Új Szó, 1963. január (16. évfolyam, 1-31.szám)

1963-01-29 / 29. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLQVAKIA KONHUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Vietnami-csehszlovák közös nyilatkozat Bratislava, 1983. január 29. kedd * 30 fillér • XVI. évfolyam, 29. szám. Minden erőnket vessük latba A Nemzetgyűlés múlt heti ülésszakának napirendjén számos fontos kérdés szerepelt. Egyebek kötött megtárgyalta és jóváhagyta a folyó évi gazdasági tervet és az állami költségvetést. Az idei gazdasági terv a helyzet mélyreható, gondos elemzéséből, a múlt évben elért eredményekből indult ki. Lényegesen eltér az elmúlt időszak terveitől, főként a termelés növekedési ütemét, a társadalmi termelés és a nemzeti jövedelem feltételezett növelését illetően. Az 1963. évi terv előirányzata szerint az ipari termelés egy százalékkal bővül, ennek ellenére iparunk számos ágazatának dolgozóira nehéz feladatok megoldása vár. A termelés szerkezetében sorra kerülő jelentős változásokon kívül sok helyen számottevően növelni kell a termelés mennyiségét is. A kőszénfejtést például 27,8 millió tonnára akarjuk emelni, a barnaszén fejtését pedig 67,2 millió tonnára. Ennek egy része a lakosság tüzelőanyag-igényeinek kielégítését fogja szolgálni. A terv 31,4 milliárd kWó villanyáram termelésével és 8 millió tonna acél előállításával számol. A gépiparnak a hazai szükségletekre és kivitelre gyártott különféle gépek szállításán kívül 29 000 traktort, 54 000 személygépkocsit, 260 000 televízort és 220 000 hűtőszekrényt kell termelnie. Az idei tervet nagy körültekintéssel dolgoztuk ki, hogy biztosítsuk teljesítését és túlszárnyalását, a múlt évi kedvezőtlen jelenségek leküzdését. A terv azt a célt követi, hogy megteremtsük a feltételeket gazdaságunk harmonikus fejlődésére. A terv számol az egyén és a közfogyasztás növelésével is, bár az idén ezen a téren az eddiginél sokkal szerényebb eszközökkel rendelkezünk. A közszükségleti cikkek eladása mintegy kétmilliárd koronával növekszik, az iskola- és egészségügy, valamint a kulturális élet fejlesz- ' tésére pedig a tavalyinál több anyagi eszközt fordítunk. Az elmúlt évek tapasztalatai világosan bizonyítják, hogy a tervet csakis akkor teljesíthetjük maradéktalanul és szárnyalhatjuk túl, ha a termelés folyamatos menetét az év kezdetétől biztosítjuk. Közismert, hogy az idén ezen a téren rendkívül kedvezőtlen körülmények alakultak ki. Az áramellátási nehézségeket — amelyek Jórészt a múlt évi szárazság következtében keletkeztek — az év első heteiben a szokatlanul rossz időjárás következményei tetézték. A dolgozók tíz- és százezrei áldozatosan harcolnak a kemény fagyok, a havazások által okozotť károk ellen, sokan személyes kényelmükről lemondva éjszakai műszakokban és túlórákban igyekszenek pótolni a kedvezőtlen időjárás által a termelésben okozott kiesést. Mindennek ellenére a januári tervteljesítés eredményei nagyon fogyatékosak. A legnagyobb kiesés éppen a legfontosabb szakaszon, a szénfajtésbeu mutatkozik. Január 21-ig a kőszánfejtésben 98 000 tonna, a barnaszén fejtésében pedig 243 000 tonna lemaradás keletkezett. Ilyen körülmények között csak nehezen tudjuk ellátni a lakosságot, a hőerőműveket, a gázgyárakat és a kohókat a legszükségesebb mennyiségű fűtőanyaggal. A szénfejtésen kívül más szakaszokon is nehe zebb körülmények között folyik a termelés, január elejétől lemaradtunk 90 000 tonna acél és 87 azer tonna hengerelt anyag termelésével, pedig ezekre az anyagokra számos üzemben türelmetlenül várnak a dolgozók. A váratlan nehézségek felett természetesen nem szabad napirendre térnünk. Feltétlenül meg kell állítani a további lemaradást