Új Szó, 1963. január (16. évfolyam, 1-31.szám)

1963-01-30 / 30. szám, szerda

Békep

olitikánk gyak

orlata: szoros, baráti együttműködés a gazdasági függetlenségre törekvő nemzetekkel (Folytatás az 1. oldalról) mint a kíséretemben lévő elvtársak nevében azért a szívélyes fogadtatá sért, amelyben bennünket részesítettek és önnek elnök űr barátságos üdvözlő szavaiért. Nagyon örülünk annak, hogy meglátogathattuk az önök hazáját, amelyről már oly sok szépet és Jót hallottunk s tudjuk, hogy népe a béke s a haladás híve. Engedjék meg, hogy a mai ünnepi esten tolmácsoljam a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népe s kormánya szeretetteljes üdvözletét a Burmai Szövetség Forradalmi Tanácsá nak, forradalmi kormányának és népének. Egyidejűleg megelégedésemet fejezem ki afölött, hogy állandóan bővülnek és szilárdulnak a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Burmai Szövetség kapcsolatai. Országainkat az egyetértés és igen sok közös érdek szálai fűzik egymáshoz. Országaink népeinek még nem ls oly régen harcolniuk kellett szabadságukért és függetlenségükért. Mi a nemzeteink létét veszélyeztető hitleri fasizmus ellen harcoltunk, amikor önök a gyarmati elnyomatás ellen és hazájuk szabadságáért küzdöttek. Nemzeteinket jelenleg az a közös törekvés fűzi egymáshoz, hogy megőrizzük a világbékét. Hangsúlyozni szeretném a Csehszlovák Szocialista Köztársaságnak azt az őszinte óhaját, hogy együttműködésünk keretében tőle telhetőleg hozzá akar Járulni a Burmai Szövetség sokoldalú gazdasági fellendltéséhez. Eredményesnek mondható az országaink közötti kereskedelem és örömmel tölt el bennünket, hogy például a Jövőben csehszlovákiai gyártmányú traktorok ls segítik a burmai mezőgazdaság feljesztését. Ml egyik alapvető fontosságú feladatunknak, s a Csehszlovák Szocialista Köztársaság békés külpolitikája gyakorlati meg nyllvánulásának tartjuk, hogy kibontakoztassuk együttműködésünket különösen azokkal az országokkal, amelyek politikai függetlenségük kivívá sa után független népgazdaságukat szervezik. Csehszlovákia népe rendkívül nagy érdeklődéssel ős rokonszenvvel követi azokat az erőfeszítéseket, amelyeket az ázsiai, afrikai és latin-amerikai országok népei tesznek hazájuk független gazdaságának fejlesztése érdekében és azt az Igazságos harcot ls, amelyet a gyarmati rendszer minden csökevényének megszüntetéséért folytatnak. Az ázsiai, afrikai és latinamerikai népek megmozdultak, önálló politikai és gazdasági fejlődés útjára léptek és nincs a világon olyan erő, amely megállíthatná őket előrehaladásukban. Ezeknek az országoknak sorában Jelentős szerep Jut a Burmai Szövetségnek, mely egyre nagyobb tekintélynek örvend a nemzetközi életben. A békés küldetésű burIndia és Kambodzsa az atomfegyverkísérletek betiltását és a leszerelést követeli Delhi (CTK) — Delhiben |anuár 29-én Norodom Szihanuk herceg, kambodzsai államfő négynapos látó gatásának befejező részében közös közleményt adtak kl, amelyben Nehru Indiai miniszterelnök és Norodom Szihanuk herceg kifejezik azt a re ményüket. hogy a februárban Genf ben összeülő leszerelési bizottság ké pes lesz „mielőbb dűlőre Jutni a résztvevő hatalmak együttműködésé nek terén". NEHRU: A közlemény hangsúlyozza: „Az emberiség és a civilizáció megmentésére szükséges legfontosabb kérdés a tömegpusztító