Új Szó, 1963. január (16. évfolyam, 1-31.szám)

1963-01-30 / 30. szám, szerda

Ír Tovább tart a küzdelem üSntaMrt iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiii A jégkorong ligabajnokság XXVIII. fordulójában a következő négy mérkőzést jaszották. A-CSOPORT: TJ VŽKG—Slovan CHZJD 7:4 (3:1, 2:2, 2:1), Dukla Jihlava -Spartak Sokolovo 3:2 (0:0, 1:1, 2:1). B-CSOPORT: ZJŠ Brno—CHZ Lltvínov 3:1 (2:0, 1:1, 0:0), Slavo) C. Budéjovice—SONP Kladno 3:5 (1:0), 1:3, 2:1). A XXVIII. fordulóból hátra van még a VTZ Chomútov—ZKL Brno, valamint a Tesla Pardubice—Spartak Plzeň mérkőzés. E két találkozót tegnap játszották s lapzártánkig nem kaptunk róluk jelentést. A két bajnoki csoportban Jelenleg a helyzet a következő: gyapotfehérnemű az északi ^ számára. Képünkön Eva Ma- ^ )vá (JobboldaltI csoportvezető és S ieta Peíková. varrónő, a női kon- § NNVN „TI 7 C A Slovan veresége és a Dukla Soko^ lovo feletti győzelme teljesen megváltoz^ tatta az A-csoport élmezőnyének sorrendi jét. A Slovan ugyanis visszaesett a ne^ gyedik helyre, míg a Sokolovo és a 5 Dukla Jihlava egyenlő pontaránnyal, ^ s csak rosszabb gólkülönbséggel állnak i a második, Illetve a harmadik helyen. ^ A vítkovicel csapat, mely az előző fordui lóban szép győzelmet aratott a bajnok ^ ZKL felett, most ismét bebizonyította, § hogy Jó formában van és fölényesen ^ győzte le a bratislavai együttest. Megle^ petésnek számít a Dukla Jihlava győzel^ me. A Spartak Sokolovőnak ugyanis — ^ melynek a legnagyobb esélyei voltak a i második hely megszerzésére — továbbra ^ is küzdenie kell majd, ha a második i helyet meg akarja tartani. Annak elle§ nére, hogy továbbra is három csapat § esélyes a második helyezésre, ponthát§ tánya miatt a legnehezebb helyzete a § Slovannak van. ^ A B-csoportban úgyszintén meglepetésÄ nek számít a ZJS Brno újabb győzelme. ^ Sorrendben ez már a harmadik brnói ^ győzelem. Nagyon valószínű, hogy benn^ marad az I. ligában. Jéskorong-válogatottunk nemzetközi mérkőzéssorozata lönbözö államok sárová Alžbeta fekció műhely CSKP XII. kongresszu- % sa brigádiának legjobb dolgozói közé 5 töktSI töb

b nemzetközi mérkőzést vív , J O nnl. A ....ni.,...! <1. .. H-..3. tartoznak. (F. Kocián felv. A csehszlovák jégkorongozók csütörS nak. A csehszlovák válogatott, a B-vá» „ x , , . ,. „ , S kön a csehszlovák A-válogatott FriA MOSZKVAI Sztanyiszlavszkij Szín- § bourgban a svájci kanadaiak válogatottházban bemutatták a Don Juan című ^ ja ellen mérkőzik. B-csapatunk Kolínegyfelvonásos balettet, amely Richard i ban, a Krilja Szovjetov együttesével keStrauss szimfonikus költeményére ké- fc.rül össze. A; utánpótlás Amerika együtszült. Az előadást Alekszaj Csicsina- § Jésfit, J^'f**^ uWnpótlás^ pedig^az A zói -„ , tanak az idén a Szovjetunióba. § bice a Krilja Szovjetov együttesét látja NAGY ÜTKÖZET A VOLGÁN" cím- ^ ^Tln^Tu^^^mel a volgai ütközet 20. évfordulója S Csehszlovák utánpótlás Bukarestben, alkalmából dokumentumfilmet készí- ä Csehszlovákia B—NDK Mladá Boleslavtett a moszkvai Központi Dokument- ^ ban. Fiatalabb utánpótlás—USA Ostrafilm Stúdió. ^ ván: Vasárnap a Spartak Plzeň a Krilja OLASZORSZÁGBAN rendkívül gyakori ^ Sz-vjetov együttesével méri össze tua romlott élelmiszertől kapott ételmér- i dá

