Új Szó, 1962. november (15. évfolyam, 302-331.szám)

1962-11-26 / 327. szám, hétfő

Marianské Láznéban a Krk»nos szállóban új műanyagokat bemutató kiállítást nyílt meg. (CTK felv.) • • • NOVEMBER 27-ÉN tartják Prágában a Csehszlovák írók Szövetsége és a Gyermekkönyvek Barátainak Köre rendezésében a gyermekirodalmi konferenciát. Magyar, román, lengyel, csehszlovák és német szakemberek részvételével fémipari tanácskozás kezdődött Drezdában. EGY PORTUGÁL katonai repülőgép a guineai öbölben felszállás után felrobbant és lezuhant. A katasztrófánál 18 személy vesztette életét. A PRÁGAI Lengyel Kulturális Központban kiállítás nyílott „A lengyel üveg és kerámia" címmel. Letartóztatási parancsot adtak ki Floridában Grisson amerikai űrpilóta ellen, mert nem fizette be a közlekedési kihágásért kirótt 20 dolláros büntetést. Az űrpilóta 20 km-rel túllépte ugyanis a floridai országúton engedélyezett 90 km-es hajtási sebességet. 1946. ÖTA 11 millió különféle játékot készítettek a gyermekek részére a JAS szövetkezet dolgozói. Az idén újabb 100 000 játékot készítettek a hazai piac részére, 120 ezret pedig Angliába, Olaszországba, Franciaországba, Hollandiába és más országokba szállítanak. A LEGGAZDAGABB népviseleti gyűjteménye a martini Nemzeti Múzeumnak van. Szlovákia minden vidékéről megtalálható itt a népviselet, a jellegzetes hímzés vagy csipke. A Prelud in nevű fogyasztószert előállító nyugatnémet cég figyelmeztette az orvosokat, ne írják elő a szert leendő anyák részére, mert egy angol orvosi szaklap szerint egy Preludint szedő anya torzszülöttet szült. TERVEN FELÜL 90 lakást adnak át az idén rendeltetésének a tuhnicei lakótelepen a Karlovy Vary-i építészek. Vállalták, hogy mind a 270 lakás kiváló minőségű lesz. JEVGENYJ JEVTUSENKO szovjet és Barmet kubai költő írja az első szovjet—kubai koprodukciós film forgatókönyvét. Összeütközött egy autóbusz egy személyvonattal Kairó és Alexandria között. 20 ember meghalt, kilenc megsebesült. 306889 KÖZLEKEDÉSI BALESET történt 1961-ben az olasz utakon. A baleseteknek 8987 halálos áldozata volt, 218 945 személy megsebesült. A PRÁGAI tanítónők énekkara december 2-án ünnepli megalakulásának S0. évfordulóját. Ebből az alkalomból mai zeneszerzők új műveiből ad hangversenyt az együttes. Taskentben jóváhagyták egy 12 emeletes szálloda építésének terveit. Az épület fémváza olyan szeizmikus megterhelést is elvisel, amely megfelel a kilencedik fokú földrengés erősségének. BARCELONA KÖZELÉBEN 200 m mély szakadékba zuhant egy zsúfolt autóbusz. Négy személy életét vesztette, 25 megsebesült. AZ ELMÚLT NAPOKBAN Párizsban ülésezett az UNESCO. Százhét állam képviselői a következő két év programjáról és szervezési problémákról ~ tárgyaltak. A Turista novemberben és decemberben is rendez autóbuszkirándulásokat Lengyelországba. A társasutazás személyenként 560 koronába kerül, résztvevői megtekintik Piežťanyt, Zakopanét, a Magas-Tátrát, Oswieczimet és Krakkót, visszatérőben pedig Sliácot. Az utazás résztvevői 50 zloty zsebbénzt is kapnak. A TÜDŐSÖK vegyi elemzéssel megállapították, hogy Erik svéd királyt, aki 400 évvel ezelőtt uralkodott, arzénnal mérgezték meg. Valószínű, ,hogy az utána trónralépő III. johann követte el a gyilkosságot. KeddAn hatvannegyedszer a cvpdpk pllpn l&vUwvll iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiii ** »vUVIH VHVH Az idény első nemzetek közti válogatott mérkőzése előtt • Régi ismerősök a „Tre Kronor" csapatában • A svédek szeretnék megvédeni a világbajnoki címet • Tovább fiatalítottuk a csehszlovák jégkorong-válogatottat (—a) — Október 11-e óta folyik hazánkban az országos jégkorong-liga bajnokság. A csapatok eddig tizennégy mérkőzést vívtak egymással. A több mint egy hónapja folyó bajnokság során az együttesek összeszoktak és természetesen a válogatottban szereplő játékosok is jól belejöttek a játékba. Ez azért fontos, mert igy a válogatott már az első nemzetközi találkozóra felkészülve áll ki. Éppen ezt az elfinyt hangsúlyozta ki a svéd válogatott edzője, mikor az újságirók megkérdezték, hogy mit vár az első idei Csehszlovákia—Svédország találkozótól. Mint ismeretes, kedden és szerdán a prágai sportcsarnokban takülönösebb előkészületeket. Tegnap a EDDIG 83 SZOR JÁTSZOTTUNK a svéd válogatott ellen. Ennek során válogatottjaink 33 ízben győztek, 25 esetben vereséget szenvedtek s 5 találkozó döntetlen eredménnyel ért véget. A gölarány 193:180 a csehszlovák csapat Javára. Először 1920-ban Antwerpenben mérkőztünk a svédek ellen s akkor Sroubka góljával l:0-ra győzött válogatottunk. A legnagyobb gólarányú győzelmet 1955-ben Stockholmban értük el, amikor 9:1 arányban győztünk. Ugyancsak a svéd fővárosban szenvedtük el a* legnagyobb vereséget 1959-ben, 3:11 irányban kaptunk ki. Két ízben [1937, 1938) gól nélküli döntetlennel végződött a két ország erőpróbája. A legeredmé-, nyesebb gólütőnk a svédek elleni sorozatban VI. Bubník, aki 26 találkozón összesen 18 gólt ütött. JŰL SZEREPELNI A VB-n ez a főcélja a svéd válogatottnak. A svéd csapat főleg tapasztalt idősebb játékosokból lett összeválogatva. Legnagyobb erősségük a három középcsatár. Az első sor középcsatára „Tumba" Johansson, a második csatársorban Nisse Nilson, a harmadikban pedig Akka Anderson. E három játékosra építi a svéd csapat támadásait. A védelemben a minálunk is igen jól ismert Kjell Svensson kapus emelkedik ki. Az eddigi jelentések szerint a prágai mérkőzésre a következő 21 játékos érke?ik: Kapus: Häggroth és K. Svensson. Hátvédek: Stoltz, Nordlander, Oestrad, BImé, Karlsson és N. Johansson. Csatárok: Pettersson, N. Nilsson, Lundvall, Härdin, Andersson, Sterner, Määttä, „Tumba" Johansson. Oehrlund, Andersson. Tartalékok: L. Johansson, L. Gustavsson, Holmqvist. TOVÁBB FIATALÍTJUK a csehszlovák válogatottat. Az Idény kezdetén Opaván megtartott edzőtáborozás során 24 válogatott játékos kapott meghívót. A Svédország elleni kijelölt csapatban a 24 tagú keretből kiesett pél: dául PantűÉek, aki jelenleg is még a legjobb gólütők közé tartozik. Edzői tanácsunk ennek ellenére jobbnak látja, hogy Pantflíek helyett további fiatal játékos kapjon helyet a válogatottban. Természetes, ez nem jelenti azt, hogy Pantúček ezentúl már nem jön számításba a válogatottban. A Központi Jégkorong Osztály egyébként a következő csapatot állította össze a svédek elleni mérkőzésre: Dzurilla (Mikoláš) — Potsch, Kasper, Tikal, Gregor (Sväntek) — JiHk, Golonka, Starší — Vlach, Kepák, Bubník — Cerný, Vanék, Dolana. Tartalékok: Hííbal és Pokorný. A csehszlovák válogatott az első nemzetek közti mérkőzés előtt nem tart délutáni órákban érkeztek az egyes játékosok Prágába. A keddi mérkőzés előtt csak könnyebb