Új Szó, 1962. október (15. évfolyam, 271-301.szám)

1962-10-14 / 284. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVÁKI A KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTf BIZ0TTSA6ANAK NAPILAPJA Bratislava, 1962. október 14. vasárnap 30 fillér • XV. évfolyam 284. szám Pedig már van takarmány... Pártunk Központi Bizottsága már nem egy esetben szóvá tette, hogy mezőgazdasági dolgozóink az állattenyésztési termékekből nem teljesítik idejében a szerződéses beadást. Különösen a tej eladásában nagy a lemaradás. Október derekán járunk. Nem árt, ha moít egy pillantást vetünk a közelmúltba. A tavaszi hónapok során a szövetkezetekben, állami gazdaságokban nemegyszer hallhattunk ilyen, vagy ehhez hasonló megjegyzést: hosszú volt a tél, szűkiben a takarmány, nem tejel a jószág, de hisz csak legyen takarmány, majd megmutatjuk... Ma már van takarmány, de hogy őszinték legyünk, tej dolgában még mindig szűkiben állunk, vagy legalábbis nincs annyi tej, amenynyit szeretnénk. Ha az idei esztendő jelenlegi időszakát összehasonlítjuk a múlt év ugyanezen időszakával, eléggé elgondolkoztató képet kapunk. Az idén napjainkig 90 millió liter tejjel adott kevesebbet a mezőgazdaság, mint a múlt esztendő ezen időszakáig. Most az a kérdés: mivel lehet ezt a lemaradást indokolni. Magyarázat lehet többféle, de van itt mégis egy szomorú, de letagadhatatlan igazság. Falusi, illetve szövetkezeti pártszervezeteink e fontos kérdésnek nem szenteltek kellő figyelmet. A helyi nemzeti bizottságok szintén súlyos mulasztást követtek el, amikor a szövetkezeteket és általában a mezőgazdaságban dolgozókat nem figyelmeztették : élvtársak, ti adósai vagytok az országnak, a népnek. Most, amikor szövetkezeteseink, az állami gazdaságok dolgozói megvitatták és véleményt mondtak a CSKP KB dokumentumával kapcsolatban, igen sok értékes javaslat hangzott el éppen ez irányban is. Szinte alig akadt mezőgazdasági üzem, amely ne tett volna olyan irányú felajánlást, hogy növeli jószágállománya hasznosságát. Ez rendjén is volna, csupán az ezt elősegítő intézkedések késlekednek. És éppen ezen a téren vár az ország sokat a falusi, illetve szövetkezeti pártszervezetektől és nem utolsósorban a helyi nemzeti bizottságoktól. Elfogadhatatlan magyarázkodás, hogy azért nincs tej, mert nem tejel a jószág. Nem tejel ott, ahol hiányzik a szakszerű takarmányozás, ahol gondtalan, vagy nem hozzáértő emberekre bízták a jószágot. Igazunk bizonyítására csak néhány példát említünk: Az állami gazdaságok calovói igazgatóságához tartozó Nový Dvor-i gazdaságnak például nem okoz gondot a szerződéses tejeladás teljesítése, bár jóval többre kötöttek szerződést, mint a környék bármelyik szövetkezete. És miért nem okoz gondot? Azért, mert a gazdaság kommunistái megtalálták a módját, hogyan lehet növelni a fejési átlagot. A takarmányok szakszerű összeállításával, a rosszabb minőségű takarmányok silózásával, illetve ízesítésével elérték, hogy a tehenenkéntl napi fejési átlag náluk már meghaladja a 10 litert. Miért ne lehetne ezt másutt is megcsinálni? Meg lehetne ha... és itt a bökkenő. A föltételek valamennyi szövetkezetben, illetve állami gazdaságban adva vannak, az azonban már az emberektől függ, hogyan használják ki ezeket a lehetőségeket. Vegyük példának a trnávkai szövetkezetet. E szövetkezetnek egyedüli gyenge pontja a tejtermelés. Napi fejési átlaguk alig négy liter. Miért? A baj gyökerét ma már itt sem a takarmányellátásban kell keresni, sőt még a jószágállományban sem, hanem az emberekben. És hogy még konkrétabbak legyünk, a szövetkezet zootechnikusában. A szövetkezet vezetői maguk panaszolták, hogy Csém'l Benő zootechnikus, annak ellenére, hogy — az elvtársak