nukleáris és termonukleáris fegyverek felszámolása és a leszerelés megvalósítása." A közlemény kiemeli, hogy Nehru !ndlal miniszterelnök arról biztosítottá a kambodzsai államfőt, miszerint India „békés úton akar haladni". A békés együttélés az egyetlen járható út Moszkva (CTK) — Nehru Indiai miniszterelnök a moszkvai Pravda tudósítójával folytatott beszélgetésében kijelentette, hogy a Szovjetunió és India barátsága és együttműködése mind a két fél javára válik. Nehru megvilágította India állásfoglalását a legfontosabb kérdések ben és hozzáfűzte: „Nem akarunk há borút és főképpen nem termonukleá rls háborút, mert katasztrófái jelen tene az egész világra Ogy gondolom ha még be ls vezetjük az ellenőrzést a nukleáris fegyverkezés felett, ezzel még nem küszöböljük kl a háború veszedelmét." „Szilárdan hiszem, hogy a világ Közép-Európában Felmefegedés Skandináviában Párizs (CTK) — Rövid tartamú felmelegedés után Közép- és NyugatEucópában fokozott erővel újabb fagyok álltak be heves hóviharok klsé rétében. A nyugat-európai országokban a lakosság tüzelőanyag hiánnyal és közlekedési nehézségekkel küzd. A hőmérő higanyszála Lengyelországban is süllyed. A hőmérséklet 22 fok C a fagypont alatt. Egyes nehézségek azonban még tovább tartanak, több vonatjáratot beszüntettek, a közlekedő vonatok több órát késnek. Rendeletet adtak ki, hogy a lakosság takarékoskodjék a villanyárammal. A Balti tengeri kikötőkben a helyzet vigasztalan A tengert jég hegyek borítják, a hó és a vihar úgy szólván lehetetlenné teszi a közieke dést. Nagy mennyiségű hő esett a Néme

1 Demokratikus Köztársaságban. A köz lekedést nagymértékben akadályoz zák a hófúvások Magyarország nyugati tájain. Németországban, Ausztriában, Svájc ban és Olaszországban a hófúvások la yinaveszélyt Idéznek elő. Franciaor iszág egyes tájain a hőmérséklet a 20 t—27 fok C alá zuhant a fagypont alatt. A skandináv államokban ezzel fzemben a hőmérséklet emelkedik. a nagy együttműködés felé halad — folytatta Nehru. — Nincs más kiútia, mert ha a nemzetek nem működnek együtt, az háborút jelent Ha sikerülni fog az a tervünk, hogy vé get vessünk a félelemnek és gyűlő letnek, bekövetkezik a nemzetek együttműködésének, szövetségének új korszaka." Az India és a Szovjetunió közötti együttműködés távlatairól — a nemzetközi béke megszilárdítása terén — az Indiai miniszterelnök kijelentette: „Továbbra ls keressük az együttműködéshez vezető utat, főkép pen olyan kérdésekben, mint amilyen a háború kiküszöbölése és a leszerelés." Kanada is atomfegyver-szerzési láz áldozata lett Ottawa (CTK) — Douglas Harkness kanadai hadügyminiszter január 28-án Ottawában kifejezte azt a nézetét, hogy „szűkség esetén" rövidesen egyezmény jöhetne létre az Egyesült Államokkal, amely szerint a kanadai fegyveres erők amerikai atomfegyverhez jutnának. Harkness közölte, hogy Kanada már több hónapia folytat tárgyalásokat az USA-val atomgyújtófejek szállításáról a kanadai rakéták számára Harkness ezzel megcáfolta azt a hivatalos kanadai nyilatkozatot amely szerint Kanada nem vásárol atomfegyvert. A képünkön látható „mesepaloták" csupán részletek abból a töméntelen építészeti kincsből, amely Mandalayban évszázadok során felhalmozódott. Itt, a „négy millió pagoda városában" járt hétfőn köztársasági elnökünk. (CTK felv.) mai politika az Ázsiában