edzésen vesznek részt. Az előkészületek főhangsúlya ugyanis a bajnoki mérkőzéseken van. Az egyes csapatok edzői a válogatott irányító szakemberek utasításai szerint külön is foglalkoztak a válogatottakkal s ezért nem volt szükség a közös edzőtáborozásra. DECEMBERBEN TOVÁBBI KÜLFÖLDI CSAPATOK látogatnak Csehszlovákiába s ugyanakkor több csehszlovák együttes utazik külföldi portyára. A svéd válogatott után decemberben a Szovjetunió, Norvégia válálkozik a két együttes. Svédország válogatottja 1920 óta majdnem minden esztendőben összeméri erejét a csehszlovák válogatottal. A svéd csapat a Colorado-Springs-ben rendezett „csonka" világbajnokságon megszerezte az elsőséget. Mivel a jövő évi VB Stockholmban kerül megrendezésre, a svédek arra az időre egy olyan csapatot szeretaének összekovácsolni, mely a hazai közönség előtt is a legjobb eredményeket tudja elérni. Ezzel magyarázható, hogy már ily korai időben kerül sor a Csehszlovákia—Svédország találkozóra. logatottjai jönnek hazánkba. Ezenkívül tíz barátságos mérkőzést vív minálunk a Saskatoon Quakers kanadai jégkorongegyüttes, mely egyúttal a kanadai válogatottat alkotja a stockholmi VB-n. A csehszlovák jégkorongozók viszont hét országba látogatnak el. Svájcba, az NSZK-ba, Ausztriába, Olaszországba, a Szovjetunióba, Svédországba és Lengyelországba utaznak Jégkorongozók. Valamennyi ligacsapatunk a bajnoki szünet alkalmával vagy idehaza mérkőzik külföldi csapattal, vagy pedig külföldi portyán vesz részt. Az említettekből látni, hogy jégkorong-sportunk vezetői szükségesnek látják a külföldi csapatokkal való edzőmérkőzéseket, mert ez is egyik formája annak, hogyan emeljük a csehszlovák jégkorong-sport színvonalát. Finnország ellen 3:0-ra, az NSZK ellen 3:2-re győztek aszialiteniszezőink a svéd nemzetközi bajnokságon A svédországi Borrasban megkezdódtek Skandinávia nemzetközi asztaliteniszbajnokságának küzdelmei, melyen a csehszlovák teniszezők közül Andreadis, Miko é» Stanék vesz részt. A nemzetközi bajnokságot a csapatküzdelmek nyitották meg. « Hétfő, november 26. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislavai: HVIEZDA: Febér fellegek (szlovák) 16, 18.30, 21, SLOV\N: Amikor még magasak voltak a fák (szovjet) 15.30. 18, 20.30. PRAHA: Feltámadás II. rész (szovjet) 10.30, 13.45, 16, 18 30, 21. METROPOL Förgeteg (cseh) 15.30. 18, 2030, POHRANIČNÍK: Grant kapitonv gyermekei (szovjet) 15,45, 18.15, 20.45, TATRA: Rettenetes Iván I. rész (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: A nagy titok (francia) 22, MIER:' Szombat este és vasárnap reggel (angol) 16.30, 19, OBZOR: Két élet II. rész (szovjet) 18, 20.30, MLADOSŤ: A császár pékje (cseh) 17.30, 20, PARTIZÁN: Békét az érkezőnek (szovjet) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): OSMEV: A nagy titok (francia), SLOVAN: Két élet I. rész (szovjet), DUKLA: Szegény gazdagok (magyar). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Carmen (19), Oj SZÍNPAD: Egy éj Velencében (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA: A diótörő (19), HOLNAP: Szeszélyes nő (19). | A CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): 16.00: A szocialista világrendszer, előadás. 19.00: Hangverseny. 19.00: A jelenlegi nemzetközi helyzet. Mai lányok, film. Férfiválogatottunk 3:0-ra győzte le a finneket. Az egyes eredmények: Stanék— Elsinen 21:6, 21:7, Miko-Pentile 21:7, 21:12, Andreadis, Miko—Elsinen, Pentile 21:14, 21:15. További eredmények: Svédország I.— Hollandia 3:0, Svédország II.—Norvégia 3:0. Tegnap folytatódtak a csapatküzdelmek, amelyek során az esélyesek győztek ugyan, de néhány játékos egymás közötti eredménye meglepetésnek számít. Igy az Európa-bajnok svéd Alser kikapott a német Pleusetől. A svéd Melström és Johansson legyőzte Bercziket. A magyar csapat csak Faházi kitűnő teljesítményének köszönheti minimális győzelmét. Eredmények: Csehszlovákia—NSZK 3:2. Stanék—Arndt 21:17, 21:16, Miko—Schöler 21:15, 14:21, 22:20, Andreadis, Miko —Schöler, Michalek 16:21, 23*21, 19:21, Miko—Arndt 20:22, 21:17, 21:8, Stanék— Schöler 21:15, 21:19. Magyarország—Svédország II. 3:2. Melström—Bérezik 2:1, Johansson^Faházi 0:2, Melström, Johansson—Bérezik, Faházi 1:2, johansson—Bérezik 2:1, Melström—Faházi 0:2. Svédország I.—NDK 3:2, JugoszláviaDánia 3:0. Az elődöntőben Csehszlovákia—Magyarország, Svédország—Jugoszlávia a párosítás. Ismét győztek a szovjet jégkorongozók Kanadában Szovjetunió jégkorong-válogatottja legutóbb Torontóban Brit-Kolumbia utánpótlás-válogatottja 'felett 6:0 (2:0, 2:0, 2:0} arányú győzelmet aratott. Ez volt a szovjet jégkorongozók ötödik győzelme Kanadában. A szovjet válogatott eddig a Montagnards Atletic-ot 7:3-ra, a Montreal Olimpicst 2:l-re, a Kitchener Waterloo Tigerst és a Hamilton Red Wingst 9:5-re győzte le. Csupán egyszer szenvedett vereséget, mégpedig a Windsor Bulldogs együtteésétől 2:9 arányban. 110 y gyors: Fraser 59,6 Perthben, a brit Játékok keretében sorra kerülő úszóversenyek második napján az ausztrál úszók ismét két új világcsúcsot értek el. A 110 yardos női gyorsúszásban a kitűnő formában levő Dawn Fraser 59,8 mp-el adta át a múltnak október 27-én elért 59,9 mp-es világcsúcsát. Ez a csúcs a 25 éves ausztrál úszónő 30. világrekordja. A második világcsúcsot az angol Lougsbrough érte el a 220 yardos női mellúszásban 2:31,8 mp-es idővel. Ezzel saját 1962. szeptember 14-én úszott 2:52,2 mp-es világcsúcsát Javította meg. es vereseg Amerikában Vízi!abda-torna Košicén A múlt hét végén Košicén a csehszlovák válogatott részvételével vízilabdatornát bonyolítottak le, melyet végeredménybén válogatottunk nyert meg. A mérkőzések eredményei: Kelet-szlovákiai utánpótlás—

Lokomotíva Prešov 10:3, Csehszlovákia A—Csehszlovákia B 13:5, Csehszlovákia B—Kelet-szlovákiai utánpótlás 9:5, Csehszlovákia-A—

Lokomotíva Prešov 14:3. A torna végeredménye: 1. Csehszlovákia A, Z, Csehszlovákia B, 3. Keletszlovákiai utánpótlás, 4. Lok. Prešov. A szovjet kosárlabdázók folytatták vendégszereplésüket az USA-ban. A férfiválogatott az amerikai válogatottól ezúttal 60:63 arányú vereséget szenvedett. A női együttes viszont folytatta győzelmi sorozatát és a Flying Quens diá.kcsapatot 74:43 (32:18) arányban fektette kétvállra. A magyar NB I eredményei A magyar nemzeti bajnokság utolsó őszi fordulója csonka volt, mert a Győr —Dózsa mérkőzést a kedvezőtlen időjárás következtében nem Játszhatták, így most már háromra szaporodott az elhalasztott mérkőzések száma. Az utolsó forduló legnagyobb érdeklődéssel várt találkozójára, az FTC—MTK örök rangadóra ís rányomta bélyegét a mostoha időjárás. Az alig 7000 néző előtt játszott mérkőzésen a kék-fehérek l:0-ra győztek. A forduló eredményei: Ferencváros— MTK 0:1, Komló—Pécs 3:2, Dorog—Salgótarján 0:0, Debrecen—Vasas 1:1, Honvéd —Szombathely 3:2, Szeged—Tatabánya 0:2. A sportfogadás hírei 5, 19 21, 36, 41, 49. Prémium szám: 20. 