Új Szó, 1962. november (15. évfolyam, 302-331.szám)

1962-11-02 / 303. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1962. november 2. péntek 4) 30 fillér • XV. évfolyam, 303. szám A XII. kongresszus előtti országos vitában dolgozó népünk nemcsak a termelés fokozását, a műszaki fejlesztés lehetőségeit, a korszerű technológia alkalmazását mérlegelte, hanem behatóan foglalkozott a szocializmusban élő ember munka és élet iránti viszonyával is. Ma már nálunk is sokan vannak, akik öntudatos magatartást tanúsítva a társadalom érdekeit személyes érdekeik elé, vagy legalábbis ezekkel egy szintre tudják helyezni, és minden képességüket a közösség ügyének szolgálatába állítják. Hazánk minden becsületes polgárát bizonyára mélyen elgondolkoztatta kiváló dolgozóinknak minap közzétett felhívása. Felfigyeltek Josef Trousilnak, a hlušovicei EFSZ tehéngondozójának munkaeredményeire, számba vették Mária Kudroflovának, a rybárpolei Gyapotfeldolgozó Üzem szövőnőjének egyedülálló munkasikereit, Jana Vítečkovának, a náchodi Tepna n. v. dolgozójának fiatalos lelkesedését és a felhívás további megszövegezőinek a termelés tökéletesítésében, fokozásában elért kiváló eredményeit. A szocialista emberek, a kiváló dolgozók természetes tulajdonsága, hogy állandóan szem előtt tartják munkájuk tökéletesítését. Ennek alapján méltányolni tudják, milyen nagy jelentősége, eredménye lenne, ha a munkához mindenki úgy viszonyulna, mint ők. S miután felhívásukban erre szólítják fel hazánk dolgozóit, ezért van szavuknak rendkívül nagy politikai és gazdasági jelentősége. Mert ki más tudhatná jobban, mint Josef Trousil, mit nyer a társadalom, ha minden mezőgazda tudatosítja munkája politikai jelentőségét? És ki tudná jobban bizonyítani, mint Josef Vohnický, milyen óriási tartalékokat és lehetőségeket használnánk ki, ha mindenütt korszerű munkamódszerekkel dolgoznánk? A szocialista munkaviszony — mint a felhívás is mondja — a munka széles területét érinti. Gyakran — mindenekelőtt a szocialista munkabrigádok igyekezetében jut ez kifejezésre — arra ösztönöz, hogy a társadalomnak többet adjunk, mint amennyit kötelességeink megszabnak. Igen, ez helyes. Természetesen nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy maga a kötelességérzet a szocialista munkaviszony egyik legfontosabb része. Kiváló dolgozóink nem alaptalanul figyelmeztettek arra, hogy sokan még természetes kötelességeiknek sem tesznek eleget. Josef Trousil a Rudé právóban megjelent cikkében ezt igen szemléltetően bizonyította. Feltette a kérdést: vajon nélkülözné-e társadalmunk a 290 millió liter tejet, ha minden földművesszövetkezet, minden állami gazdaság, minden mezőgazdasági dolgozó példásan teljesítené kötelességét? Hiányozna-e valamilyen áru, ha minden munkás, technikus, vagy mezőgazda, munkahelyükön valamennyien megfelelően teljesítenénk kötelességeinket? Mi gátolja az embereket abban, hog7 eleget tegyenek magától értetődő kötelességeiknek? A felhívás nyílt választ ad erre a kérdésre : sokakból egyszerűen hiányzik az elvégzed munkáért érzett társadalom iránti felelősség. Sokan először saját hasznukat lesik, s a társadalom érdekei csak másodrendűek számukra A felhívás éppen ezért sürgeti és követeli az önzés, kapzsiság, hanyagság, a kö zös vagyon megkárosítása elleni harcot. DOLGA Vannak olyanok is, akik az egé szet nem is gondolják rosszul; nem vádolhatjuk őket önzéssel, hanyagsággal, és munkájuk eredménye mégsem felel meg a szocialista társadalom követelményeinek; bizonyos tekintetben nem tesznek eleget kötelességeiknek. Mások pedig a szocialista munkaviszonyt minden mástól elszige telten csak a munkára vonatkoztatják. A munka és például a családi élet, az állampolgári