állítása szerint — megfelelő szaktudással rendelkezik, jószántából igen keveset tesz a tejtermelés és általában az állattenyésztési termelés színvonalának emelése érdekében. Ahelyett, hogy próbálna javítani a tejtermelés terén fennálló áldatlan helyzeten, sokkal többet foglalkozik azzal a gondolattal -— bár négyéves mezőgazdasági középiskolát végzett —, hogyan tudna mielőbb megszabadulni a szövetkezettől és olyan munkahelyet szerezni, ahol még szagát se érezné az istállónak. A HNB elnöke szerint nem hogy kezdeményezően lépne fel, próbálna javítani a helyzeten, még azzal sem törődik, hogy az amúgy is kevés tej tisztességes állapotban kerüljön rendeltetési helyére. Megtörtént már, hogy csupán azért kellett kiönteni a tejet, mert piszkos kannákba töltötték. Amikor ezért a szövetkezet vezetői felelősségre vonták, még neki állt feljebb. Nem akarjuk azt állítani, hogy a hasonló esetek általánosak, egy azonban tény, hogy az emberektől e téren is sok függ. Emlékezzünk csak vissza,: Abban az időben, amikor az egyes szövetkezetekben még takarmányhiánnyal küzdöttek, százával akadtak olyan szövetkezeti tagok, akik ígéretet tettek, hogy háztáji gazdaságukhoz mérten ők is hozzájárulnak ahhoz, hogy szövetkezetük becsületesen eleget tehessen az állammal kötött szerződésének. Az ígéretek megtörténtek, ám azóta — tisztelet a kivételnek — nem sok történt, vagy leg-: alább nem annyi, amennyit elvár tunk volna. Miért? Azért, mert — és itt a legnagyobb felelősség a helyi nemzeti bizottságok képviselőit terheli — a papírra fektetett ígéretek azóta sem kerültek elő a helyi nemzeti bizottságok íróasztalainak fiókjaiból. A helyi nemzeti bizottsági tagok és rész-: ben az ígérettevők is megfeledkeztek arról a nagy igazságról: az ígéret szép szó, ha megtartják úgy jó. Mi tehát a teendő? Semmi esetre sem az, mint ahogyan egyes szövetkezetek felelőtlen vezetői, illetve tagjai a tejtermelés növelését, a szerződéses tejbeadás teljesítését elképzelik, akik — képletesen mondva — a kutakat is besorolták a fejőstehenek sorába. Az utóbbi hónapokban olyan káros jelenségek tapasztalhatók, mint például az, hogy egyes szövetkezetek tej helyett vizet adnak el az államnak. A cseh országrészekben csupán augusztusban 10 700 liter, Szlovákiában pedig 582 ÜÜÜ liter vizes tejet adtak el. A Spišská Nová Ves-i tejcsarnok például jelentést tett arról, hogy a körzetébe tartozó szövetkezetek közül 20 adott be vizezett tejet. A Trenčianske Jastŕabie-i szövetkezet pedig már egészen odáig merészkedett, hogy több vizet, mint tejet adott el az államnak. Az ilyen „módszert" a leghatározottabban elítéljük és a társadalom ellen elkövetett súlyos vétségnek tekintjük. Meg kell azonban találni a helyes formát, a bajból kivezető utat. Ezen a téren igen sokat várunk a mezőgazdaságban dolgozó kommunistáktól és nem utolsósorban a járási, de mindenekelőtt a helyi nemzeti bizottságoktól. Több szenet adnak I a Pôtoriak I | A pötori szénbányák vájárjai és í | technikusai a dokumentummal V < kapcsolatos vitában abból a feje- ž | zetből indultak ki, amely rámu- í ) tat, hogy népgazdaságunk 1970-ig 5 | terjedő gyors fejlődése főleg az c > ipar, a tüzelőanyag ipar és az ji ) energetika nagyarányú növelését j> J követeli meg. A dokumentum to- { ) vábbá hangsúlyozza, hogy gondos- j> 1 kodni kell a legújabb fejtési be - c í rendezések gyártásáról, hogy a ' í bányász munkája hamarosan gép- ( f kezelő munkává váljék. j í A Modrý Kameň-i szénbányák- { ) ban a fejtőgépek közül a legjob- j / ban a KVS-60-E gyártmányú kom- 1 \ bájnjaink válnak be. Ilyen géppel Jj dolgozik jelenleg a bukoveci üzem- j / ben Ján Vagáň kollektívája. E i h kombájnkezelő kollektíva tagjai- j <; nak