123456789 10 11 12 X11111Í21 2 1 2 Eseménydús sportélet Látogatás Bukovský Béla mérnöknél a Béke-maraton megalapítójánál Košice, Stúr utca 7, I. emélet, Bukovský mérnök lakáJsa? Igen, természetesen, az, de múzeumnak is beíllene. J Már az előszobában is olyan nagy a Béke-maraton j ) múltját, sikerét hirdető emléktárgyak zsúfoltsága, hogy) 'ennél már nagyobb nem is lehet. E számtalan szép emléket jelentő tárgy tulajdonosa Bukovský Béla mérnök,) |a Béke-maraton alapítója és Jelenleg is leglelkesebb híí i ve, a szervező bizottság fáradhatatlan tagja. Pedig már/ 'jócskán elszálltak felette az évek. Ez azonban egyáltalán t [nem látszik meg rajta. Fürgén vezet egyik szobából J i a másikba s közben állandóan magyaráz. A t"

1 ' o mnsora Bratislava: 17,30: Felfedezők Klubja. 18,00: Angol nyelvtanfolyam. 18,30: Ipari adás. 19,00: TV Híradó. 19,30: Leonyid Leonov: Farkas, TV-játék. 21,20: Ján Skalka: Toborzó. Drámai kép népdallal és tánccal. 22,10: TV- Híradó. Továbbra is borús, felhős idő, helyenként csapadék. A hegyekben havazás várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet az alacsonyabb vidékeken 1—2 fok. Reggel északnyugati, napközben északkeleti szél. — Hovatovább négy évtizede már annak — mondja — s látjuk rajta, hogy gondolatban ott van a Béke-maraton születésénél —, hogy Sigmunddal megkezdtük afcassai nemzetközi maratón szervezését. Hogy érdemes volt, arról az itt látható tárgyak tanúskodnak a legékesebben. 1924 óta ez a verseny világhírűvé vált, ami hűen visszatükröződik a külföldi lapokban megjelent cikkekből is, melyek mindig az elismerés hangján írtak e nagyszabású versenyről. Megilletődve szemléljük az emléktárgyakat,-köztük a falakat borító egy-egy maratóni versenyről írt cikkek berámázott sokaságát. A számos újság közt nem hiányoznak a Daily Worker, a Národný šport, a .Sport Echo, Corriere dello Sport, Die Tat, L'Equipe, Ny Tid, Helsinkin Sanomat, Göteborgs Posten, Rudé právo, Pravda, Népsport és még más lapokból kivágott írások sem. Az újságkivágásokról a nemzetközi maratón előző évi összecsapásain készült felvételekre siklik tekintetünk. „Béla bácsi" pedig fáradhatatlanul magyaráz. Közben egymás után mutatja — nem kis büszkeséggel — a nemzetközi szövetségektől és a külföldi versenyzőktől kapott ajándékokat. Bizony, magunk sem tudjuk, jďgyezzUk-e vendéglátónk szavait, visszaemlékezését, vagy inkább az ajándékokban gyönyörködJünk-e. Mert egyik szebb, mint a másik. Legyen az a finn szövetség gyönyörű tőre, vagy Krisone lett futó, kiváló iparművész müve — akit a német íasiszták kivégeztek. — Ezt az ajándékot — mondja Béla bácsi, kezében egy gyönyörű szivartárcával — Arthur Mottmillerstől az 1935-ös győztestől kaptam. Érdekes, hogy a lett jutó még ugyanabban az évben meghívta az akkori AS Róma cigány-labdarúgó csapatot, mely a meghívásnak eleget téve sikeres lettországi portyán vett részt. Ez itt Theodor Korner bécsi polgármesternek, amott pedig Kutz és Popov edzőjének, Nyikoforovnak ajándéka. Es így tovább és így tovább. Egyik szebb, mint a másik, de a hozzájuk fűződő emlék talán a legszebb. Bukovský mérnök fáradhatatlanul „lapozgat" legkedvesebb