Új Szó, 1963. január (16. évfolyam, 1-31.szám)

1963-01-28 / 28. szám, hétfő

Az ukrán válogatott nyerte a nemzetközi kosárlabda-tornát Ä döntőben: Csehszlovákia—Ukrán SZSZK 65:68 A hét végén nagyszabású nemzetközi férfi kosárlabdatornát rendeztek Svi­tcn és Košicéu. A versenyen a csehszlovák váloga itton kívül a csehszlovák utánpótlás, az Ukrán SZSZK és a belga válogatott szerepelt. A háromnapos küzdelem során a közönség igazán szép és színvonalas küzdelmeket láthatott A torna i ztvevői pénteken és szom­baton Svitben látszottak. Mint már ar­ról baszámoltunk, az els5 napon a cseh­szlovák A-válogatott legyőzte utánpótlás­válogatottunkat, az ukrán válogatott pe­dig fölényes győzelmet aratott a belga együttes felett. Szombaton szép küzdel­met vívott egymással a csehszlovák után­pótlás és az ukrán válogatott. Az elsS félidőben fiataljaink a vezetést is meg szerezték. A tapasztaltabb játékosokból összeállított ukrán csapat azonban vég­eredményben a maga javára döntötte el a mérkőzés sorsát. A csehszlovák A-vá­logatott sokkal jobb teljesítményt nyúj­tott, mint az előző napon és biztosan győzött Belgium válogatottja felett. A torna befejező küzdelmeit a košicei Sportcsarnokban bonyolították le. Elő­ször a csehszlovák utánpótlás-csapata Belgiummal mérkőzött. Fiataljaink ezen a mérkőzésen lassabban játszottak és keveset dobtak kosárra. így a gyors el­lentámadásokból a belgák mindig pon­tokat szereztek. Végeredményben a bel­ga válogatott 80:69 arányban győzte le utánpótlás-csapatunkat. Ezután került sor a torna döntő mér­kőzésére. Az ukrán és a csehszlovák vá­logatott egyaránt veretlenül vette fel a küzdelmet. Az egész verseny legszebb mérkőzésének a csehszlovák -A-váloga tott és az Ukrán válogatott találkozója modnható. Mindkét csapat gyors, ötle­tes támadásokat vezetett s a mérkőzés sorsa csak a játék befejező részében dőlt el az ukrán csapat javára. A cseh­szlovák válogatott 65:68 arányú veresé­get szenvedett. A nemzetközi kosárlabdatornát az ukrán válogatott nyerte. A csehszlovák válogatott a második helyen, Belgium a harmadik, utánpótlás-válogatottunk a negyedik helyen végzett A torna végeredménye: 1. Ukrán SZSZK 3 3 0 207:185 3 2. Csehszlovákia 3 2 1 219:200 2 3. Belgium 3 1 2 216:236 1 4. Utánpótlás 3 0 3 185:206 0 Lohnicky bravúrja X Brémában megrendezett nemzetközi Úszóversenyen Petr Lohnický pompás új csehszlovák csúcseredménnyel kiváló el­lenfeleket utasított maga mögé a 400 m-es gyorsúszásban. A versenyt az európai csúcstartó nyugatnémet Hetz nyerte meg 4:18.1 p eredménnyel. Loh­nický a második helyen végzett 4:24,8 p-es új országos csúccsal. A csehszlovák úszó mögött az amerikai Stickles, a japán Fuzsimoto és a ma­gyar Katona végzett. A brémai verseny további győztesei: Tigelaar [Hollandia) 400 m női gyorson 4:54,8, Jastremski (USA) 100 m-es mell­úszásban 1:07,8 (a magyar Lenkei har­madik helyen végzett), Winkel (Hollan­dia) 200 m-es női hátúszásban 2:31,5 p. A Piešfanyban megrendezett nyugat­szlovákiai kerületi bajnokságon is meg­dőlt egy csehszlovák csúcseredmény. Tobišová, a bratislavai Slavia úszónője 1:05,4 eredményt ért el a 100 m-es gyors­úszásban, amely 25 m-es medencé­ben felnőtt és ifjúsági csúcsnak szá­mít. A