLAMI SZÍNHÁZ (Koíice): MA: Fidelio (19), HOLNAP: A víg özvegy (19). A televízió műsora BRATISLAVA: 18.00 Angol nyelvtanfolyam. 19.55 Műsorismertetés. 20.00 TVjáték. 21.50 TV Híradó. Sűrű felhőzet, helyenként eső, havaseső. A hegyvidéken havazás. Nappali hőmérséklet 0 C fok körül, Szlovákia északi részében mínusz 1, mínusz 3 C fok között. nyitását és veszélyes támadásokkal közelítették meg a Slovan kapuját. Az 5. percben azonban a vendégek szerezték meg a vezető gólt. Starší beadását Nedomanský továbbította a hálóba. Alig egy perc telt el azonban és a brnóiak Skopal góljával egyenlítettek. A második harmadban ismét a hazaiak támadtak többet. A 27. percben két Slovan-Játékos is a kláilítás sorsára jutott és a ZKL a kettős emberelőnyt kihasználva Vanek gőljával 2:l-re növelte előnyét. Ekkor — és a továbbiak során is — Dzurillának, a bratislavaiak kapusának nagyon sok dolga akadt. A hazaiak lendületesen támadták a Slovan kapuját és pusztán a kapus kitűnő teljesítményén múlott, hogy nem növelték előnyüket. Csaknem tíz perc eltelte után, a 36. percben egy formás Slovantámadás végén Bogdán 2:2-re egyenlített. Az utolsó hawnad tehát döntetlentlel kezdődött. A hazaiak ekkor még fokozták az iramot, minden tudásukat latba vetették, hogy a maguk Javára fordítsák a mérkőzés kimenetelét. Már a 2. percben Kepák remek beadását Jifík értékesítette s ezzel 3:2 lett az eredmény. Egy perccel később Starší kitört, kecsegtető helyzetben volt, azonban a lövéssel késlekedett, megzavarták és odavolt a helyzet. A brnóiak azonban még nem lehettek biztosak győzelmükben s ezért nem engedtek az iramból. Perceken át a Slovan harmadában tanyáztak és bizony Dzurilla becsületére váljék, hogy csak hat perc múlva tudtak ismét gólt szerezni. Egy hazai támadás végén Mašláň kapura lőtt, Dzurilla Skopal elé ütötte, aki nem hibázott és a hálóba ütötte a korongot. 4:2. Röviddel ezután Potsch volt eredményes és 5:2-re növelte a ZKL előnyét. Ezzel a góllal végleg megpecsételődött a mérkőzés sorsa. Á hazaiak lelassították a játékot és már csak az eredmény tartására törekedtek. ílz sikerült is éS végeredményben megérdemelt győzelmet arattak, (kj A SAZKA és ŠPORTKA eredményei 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12 12112211- 1 x 2, 22, 27, 29, 39, 47. Prémiumszám: 16. ,13. 14. x 2 A Slávia Bratislava férfi kosárlabdaegyüttese nagyobb megerőltetés nélkül győzte le a prievidzal csapatat. (Alexy felvételei) ban adós maradt. Leginkább Brumovský és Kučera játéka elégített kl. A mérkőzés végig Jó iramú, érdekes — drámai Jelenetekben bővelkedő — küzdelmet hozott. A görög csapat — melynek angol edzője van — kitűnő erőnlétével és gyors játékával tűnt kl. Hosszú, lőtt passzokkal vezették támadásaikat a görögök, a kapu előtt azonban elkapkodták helyzeteiket. Az első félidő hullámzó játékot hozott. Mindkét csapatból akadt egy-egy csatár, aki a kapufát találta el. A második félidő efső felében a Dukla fokožatosan átvette a játék irányítását, fölénybe került. Ebben a játékrészben született meg a mérkőzés egyetlen gólja ls. Borovička nagyszerű labdát tálalt a kiugró Masopust elé, aki a 63. percben megszerezte csapatának a győzelmet jelentő gólt. A gól után a hazai csapat mindent elkövetett, hogy elkerülje a vereséget, de csak a mezőnyben sikerült némi fölényre szert tennie, Kouba kapuját azonban nagyobb veszélybe nem hozta. Vasárnap ismét kellemes Időben került sor bajnokcsapatunk második athéni mérkőzésére. Ezúttal az ellenfél az AEK Athén együttes volt. A Dukla már a mérkőzés első perceiben fölénybe került. A fedezetek jól akasztották az ellenfél próbálkozásait, pontos labdákat adtak előre, melyeket a csatárok ügyes adogatással vittek tovább. A 3. percben Kučera lövése szállt a kapura, de — a kapufától visszavágődott a labda. A Dukla fokozta az iramot és fölényét. Működésbe lépett azonban a görög játékvezető ls. Ogy látta, hogy a büntető területen belül Pluskal kezét érte a labda, s ezért tizenegyest Ítélt. Paianu állt neki a labdának, de nem volt szerencséje, lövése a kapufának vágódott. Később enyhült a Dukla nyomása, a játék kiegyensúlyozottabbá vált, a félidő végén azonban a Dukla ismét feljött és ekkor Borovička átadásából Vacenovský megszerezte a vezetést (30. perc). A második félidőben a Dukla uralta a mezőnyt. Az 53. percben Borovička Kučerát szöktette, aki éles lövéssel küldte a labdát a görögök hálójába. 2:0. A hazai csapat egyre sűrítette védelmét, hogy visszaverhesse a Dukla folyamatos támadásalt. Borovička egy akció végén lövésével a kapufát találta el. Már-már úgy látszott, hogy a Dukla 2:0-ra nyeri meg a mérkőzést, amikor az utolsó három percben fordulat következett. Előbb Brumovský lőtt pompás gólt, azután jelinek elfutása is góllal fejeződött be. A Dukla vasárnap ebben az összeállításban szerpelt: Kouba — Safránek, Čadek, Novák — Pluskal, Masopust (Dvofákj — Brumovský, .