alakuló katonai tömbök ellen Irányul, mert az agresszív erők e tömbökön keresztül veszélyeztetik a nemzetek békés egymás mellett élését. A Burmai Szövetségnek igen fontos szerep Jut a nukleáris fegyverekkel végzett kísérlet betiltására s az általános és teljes leszerelésről szóló egyezmény megkötésére törekvő nemzetek sorában. Ennek, az emberiség további sorsára nézve oly jelentős feladatnak teljesítéséhez országaink képviselői a tizennyolchatalml leszerelési bizottság genfi tárgyalásain hozzájárulnak. Kedves barátaim engedjék meg, hogy befejezőül Ismét hangsúlyozzam: a Csehszlovák Szocialista Köztársaságnak érdekében áll, hogy kibontakoztassa sokoldalú együttműködését a Burmai Szövetséggel. Meggyőződésem, hogy kapcsolataink országaink előnyére a jövőben Is állandóan elmélyülnek." • • « Rangoon (CTK) — Köztársasági elnökünk burmai látogatásának harmadik napján, kedden meglátogatta a világ legnagyobb buddhista pagodáJát, a 109 méter magas Sweitigoumot. Novotný elvtárs beírta nevét az emlékkönyvbe. A csehszlovákiai vendégek azután kegyelettel adóztak Aun vSchan burmai nemzeti hős emlékének és Novotný elvtárs a mauzóleumban koszorút helyezett el. A csehszlovákiai vendégek a déli órákat Novotný elnök szálláshelyén töltötték, ahol egy érdekes műsort rendeztek a vendéglátók — Idomított kobrák mutatványait. . A délután folyamán folytatódtak a tanácskozások A. Novotný köztársasági elnök és Nei Win, a Forradalmi Tanács elnöke között. Délután Antonín Novotný elnök látogatást tett egy korszerű burmai gyógyszergyárban, amely egyike a legnagyobbaknak Délkelet-Ázsiában. Köztársaságunk elnöke Nei Win tábornok tiszteletére baráti estet readezett. Tovább tart a válság Tunézia és Algéria között Algír (CTK) — Boutaleb marokkői államtitkár, aki Balafredzs marokkói külügyminiszterrel együtt Algírban békéltető tárgyalásokat folytat a Tunézia és Algéria között fennálló vitás kérdés rendezése céljából. Január 29-én reggel repülőgépen félnapi látogatásra Tuniszba utazott, hogy a tunéziai kormánnyal megismertesse Algéria álláspontját. Ben Bella, algériai miniszterelnök Balafredzs marokkói külügyminisztert hétfőn másodszor fogadta és megbeszélést tartott Khemistl algériai külügyminiszterrel is. Algéria álláspontját az APS hivatalos hírügynökség fejezte kl, amely szerint „a tunéziai—algériai kapcsolatokat csupán akkor lehet rendszeresíteni, ha Burgiba tunéziai elnök viszszavonja alaptalan vádját, amelyet Ben Bella, algériai miniszterelnökkel szemben támasztott". „Kakasviadal" és „baromfipárbaj" Párizs ICTKI - A Parts lour közlése szerint a francia kormány né hány héttel ezelőtt a baromfinevelők érdekei védelmének ürügyével betiltotta az amerikai csirkék behozatalát. Az Egyesült Államokban ez a hír kedvezőtlen visszhangot keltett. Az USA kijelentette, hogy a francia baromfi, to oábbá más termékek, főképpen a libamáj, nem felel meg az ame rtkai kívánalmaknak és ezért február 1-i érvénnyel betiltotta e termékek behozatalát. A francia kormány nem késlekedett a vtszszavágással. A francia növényvédelmi bízott ság egyszerre rájött, hogy a Franciaországba hozott amerikai burqo nya egy részét vírusos betegség támadta meg. A francia földművelésügyi miniszter haladéktalanul dekrétumot adott kl az amerikai burgonya behozatalának betiltására. Ily módon „a baromftpárbaf"' komoly ellentéteket vált ki Franciaország és az USA között. Párizsban azt várják, hogyan lő most otssza az Egyesült Államok a tengerentúlról. Nyílt amerikai beavatkozás ellenére a brüsszeli tárgyalások végleg kudarcba fulladtak Erhard: A tárgyalások csődött mondtak • Spaak: Fűszálba kapaszkodunk Brüsszel (CTK) — Január 28-án este Brüsszelben — háromszoros halogatás után — végre megkezdődött az Európai Gazdasági Közösség tagállamai miniszterei értekezletének további szakasza, amelyen utolsó kísérletet tesznek arra, hogy áthidalják a franciák okozta nehézségeket NagyBritanniának a Közös Piachoz való csatlakozásával kapcsolatban. A tanácskozás január 28-án csaknem éjfélig tartott — a hírügynökségek Jelentése szerint teljesen eredménytelenül végződött. Luns holland külügyminiszter a helyzetet „rendkívül rossznak" minősítette. Couve de Murvllle francia külügyminiszter ragaszkodik a NagyBritanniával folytatott tárgyalások megszakításához. Brüsszel (CTK) — Hírügynökségi Jelentések szerint Oouve de Murvllle, francia külügyminiszter és Gerhard Schröder nyugatnémet külügyminiszter tegnap délelőtti tárgyalásai eredménytelenül végződtek. Állítólag ennek a megbeszélésnek kellett volna „az utolsó pillanatban" megmenteni a brüsszeli értekezletet a teljes öszszeomlástól. A megbeszélésen részt vett Ludvlg Erhard nyugatnémet alkancellár ls. A tárgyalások végén a nyugatnémet küldöttség képviselője kijelentette: „Ez e legkomolyabb helyzet, ami egyáltalán előállhatott." Erhard nyugatnémet alkancellár a találkozás után fogadta John Tuthillt, az Egysült Államok közös piaci nagykövetét, aki átadta neki Kennedy üzenetét. Az elnök az üzenetben felháborodását fejezi kl a Nagy-Britanniával folytatott tárgyalások összeomlásának következményeit illetően. A Reuter hírügynökség megjegyzi, hogy Kennedy hasonló üzeneteket küldött a többi nyugati állam fővárosába ls. Az AP hírügynökség arról értesít; hogy az Egyesült Államok kormánya az utolsó napokban „minden rendelkezésére álló diplomáciai eszközt felhasznált, hogy támogassa Nagy-Britannia kérelmét a Közös Piachoz való csatlakozásra". A francia elutasító álláspontot azonban nem sikerült megrendíteni. Az AFP francia hírügynökség szerint a brüsszeli tárgyalásokon résztvevő angol küldöttség az értekezlet összeomlására számit. Az angol küldöttség mély sajnálkozását szándékszik kifejezni a tárgyalás eddigi eredményeiről, meg akarja szakítani a tárgvalásokat s a sikertelenségért tt „francia megátalkodottságra" hárítani a felelősséget. Brüsszel (CTK) — A Közös Piac tagállamai külügyminisztereinek konferenciája tegnap délután 20 perces késéssel kezdődött meg. Az értekezleten Henri Fayat belga külügymi-, niszterhelyettes elnökölt. Kennedy elnök közvetlen beavat-i kozása ellenére minden arról tanús* kodik, hogy a Nagy-Britannia csatlakozásáról folyó brüsszeli értekezlet a teljes összeomlás előtt áll. A gyűlés megszakítása után Erhard nyugatnémet alkancellár kijelentette, hogy véleménye szerint „a tárgyalások csődöt mondtak. Az értekezletet csak csodával határos módon lehetne megmenteni." Spaak, belga külügyminiszter a következőképpen nyilatkozott: „Egy fűszálra kapaszkodva a szakadék felett lógunk". Moszkva (CTK) — Ivaji Fillppov, a moszkvai Pravda londoni tudósítója a brüsszeli tanácskozások új szakaszával kapcsolatos kommentárjában