Sokolovo második veresége A női kosárlabda-ligában szombaton és vasárnap kettős bajnoki fordulót bo­nyolítottak le és ezzel megkezdték a „tavaszi" Idényt. Mindjárt meglepetés is akadt: a Spartak Sokolovo elszenvedte második vereségét, s ezzel ismét a Slo­van Praha Orbis bajnoki esélyei a leg­kedvezőbbek. A kettős forduló eredmé­nyei a következők: Orbis Praha—LokomotívaKošice 81í38, Orbis Praha-Slávia Prešov 72:40; Slávia Brno—Spartak Sokolovo 49:74, Spartak Královopolská—Spartak. Sokolo­vo 64:54; Iskra Kyjov—Lokomotíva Bratislava 50:60, Iskra Kyjov—Slovan Bratislava 55:40; CKD Praha-Slávia Prešov 42:35, CKD Praha—Lokomotíva Košice 59:45; KpS Brno—Slávia Praha 64:60, Slávia Brno—Slávia Praha 35:69. A bajnokság állása: Orbis 25, Sokolo­vo 24, KpS Brno 22, Lokomotíva Bra­tislava 21, Slávia Praha 21, Kijov 21, Slovan Bratislava 17, CKD 17, Prešov 16, Slávia Brno 16, Ostí 14, Lokomotíva Ko­šice 14 pont. í žaiäa žč Téli vasárnap. fAlexy felvétele-} Két új gyorskorcsolyázó világcsúcs ALMA-ATA: JefgenlJ Grisin olimpiai bajnok az 500 m-es gyorskorcsolyázás­ban új világcsúcsot ért el 39,6 mp-es eredménnyel. A régi világcsúcsot is Gri­sin tartotta 2 tized másodperccel gyen­gébb eredménnyel. MOSZKVA: A Szovjet Gyorskorcsolyá­zó Szövetség kijelölte a göteborgi Eu­rópa-bajnokságon részt vevő szovjet ver­senyzőket. A hat gyorskorcsolyázó: Sztyenyin, Merkulov, Matusevics, Gurov, Vasziljev és Osztasov. Osztasov kivéte­lével a szovjet gyorskorcsolyázók már megérkeztek Göteborgba. OSLO: Hatalmas érdeklődés (22 000 né­ző) kísérte a norvég—szovjet gyorskor­csolyázó-versenyt. Mindkét ország 10-10 versenyzőt szerepeltetett az egyes ver­senyszámokban. A szovjet csapatban azonban csak Osztasov vett részt azok közül, akik hazájuk színeit képviselni fogják az Európa-világbajnokságon. Az 500 m-es versenyt a norvég Gjestvang nyerte 40,7 mp-cel, az 5000 m-es verseny­ben pedig Johansen győzött 7:37,8 p-es új, világcsúccsal. Az első két szám után Norvégia 100:62 pontarányban vezet. Geislar (NDK) volt a leggyorsabb a szánkó-világbajnokságon SZANKÖ-VILÁGBAJNOKSÁG. Az Inns­bruck közelében levő Imst versenypá­lyáján szombaton és vasárnap bonyolí­tották le a szánkó-világbajnokságot, me­lyen 16 ország 164 versenyzője vett részt. Mind a férfiaknál, mind pedig a nőknél négy futam összesített eredmé­nye alapján alakult ki a végső sorrend. A férfi ~ világbajnokságot Nachman (NSZK) nyerte meg, honfitársa Plenk és az NDK-beli Bonsack előtt. A cseh szlovák Hamrik nem került a legjobb tíz közé. A női versenyen mind a négy futamban Geisler (NDK) bizonyult leg­jobbnak s így fölényesen nyerte meg a világbajnokságot. Második lett az oszt­rák Thurner, harmadik pedig a lengyel Suszczewska. A csehszlovák Xylová a hetedik helyen végzett. A ZKL BRNO A BAJNOK iiimimmiMiimiiiiiiiimiimiimiimiiiiimmii S Ki búcsúzik Budéjovicével a ligától? (—aj — A XXVII. fordulóval befejeződött a jégkorong-bajnokság — két dön­tő csoportjának — első fele. Mindkét csoportban 5—5 mérkőzést játszottaft a csapatok. Figyelemre méltó, hogy a ZKL Brno a bajnokság első résziben csak 3 pontot vesztett, pedig összesen 22 mérkőzést játszott. Most a döntő cso­port első öt mérkőzéséből kettőt elveszített és így