kötelességek teljesítése közt nem lehet határvonalat húzni. A szocialista munkaviszony nem ismeri a csak magamért érzett felelősséget A társadalomnak nem elég, ha csak egyesek végeznek kiváló munkát, ha kötelességeiket csak néhányan teljesítik példásan, s mások közvetlen szomszédságukban nemcsak nem igyekeznek, hanem a hanyagságukkal, könnyelműségükkel, esetleg tudatlanságukkal valamennyiünknek ártanak. A felhívás tehát méltán hangsúlyozza : nemcsak saját, hanem társaink munkájáért, magatartásáért is felelősek vagyunk. A szocialista munkaviszonynak talán éppen ez, a mások munkájáért érzett felelősség a legszebb vonása. Mária Kudroňová például annyi lánnyal és asszonnyal ismertette meg a szövödei munka minden csínját-bínját, hogy azok egy egész szövődét képesek volnának betölteni. S miért tette ezt? Azért, hogy mások is — akárcsak ő — egyre többet nyújthassanak a társadalomnak. Ezzel kapcsolatban indokolt rávilágítanunk a szocialista munkaviszony egy másik oldalára is. Tévednek azok, akik azt gondolják, hogy a munkaviszony csak a termelési dolgozókat illeti. A felhívás például teljes egészében a gazdasági vezetőkre, műszaki dolgozókra, gépszerkesztőkre, irányító szervekre és másokra is vonatkozik. Ezt viszont nem szabad csak úgy értelmeznünk, hogy lám a dolgozók szocialista módon akarnak élni és dolgozni, hát segítenünk kell őket. A szocialista munkaviszony a vezetők számára a védnökségi tevékenységnél sokkal többet kell hogy jelentsen. A munka példás megszervezése, a veszteglési idők kiküszöbölése, a munkaversenyből a formalizmus eltávolítása mind-mind a szocialista munkaviszony jegyében kell hogy történjék. Nem véletlen, hogy a szocialista munkaviszony érvényesítéséért, a munkásbecsületért, a parasztbecsületért harcba szólító felhívás most, a XII. kongresszus előkészítése idején hangzott el. Az új mozgalomba a XII. kongresszus tiszteletére folyó munkaverseny minden eddigi jó tapasztalatát bevisszük, s azokát az értékes javaslatokat is, melyek a pártdokumentum megvitatásakor hangzottak el. Hiszen a pártdokumentum éppen azt hangsúlyozta a leginkább: eszmei és nevelőmunkánk legalapvetőbb feladata a szocialista módon dolgozni és élni elv megvalósításának elősegítése. Fokozzák a termelést A komofanyi Lenin Bányában felülvizsgálták az ez évi termelés hatékonyságát A bányászok a felülvizsgálat során sok rejtett tartalékot találtak, amit a jövő esztendei termeléskor ki lehei majd használni. A bánya dolgozói ezek alapján állítják majd ös.sze a jövő évi termelési tervüket. A feltárt tartalékok lehetővé teszik a fejtés 50 szer tonnával való növelését. A felszíni bánya feltárásakor 100 ezer tonna földdel távolítanak el többet az eredetileg tervezett mennyiségnél. A feladatok teljesítéséért A folyamatos szénellátás biztosítására A Munka Érdemrenddel kitüntetett Modrý Kamen-1 szénbánya bányászai és műszaki dolgozói újabb kötelezettségvállalásokkal felelnek az élenjáró dolgozók felhívására. Vállalásaik célja, hogy biztosítsák a folyamatos tüzelő és villamosenergia ellátását. Elsőként Rudolf Špring élmunkás bányászkollektívája tárgyalta meg a felhívást. Ez a kollektíva a CSKP XII. kongresszusának brigádja elmért versenyez és az év eleje óta csaknem 108 százalékra teljesíti tervfeladatait. A pártkongresszus tiszteletére tett felajánlásukban azt Írták, hogy terven felül 2100 tonna szenet fejtenek. Eddig már több mint 4900 tonnát fejtettek és a tervezett 13 000 korona megtakarítás helyett 27 000-et takarítottak meg önköltségen. Amikor a felhívásról beszéltek, leginkább az a rész kötötte le figyelmüket, amely hangsúlyozza, hogy hazánkban a szocializmus további fejlődéséért minden dolgozó felelős. Válaszul erre új