so'. gezés. Nápolyban huszonnégy személy ^ makarónitól és szalámitól kapott étel- & mérgezést. Grummello del Pianóból 12 ^ gyermeket kórházba kellett szállítani, ^ mert tejmérgezést kaptak. CHILE NEVÉN újfajta zakók gyár- \ tását kezdték meg a tren&íni konfek-1 sió-üzemben a prágai szaküzletek ré- k szére. A zakók a prágai közönség kő- s r ében rendkívül közkedveltek. fc 15.30. 18. 20.30, SLOVAN: Menekülés a*po ÜJ KOMOLY zenei gramofonlemez- & kolból 1 -II. rész (NDK! 16 19 30. PRA sorozatot adott ki a moszkvai gra-§ »

Ag^^K mofonüzem. A sorozatban a Lenin- § Sí 15 30 18 20 30 grádi Filharmónia tolmácsolásában | POHRANIČNÍK: Márton a fellegekben szerepel ket kevesbe ismert Mozart- S (jugoszláv 1 15 45, 18.15 20 45 TATRA szimfónia is. § S/trogov Mlhálv (Jugoszláv) t5 45 18 15 A CENTROTEX már most készíti az^

2

0í

5. PALACE: Havasok lánya (finn) 22, 1964 mek gát június lításon 1000 awawemuiawi is lar- ^ szeretetlenség (jugoszláv) 19 30, BRItanak. & GÄDNIK: Oroszlánok napja (olasz) 17, JÉG BORÍTJA a Bajkál-tóből eredő Ani 19.30, MÄJ: Házasságból elégséges (magara folyót, amely csak nagyon ritkán S gyar) 18, 20.30, ISKRA: Két világ embefagy be. Legutóbb 1763 decemberében. § rei (cseh) 17.15, 19.45, ZORA: Vízkereszt, kétszáz évvel ezelőtt fagyott be. § vagy amit akartok (szovjet) 17.30, 20, JfSv'Äŕt Í

S ^„T 1 na°p^

S

Z kedves "S cost Ítélték bortonbuntetesre 1982- i (ndk) 20 ben a Német Szövetségi Köztársaság-* ^SZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN ^ lorlska kastélvs (cseh), TATRA: BaAZ OSTRAVAI Művészek Házában S hette háborúba meev rtrancla), ŰSMEVlengyel grafikusok müveiből nyílott fc Fény és árnyék (bolgár). kiállítás. A bemutatott 32 kép nagy§ SZINHAZAK (Bratislava): NEMZETI Szerda, január 30. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ DA: Babette háborúba megy f francia I A CSOPORT: 1. ZKL Brno 27 23 1 3 185:61 47 2. Sokolovo 28 16 4 8 127:87 36 3. D. Jihlava 28 15 6 7 121:97 36 4. Sn. Bratislava 28 14 7 7 124:84 35 5. VŽKG 28 13 5 10 95:84 31 6. VTŽ Chomútov 27 11 3 13 114:112 25 B CSOPORT: 7. SONP Kladno 28 13 2 13 122:122 28 8. ChZ Litvínov 28 11 3 14 90:125 25 9. T. Pardubice 27 10 4 13 107:125 24 10. Sp. Plzeň 27 8 5 14 78:96 21 11. ZJŠ Brno 28 9 2 17 82:122 20 12. Č. Budéjovice 28 0 4 24 70:180 4 sikert aratott. A MOSZKVAI ták rendeltetésüknek Š SZÍNHÁZ: (19.30), Hoffmann meséi építészek már átad- Š HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Oj Figaro iknek azt a két kísér- | ("^'•K'