négypontos veszteség érte. Ez is igazolja, hogy a döntő csoportban igazán nagy harc folyik és a csapatok mindent beleadnak, hogy megszerezzék az értékes pontokat. Az 1962/63-as jégkorong-bajnokságban egy kérdés már végleg eldőlt: A ZKL Brno ismét megnyerte az elsőséget. Je­lenleg 47 pontja van s az utána követ­kező Spartak Sokolovo csak 36 ponttal rendelkezik. A hátralevő 5 mérkőzésen a Sokolovo összesen 10 pontot szerez­het, de még akkor is egypontos előnye lesz a ZKL-nek, feltéve, hogy hátralevő mérkőzéseit elveszti. Tehát az új bajnok már ismeretes. Ezek után már csak a helyezésekért folyik a harc. A legutób­bi lordulóban a Slovan ChZJD vereséget szenvedett, a Dukla Jihlavától és ezzel a katonacsapatnak újabb .remények adódnak a második hely megszerzésére. A Slovan nagy riválisa, a Spartak Soko­lovo a döntő csoportküzdelem során el­sőnek ért el kétszámjegyű győzelmet a legutóbbi fordulóban. A prágai csapat ezzel ismét a bajnokság második helyé­re került. A hátralevő mérkőzések még igen érdekes küzdelmeket hoznak, míg végleg kialakul a sorrend. Az A-csoport­ban a következő, XXVIII. fordulóban egyébként a párosítás a következő: ZKL Brno—VTZ Chomútov, Slovan ChZJD —TJ VŽKG, Spartak Sokolovo—Dukla Iihlava. Nem sokkal világosabb a helyzet a B­csoportban, ahol a végső sorrenden kí­vül B kiesés ellen küzdenek a csapa­tok. Régóta ismeretes, hogy a Slavoj C. Budéjovice búcsút mond a ligának. A kiesés másik nagy „esélyese" a ZJŠ Brno. Igaz, hogy az utolsó két fordur lóban értékes győzelmeket aratott, s Je­lenleg 18 ponttal rendelkezik. A ZJS Brno utóbbi jó szereplése reményt nyújt arra, hogy megmenekül a kieséstől. Eh­hez azonban az ls szükséges, hogy a Spartak Plzeň — mely jelenleg 21 pont­tal a 10. helyén áll — a hátralevő mér­kőzések során egy-kétszer még „elbotol­jon". Tehát a második kieső vagy a Zj3 Brno, vagy a Spartak Plzeň lesz. Ha fi­gyelembe vesszük a plzeňiek rapszodi­kus teljesítményét, számolni kell azzal, hogy a bajnokság befejező részébeii ádáz hare alakul majd ki a ligában ma­radásért. Ebben a csoportban a követ; k«feő forduló párosítása a következő': Slavo] C. Budéjovice—SONP Kladno, ZJS' Brno—CHZ Litvínov, Tesla Pardubice— Spartak Plzeň. AZ A-CSOPORT ÄLLÄSA: í. ZKL Brno 2. Sp. Sokolovo 3. Slovan ChZJD 4. Jihlava 5. VŽKG 6. Chomútov 27 23 1 3 165:61 47 27 16 4 7 125:84 38 27 14 7 6 120:77 35 27 14 6 7 118:95 34 27 12 5 10 88:80 29 27 11 3 13 114:112 25 A B-CSOPORT ÄLLÄSA: 7. Kladno 8. Litvínov 9. Pardubice 10. Plzeň 11. ZJS Brno 27 12 2 13 117:113 26 27 11 3 13 69:122 25 27 10 4 13 107:125 24 27 8 5 14 78:96 21 27 8 2 17 79:121 18 12. C. Budéjovice 27 0 4 23 67:174 4 r r Három sportágbon oz Európa Kupáért Kiesett a női kézilabda-bajnokcsapatunk A labdarúgók Európa Kupájának mintájára egyre több sportág vezette be a nemzetközi kupamérkőzéseket. Az elmúlt hét végén három sportágban foly­tak Európa Kupa-mérkőzések és ezek közül kettőben mi is érdekeltek vol­tunk. Női röplabda-bajnokunk valószínűleg győzelemmel veszi majd az első akadályt, ezzel szemben női kézilabda-bajnokcsapatunk váratlan vereséget szenvedett, és kiesett a további küzdelemből. KÉZILABDA CKD Praha—Fortschritt Weissenfells 6:7 (4:5). Meglepő vereséget