Új Szó, 1962. október (15. évfolyam, 271-301.szám)

1962-10-05 / 275. szám, péntek

negyedmillió ember melegszik (Folytatás az 1. oldalról) lesztésre kiaknázott gőz melegét használja fel.' Ez eddig szinte kiszámíthatatlan mennyiségben kárba veszett. Vagy vegyük például az eddigi központi fűtés rendszerét: minden házban kazán, • minden kazánnál fűtö. Egy nagyvárosban ezrekre rúg a számuk. Minden házba külön kell szállítani a szenet, amelynek csupán 14 százaléka válik meleggé a lakásokban. A többit a kazán kifűtésére használják el, rengeteg hőenergia« elszáll a kéményben. Kár a sok szóért : hasonlítsuk össze a távfűtött lakások lakbérét a központi fűtéses házakéval. A távfűtés 46 százalékkal olcsóbb. Nem számítva az óriási szénmegtakarítást a nemzetgazdaság számára, a nagyszámú munkaerőt, amelyet a régi módszer lefoglal. A Februári Győzelem utcai távfűtési rendszer ma még a Hegesztési Kutatóintézet gázzal fűtött hőtelepéről kapja a forró vizet. Itt több millió köbméter glázt használnak fel. Mindezt megtakarítják, ha (már 1983-ban) ezt a távfűtési rendszert is rákapcsolják a városi fővezetékre. Szénbeszerzés, szénhordás, a kormos, füstös váras rövidesen a múlté lesz. Igen, de mikor? @ A köztársaság legnagyobb hőtelepén A Bratislava II. hőerőmű mellett az utolsó simításokat' végzik a köztársaság legnagyobb, hőátadó telepének építésén. A kapacitás egyharmadának kihasználásával már az idén, alig két hét múlva megkezdik a štrkoveci lakótelep fűtését (10 000 lakos). Ugyanez a rendszer a lakótelep teljes befejezése után 60 000 ember otthonát látja el meleggel. Az egész negyedmilliós várost fűtő farkastoroki Bratislava IV. hőerőmű hőtelepe működését figyelhetjük Itt meg kicsiben: a fáradt gőz, amely már meghajtotta a turbinákat, áramot fejlesztett, a hőátváltoztató központban hideg víznek adja át a melegét. 190 fokra melegíti fel a vizet (Világszínvonal ! Ilyen hőfok eddig sehol sincsen még), amelyet óriási szivatytyúk a távvezetékbe nyomnak. A lakótelepet (utcát) helyi hőátváltoztató állomással szerelik fel, amely a vízvezeték vizét melegíti fel. Ez a szekundáns körforgás. Ennek kb. 80 fokos vize melegíti már közvetlenül a lakások fűtőtesteit... A Bratislava II. erőműből táplálják majd jövőre a városi hőtávvezeték (lám, a víz-, gáz-, villany és kőolajtávvezeték után megértük a hőtávvezeték kifijezés megszületését is) északi ágát is. Érdekes megjegyezni, hogy a távvezeték, ha majd 1975-ig egeszen kiépül, 80 méteres szintkülönbséget hidal át s legtávolabbi pontja a központi hőteleptől 17 kilométer lesz. A forró víz összesen 70 kilométernyi csővezetékben áramlik majd. Érdekes részletek ezek, a közeljövőben Tudomány és technika rovatunkban részletesebben foglalkozunk velük. © Harc az idővel A bratislavai távfűtési rendszert a Nyugat-Szlovákiai Energetikai Művek építi. A nagyszabású építkezés szálai egy kis csoport kezében futnak össze. A beruházók 18-tagú szocialista munkabrigádot alakítottak, amely a CSKP XII. kongresszusának brigádja cím elnyeréséért küzd. A hőtávvezeték építésével közvetlenül hat ember foglalkozik — Ián Kvasnica mérnök, a beruházó részleg vezetője, Jozef Gross mérnök, Miroslav Rohlík, František Veselský, Rudolf Turčan, Ján Majláth. Tőlük tudom meg, hogy míg a nagy építkezés szállításairól csupán gazdasági vonalon folytak a tárgyalásod, sok volt a huzavona, egyik nehézség a másikat követte. Már-már úgy tűnt, — március tájban —, hogy a fűtési idény kezdetéig nem sikerül befejezni az építkezés első szakaszát, az első lépés a világelsőség felé sikertelen lesz. A vsetíni MEZ-vállalat a megrendelt villanymotorokat legkorábban decemberre tudta szállítani. Lehetetlennek tűnt idejében biztosítani a szivattyúkat a lutíni Sigma-üzemtől. A nagynyomású csővezeték