átlagos, egy műszak alatti tel- < ' jesítménye két-három tonna szén- < ) nel meghaladja a többi munkahe- < l lyen elért teljesítményt. Eddig az < 5 egy műszak alatt elért legnagyobb j i teljesítmény 8 tonnát tett ki Cgy < dolgozóra számítva. Ezért a bá- 1 j nyászok javasolták, hogy a kom- ( i bájnnal történő fejtés feltételeit i J inás munkahelyeken is megte- j i remtsék. Még az idén bevetnek i ) Rgy KVS-60E új fejtőkombájnt a 1 J Háj üzemben, amelyet Rudolf < i) Spring kollektívája fog kezelni. A i ) jövő év elején egy további kom- j l bájnt vetnek be azon munkahe- < 5 lyek egyikén, ahol a legjobb fel- j v tételek lesznek a kombájnnal tör- < { ténő fejtéshez. \ A Modrý Kameň-I bányászok ; ;. kombájnnal történő fejtéssel növe- ; . lik e termelést. A dokumentum- < ) mai kapcsolatos vitában javasolt ' ŕ intézkedések alapján a jövő évre j { szóló fejtési tervet 25 000 tonnával < í felemelték. A šaľai nitrogéngyár építkezésén próbaüzembe helyezték a nitrogénsav termelőrészleg első termelési vonalát és a szintetikus kaucsukgyártó rész• leg acetilénállomását. (T. Andrejöák — QTK felv.j; lllllllllllllllllllllllllilllllH NAGYOBB SZORGALOMMAL GYORSABB ÜTEMBEN a jövö évi gazdag termés biztosításáért Minél több takarmányt • Nem lehet okunk a megelégedésre • Az utolsó negyedév a felvásárlási tervek maradéktalan teljesítését sürgeti Megnyugtató érzés, látni a határban dolgozó, Igyekvő embereket, s érezni azt, hogy a szövetkezetben a pártdokumentum megvitatása után egyre több a kezdeményezés. Tettek követik az alko>tó vitát a már most folyó őszi munkákban is. Ám akadnak szövetkezetek, amelyekben ugyan beszélnek a többtermelésről, most mégis lemaradoznak az őszi vetéssel és a kapások betakarításával. Jó munka, az ősziek idejében történő elvetése nélkül pedig aligha várhatunk jövőre nagy termést. Szlovákia északabbra fekvő járásaiban sem esik az eső, a rohamosan múló napok azonban sürgetik az őszi mezőgazdasági munkákat. A trenčíni járásban a szántás-vetés mellett a siíózást is kielégítő ütemben végzik, a falvak dolgozóinak ezrei vesznek részt a burgonya és a cukorrépa betakarításában, valamint a kukoricatörésben. A szövetkezetesek minden számosállatra 117 mázsa silózott, nedvdús takarmányt készítenek. A pobedími EFSZ tagjai a hét derekán már ezt az Irányszámukat is jóval túlteljesítették. Már az állatok átteleltetésére gondolnak Az egész környéken mindenki dicséri a Nové Mesto nad/Váhom-l Mezőgazdasági Technikum gondosan ápolt, a szárazság ellenére is jól kifejlődött tejes-viaszos érésű silókukoricáját. „Harminc hektáros parcelláról — dicsekedett Ján Šebík traktoros, a komplex gépesítési csoport agilis vezetője — átlag 400 mázsát juttathattunk a silógödrökbe". Valóban páratlan eredmény, mely a tanulóifjúságon kívül a többi dolgozó szorgalmát is dicséri. A tangazdaság a szilárd ta'karmányaíap megteremtésével tulajdonképpen az állatok átteleltetésének időszakába lépett, a hasznosság és a jószág szükségleteihez mérten néhány nap óta pontosan kimérik a takarmányadagokat. Nyári sikerek után... Sárgul a kukoricaszár, fonnyad á cukorrépalevél a považanyi szövetkezet határában is. A szövetkezetesek az elsők közé tartoznak, akik az agrotechnikai határidő előtt befejezték a takarmánykeverékek és a búza vetését, pontot tettek a burgonyabetakarítás végére. Miért ez a nagy igyekezet? „Csak a korán földbe került magból várhatunk gazdag termést", tájékoztatott a szövetkezet elnöke. „Idei, átlagosan 33 mázsás gabonatermésünket éppen a korai talajelőkészítő és a ve.tési munkák elvégzésének köszönhetjük." Nem használják ki a gépek teljesítőképességét Trenčín után a szomszédos topolčanyi járásba látogattunk el. A szövetkezetek, állami