a tervteljesítésben és rendkívüli intézkedések árán is pótolni kell a kiesést. A munkaközösségek százai tették már magukévá ennek szükségességét és minden bizonnyal valamennyi becsületes ember teljes erejét és tehetségét latba veti a kitűzött feladatok teljesítéséért. A legfontosabb feladat a szénfejtés növelése, mert ettől függ nagymértékben más iparágak tervének teljesítése is. Bányászaink valószínűleg mindent megtesznek azért, hogy fokozatosan felszámolják az év elejétől felhalmozódott lemaradást és a lehető legtöbb szenet adják népgazdaságunknak. Az idei terv teljesítése sokban a vasúti közlekedés színvonalán múlik. A vasutasok nagy része az elmúlt hetekben méltán nyerte el a nyilvánosság elismerését, hiszen a kemény hidegben és hóviharokban végzett munka nagy áldozatkészséget, hősiességet követelt tőlük. Az év kezdetétől kevesebb áramot, szenet, acélt és más termékeket kap népgazdaságunk, ezért nagyon fontos, hogy valamennyi munkahelyen a leggazdaságosabban bánjanak az energiával és az anyaggal. Sehol sem engedhetjük meg magunknak azt a fényűzést, hogy a laza anyagnormák és a fogyatékos ellenőrzés lehetővé tegyék a drága anyagok tékozlását. Egyetlen példa is szemléltetően bizonyítja, mily nagy lehetőségek vannak ezen a téren a takarékosabb gazdálkodásra. Otrokovicén három dolgozó 18 hónap alatt 4 tonna rezet, 2,5 tonna ólmot, 70 780 kg alumíniumot, 350 kg cinket és 50 tonna vasat szedett össze és adott át a hulladékgyűjtőnek. Jó néhány ezer új lakás felépítésére szerezhetnénk anyagot, ha az építkezések vezetői és dolgozói elejét vennék a tégla, deszka és más építőanyagok pocsékolásának. Az anyaggal való gazdálkodásról beszélve érdemes megemlíteni, hogy tavaly a selejtes termékek miatt 1 milliárd 300 millió korona veszett kárba. Az idén a helyzet megkívánja, hogy a legcélszerűbben használjunk fel minden gramm anyagot. A kedvezőtlen időjárás előidézte nehézségek leküzdésére irányú- • ló operatív intézkedések mellett sehol sem szabad megfeledkezni arról, hogy a termelés további növelésének legfontosabb tényezői a jobb irányítás, a tudomány és a technika fejlesztése és teljes kihasználása. Tudjuk, hogy csakis ezáltal biztosítható a társadalmi munka termelékenységének növelése és az életszínvonal emelése, ezért a tudomány és a technika fejlesztésére az idén a múlt évhez viszonyítva 14 százalékkal nagyobb összeget fordítunk. Pártunk XII. kongresszusa nagy célokat tűzött elénk, amelyeket a termelés növelésének és az életszínvonal emelésének területén 1970-ig akarunk slérnl. \z e céiok eléréséhez vezető út kezdetét az idei terv foglalja magában. Éppen ezért aatározottan küzdjük te a váratlan nehézségeket, hogy minden erőnket latba vethessük az 1963. évi terv feladatainak teljesítéséért. | Hanoi (CTK) — Antonín Novotný, a CSKP KB elsű | titkára, köztársaságunk elnöke a Vietnami Demokra' tikus Köztársaságban tett látogatása befejezéséül Ho Si j Minh-nel a Vietnami Dplgozők Pártja Központi Bizcttsága i és a Vietnam: Demokratikus Köztársaság elnökével január 28-án közös nyilatkozatot írt alá, amelyben töb| bek között a következő áll: Antonín Novotný elvtárs, Csehszlovákia Kommunista • Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke Ho Si Minh elvtársnak, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottsága s a Vietnami Demokratikus Köztársaság elnökének meghívására 1963. január 22-e és 27-e között baráti látogatást tett a Vietnami Demokratikus Köztársaságban. Antonín Novotný elvtársat, a CSKP KB első titkárát, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökét Otakar Siműnek, a CSKP KB elnökségének tagja, miniszterelnökhelyettese, Jozef Lenárt, a CSKP