5 SZÍNPAD: Mona (19.30) Ü) Ieti áDÍtke?Pít amPlvPken a/ ŕnitň- S szlNPAD

: Pygmalion (19.30), ZENEI ep

l'?®*

e" amelyeken az eplto- i szInhA

z. Berlio

z. Faus

t elkárhozása anyag többségé műanyag. Az egyik S [19 30

) TATRA-REVÜ: Viktor JandeCka négyemeletes házban a falak, az aj- § hŔt asszo

nya (20). tök, az ablakok, a padlózat és a für- fc ÁLLAMI SZÍNHÁZ (KoSice): MA: Hamdoszoba-berendezes készült műanyag-^ Iet fi

g, HOLNAP: Sziciliana (19). b°

L ^ A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÁTSÁG SZÁZEZER példányban jelent meg S HÁZA (Bratislava): 10.00: Mesedélelőtt. Moszkvában jevtusenko 10. verseskö- s 19 00: Emlékest Aleksze) Tolsztoj születete, amely a költő legújabb verseit ^ tésének 80. évfordulója alkalmából. Nőtartalmazza. fc vérek, film. PAKISZTÁN fővárosában — Kara i - . , .. w csiban - e napokban az egyik sze- § A tolam-rm mmnra génynegyedben hirtelen tűz ütött ki, § BRATISLAVA: 18.00 Fizika—tanfolyam amely 25 percen belül 200 viskót § 18.40 Kicsinyek műsora. 20.00 TV Hí'rpusztított el. 11 személy életét vesz- ^ adó 20.20 )ifí Hájek: Az egyetlen horltette s TV-játék. 21.50 Kulturális híradó TAVALY annyira csökkent a kana-1 ^20 TV Híradó. 22.30 Angol nyelvtanhnl

8

k q^ln'l^nh.^, Tlnvfpípnpk I BUDAPEST: 17.00: Hírek. 17.05: A TV h°?.

y, 1" Ä

fl,

I?