gazdaságok határában Itt is hangyaszorgalommal dolgoznak az emberek. Igen ám, de csak az emberek, mert a gépek erejét nem mindenütt használják ki tökéletesen. Lassan halad a vetés, a legtöbb helyen a határban lévő burgonya, cukorrépa és a silótakarmányok jelentős mértékben hátráltatják a talajelőkészítést. A korszerű betakarítógépek alkalmazása nagyban elősegítené a felszántásra váró széles parcellák letakarítását, A jó munkaszervezésnek köszönhetik Néhány évvel ezelőtt még hátulkullogőknak tartották a dežericei sző vetkezeteseket. A gazdasági eredmények javulásával azonban az emberek kedvében, munkafegyelmében is nagy változás történt. Ha kellett nyújtott műszakban, két váltásban dolgoztak a traktorosok s a szövetkezet valamennyi tagja bekapcsolódott a munkába. Ennek eredményeként kétszáz hektáron elvetették a gabonát, jó magágyat készítettek a takarmánykeverékeknek és Jozef Ranik, Pavel Svara traktorosok néhány nap óta már a mélyszántfis elvégzésén szorgoskodnak. Nem válik dicsőségükre Szerződéses felvásárlási kötelezettségüknek a járás mezőgazdasági üzemel nem minden terményfajtából tesznek pontosan eleget. Ez különösen a húseladásra vonatkozik, melyből az évi tervet október első napjaiban csak 64,5 százalékra teljesítették. Az adóssággal bajlódó szövetkezeteknek jó példákért nem kell a szomszédba menniük. Hiszen a bošanyi szövetkezetesek, akik már egész évi húseladási tervüknek is eleget tettek, szívesen elmondanák, hogyan állítják össze a takarmányadagokat, milyen mértékben teszik anyagilag érdekeltté a sertésetetőket és, hogy a kötelező eladásán kívül még 110 mázsa hússal járulnak hozzá közellátásunk zavartalan biztosításához. Az utolsó negyedév hátralévő heteiben komoly intézkedések megtételére lesz szükség, hogy a hústermelésben a járás mezőgazdasági üzemei sokkal jobb eredményekről adhassanak szá« mot. Nagyobb ütemet — jobb munkaszervezést Az ősziek vetésében sem.dicsekedhetnek különösebb eredményekkel a szövetkezetek. A talajelökészítést itt is a kapásnövények akadályozzák, melyek tetemes része ínég kint hever a földeken. A szövetkezetek csak akkor lesznek képesek kizökkenteni szekerüket a lemaradás kátyújából, ha a családtagokat is mozgósítják a betakarításra s anyagi ösztönzőkkel valamennyiüket jobb munkára, kötelességtudásra serkentik. Másképpen nem várható javulás az őszi mulaszthatatlan feladatok teljesítésében. {Sz. A.) 7000 km a köztársaságon át Mielőtt a Béke és Barátság Stafétája a Szovjetunió határához érne A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 45. évfordulójának idei ünnepségei november 7-én érik el tetőfokukat Prága népének az Óváros téren tartandó manifesztációjával. E napon a főváros lakosainak tízezrei nézik végig a hagyományos Béke és Barátság Staféta indulását, amely népünk üzenetét viszi szovjet barátainknak. Prágában pénteken ülést tartott a staféta központ! vezérkara. Megtárgyalták a csehszlovák—szovjet barátság e nagyarányú manifesztációjának előkészítését az egyes kerületekben. része Az ifjúság ajándéktárgyakat készít a Köztársaságunk valamennyi sok meglepetést készít elő. Minden tizedik kilométer után növekszik a futók és a nézők száma, gyarapszanak az üzemek, a városok és a községek által küldött üdvözletek. A délmorvaországi kerületben az üzemek díszes külsejű jelentéseket készítenek a XII. pártkongresszus tiszteletére vállalt kötelezettségeik teljesítéséről. szovjet gyermekek részére. Az önkéntes szervezők ezrei, a testnevelési egységek, a HESZ, a CSSZBSZ és más szervezetek tagjai gondoskodnak arról, hogy a békeüzenetet mindenütt méltóképp üdvözöljék. A stafétabotot több százezer futó viszi váltakozva. Még több nézője [Folytatás a 2. oldalon).