a chomutovi VTZ-ből ugyancsak váratott magára... ® A kommunisták összefognak A nagy mű első szakaszának feltétlenül sikerülnie kell. Az ügyet magáévá tette a művek pártalapszervezete. A bratislavai városi pártbizottság politikai-gazdasági brigádot szervezett. Rihák mérnök a városi pártbizottságtól, Baranovič elvtárs az üzemi pártbizottság elnöke pártvonalon kezdték meg a munkát. Kvasnica mérnök és a beruházó csoport többi tagja személyesen ellátogatott a szállító' vállalatokba. Leveleket, röplapokat küldtek.az ottani elvtársaknak, amelyekben felhívták figyelmüket az építkezés jelentőségére. Segítettek a kormányszervek is: előnyben részesített építkezéssé nyilvánították a bratislavai ' távfűtési hálózat építését. Néhány érdekes mozzanat az idővel folytatott ádáz harcból: A vsetíni MEZ-vállalat Igazgatójának levele: „A szeptember 15-re kért villanymotor szállítását legkorábban decemberben tudjuk megvalósítani. Azelőtt nem gyártottuk, új termék ez ... Felelőtlenség lenne részemről közelebbi határidőt ígérni." A pártszervezet levele a vsetíni MEZ kommunistáihoz, dolgozóihoz: „Elvtársak, 2135 új lakásról van szó. Közel 10 000 ember otthonáról. Egy nagy mű első lépésének sikeréről..." ... Nem lehet. Legkorábban decemberben ... Chovanec elvtárs a vsetíni üzemi pártbizottság elnöke azonban közbelép. Ezt nem hagyhatjuk így. Megindul a nagy meggyőző munka. Sokan feláldozzák nyári szabadságukat. Újabb felajánlások szüleinek. A bratislavaiak szeptember 15-re kérték a villanymotorokat. 12-én már értük mentek. És ott álltak készen. Hol van még december?! A chomutóvi csőhengerészek válasza : Májusban, rekord időben, nagy erőfeszítések árán, de leszállították a csöveket. Sigma Lutín: saját maguk Az Első Brnői Gépgyár dolgozói daru re emelik a központi hőátváltoztató keit. (J. hozták el a szivattyúkat pontosan határidőre a bratislavai építkezésre I ,,A CSKP XII.' kongresszusának tiszteletére, elvtársak. Ez volt a felajánlásunk. Hiszen emberekről van szó, igaz?" A köztársaság minden táján megmozdultak az emberek. Nehéz szavakkai leírni ezt a megmozdulást a 2135 bratislavai lakás miatt. ® Felkelnek az íróasztal mellől A legutóbbi pártellenőrzési napon, amikor minden szállító és szerelő vállalat beszámolt arról,' hogyan áll feladatának teljesítésével, a bratislavai villanyszerelő vállalat dolgozói lemaradásról adtak hírt. A legjobbakarat mellett sem tudjuk a megszabott határidőre lefektetni a kábeleke: — mondták. Abban is maradtak, de a kommunisták feladatul kapták: meg kel tenni minden lehetőt. Másnap a villanyszerelőüzem irodájában nagy sürgés-forgás támadt. A feladatoka; mindenki igyekezett mielőbb elvégezni, mert tudta, hogy másnap nem lesz rá idő. S valóban — a következő napon az irodai helyiségek üresen tátongtak. A műszaki hivatalnokok, a technikusok aznap az építkezésen voltak. De nem ellenőrzésen. Dehogy I Munkaruhában, dróttal, fogóval felszerelve huzalokat vontattak, szigeteltek, szereltek. Így ment ez két napig. S a vezeték határidőre a helyén volt. „Megtettek minden lehetőt." 0 Két hét múlva Mint mondottuk, a Bratislava II. erőmű melletti hőátváltoztató központot alig két hét múlva kell áradni rendeltetésének. Ehhez azonban mindenekelőtt az is szükséges, hogy az automatikus vezérlés mérőműszereit idejében leszállítsa a prágai ZPÁ, az ipari automatizálási művek. Csupán ők nem írták aiá az építkezésen' részt vevő vállalatok közös felajánlását. Látva a nagy mozgalmat, azt a nagy erőfeszítést, amelyet a- többi üzem kifejt, lehetetlen, hogy fel ne ébredjenek. Nem hagyhatják kárba veszni sok ezer ember önfeláldozó igyekezetét! Az első Brnói Gépgyár szerelői, mint Zdenék Ftiral elvtárs brigádja, a bratislavai Doprastav építői, akik magát az épftkezést végzik, a