szocialista felajánlást tettek, hogy az év végéig további ezer tonna szenet fejtenek terven felül. E napokban hazai gyártmányú új kombájnnal kezd dolgozni a - kollektíva. Az üzemi munkaiskola keretében tanfolyamot rendeznek e gép kezeléséről, hogy minél kevesebb legyen a fejtőberendezésben az üzemzavar. Csak jó minőséget Anasztázia Smelková-Veselényová, aki a kelet-szlovákiai kerületben elsőként kapta meg a szocialista munka úttörője címet, a felhívásra válaszul közölte, hogy a revúca! lenszövődében a CSISZ-tagok jobb munkaszervezéssel akarják elérni a tervezett napi feladatok egyenletes teljesítését. A szocialista gondozásba vett gépeket a következő műszaknak üzemeltetés közben adják át. A haladó munkamódszerek érvényesítésével és a kollektív gépkezeléssel minimumra csökkentik a hulladékot és kizárólag jó minőségű terméket adnak ki a kezükből. A munkaidő teljes kihasználásáért A Közép-Szlovákiai Cementgyárak mlinicei üzemében rendkívüli gyűlésen tárgyalták meg ján Mastný mester és a második műszak dolgozói az élenjáró dolgozók felhívását. A cementgyár kollektíváját a felhívásnak főleg az a része érdekelte, amelyben a munkaidő és a gépek teljes kihasználásáról van szó. El is határozták, hogy novemberben terven felül 700 tonna őrölt nyersanyagot éš 150 tonna cementet termelnek. Ezt pedig a munkaidő teljes kihasználásával és az aggregátok előzetes karbantartásával akarják elérni. Ezzel hozzá akarnál* járulni ahhoz, hogy a vállalat a terv teljesítésében keletkezett lemaradást az év végéig behozza. Fiatalok válasza Népgazdaságunk élenjáró dolgozóinak felhívására a kelet-szlovákiai kerületben az elsők között a KeletSzlovákiai Vasmű építésén dolgozó két ifjúsági kollektíva válaszolt. A hídépítő részleg ifjúsági rajzoló kollektívája Ján Rolek vezetésével válaszul felajánlotta, hogy november 15-ig elkészíti az összes mfiszari rajzokat, amelyeket a hónap végéig kellett volna befejezniük. Juraj Zidzik ifjúsági karbantartó csoportja felajánlásában főleg a hengerelt anyaggal való takarékoskodást tűzte ki célul. Ezenkívül a 12 tagú kollektíva segítséget nyújt a csőhegesztő berendezésének karbantartásában. Vállalásaik teljesítésének ellenőrzésére külön gazdaságossági őrsöt szerveztek. A. I. Mikojan Kubába repült U THANT VISSZATÉRT NEW YORKBA • PÉNTEKIG LESZERELIK A KUBAI TÁMASZPONTOKON LEVŐ RAKÉTÁKAT, AZ USA MÉGIS FELUJrrOTTA A BLOKÁDOT ÉS KATONAI ERŐSÍTÉSEKET SZALUT FLORIDÁBA A Klement Gottwald Érdemrenddel kitüntetett krompachy Kovohuta vállalatban a poprádi Magasépítészeti Vállalat dolgozói egy új csarnok befejezésén dolgoznak. Képünkön Ján Štepil ács csapata az alapozás ácsmunkáit végzi. (Š. PetráS — ČTK — felvétele) Nobel-díjjal tüntették ki Landau szovjet akadémikust Stockholm (CTK) — A Reuter hírügynökség közölte, hogy Lev Moszkva (ČTK) — A. I. Mikojan, a Szovjetunió Minisztertanácsa első elnökhelyettese csütörtökön, november 1-én Kubába repült, ahol a kubai kormány képviselőivel a jelenlegi nemzetközi helyzet kérdéseiről folytat tárgyalásokat. A repülőtéren A. M. Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsa első elnökhelyettese, Sz. V. Kurasov, M. A. Lesecsko és N. Sz. Patolicsev miniszterek, továbbá Sz. A. Szkacskov és V. J. Szemicsasztnij, a Szovjetunió Minisztertanácsa állami bizottságainak elnökei, valamint Sz. A. Boriszov, A. L. Orlov, miniszterehelyettesek és más közéleti személyiségek vettek tőle búcsút. A repülőtéren jelen volt még Kuba moszkvai nagykövete és a nagykövetség több munkatársa. U THANT NYILATKOZATA Havanna (ČTK) — A kubai korDavidovics Landau professzort, mán

y képviselőivel folytatott kétnaszovjet akadémikust Nobel-díjjal p