KB elnökségének tagja, az SZNT elnöke, Václav Dávid, a CSKP KB tagja, külügyminiszter és további elvtársak kísérték. A csehszlovákiai elvtársak ellátogattak a Vietnami Demokratikus Köztársaság fővárosába — Hanoiba és Haiphongba is. A vietnami nép mindenütt rendkívül szívélyes fogadtatásban részesítette a vendégeket és lelkesen juttatta kifejezésre a testvéri Csehszlovákia népéhez fűződő megingathatatlan barátságát. Ho SÍ Minh elvtárs, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottsága és a Vietnami Demokratikus Köztársaság elnöke rendkívül szívélyes beszélgetést folytatott Antonín Novotný elvtárssal, a CSKP KB első titkárával, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökével a két ország baráti együttműködésének megszilárdításáról s további kibontakoztatásáról, valamint a két országot közvetlenül érintő nemzetközi kérdésekről. A két fél rendkívül szívélyes és baráti légkörben folytatta teljés nézetegységen alapuló beszélgetéseit és nagyra értékelte a szocializmus építésében mindkét országban elért eredményeket. A vietnami elvtársak szívből jövő szerencsekívánaíaikat fejezték ki a Vastvéri Csehszlovákia népénél* azokhoz a nagy sikerekhez, amelyeket Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezetésével ért el a szocialista társadalom építésében, és sok sikert kívánnak CsehSzlovákia népének a CSKP XII. kongresszusán hozotf határozatok teljesítésében. Csehszlovákia képviselői nagyra értékelték azokaf a nagy sikereket, amelyeket a Vietnami Demokratikus Köztársaság népe Észak-Vietnam területén a szocia* lizmus építésében elért. Ezek a sikerek szilárdan meg' alapozzák az ország békés egyesítésének lehetőségei^ A csehszlovák képviselők szilárd maggyöződése, liogy a vietnami nép a Vietnami Dolgozók Pártjának vezetésével egyre újabb sikereket ér el a szocializmus anyq* gi-műszaki alapjának kiépítése érdekében előirányzód! első ötéves- terv teljesítésében. A két fél a leghatározottabban elítéli a nyugati St« Iamok imperialista köreit és Ngo Ďinh Óiem bábkoi* mányát, mert — háborús terveiket szem előtt tartva —, Vietnam kettészakítottságának állandósítására s új típusú gyarmattá — amerikai haditámaszponttá — változtatására törekedve durván megsértik a Vietnamról 1954-ben kötött genfi egyezményeket. Csehszlovákia népe nagyra értékeli a 'dél-vietnami nép által a vietnami Nemzeti Felszabadító Front vezetésével elért sikereket és teljes mértékben támogatja azt a politikát, amelyet a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormánya folytat az említett genfi egyezmények betartása és Vietnam békés egyesítése érdekében. Támogatja azt az igazságos harcot is, amelyet a délvietnami nép vív hazája békés egyesítéséért. A két ország képviselői a nemzetközi helyzetet mérlegelve megállapították, hogy a békéért, a népek függetlenségéért, & demokráciáért és a szocializmusért síkraszállók erői mind jobban kibontakozódnak és szilárdulnak. A Szovjetunió mérföldes léptekkel halad a kommunista tár» sadalom építésének útján és az első a világon, a tu« domány és a legfejlettebb technika vívmányainak ér« vényesitésében. A Kínai Népköztársaság és a többi (Folytatás a 3. oldalon) Javul a helyzet (ČTK) — Azok s szocialista kötelezettségvállalások, amelyeket a košicei vasútvonal dolgozói a múlt hét végén tettek a Róbert üdzely vezette diszpécser kollektíva kezdeményezésére, komoly Javulást eredményeztek főként a teherszállításban. Január 26-än a košicei vasütigazgatőség körzetében még 34 szerelvény állt mellékvágányokon, hétfőn reggelig számuk 14-re csökkent. Többszáz brígádos és a vasutasok áN dozatkész munkája nyomán akik vasárnap is dolgoztak, megjavult a vasúti