csőszerelők, a szivatyúál'omás építők — mindnyájan minden segítségével helyé- erejüket megfesziállomás csövezeté- tik, hogy mielőbb Majláth felvétele) megvalósuljon a nagy terv, a szocialista társadalom emberről valő gondoskodásának nagyszerű példája. Két hét múlva újra írni szeretnénk erről az építkezésről. Hírt akarnánk adni arról, hogy Európa első városi távfűtésének építői sikeresen megették az első lépést a világelsőség felé. VILCSEK GÉZA Mozaikok egy gyűlésről &A2 \n szó Idejében földbe kerül a mag fl katonák ÍS hozzászóltak A Vág menti rónaságon Galántától egy jó ugrásnyira fekszik Kajal község. A falu 1720 lakosával a közepes nagyságú helységek közé tartozik a járásban. A termékeny Mátyus-földön ugyanis jónéhány község- lélekszáma megközelíti, sőt meg is haladja az 5000 főt. A szövetkezet azonban kiterjedés tekintetében már a nagyobbak közé számít, miután a kajali— topol'picai—pálóci EFSZ-ek összefogásából létrejött a Győzelmes Üt Egységes Földművesszövetkezet. A Kajali Helyi Nemzeti Bizottság tehát 1720 ember és egy nagy szövetkezet ügyeivel gondjaival törődik. Hogyan és miképpen? — legutóbbi plenáris ülésükön ezzel a kérdéssel foglalkoztak, amikor a nemzeti bizottságokról szóló, 1960/65. számú törvény értelmében megítélték eddigi munkájukat. Az időbeli sorrend betartása kedvéért bevezetőben szólnunk kell az őszi mezei munkák menetéről. Ezek a jelenlegi sürgős tennivalók első napirendi pontként szerepeltek a gyűlésen Eddig igen eredményes a Győzelmes Út EFSZ tagjainak ez irányú munkája, s igyekezetük remélhetőleg a továbbiakban sem fog lankadni. A gyűlés megállapította, hogy a szövetkezeti tagok szorgalmasan dolgoznak és a munka jó ütemben halad. Eddig 155 hektár földet megtrágyáztak, ennek nagy részét már alászántották, az őszi vetés alá valóban nagyon gondosan készítették elő á talajt, földbe került már az őszi árpa, őszi keverék és a búza magja, a lánctalpas traktor pedig megkezdte a mélyszántást a cukorrépa alá. Most már teljes erővel hozzáláthattak a cukorrépa és a többi őszi termény betakarításához. A helyi nemzeti bizottság legfelsőbb szerve a nyilvános plenáris ülés. Adam Boökai elnök a beszámolóban megállapította, hogy ezeket a gyűléseket mindig pontosan, a terv szerint megtartják. Rögtön hozzátette azonban azt is, hogy a gyűlések előkészítésének eddigi gyakorlata korántsem kielégítő. Ez a fogyatékosság erősen csökkenti a gyűlések, eredményességét. A fent említett torvény 24. paragrafusa előírja, hogy a nyilvános gyűlést a tanács, a HNB bizottságai és a lakosság széleskörű részvételével kell előkészíteni. A helyi nemzeti bizottság önbírálóan megállapította, hogy ez a követelmény nincs következetesen betartva. Fogyatékosságok mutatkoznak a tanács, a bizottságok, főként pedig a képviselők részéről. Ezeknek az a következménye, hogy a lakosság nem vesz részt kellő számban a nyilvános gyűléseken és nem kapcsolódik be megfelelően a nemzeti bizottság munkájába, a közügyek intézésébe. A hiba meglátása és feltárása leküzdésük fő feltétele. A helyi nemzeti bizottság ezzel megtette az első lépést a helyzet megjavítása felé. A gyűlés nyomatékosan hangsúlyozta, hogy a jövőben minden egyes képviselő köteles tevékenyebben kivenni részét a nyilvános gyűlések előkészítéséből és merészebben kell hozzálátniuk a szervező és irányító munkához. Remélhető, hogy a nyílt bírálat nem marad hatás nélkül és a jövőben a HNB munkájának ezen a fontos területén is jó eredményeket érnek majd el. A Filakovői Állami Gazdaság šídi üzemrészlegén minden évben igyekeznek mielőbb elvégezni az őszi szántást és a vetési munkálatokat. Nincs ez másként az idén sem. Kellő időben nekifogtak, hogy a mag idejében a földbe kerüljön. A dolgozók munkakedve nem hagyott alább az aratás végeztével — tájékoztat Lukács elvtárs, a gazdaság vezetője. A tervezett 285 hektár tarlót maradék nélkül leforgatták. Az öszi szántást kailő alapossággal elvégezték/- Augusztus végére, tehát agrotechnikai határidőben, 28 hektár őszi keverék, 12 hektár őszi árpa és 20 hektár rozs a földbe került. Szeptember elején előkészítették a 100 hektár búza vetésterületét és még a hónap első felében el is vetették 30 hektáron. A napokban az utolsó hektárba ls elvetik a búzát. Csaba Zoltán, Radzovce Bő cukorrépatermés A Rimavská Sobota-i Járásban az idei cukorrépatermés a hosszantartó aszály ellenére Jónak ígérkezik. Mezőgazdasági üzemeink tervüket a répa felvásárlásában mintegy két százalékkal teljesítik 'túl, s ez országos viszonylatban is igen jelentős eredménynek számít. Ez ideig a chanavai, lenartovcei szövetkezetben és a Szobotkai Állami Gazdaságban láttak hozzá a répa betakarításához. A betakarítási munkákkal egy időben az átvevöhelyeken szintén megindult a munka, a vasútállomásokon serényen dolgoznak a répa elszállításán. Števo Kováč, Rimavská Sobota Katonáink és tisztjeink is megvitatták a szocialista társadalom további fejlődésének távlatairól szóló okmányt. Ezzel foglalkoznak a politikai nevelési órákon, a csoportos beszélgetéseken és az alakulati pártszervezet nyilvános taggyűlésein. A hozzászólásokat a pártszervezet gyűjti össze és továbbítja a felsőbb szervekhez. Alakulatunknál agitációs központot létesítettünk, ahol szemléltetően mutat juk be katonáinknak, milyen eredményekel ért el pártnnk a XI. kongresszus óta és milyen Feladatok várnak ránk 1970-ig. Gottlieber Ferenc, főhadnagy Katonaság után a legfontosabb munkahelyekre A katonaság után sok alakulatunk katonái a nemzetgazdaság legfontosabb szakaszain vállalnak munkát. Különösen annak az alakulatnak CSISZ-tagjai szolgálnak példával, ahol Kalista és Kubik tisztek a CSISZ-uezetők. Innen 35 elvtárs ment hazánk egyik legfontosabb építkezésére, a koSicei Kelet-Szlovákiai Vasműbe. Még többen is leslnek, mert több elvtárs már csak a szükséges formaságok elintézésére vár. Ebben az alakulatban igazán becsületesen teliesítették feladatukat. KoSicéről munkásokat hívtak meg maguk közé, akik nemcsak a munkakörülményekről beszéltek, de a továbbtanulás lehetőségeiről ls. J. KOLAJA A helyi nemzeti bizottság ülésén hozott határozatok és intézkedések legközvetlenebb végrehajtója a tanács. A kajali HNB tanácsának eddigi tevékenysége általában kielégítő. A tagok rendszeresen részt vesznek a tanácsüléseken és feladataikat igyekeznek a legjobb tudásuk és tehetségük szerint teljesíteni. A tanács munkájába nagyban hozzájárul a helyi nemzeti bizottság eredményes működéséhez. A jövőben azonban nagyobb súlyt kell helyezni annak elérésére, hogy választókörzetében mindegyik képviselő tevékenyen dolgozzék. A falu kulturális életének fellendítése érdekében ls többet tehetne a tanács. Szorosabb együttműködés a tömegszervezetekkel és működésük továbbfejlesztése ezen a téren minden bizonnyal kedvező eredményekkel járna. Folyó év májusától kezdődően fokozott gondot fordít a tanács a HNB mellett működő bizottságok irányítására Ennek eredményeképpen a bizottságok munkájában bizonyos előrehaladás mutatkozik. Tevékenységük azonban — amint azt a gyűlés egyöntetűen leszögezte — még korántsem felel meg a követelményeknek. Kielégítően dolgozik a közrendészeti, valamint a gazdasági és építészeti bizottság. Ezek a bizottságok konkrétan és kezdeményezően foglalkoznak a hatáskörükbe tartozó feladatokkal és problémákkal. Tagjaik egyre jobban megtanulják az önálló munkát, felismerik a bizottságok igazi küldetését. Tennivalójuk bőven akad, hiszen a község fejlődik, épül, gondoskodni kell a lakosságnak nyújtott szolgáltatások fejlesztéséről és más fontos