Vacenovský, Borovičkaf Kučera, Adamec (Jelinek). Bajnokcsapatunk a szombatinál Jóval jobb teljesítményt nyújtott. Vonatkozik ez elsősorban a csatársorra, amely Borovička szellemes irányításával végig lendületesen, jól játszott. A Dukla harmadik és egyben utolsó görögországi mérkőzésére szerdán kerül sor, amikor a már nálunk is járt Olympiakos lesz az ellenfele. — havon... Dynamo Praha—Spartak Hradec Králové 1:2 (0:1). Téli Kupa-mérkőzés 3500 néző előtt. Hóborította pályán mérkőztek a csapatok. Sonka szerezte meg a vezetést, Paták azonban tizenegyesből kiegyenlített, öt perccel a mérkőzés befejezése előtt Pokorný beadását Nepomucký fejjel akarta hárítani, de a labda a hálóba csavarodott, öngól döntötte el tehát a két pont sorsát. Kik lesznek a mexikói labdarúgótorna résztvevői? A jövő héten két nemzetközi labdarúgótorna kezdődik Mexikóban. A guadalajarai mérkőzéssorozaton meghívott vendégként a Vasas, valamint a brazil Palmeiras Indul a három mexikói együttes, a Nációnál, az Atlas Guadalajara és a Monterrey mellett. A másik torna két külföldi részvevője a Dukla Praha, valamint a brazil Vasco de Gama. A mexikói együttesek: Oro, Guadalajara és a Capltalino. A Spartak Plzeň a rostocki torna döntőjében A rostocki nemzetközi kézilabda-tornán Jól szerepelnek a csehszlovák csapatok. Férfiak: A-csoport: űrebro (Svédország)—Polonia Gdanszk (Lengyelország) 9:6, Empor Rostock (NDK)—örebro 10:4, — B-csoport: Spartak Plzeň—Aaíhus (Dánia) 10:7, Spartak Plzeň—Wismut Aue (NDK) 10:8. Az A-csoportban a harmadik találkozó dönti el az első helyet, a B-csoport győztese a Spartak Plzeň csapata lett. A plzeňiek mindkét mérkőzésen kitűnően Játszottak és megérdemelten nyertek. Az első találkozón Jerman (3), a másodikon Kranát (5) bizonyult a plzeňiek legeredményesebb Játékosának. A döntőben — valószínűleg — az Empor Rostock lesz a plzeňiek ellenfele. Nők: CKD Praha—Kovbaken Aarhus 8:3, DHFK Lipcse—Aarhus 7:5, CKD Praha—Empor Rostock 3:3. A ČKD a dán bajnokcsapat ellen kiváló teljesítményt nyújtott, második mérkőzésén azonban csak az utolsó percben dobott góllal tudta elkerülni a vereséget. A Slovan Bratislava kosárlabdacsapata szombati győzelme után —, melyet a košicel együttes felett aratott —, tegnap Jó játékkal a Slávia Prešovot is legyőzte. Felvételünkön: A preäoviak igyekezete nem volt elegendő a jő formában levő Slovan ellen. ' Kosárlabdázóink ismét a bojnoki pontokért A nőknél a Sokolovo nyerte a rangadót • Kettős vereséget szenvedett az Iskra Svit • A Sokolovo és a Slávia Praha a bajnoki táblázatok élén Több hetes szünet után az elmúlt hét végén kettős fordulóval folytatódtak a kosárlabdaliga kUzdelmei. A bajnokság éllovasai kitűnően megállták helyüket és továbbra ls biztosították elsőségüket. Ez a forduló különösen a férfiak csoportjában hozott meglepetést, hiszen a Svit kettős vereségére senki sem számított. A kelet-szlovákiai csapatok szereplését ezúttal százszázalékos balsiker kísérte. Igaz, nagyon nehéz ellenfelekkel kellett megharcolniuk, de valahogy könnyen adták meg magukat sorsuknak. Különösen a koíicei csapat tegnapi, Sokoloviitól elszenvedett ötven pont (I) különbségű veresége, enyhén szólva, érthetetlen. Hát mégis igaz az, hogy a košicei csapat csak saját otthonában tud igazán jó teljesítményt nyújtani? Miért? Egy kiegyensúlyozott csapatnak idegenben sem szabad másodrangú szerepet Játszania. Az Igkra szereplése volt a forduló legnagyobb meglepetése. Hiszen az exbajnok nagyon gyenge teljesítményt nyújtott, különösen tegnap a tabellaelső Slávia ellen. Az ostravai csapat ugyan mindkét ellenfele ellen megszerezte a győzelmet, tejesítményével azonban nem voltak az ostravaiak elégedettek. A Dukla Olomouc együttese szombati gyengébb szereplése után tegnap már Jobb játékkal szerezte meg a győzelmet. A Slávia Bratislava biztosan és megérdemelten győzte le a prievidzai csapatot. Eredmények: Spartak Sokolovo—Iskra Svit 75:65 (29:26), Slávia Praha—VSS Košice 67:45) (36:28), Spartak Brnenská —Slovan Praha Orbis 61:82 (29:35), Spartak Brno ZJS—Spartak Žižkov 95:58 (42:19), Dukla Olomouc—RH Pardubice 77:66 (37:34), NHKG Ostrava—Slavoj PraENGAN NYERTE a „négysánc"-versenyt A „négysánc" síugróverseny negyedik számára az ausztriai Bischofshofenben került sor. A versenyeknek az Időjárás kedvezett, mert napsütéses, szélcsendes időben kezdték az ugrásokat. Az eddigi három verseny győztese, a norvég Engan, bizonytalanul szerepelt és a 4. helyen végzett. A csehszlovákok ls mérsékeltebb teljesítményt nyújtottak, szereplésükkel azonban igy is elégedettek lehetünk. Eredmények: 1. Yggeseth (norvég) 205 p., 2. Brandtzaeg (norvég), 3. Balfanz (amerikai), 4. Engan (norvég), 5. Bolkart (német), 6. PraimI (osztrák). A ,,négysánc"-verseny végeredménye: 1. Engan 870,7 p., 2. Yggeseth 819,7, 3. Bolkart 816,8, 4.—5. Balfanz és Brandt797,3. • Vereséggel kezdte profi-szereplését Laver, a legutóbbi wimbledoni versen-y győztese, Ausztrália DC-csapatának tagja. Az ausztrálokat azonban nem bántja a vereség, mert^ az a „családban maradt", tekintve, hogy Laver az ugyancsak ausztrál Hoad-tól kapott kl 6:8, 6:4, 6:3, 8:6 arányban. 0 Az űj év első nagy nemzetközi teniszversenyén, melyet East Londonban rendeztek, a férfi egyest Segal nyerte a spanyol Santana, a női egyest pedig az amerikai Hard a brazil Bueno előtt. • Nagy sikerrel szerepeltek a csehszlovák Ifjúsági lestklók a zakopanel versenyen, mivel Sinay az első, Horák a második helyen végzett' az idősebb, Matoušek pedig a második lett a fiatalabb korosztályúak versenyén. Az óriás műlesiklásban Vojtéch szerezte meg az első, Raclavský a második helyet. t Az asztalitenisz-csapatbajnokság során 8:8-ra végződött a bratislavai rangadó, a Start Bratislava—Lokomotíva Rača mérkőzés. A Kollarovits—

Polakovič találkozón az előbbi győzött 2:l-re. 9 Lengyel—olasz női kosárlabda-mérkőzést vívtak az olasz Pasareban. A lengyel Csapat 52:46 arányban győzött. • A szovjet Kotov győzelmével fejezőciStt be a 43. hastingsi nemzetközi sakkverseny. Kotov mögött Szmiszlov (szovjet) végzett a második helyen, azonos pontszámmal. A Jugoszláv Gligorics, a három legutóbbi verseny győztese, ezúttal csak a harmadik helyet tudta megszerezni. ha 83:59 (41:30), Slávia Praha—Iskra Svit 83:60 (42:24), NHKG—RH Pardubice 85:52 (39:25), ZJŠ Brno—Slovan Orbis 81:70 (45:36), Dukla Olomouc—Slavoj Praha 102:68 (46:34), Spartak Brnenská —Spartak Žižkov 61:87 (27:36), Slávia Bratislava—Lokomotíva Prievidza 86:55 (36:26), Spartak Sokolova—VSS Košica 85:35 (38:16). A nők csoportjában a prágai rangadón kiegyensúlyozott küzdelemben a Sokolovo — különösen a második félidőben nyújtott lelkes játékának köszönve — legyőzte a Slovan