színházat ke

ny

telene

k § mezőgazdasági szakmunkásképző müsovoltak bezárni. S r

a. 18 05: Félix, a macska - Velence A LEVANTE Olasz kereskedelmi \ Nyugatnémet kisfilmek. 18.25: Tanuljunk hajó, amely Tuniszból Marselllebe tar- § oroszull Nyelvlecke kezdőknek. 18.45tolt, Szardínia partjainál elsüllyedt. \ TV Világhíradó. 19.00: A TV mesekönyve A hajó 12 főnyi személyzete elpusz- Tanttónó^ közvett § netben: Riportműsor 22.10: Hírek TV A 111-TAGÜ drezdai Állami Filhar- § világhíradó rism.). jnőnia Moszkvában fog hangverse- i nyezni. 55 MILLIÖ 587 EZER font Sterling § értékű ngl kárt okoztak Angliában ^ Fokozott felhőzet, helyenként hava1962-ben a tüzesetek, melyeknek 80 S zás. A napnali hőmérséklet a Duna menszázaléka az ipari vállalatokban pusz- ^ tén mínusz 5 C fok körül, másutt mítított. ^ nusz 7, mínusz 11 C fok. Gyenge szél A WZSNYIK1 PARKBAN nyolcvanezer néző előtt bonyolították le Moszkvában a hadsereg tiszteletére rendezett autóés motorversenyt, valamint a Moszkvai Szpartak és Tallin válogatottja közötti motoros „labdarúgó"-mérkőzést. A mérkőzés főbírája Jurij Gagarin alezredes, a Szovjetunió hőse volt. A TAVALYI műkorcsolyázó-párosvilágbajnok, a kanadai fellinek-testvérpár most mondott búcsút a jégrevünek. Elmondották, hogy három hónap alatt kereken 150-szer • kellett fellépniük. Akár fáradtak, akár sérültek voltak, szerepelniük kellett. Jellinekék nyugodtan visz szavonulhattak, mert a szülők vagyonos emberek. Nem úgy Jellinekék elődje, a Wagner—Paul világbajríokkettös, amely továbbra ts az „Ice Capades" revü tagja marad, ök ugyanis nem valami tehetős emberek — csak azokká akarnak válni sportslkereik révén. A GLASGOW RANGERST a futballvilágban nagyvonalú együttesnek tartfák. A csapat mindenütt a legjobb hotelekben száll meg, csak első osztályú repülőjegyeket váltanak a játékosok számára, a színházakban a páholyokban foglalnak helyet, a csapat egyenruháit a legfinomabb szövetekből a legfőbb szabókkal készíttetik. Az egészben csak az a furcsa, hogy a Rangers-fátékosok és vezetők mind — skótok. „A népszerű skót anekdoták a mi számunkra csak — viccek" — jelentette ki a Rangén menedzsere. AMÍG Ml MAJDNEM MEGFAGYUNK a szokatlanul kemény hidegtől, addig a napokban Buenos Airesben nem tudtak megrendezni egy úszóversenyt. A verseny rendezői ugyanis nem tudták szabaddá tennt az úszómedencét, mert az ott fürdőző vendégek a nagy kánikula miatt nem voltak hajlandók kijönni a vízből. A BRAZÍLIAI VASCO DE GAMA labdarúgó-csapatának edzője különleges módszerrel készíti elő iátékosait a bajnoki küzdelemre. A fontosabb mérkőzések előtt csapatát esténként bárba viszi. Az edző szerint a műsor teljesen elvonja a játékosok figyelmét a soron következő találkozóról és ez kitűnően hat idegállapotukra. Ennek a módszernek tulajdonítja az edző, hogy az utóbbi két hónapban a Vasco de Gama hat hellyel került feljebb a bajnoki táblázaton. E napokban 142 versenyző részvéte lével bonyolították le (avorinán a nyugat-szlovákiai kerületi csehszlovák sportjátékok téli döntő küzdelmeit. A férfiak 15 km-es futását Šmelko (fenti képünkön) nyerte. Az Ifjúságiak három kilométeres női