kérdések megoldásáról. A munkában megnyilvánuló formalizmus leküzdésében az említett bizottságok példáját és munkamódszereit tarthatná szem előtt a gyengébben működő többi bizottság, főként a pénzügyi, iskolaügyi és kereskedelmi bizottság. Igaz, az utóbbi időben náluk is észlelhető bizonyos fejlődés, azonban korántsem élnek azokkal a jogokkal, amelyeket számukra a nemzeti bizottságokról szóló törvény biztosít. Egyes bizottságok gyenge munkája ma már nem mentegethető tagjaik és elnökeik tapasztalatlanságával. A választások óta hosszú idő telt el és ezalatt minden bizottsági tag, ha igazán törekedett erre, megszerezhette a szükséges ismereteket és tapasztalatokat. Jó példáért nem kell a szomszédba menni, helyben is található. Szükséges tehát, hogy a jövőben valamennyi bizottság mindegyik tagja és elnöke szem előtt tartsa: a bizottságok kiemelkedő formáját képezik e dolgozók közvetlen részvételének a közügyek intézésében, kezdeményező, végrehajtó és ellenőrző szervei a nemzeti bizottságnak, s a hatáskörükbe tartozó kérdésekben döntési joggal bírnak. Helyesen hangsúlyozta Michal Korím elvtárs, a gazdasági és építészeti bizottság elnöke, hogy a HNB eredményes működése ma már el sem képzelhető a bizottságok jó munkája nélkül, amelyek a dolgozók széles körét kapcsolják be a község sokrétű feladatainak teljesítésébe. 5 gyűlés egyetértett abban, hogy megtisztelő és szép feladat a nemzeti bizottság tagjának lenni. A nemzeti bizottság számos képviselője mélyen átérzi ezt és ennek tudatában cselekszik. Név szerint említették Frank Anna, Vanyek Anna, Michal Korim, Madarász Lajos és Orel Dániel képviselőket, akik példásan töltik be hivatásukat. Állandó kapcsolatot tartanak fenn választóikkal, megtárgyalják velük ügyes-bajos dolgaikat, elintézik kérelmeiket, megvizsgálják panaszaikat, nagy sűlyt vetnek arra, hogy választóik maradéktalanul teljesítsék a társadalom Iránti kötelességeiket és szervezik a lakosság részvételét a feladatok teljesítésében, s a község fejlesztésében. A gyűlésen névre szólóan bírálták azokat a képviselőket, akik megfeledkeztek kötelességeik teljesítéséről, s mondjuk meg nyíltan, ha keményen hangzik is, visszaéltek a bizalommal, amelyet megválasztásuk alkalmából a lakosság előlegezett számukra. „A nemzeti bizottság képviselője köteles tevékenyen részt venni a nemzeti bizottság munkájában, dolgozni valamelyik bizottságában és öntudatosan ellátni a funkciójával járó feladatokat" — hangzik a nemzeti bizottságokról szóló törvény 38. paragrafusa. Ezt az alapvető követelményt Kajaion is jónéhány képviselő megsérti: Némelyik közülük teljesen elvesztette kapcsolatát a választókkal és egyáltalán nem vesz részt a nemzeti bizottság munkájában. A közösség érdekei megkívánják, hogy a nemzeti bizottság valamennyi képviselője aktívan dolgozzék választókörzetében, megvilágítsa választói előtt pártunk politikáját, a kormány és a nemzeti bizottságok határozatait, s ezek megvalósítására mozgósítsa őket. A nemzeti bizottságoknak nem szabad belenyugodni abba, hogy e követelmény alól akárcsak egyetlen választókörzet Is kivétel legyen. Gál László PÉLDÁS EXPORTÜZEM Fennállásának harmadik évfordulóját ünnepli most novemberben a prešov! kúpcsapágy-gyár. A rövid három év elég volt ahhoz, hogy a gyár készítményei az aránylag rövid Idő alatt világhírnévre tegyenek szert. A gyárból ma már 22 országba exportálnak csapágyakat. A múlt pénteken — szeptember 28-án — a gyár dolgozói már teljesítették pártunk XII. kongresszusának tiszteletére tett kötelezettségvállalásukat, amely szerint szeptember végéig teljesítik az exportterv 80 százalékát. Az eddigi munkaeredmények arról tanúskodnak, hogy a gyár december 20-ra teljesítheti évi kiviteli tervét. (CTK) Oj SZÖ 4 * 19B

2- október 5.