szenvedett a csehszlovák bajnokcsapat a visszavá­gó találkozón. Az első mérkőzés — mint Ismeretes — 8:8 arányban döntetlenül végződött. A jól védekező weissenfelsiek ellen a CKD feltűnően idegesen ját­szott, védelmében pedig súlyos hibákat vétett. A mezőny legjobbja Mandrlch, az NDK-bajnok kapusi volt. A CKD gól­jai közül Kernerové négyet, Eliášova és A kedvező hóviszonyok következ­tében különböző télisport-központok­ban folynak a nagyszabású nemzet­közi síversenyek. Felvételünk a Cseh Érchegység egyik sportközpontjá­ban készfiit, ahol a legjobb lesik­lóink végzik rendszeres edzésüket. (Foto CTK — Hávelka) BOB-VlLÄGBAJNOKSÄG. Szombaton kez­dődött még Iglsben (Innsbruck közelé­ben) a kétüléses bobok világbajnoksága, melyen 11 ország 21 csapata vett részt. A négy futamból álló verseny első és iiiásodik futamában a hétszeres világ­bajnok olasz Monti Sciorpaes-szel 1:06:46 és 1:06:42 időeredményekkel győzött. Má­sodik helyen is olaszok állnak, a har­madik helyen pedig az angolok. A bobok 110 km-es sebességet értek el. TEREP-KERÉKPÁRVERSENY. A baráti országok katona-sportolói tegnap ren­dezték meg Brnóban terep-kerékpárver­senyüket, amelynek során az egyéni küz­delemben Stamm (NDK) győzött a cseh­szlovák Antoš, míg a csapatversenyben Csehszlovákia nyerte az NDK, a Szovjet­unió és Bulgária csapata előtt. Procházková pedig egyet-egyet dobott, győztes csapatból Reinhardt volt a le, eredményesebb, aki három góllal já­rult hozzá csapata sikeréhez. RÖPLABDA Dynamo Praha—VC Hannover 3:1. Nöl mérkőzés. A német csapat a vártnál na­gyobb ellenállást fejtett ki és csak ke­mény küzdelemben maradt alul. A visz* szavágóra Hannoverben kerül sor. Djpesti Dózsa—Ginazio Lisszabon 3:D. Férfi mérkőzés Budapesten. A visszavágó február 10-én lesz Lisszabonban. Rotation Lipcse—CDNA Sofia 3:2. Férfi mérkőzés. A visszavágót február 10-én játsszák Szófiában. KOSÁRLABDA Wisla Krakkó—Etzeila Ettelbruck 112:53. Férfi mérkőzés. Az első találko­zón is a lengyel csapat győzött, s így be­került a legjobb nyolc közé a Tbiliszi Dinamó és a Budapesti Honvéd mellé. Ugyancsak a legjobb nyolc közé várjuk bajnokcsapatunkat, a Spartak Brnőlt is, amely a finn bajnokot Helsinkiben már legyőzte. Hazai események HÉTFŐ, JANUÁR 28. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ DA: Babette háborúba megy (francia) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Menekülés a po­kolból I.—II. rész (NDK1 16, 19.30, PRA­HA: Kfsértetkastélv Spessartban (NSZKI 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Boriska kastélya (cseh) 15.30, 18. 20.30. POHRANIČNÍK: Márton a fellegekben (jugoszláv) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Sztrogov Mihály (jugoszláv) 15.45. 18.15 20.45, PALACE: A nyomok a sötétbe ve­zetnek (NDK) 22, MIER: Öntudatosodás (szovjet) 16.30, 19. MLADOSŤ: Nem ér a nevem (magyar) 17.30, 20, PARTIZÁN Nehéz órában (szovjet) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Boriska kastélva (cseh), TATRA: Ba­bette háborúba megy (francia), ŰSMEV: Édes élet (olasz), DUKLA: Királylány a feleségem (francia). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Dalibor (19 30), ŰJ SZÍNPAD A rágalmazó nők (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Len gyelvár (19), HOLNAP: Fidello (19). A CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): 19.00 Előadás a kül­politikai helyzetről. Két szoba össz­komfort, film. 19.00 Szovjet és szlovák táncdalok. A televírin műsora BRATISLAVA: 18.00 Angol nyelvtanfo lyam. 20.00 TV Híradó. 20.20 Ján Solo vič: öt perc múlva éjfél, TV-Játék. 21.50 TV-hangverseny 22.20 TV Híradó. A délelőtti órákban felhős Idő, he lyenként havazás A nap folyamán északnyugat felől csökkenő felhőzet, Nappali hőmérséklet —2, —6 fok. IIIIllllllllIllllllllllIlllllltlIIIIIIIIllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllIIIIllIllIllIIIiHIIIIIIIllIIIIIIlllIIIIIIIIIlltlIIlllllllllIllilllllllIllIIIIlIflIIIIlII Ismét kiírták a -európai Kupát Csak egy csehszlovák csapat indul az idei küzdelemben • A mexikói sajtó dicséri a Duklát • A magyarok változtatnak a bajnoki rendszerükön • Maso­pust és Schrojf újabb kitüntetést kapott Szombaton tartották meg Milánóban a Közép-európai Ku­pa 1963. évi közgyűlését, melyen a csehszlovák, a magyar, az osztrák, az olasz és a jugoszláv szövetség képviselői vettek részt. Dr. Te-rpitko András, a KK-bizottság 1962. évi elnöke tett jelentést a közgyűlésnek, amely ezután megvá­lasztotta az új tisztikart. Az idei elnök az olasz dr. Per­Iasca, titkár pedig az ugyancsak olasz Scarambone lett. Az ülés ezután foglalkozott az idei kupa-küzdelmek ki­írásával. Elhatározta, hogy az ez évi KK-küzdelmet május 29 és július 3 között kell lebo-nyolítani. A mérkőzések nem vasárnap, hanem hétköznapokon kerülnek eldöntésre, le­hetőleg villanyfényben. Magyar javaslat alapján úgy ha­tároztak, hogy az Idei KK-küzdelemben csak nyolc csapat vesz részt. A résztvevő együtteseket a május 12-iki bajno­ki állás szerint május 14-ig kell bejelenteni. Az egyes országokat csakis a bajnokság első három helyezettje kö­zül kiválasztott csapatok képviselhetik. Az 1963-ban Ma­gyarország, Olaszország, és Ausztria két-két, Csehszlová­kia és Jugoszlávia pedig egy-egy csapatot nevezhet. Ma­gyar részről a Közép-európaiKupát védő Vasas, olasz rész­ről padig az 1962. évi KK döntőjének résztvevője, az FC Bologna lesz az egyik Tésztvevő. A döntés szerint tehát Csehszlovákiát csak egy csapat képviseli majd az idei KK-ban, éspedig a május 12-i baj­noki táblázat első három helyezettje közül a központi ve­zetőség által kijelölendő együttes. KI LESZ A PALMEIRAS ELLENFELE? A Mexikóban folyó két nemzetközi labdarúgó torna közül az egyiket már befejezték. Guadalajarában a brazil Palmeiras nyerte meg a körmérkőzést, három győzelme és egy döntetlenje ré­vén. A csoportdöntőt a Palmeiras—Va­sas mérkőzés jelentette, amely a brazil csapat 2:1 arányú győzelmével végző­dött. Az első félidő 12. percében Farkas lőtte a Vasas vezető gólját, a második félidőben azonban a brazil csapat a maga Javára fordította a mérkőzést. A Vasasnak ez volt az utolsó mexikói mérkőzése s e hét elején már vissza­tér Budapestre. A Guadalajarai csoportban a Pal­meiras veretlenül szerezte meg az első helyet (a Vasas második lett két győ­zelemmel, egy döntetlennel és egy ve­reséggel). A brazil csapat vasárnap a Mexiko Cityben folyó torna győztesével kerül majd össze. Mexiko Cityben tegnap Játszották a