t(OCSlk kirakása ls. Vasárnap a kirakodási terv teljesítése elérte a hét» köznapok átlagát. Hétfőn délelőtt a Červená Skala—Švermovo vonalszakaszon 125 vasutas és 20 katona takarította el a pályáról a jeges havat. A SZOVJETUNIÓ egymillió tonna cementtel gyártott TÖBBET, mint az USA Moszkva (CTK) — A Szovjetunió Központi Statisztikai Hivatalának adata szerint a Szovjetunió cementgyártása a múlt évben 57,3 millió tonnát tett ki, egymillióval többet, mint az Egyesült Államok cementgyártása. Az egy főre eső cementgyártás egy év alatt a Szovjetunióban 11 százalékkal, az USA-ban 2 százalékkal emelkedett. Az eddigi számítások szerint a Szovjetunióban ez idén több mint 63 millió tonna cementet gyártanak, ennek 60 százaléka portlandl. A košicei Szlovák Magnezit Művek műszaki és gazdasági dolgozói segítenek a nyersmagnezit kirakásában a közlekedés dolgozóinak. Ideiglenes berendezést szerkesztettek, amelyben forró gőz engedi fel az összefagyott nyersanyagot. A vasúti teherkocsik kirakása éjjel sem szünetel. [G. Bodnár felv. — CXK) Szép növésű, j6 kedélyű, m bátorszavú lány. Piros arcát /M gesztenyeszínű hajkorona * keretezi. Ha nevet, előtűnik fehér fogsora, fülében megvillan a színarany fülönfüggő. Bujdos Arankának hívják, akadnak azonban olyanok is, akik egyszerűen a ,fiástyai lány"-nak nevezik. Özvegy, koros édesanyjával Ižán lakik. Édesapja még ötvenben örökre elköltözött. Azóta így élnek kettecskén. Édesanyja már nyugdíjas, Aranka a pénzkereső a háznál. Telik is, jut is mindenre, mert szépen keres a Komárnói Állami Gazdaság baromfitelepén, az úgynevezett „Bástya 5"-ben. Havi átlagkeresete meghaladja az 1200 koronát. Ötödik esztendeje dolgozik itt. A 11000 baromfiból 1500 az övé, az ő gondjaira bízták. És ahogyan hírlik, a tyúkok ketreces nevelése náluk is jól bevált. Arankát igazgatósági méretben is jól ismerik. A tréfáskedvű, szókimondó lány, a munkában is derekasan megállja a helyét. Pirkadattól alkonyatig talál magának munkát, éberen ügyel arra, hogy semmiben ,e szenvedjen szükséget a jószáq. Ötvennyolctól minden áldott reggel ötkor kel és csak az alkonyai vett haza. Hatvanban a gazdaság kommunistái soraikba fogadták. bástyái lány Nem hívatta magát, sőt várta ezt a pillanatot. Számára eddig sem volt idegen a párt. Édesapja egy életen át volt katonája a pártnak. Ogy érezte, most már nemcsak a családban, hanem a társadalmi életben is^édesapja nyomdokaiba lépett. A gazdaságban '6 voli az első nő, aki „eljegyezte" magát a párttal... Számára a termelési jeladatok teljesítése törvény, a párttagsággal járó múlhatatlan feladat. A múlt esztendőben is szavát adta, hogy termelési feladatát túlteljesíti. Ezt ígérte pártunk XII. kongresszusának tiszteletére. A példa azonban követőkre talált. ígéretét a baromfitelep többi dolgozói is magukénak tekintették. Esztendő végén, amikor számot kellett adni a pártnak, nem volt szüksége magyarázkodásra, nem kellett érveket, okokat keresnie, mert ígéretét becsülettel teljesítette. Nemcsak Aranka, hanem a Bástya-5 valamennyi dolgozója többet adott c társadalomnak, mint amennyit feltétlen elvártak tőlük. Csupán Aranka 15 000 tojással adott többet a tervezettnél. A baromfitelep pedig mint egész, a tervezett 159 tojás helyett 169-et adott egy-egy tyúk után. Az eredmény azonban még nem végleges. Ezt nem mi állítjuk, hanem Bujdos Aranka. A múlt évi tervhez mérten az idén tojónként 5 tojással .„szépítették" a tervet. Arankának az a véleménye, hogy a megnövekedett feladatok teljesítéséhez ts megvannak a feltételek. Gondolatát ezzel kapcsolatban valahogy így foglalta össze; Sok mindenre képes az ember, ha nem hiányzik belőle az akarat... SZARKA ISTVÄN