0s tanácskozás után U Thant, az tüntették ki a fizikában elért .ENSZ ügyvezető főtitkára csütörtöeredményeiért. kön reggel öt óra előtt távozott Havannából. A repülőtérre elkísérte őt Raúl Roa kubai külügyminiszter. U Thant a repülőtéren megelégedéssel nyilatkozott a tárgyalások eredményeiről. Elmondta, hogy Fidel Castróval, a forradalmi kormány miniszter elnökével és Dorticos köztársasági elnökkel folytatott, tanácskozása nagyon hasznos volt, s azt a reményét fejeze ki, hogy ezek a tárgyalások a kubai probléma békés megoldásához vezetnek. Albino de Sylva tábornok, Goulart brazil elnök katonai tanácsadója, aki U Thant kísérője volt, az újságíróknak kijelentette, hogy elégedett küldetésének , eredményeivel. A tábornok megelégedéssel állapította meg, hogy országa hozzájárult ahhoz, hogy megteremtsék a vitás kérdések megoldásának feltételeit. w » • New York (ČTK) — Nyugati hírügynökségek jelentése szerint U Thant, az ENSZ ügyvezető főtit(Folytatás a 3. oldalon) Igy kívánja a becsület ! Az adott szó értéke Közel 4millió korona; Nem szándékunk más tollával ékeskedni, csupán azt szeretnénk bizonyítani: nagy igazságot mondott az, aki j az idei évet a nagy tettek esztendejének nevezte. Az j alábbi kis történet is emellett tesz tanúbizonyságot. A dolog azzal kezdődött, hogy pártunk XII. kongresz- j szusa esztendejének első hónapjaiban a őalovói nagy j hizlaldához tartozó gazdaság dolgozói ls jelmérték a helyzetet. Összehasonlították a termelési tervet és a lehető- ( ségeket. Beszélgettek, tanakodtak, véleményt mondtak ( a tervekkel kapcsolatban, sőt mi több azt saját javasla- j talkkal kiigazították, kikerekítették. Igy született meg 1 ' a gazdaságok dolgozóinak hárommillió korona értékű l | kongreászusköszöntö kötelezettségvállalása. Az ígéret tehát megtörtént, hogy az adott szót aztán) tettek kövessék. Es csakugyan így történt? Igen ígyI Sőt j | a gazdaságok dolgozói többet is tettek, mint amennyit I i vállaltak. Adott szavuk az eredetitől eltérően közel egy- j i millió koronával vált értékesebbé. Nem három, hanem \ 1 közel négymillió korona értékű mezőgazdasági termékek| kel adtak el többet az államnak, mint amennyit eredeti j < tervük megszabott. Ez természetbenlekben kifejelve ani/-) < nyit jelent, hogy a terven felül megígért 700 mázsa búza j 1 helyett 2548 mázsát adtak el. Árpából 4200 mázsa szere| pelt a kötelezettségvállalásban, Igazában azonban 6112 J i mázsát juttatak terven felül. Es most tegyük fel a kérdést. Ml tette mindezt lehe- j ! tővé? Nos az idei aratás a legtöbb gazdaságban várakoi záson felül jó volt. A jánosteleki részlegen például bú- j I zából 40 mázsát, árpából pedig 44 mázsát takarítottak be ] j egy-egy hektárról. A kötelezettségvállalások túlteljesítésében döntő részük j I van az állattenyésztésben dolgozóknak. Eredeti kötele-! | zettségvállalásukat közel 700 ezer korona értékű termék- j J kel toldották meg. Ez pedig azért vált lehetségessé, mert \ í a gazdaságok a termelést feladatok túlszárnyalásával tUnl tették kl magukat. A gólyásl részleg fejOgulyásal például ] | az egész esztendőre szóló fejést tervet már szeptember! derekáig teljesítették. A szóban forgó részlegen egész j i esztendőben a napi fejésl átlag 12-13 Itter körül mozog. i Mtkos Gyula, a gazdaságban dolgozó szocialista munka| brigád vezetője 9 hónapon keresztül 15 literes najj fejésl j j átlaggal dicsekedhetett. A gazdaság dolgozóinak ígérete tehát mindannyiunk J 1 javát szolgáló ériékké vált. Nemcsak ígértek, hanem j ! adtak ts a társadalomnak. SZARKA ISTVÁN A plzeüi Lenin Művekben vegyiparunk számára számos berendezés készül. E berendezések elkészítéséből Oldfich Liška (képünkön), az egyik WD 160 típusú horizontális fúrógép kezelője is kiveszi részét. (Uhlíf - ČTK fely)