futását a bratislavai Hrnčirová (alsó képünkön) nyerte meg, aki a versenyek során jó felkészülésről tett tanúbizonyságot. Az ifjúságiak 10 km-es versenyét Hrubý nyerte, a férfiak 3x10 kilométeres stafétáját pedig a bratislavai csapat nyerte meg. (Prakeš — CTK — felv.) Ma kezdődik a nemzetközi síugróverseny Január 30-án Banská Bystricán kezdődik „a három sánc" nemzetközi síugróverseny. Mint ismeretes, ezen a nagyszabású nemzetközi versenyen az NDK, a Szovjetunió, Lengyelország és Ausztria legjobb versenyzői indulnak. Recknagel olimpiai bajnok Is rajthoz áll. A Banská Bystrica-i versenyek után február 1-én Spindlerűv Mlýnben, február 3-án pedig Vysoká nad Jizerou-ban fejezik be a küzdelmeket. A Banská Bystrica-i versenyek 14 órakor kezdődnek. • Stockholm: A svéd asztalitenisz-válogatott 5:3 arányú győzelmet aratott az NSZK válogatottja felett. • Prága: A fővárosi úszóbajnokságok során Budinský a 400 m-es vegyes úszásban 5:13,0 mp-re javította a 25 m-es medencék országos csúcsát. • Budapest: A magyar műkorcsolyázóbajnokságon a következők szerezték meg az elsőséget: női bajnok: Szentmiklósy, férfibajnok.- Ébert, páros: Csordäs—Kordi, jégtáncbajnok: Korda—Vásárhelyi. Budapesti tudósítónktól: A műkorcsolya EB legújabb hírei Budapesten a nagyközönség és a szakértők körében ls nagy csalódást okozott ez a hír, hogy Divín szereplése még mindig bizonytalan. A sportszerető közönség abban reménykedett, hogy a teli gyógykezelés teljesen talpra állítja a kiváló csehszlovák műkorcsolyázó-bajnokot. Lehet azért, hogy az utolsó percben — legalábbis Divín bizakodása szerint — sor kerül rajtolására. « • • Pénteken érkezik a teljes francia EBcsapat Calmat vezetésével. A francia Európa-bajnok szorgalmasan készül. 15 napon keresztül Chanoiban erős szabadtéri edzést végzett. Nagyszerű formában van, felesleges kilóit leadta és Budapesten bemutatja hármas AxelPausenját. Különben a francia bajnoknak számos kedves emléke fűződik Budapesthez: többek között itt Indult először — 1955-ben — az Európa-bajnokságon. Hasonlóan kedves emlékek fűzik Budapesthez a nyugatnémet Marika Killust is, aki 1955-ben — első rajtján — még csak 13 esztendős volt. Akkori párja — Ningel — azóta világbajnok lett, de Budapesten először csak bronzérmet sikerült nyernie Marikával. • • • Budapesten tart még a hideg, de biztató, hogy a mostani Európa-bajnokságon nem lesz ilyan északi-sarki fagy, mint volt 1935-ben a párizsi világbajnokságon. Ugyanis akkor 24 fokos volt a hideg. Ma, amikor e sorokat diktálom, négy fok körül mozog a higanyszál. A hideget alaposan csökkenti az a forró vágyakozás, amit a közönség érdeklődése, a rendezők és nem utolsósorban a vorsenyzők izgalma okoz. Ehhez tartozik — ti. az izgalmak fokozódásához —, hogy a magyarok rajtja körül még elég nagy a bizonytalanság. A bajnokok közül biztosan indul a KordaVásárhelyi táncospár, a női egyéniben szentmiklósy és a férfi egyéniben Ébert. A végleges nevezést ma este dönti el a Magyar Jégsport Szövetségének elnöksége. A nagyközönség küljjnben mától kezdve rendszeres látogatója „kémlelője" a műjégpálya hazai és befutó külföldi versenyzőinek. (—