írja: — Az angol diplomácia a miniszterek brüsszeli tanácskozásában beállott tíznapos szünidőt pozíciói megerősítésére szándékozott felhasználni. A londoni politikai stratégák, főképpen Nyugat-Németország segítségében és Adenauer párizsi látoga-: tásában bíztak. Az angol lapok köz-: lése szerint Adenauer kijelentette, neim sikerült meggyőznie De Gaulle francia elnököt, hogy ne gördítsen akadályokat Nagy-Britanniának az EGK-hoz való csatlakozása útjába. Londoni politikai körökben úgy vélik, hogy Adenauer nem volt eléggé kl-: tartó abban a törekvésében, hogy De Gaullet meggyőzze. Lapzártakor érkezett Jelentés arról, hogy a Reuter hírügynökség villámhírben közölte: a brtószeli tárgyalások Nagy-Britanniának a Közös Piachoz való csatlakozásáról véglegesen kudarcba fulladtak. dj Vakard meg a pénzügyminisztert, kibúvik az OAS-tag Pár zs (CTK) — A De Gaulle tábornok elleni merénylők bűnperének tárgyalásánál már az első napon kitűnt, hogy D'Estaing pénzügyminiszter 12-B nyilvántartási szám alatt a titkos hadsereg szervezetének tagja volt. A vádlott merénylők védője beszédének befejező részében kijelentette, hogy D'Estaing pénzügyminisztert ls bíróság elé kell állítani. ANASZTASZ MIKOJAN,, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettese fogadta Richard Dvofákot, Csehszlovákia nagykövetét Moszkvában, a küszöbön álló távozásával kapcsolatosan a Szovjetunióból. (CTK) NYIKOLAJ PATOLICSEV, szovjet külkereskedelmi miniszter fogadta Maurlce Dejean francia nagykövetet és Chrlstian de Margerle francia kereskedelmi tanácsost és a szovjet—francia új, hosszú lejáratú kereskedelmi egyezményről tárgyalt velük. (CTK) LONDONBAN megkezdődtek a tárgyalások Szvazl jföld angol protektorátus alkotmányáról. Az afrikai lakosság képviselői követelik az általános választási Jog bevezetését SzvazlJIöldön, valamint azt, hogy e terület Idővel elnyer!e függetlenségét. (CTK) A KGST VALAMENNYI tagállamában lényegesen emelik a lóhere és lucerna vetési területét. Megegyeztek a lucerna és lőhere vetőmag termelésének távlati tervében 1970-ig, valamint az 1970—1980-as évekre szőlő tájékoztatási tervben ls. * (CTK) A JUGOSZLÁV IfYss/sssf/ss/ssssssssssssssssssssssssssssi, Júságl Szövetség VII. kongresszusa A Bonn—Párizs tengely hivatalos megerősítése határozatának értelAdenauer és De Gaulle egyezményében lényegében mében az ifjúság az NSZK atomfelfegyverzését szolgálja. (Ojsághlr.) kiveszi részét az adriai tengerpart mentén épülő 100 km-es út építéséből. Az útnak nemcsak nagy gazdasági Jelentősége lesz, hanem hozzájárul a turisztika fejlesztéséhez ls. (CTK) A NE VASAI amerikai atomkísérleti telep vezetőségének alkalmazottai sztrájkba léptek. A támaszpont többi alkalmazottja ls szolidáris velük. RASIDI KAVAVA, tanganylkai elnökhelyettes és Milton Obot, ugandai miniszterelnök Londonban folytatott tárgyalásalkon követelték a választások mielőbbi megtartását Kenyában, valamint azt, hogy Anglia adja meg e kelet-afrikai gyarmatának minél előbb a teljes függetlenséget. (CTK) NYUGAT-NÉMETORSZAGBÖL az elmúlt héten több mint 200-an települtek át az NDK-ba. (CTK) HAMBURGBAN az itomfegyverek néhány száz híve tüntetett a redklvüli állapotról szőlő tör vény ellen. (CTK) Hogyan kopasztják meg bonni módra a párizsi kakast (Fomicsev rajza a Trudban) *0»3. janu|r 30. ýf (JI SZ0 ,%