Orbist. Brattslavában a Lokomotíva és a Slovan a kelet-szlovákiai csapatokat látta vendégül. Mindkét mérkőzés a hazaiak győzelmével végződött. A bratislavai együttesek közül ismét a Lokomotíva nyújtotta a kl* egyensúlyozottabb teljesítményt és játékán látszott, hogy a csapat tagjai jó formában vannak. Eredmények: Slovan Bratislava—Lokomotíva Košice (60:45 (28:29), Lokomotíva Bratislava—Slávia Prešov 68:28 (37:15), Spartak Sokolovo—CKD Praha 72:50 (24:23), Slávia Praha—Slovan Orbis 55:63 (26:30), Brno KPS—Iskra Kyjov 60:43 (33:18), Slávia Brno—Lokomotív* tlstí 35:38 (18:23), Spartak Praha Sokolovo—Slovan Praha Orbis 58:52 (31:32), Lokomotíva Bratislava—Lokomotíva K&šiee 52:26 (23:12), Slovan Bratislava— Slávia Prešov 57:32 (29:21), Slávia BrnO —Iskra Kyjov 53:50 (25:17), KPS Brno— Lokomotíva tstí 83:46 (42:20), Slávia Praha—CKD Praha 76:54 (36:23). „Olimpiai főpróbát" rendeznek a japánok A japánok október 11 és, 16 között olimpiai előkészületi versenyeket rendeznek Tokióban, s mintegy 285 sportoló részvételére számítanak a világ min* den részéből. Az „olimpiai főpróbán" az Egyesüli Államok 13, az ausztrálok 8, Európa 14, Brazília pedig 3 úszóval képviselteti ma. gát. A Szovjetunió kosárlabdázókkal, súlyemelőkkel, birkózókkal, tornászokkal, lovasversenyzőkkel és röplabdázókkal vesz részt az érdekes versenysorozaton. A Jugoszlávok, olaszok, nyugatnémetek, svájciak és finnek részéről tornászokat várnak a japán fővárosba. A nyugatnémetek ezenkívül még labdarúgóikat és gyeplabdázóikat is elküldik. A tervek szerint, az alábbi sportágakban lesznek majd versenyek: atlé» tika, úszás, vízilabda, torna, gyeplabda, birkózás, ökölvívás, cselgáncs, súlyemelés, céllövés, kosárlabda, kajak-kenu és öttusa. Csúcseső volt 1962-ben Bár már az új esztendő eseményeit követjük figyelemmel, még mindig viszsza-vissza tekintünk az elmúlt évre, melynek mérlegei most látnak napvilágot. Vannak sportagak, ahol a világranglistát nehéz összeállítani, az alábbi öt sportágban: atlétikában, úszásban, súlyemelésben, kerékpározásban, gyorskorcsolyázásban az eredmények magukért beszélnek, a percek, a másodpercek, a méterek mindent elárulnak. A két olimpia között páros évben, 1962-ben Ismét sorra megdőltek már-már túlszárnyalhatatlannak hitt rekordok. Az említett öt sportág 119 világrekordja kiizül 5B-ot, az ugyanannyi Európa-rekord közül 52-t Javítottak meg. Atlétikában a múlt év 12 új világ- és 9 új európai csúcseredményt hozott, még ImpozOnsabb az összteljesítmény a férfi- és női úszásban, mert a legjobbak 17 világ-, illetve 20 Európa-rekordot „végeztek ki". Még mindig a csillagos ég a határ a súlyemelésben! a 28 nyilvántartott csúcseredmény közül, a múlt évben is 19 világ- és 15 Európa-rekordot javítottak meg az „erős emberek". „OJ SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a" szerkesztő bizottság. Felelős: DéneS' Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537.16, 512-23, 335-68, 500-39, — főszerkesztő 532-20, — titkárság: 550-18. — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8 Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgáfata. Megrendelhető és előfizethető: á Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítenél. A külföldi megrendslésakat I Eggtá saJtő^lviteU i£p}gélat# m Eo2tov£ npy}AS>vý, ggyl b.^ fta^a. Bífjfea 1,, Jiudfišské w Intézi sU K-22'3101<