i —y) A mexikói sajtó a Dukla újabb győzelméről A hétfői mexikói sajtó bő tudósításokban számol be a Dukla Praha—Oro mérkőzésről. Az Esto című lap például a következőket írja: „Az Oro küzdött, de egy jobb csapattól szenvedett vereséget. Az Oroban több volt a küzdeni akarás, mint a tudás, de ez a Duklára nem elég. A La Prensa: Kemény, de sportszerű küzdelem volt. Fekete, az Oro csapatának edzőj kijelentette a lap tudósítójának, hogy a Dukla ínegérdemelten szerezte meg a győzelmet. Az edző szerint az Oro csapata a legnagyobb erőbedobással küzdött, de a csehszlovákok igen jó labdarúgást játszanak, ami többéves munka eredménye. A Dukla játékosai nagyon jól ismerik egymást és még becsukott szemmel Is tudják, hogy hol találnak egymásra. Az El. Universal, többek között ezeket írja: A Dukla erejét a Vasco de Gamára tartalékolta. Ha nem így lett volna, akkor teljes gőzzel küzdött volna a csapat. A Dlario de Mexiko különösen Kouba kapus teljesítményét dicséri és szuperlatfvokban ír a Pluskal—Masopust fedezet-párosról. Bajnokcsapatunk csütörtökön a Vasco de Gama együttesével mérkőzik s győzelme esetén a torna döntőjébe kerül. Három kérdés egy témáról Beszélgetés Cséfalvay László tanárral az iskolai testnevelés problémáiról Az iskolai testnevelés fontosságáról számos értékes írás jelent meg a múltban, s valószínűleg nem tévedünk, amikor azt állítjuk, hogy a jövőben is sokat foglalkozunk majd e fontos — az ifjúság széles tömegeit érintő — problémával. Ezt a célt szolgálja az a határozat is, mely a napi egyórás testnevelés bevezetését szorgalmazza. Persze, e határozat megvalósítása még a legjobb akarat és igyekeA bratislavai magyar középiskolában Cséfalvay László testnevelővel három alapvető problémát vitattunk meg. • zet mellett sem történik hiánytalanul. Ebben nagyon gyakran objektív okok akadályozzák az erre hivatottakat. Foglalkozhatnánk e problémával általánosságban is, hiszen nem egy iskolában jártunk és szereztünk e téren tapasztalatokat. Ezúttal azonban olyan iskolát választottunk, melyben a testnevelés az elmült évben megfelelő irányba terelődött. • Fontos a diákok sokoldalú foglal koztatása. Nem elég. ha az iskolának csupán labdarúgó-, kosárlabda- és röplabdacsapata van. Hogyan gondoskodnak a többi diák foglalkoztatásáról? — Elöljáróban le kell szögeznem, hogy az Iskola tornaterme — tekintettel arra, hogy a szlovák iskolával közösen használjuk — hetente három napon át áll rendelkezésünkre. Erre a három napra 38 testnevelést órát kell beütemeznünk Ugye elismerik, hogy ez szinte meg oldhatatlan feladat elé állítja az iskola Igazgatóségát. A tanterv szerint alsó fokon heti két óra, felső fokon heti három óra testnevelés kötelező. Kedden, csütörtökön, és szombaton délután az érdekkörök tagjai tartják edzéseiket. Röplabdáznak, kézilabdáznak, kosárlabdáznak, szertornásznak, sőt, hetente kétszer egy-egy órán át gyógytornásznak a fiatalok. Egyszóval: igyekszünk a körülményekhez képest változatossá tenni a késő esti órákba' nyúló sportdélutánokat. Azt talán felesleges ls hangsúlyoznom, hogy a fiatalokat nem kell a tornaterembe csalogatnunk lönnek maguktól ls, éspe dig örömmel. • Akadnak olyanok, akik egészségi állapotukra hivatkozva felmentésüket kérik a testnevelés alól? — Az Iskolában összesen hárman kaptak felmentést komolyabb szervi baj miatt, dk még orvosi felügyelet mellett sem tornászhatnak. A már említett gyógytorna órákat 36-an látogatják, de nem hiányoznak a rendszeres testnevelési órákról sem. A gyógytornán azért vesznek részt, hogy speciális gyakorlatok végzésével javítsanak testtartásukon, járásukon, stb. Megértjük azokat a szülőket, akik még a széltől is féltik gyermekeiket. Ez azonban nem lehet oka annak, még a gyengébb testalkatú diákoknál sem —, hogy ne látogassák a testnevelési órákat. Ellenkezőleg, nem egy esetben tapasztaltuk — s ezt már tudományos alapon is bebizonyították — hogy az ésszerűen végzett testedzés mily áldásos hatással van a fiatal, fejlődésben levő szervezetre. • Miként biztosítják az iskola növendékeinek a napi egyórás testneve lést? — Most, télidőben természetesen nehezebb a dolgunk, mint nyáron Hiszen ténykedésünk klvárólag a tornateremre szorítkozik. így persze rendszeresen naponta egy órát nem foglalkoztathatjuk a gyermekeket. Az első óra előtt na ponta — az Iskola Igazgatóságának Irányításával — reggeli tornát végeznek a tanulók. Ezzel igyekszünk pótolni, amit a tornaterem hiánya miatt elmulasztunk. Ezenkívül sí- és szánkókiránduláso.kat — sőt versenyeket — rendezünk. Szerettünk volna a fedett uszodában helyet biztosítani növendékeinknek, azonban a Grössling-iurdő túlzsúfoltsága miatt nem sikerült, hiszen még az aktív versenyzők sem edzhetnek annyit, mint amenynyire szükségük volna. Örvendetes, hogy az érdekkörök nagyon látogatottak. Ezeken nemcsak a diákok, hanem a tanárok ts gyakran részt vesznek. Mindezek ellenére nagyon várjuk a tavaszt. Részben azért, mert sokkal könnyebb a ČH-pályán egy-egy sportdélutánt megrendezni, mint télen a sok érdeklődőnek a tornateremben helyet biztosítani. Ebben az évben végre az iskolaudvart ls rendbehozzák. A városi nemzeti bizottság ugyanis 60 000 koronát folyósít arra, hogy az udvart sportolásra alkalmassá tegyék A hírek szerint röplabda-, kosárlabda-, 60 méteres futópályát, távol- és magasugróhelyet létesítünk. Iskolánk növendékei nem pusztán szórakozásból sportolnak. Részt vesznek az ifjúsági sportjátékok versenyein, ami azt jelenti, hogy eredményességre Is törekednek. Reméljük, hogy az Idén sikeresebben fognak szerepelni, mint az előző években. Kollár Jézsef „0) SZÔ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártinak Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Tt.e'oi 537-18. 512-2'í 335-68, 506 39. — főszerkesztő 532-20. — titkárság: 550-18. — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89 Előfizetési díj havonta 8 Kčs. Terjeszti 8 Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető fis elöfizethetó: ä Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítőnői. A külföldi tn§grendBlésBkei 1 posta aajtókivitell szolgálata *•> PoStový, novinový, úra* « yývoz tlaCe, Eraba I„ Jindíižská 14. — »"•*«< afc k^I'31082