emlékei között. Közben áttessékel a másik szobába. Itt már nincs olyan zsúfoltság, de minden a sport iránti mérhetetlen szeretetet tükrözi vissza. A kitüntetések között a Béke-maraton első vándorserlegét látjuk, melyet 1937-ben egy hazai lap szerkesztősége ajánlott fel a győztesnek. Ötször kell egy csapatnak a győzelmet megszereznie, hogy a serleg végleges tulajdonosává váljék. Ez azonban eddig még nem sikerült. Feltűnő, hogy Béla bácsi állandóan másról beszél, önmagáról egy szót sem szól. Sokáig kell azonban kérnünk, míg végül „kötélnek áll" .és dióhéjban elmondja „önéletrajzát", a sikerekben gazdag fél évszázadot. Annak idején 15 éves korában — mint sok hozzá hasonló fiatalember — az atlétikával kezdte. Tlzenhatéves korában már komoly sportsikerekkel dicsekedhetett, mert egy versenyen legyőzte Magyarország súlylökő és magasugró bajnokát. 1923-ig atletizált, azután aktívan vívott, sízett és teniszezett (még most is gyakran látható a teniszpályákon, amint fiatalos hévvel ütögeti a fehér labdát). Egyike a legrégibb csehszlovák nemzetközi atlétikai bíráknak. 1928-ban az amszterdami olimpián zsűritag volt. De nem hiányzott az 1934-es torinói és az 1938as párizsi, valamint az 1946os oslói atlétikai Európabajnokságról sem. Meghívták 1947-ben az enschedei maratonra, mellyel egyidöben bonyolították le a HollandiaCsehszlovákia atlétikai viadalt is. Itt vívott az akkor még középtávfutó Zátopek nagy harcot Slijkhulssal, de csak 3000 méteren tudott győzni, míg 1500-on kikapott a kitűnő holland futótól. Ezenkívül több atlétikai versenyen volt a bírói testület tagja. Emellett 1924 , óta sajátkezűleg készíti a Béke-maraton dokumentációját is. Hát igen — reagál megjegyzésünkre — van munkám elég, de én szívesen dolgozom, mert megéri. Szeretem a sportot és a sportoló fiatalokat. Eletem minden szabad idejét a sportnak szenteltem. A Béke-maraton pedig az elmúlt négy évtized alatt úgy a szívemhez nőtt, hogy nélküle el sem tudom életemet képzelni. Hiszen amint lezajlik a nemzetközi maratón egy-egy versenye, annak értékelése után máris megkezdjük a következő évi vetélkedés előkészítését. Most is sok a tervünk, hiszen a jövőben a Béke-maraton színvonalát emelni akarjuk. Ha Béla bácsi így mondja, akkor ez így is lesz. Ha azonnal „nyugalomba vonulna", már akkor is többet tett nemcsak a Békemaraton, hanem a kelet-szlovákiai sport érdekében is, mint amennyit bármely lelkes sportembertől elvárhatunk, amiért elismerést és köszönetet érdemel. Azonban, ahogy ml Bukovský Béla mérnököt Ismerjük, még hosszú éveken át egyike lesz a Béke-maraton leglelkesebb és legaktívabb híveinek. KOLLÁR 1ŐZSEF Bukovský Béla mérnök, a Békemaraton megalapítója és ma is fáradhatatlan propagálója. (Berrenhaut felv.) 01 SZO

u kiadta Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon 16 512 23 335 68 506 39 - főszerkesztő 532 20. - titkárság: 550 18 - sportrovat: 505 29 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8.. telefon: 503 89 ElőfVelosI díj havonta 8 Kis. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata Megrendelhető és előfizethető: a "osta Központ. Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VI1 Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklviteii szolgálata » Poätový novinový úrad — vývoz tlače, Praha L, íindfišská 14. — Intézi al. K-21"21583