Dukla Praha—Oro mérkőzést, melyről azonban jelentés még nem érkezett. Ha a Dukla legyőzi a mexikói bajnok Oro-t, reménye lehet a csoport első helyének megszerzésére. Ebben az eset­ben a szerdai Vasco de Gama—Dukla mérkőzésen dől el a csoport elsősége. A Dukla az America ellen vívott és 2:0-ás győzelmével végződött mérkőzé­sen nagyvonalú játékot produkált. A mexikói lapok azt írják, hogy a máso­dik félidőben már csak a csehszlovák csapat volt a pályán, és iskola-játék­kal verte meg ellenfelét. Különösen ki­emeli a mexikói sajtó Masopust remek játékát. TAVASZI—ÖSZI RENDSZER LESZ MAGVARORSZÁGON A Magyar Testnevelési és Sporttanács kimondotta, hogy Magyarországon vala­mennyi bajnoki küzdelmet egy naptári év keretén belül kell lebonyolítani. Ez azt Jelenti, hogy a labdarúgó-sportban is bevezetik a tavaszi-őszi rendszert az eddigi őszi—tavaszi Idények helyett. Az átállás végrehajtásáról a Magyar Lab­darúgó Szövetségnek kell majd dönte­nie. A jelenlegi bajnokságot minden vál­toztatás nélkül befejezik a csapatok. Az új rendszerű bajnokságot csak 1964-től vezetik be. A kérdés az, hogy mi történjék az idén az őszi idény­ben? A magyar sajtó megítélése sze­rint valószínűleg az őszi Idényt átme­neti Időszaknak tekintik s ezalatt szü­netel a bajnokság, a csapatok csak díj­mérkőzéseket bonyolítanak majd le. KITÜNTETETT LABDARÜGÖK A sportújságírókból összeállított nem­zetközi zsűri „Európai Oscar-díjjal" tün­tette ki a következő* labdarúgókat: Schrojf (Slovan Bratislava) kapus; Wendling (Stade Reims), Maidini (AC Milan), Schnelllnger (FC Köln) hátvé­dek; Solymosi (Ojpest), Masopust (Dukla Praha) fedezetek; Kopa (Stade Reims), Jurion (Ander­lecht), Seeler (EV Hamburg), Eusebio (Benfica), Gento (Real Madrid) csatá­rok. A nemzetközi bizottság még további három alkalommal adja ki majd az új futballdíjat, mégpedig 1963 júniusában, 1964 Januárjában és 1964 májusában. BIRKÓZÁS: A csapatbajnokság' eredmé­nyei: Dunajplavba Bratislava—CKD Pra­ha 12:4, szabadfogásban 4:8; Slavoj Pra­ha— T] Vítkovice 7:9 és 4:8; Spartak Pl­zeň—Slovan Teplice 7:9 és 2:10. Felvé­telünkön a bratislavai mérkőzés egyik érdekes jelenetét mutatja be Alexy fel­vétele. ÖKÖLVÍVÁS: A ligaküzdelem során a Spartak Dubnica együttese 14:6 arányú vereséget szenvedett Kariové Varyban. LABDARÚGÁS: Jednota Trenčín— Spar­tak Uh. Brod 7:0 (4:0), Dynamo Praha —Dynamo Kobylisy 11:1 (5:1), Tatra Smí­chov—Dukla Praha B 2:10 (2:6), iskra Montáže—Spartak Čelákovice 2:2 (0:1), Slavoj Žižkov—Dukla Slaný 3:3 (0:2). A sportfogadás hírei 2, 8, 13, 15, 27, 40. Prémium: 18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1-llzlll 2 1 1 2 x „OJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého v. 10. sz. Telefon: 537-16, 51J-23, 335-68. 506-39, — főszerkesztő 532-20, — titkárság: 550-18. — sportrovat: 503-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., télefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8 Kis. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézhesf­tőnél. A külföldi megrendeléseket S posta sajtóklvlta;! ezglsálats Eottqgg noxlROví Srad gývoz tlaS.0, Pra£a I., JiadtiSská M, iÉR, .­aigSgaOfc r.. • fj|fi*S!j£|

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents