Új Szó, 1962. október (15. évfolyam, 271-301.szám)

1962-10-30 / 300. szám, kedd

A MUNKA POSZTJÁN A Rimavská Sobota-i járás mezőgazdasági jellegű. A férfiak mellett a járás asszonyai méltán kiveszik részüket a mezőgazdasági munkákból. Helytállnak minden munkaszakaszon. A járás asszonyai a CSKP XII. kongresszusát értékes kötelezettségvállalásokkal köszöntik, amelyeknek értéke mintegy 952 000 koronát tesz ki. Mi is rejlik ez összeg mögött? Terven felül eladni 279 450 tojást, 122 910 liter tejet, 13 364 brigádóra ledolgozása a szövetkezetben, 8175 óra pedig a falu- és városszépítési akcióban. A termelés fokozása érdekében 5400 köbméter komposzt készítését vállalták. A járás asszonyai nagy örömmel fogadták a pártdokumentumot, amelynek megvitatása során számos javaslatot tettek a mezőgazdasági termelés megjavítására. Habár még nem került sor a részletes értékelésre, bátran állíthatjuk, hogy nemcsak teljesítik, hanem túl is teljesítik vállalásaikat. Ugyanis a rokytniki asszonyok már 6000 tojással teljesítették túl vállalásaikat. Az abovceiek 1000 brigádóra helyett 1050-et dolgoztak le. így sorolhatnánk számos községet, ahol az asszonyok és a helyi nőbizottság nagymértékben elősegítik a mezőgazdaság fejlesztését. — NO NÉZD CSAK, hogy megemberelték magukat a čížíekl" — mondogatják gyakran a járási nemzeti bizottságon, valamint a környező falvakban. Egypár évvel ezelőtt a číži szövetkezet a járás legrosszabb szövetkezetei közé tartozott. Mindezen azonban már túlvannak. S ebben a szövetkezet vezetőségével egyetemben nagy részük van a číži asszonyoknak is. Hiszen a mezei munkákat majdnem egészen ők végzik el. A férfiak a gépen, a traktoron ülnek, s csak ls ott találhatjuk meg őket, ahol az asszonyi erő kevésnek bizonyul. A helyi nőbizottság elnöknőjét tavasztól őszig csak a mezőn lehet megtalálni. Hol ebben, hol abban a dűlőben. Jelenleg káposztát tisztítottak. Oda mentünk megkeresni. Hatnyolc asszony szorgalmasan dolgozott, vidám tereferéjük messzire elhalla tszott. — Tóthnét, a nőbizottság elnöknőjét keresi az elvtárs? — érdeklődik az egyik menyecske. — Az bíz, lelkem, elment ebédelni. Míg ezeket mondotta, szeme huncutul nevetett, keze pedig olyan fürgén járt, akár a nyelve. Hittem szavának, s a falu felé vettem utamat... Pedig... Az elnöknő ott volt a többivel, csak hát... a číži asszonyok szeretik a tréfát, a vidámságot, éppen úgy, mint a munkát. Amikor aztán rájöttem a turpisságra, az elnöknő mentegetődzve mondta: — Ne haragudjon ránk az elvtárs, hogy megtréfáltuk, de tudja, amióta „jól megy" a szövetkezetünk, az aszszonyok vígabbak, tréfálkodóbbak lettek, s bizony nemegyszer vitatkoznak a munkáért. Tóth elvtársnőt, a nőbizottság elnöknőjét egyszerűen csak Milka néninek szólítja mindenki. 48 éves. Férjét a háborúban vesztette el. Tagja a szövetkezet vezetőségének, a helyi nemzeti bizottságnak. Beszédes és dolgos asszonynak Ismerik. Amikor a nőbizottság munkája felől érdeklődöm, elcsodálkozik. — Nem tettünk ml semmi különö-. set... csupán megszerveztük a padkát — mondja —, na meg a tojásfelvásárlást is. Ez pedig kötelességünk. Hiszen nemrég is arról beszéltünk a pártdokumentum megvitatásakor, hogy magunk és gyermekeink számára még szebb, gondtalanabb jövőt biztosítunk. Amit tettünk és teszünk, kötelességünk, szót sem érdemel. — Nono, Milka néni, ne szerénykedjék — szól közbe Csiszár István agronómus. Ha maguk nincsenek, nem is tudom, mi lett volna a 26 hektár kukoricával, a 15 hektár cukorrépával és a 7 hektár burgonyával. Az aratásról nem is szólva. Mindenütt ott voltak, ahol csak szükség volt a segítő kézre. A Číži nőbizottság tagjai jól megállják helyüket. Tevékenységük azonban nemcsak a mindennapi munka elvégzéséből/áll. A nőbizottság tagjai ugyancsak kivágják a rezet. De erről hadd beszéljen Gembicky elvtárs, a helyi nemzeti bizottság titkára. — Szövetkezetünkben baromfivész pusztított. A tyúkok nagyobb része elpusztult. A szövetkezet elnökével nem tudtuk, hogy mitévők legyünk. Hogyan biztosítsuk a tojáseladást. Erről beszéltünk az egyik plénumon is, s ekkor jöttek elő javaslatukkal a nőbizottság tagjai. Hogy a CSKP XII. kongresszusának tiszteletére vállalják a tojáseladási terv teljesítését. AZ0TA JÖ PÁR hónap múlt el. Gyakran „nyakukba vették a falut", meggyőző munkát végeztek és „kosárakciót" szerveztek. Ott volt Kollár és Barič tanítónő, valamint a helyi Jednota vezetője is. Milka néni a személyes példamutatást tartja a legfontosabbnak. A háztáji gazdálkodás után járó 150 tojás helyett már 300at adott a közellátás részére. Példáját sokan követték. Jóllehet még több mint két hónap van hátra az év végéig, bátran beszélhetünk arról, hogy vállalásuknak becsülettel eleget is tesznek. Nem kis részük van abban is, hogy az állattenyésztési termékek terén is tiszta számlával kezdi majd a szövetkezet az új évet. A szövetkezet életében a múlt évben történt meg először, hogy az előlegen kívül az elszámoláskör még három koronát kaptak a tagok. Az idén is rendszeresen fizetik az előleget és a tagjok az évzáró gyűlésről sem távoznak majd üres kézzel. Erősödik a szövetkezet, nagyobb a munkakedv. A nőbizottság szükségesnek látja az asszonyok szaktudásának növelését ls. A téli hónapokban, amikor már megszűnik a mezei munka, megrendezik a mezőgazdasági asszonyok téli iskolázását. Sőt, még egy szlovák nyelvtanfolyam szervezését is tervbe vették. . — Ügy gondolom — mondja Milka néni —, hogy a nőbizottságot át kell szerveznünk. A jelenlegi 12 tag közül ugyanis csak 5 dolgozik a szövetkezetben. Szeretnénk a fiatalok soraiból is magunk közé venni egypárat. Tanítanunk, nevelnünk kell őket, hogy jő utódok váljanak belőlük. HOGY A ČÍŽI szövetkezet megerősödött, s ez asszonyok aktivan kiveszik részüket a munkából, abban nagy része van a helyi nemzeti bizottságnak Is, amely üléseire minden alkalommal meghívja a nőbizottság tagjait. Itt beszélik meg az előforduló nehézségeket, az elvégzendő feladatokat. Mégis valahogy úgy tűnik, hogy az asszonyok nagyobb önállósággal végezhetnék munkájukat. Még több kisebb-nagyobb önálló feladattal kell megbízni őket, beleértve a nevelés kérdését is. Egész bizonyos, l)Ogy úgy, mint a munkahelyen, e téren is helytáll a číži nőbizottság, Illetve a Číži asszonyok. NÉMETH JÁNOS Kedd, október 30. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Napóleon (francia) 16, 19.30, SLOVAN: Viharok bolygója (szovjet) 15.30, 18, 20 30, PRAHA: Oroszlánok napja (olasz) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: A nagyváros örömei (francia) 15.30, 18.15 21, TATRA: A púpos (francia) 15.45, 18.15, 20.45, POHRANIČNÍK: Királylány a feleségem (francia) 15.45, 18.15, 20.45, MIER: Eszmélés (szovjet) 16.30, 19. PALACE: özönvíz előtt (francia) 22, OBZOR: A kétéltű ember (szovjet) 18, 20.30, MLADOSŤ: A barlang titka (szovjet) 15.30, Münchausen báró (cseh) 17.30, 20, PARTIZÁN: Sámson (lengyel) 17, 19.30, NÄDEJ: Sikoly (olasz) 19, DUKLA: 18, 20.30, MÁJ: Farkasverem (cseh) 18, 20.30, ISKRA: Szombat este és vasárnap reggel (angol) 17.15, 19.45, ZORA: Túléltem a halálomat (cseh) 17.30, 20, POKROK: Békét az érkezőnek (szovjet) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): ÚSMEV: Napóleon (francia), DUKLA: A gyűlölet áldozata (angol), SLOVAN: Pesti háztetők (magyar), TATRA: A bérgyilkos (olasz), PARTIZÁN: Fényes nappal történt (svájci). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÁZ: Ot a viharban (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Atlantisz (19), KIS SZÍNPAD: Hamletnak nincs igaza (19), ÚJ SZÍNPAD: Karácsonyi vőlegény (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Caruso lemezei (19.30). TÁTRA-REVÜ: Viktor Jandečka hét felesége (20). ÁLLAMI SZÍNHÁZ: (Košice): MA: Szöktetés a szerájból (19), HOLNAP: A nap gyermekei (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: TVRDOSOVCE: Szarkafészek (19.30), GBELCE: Egy szerelem története (19.30). A televízió műsora BRATISLAVA: 9,30: Opera- és operettrészletek. 10,15: Csajkovszkij: Hattyúk tava, részletek. Angol kisfilm. 10,30Elektromágneses indukció, kisfilm. 11,10: TV-érdekességek. 18,00: Az élet szépségéért. 19,00: TV Híradó. 19,20: Időszerű kérdések. 19,30: Ami körülöttünk történik. 20,15: A film története. A film gyermekkora. 21,05: Tarka artistaműsor. 22,20: TV Híradó. 22,35: Orosz nyelvtanfolyam. BUDAPEST: 17.45: Iskolások műsora. 18.45: Falujáró kamera. 19,05: Viktor Rozov: Udvarol a gyerek. Közvetítés a József Attila Színházból. A szünetben: TV Híradő. 21,45: Hírek. A TV Híradó Ismétlése. IDO JÁRÁSJELENTÉS: Sűrű felhőzet, Időnként eső, főleg a keleti országrészekben A magasabban fekvő területeken havazás. Hűvös Idő várható. A nappali hőmérséklet az ország északi részében 5, másutt 7—9 C fok körül. Mérsékelt, helyenként élénk északnyugati szél. Ebben az idényben 150 tonna kaviárt konzerváltak az OSZSZK-ban levő asztraháni halfeldolgozó kombinátban. A kombinát készítményeinek jelentős részét külföldre szállítják. Képünkön A. Rosztov és P. Uljanov mesterek a kész kaviárt ízlelik. (ČTK—TASZSZ felv.) — * — A LENINGRÁDI távközlési intézet tudományos munkatársai mágnesszalagos képrövidítő berendezést szerkesztettek. Az újfajta televízió képmagnetofon 70 mm szalaggal dolgozik, a szalagsebesség 380 mm másodpercenként. November 23-án ünnepélyesen nyitják meg Párizsban a Francia—Csehszlovák Társaság rendezésében a csehszlovák rövidfilmek napjait. KIGYULLADT egy szappangyár New Yorkban. Oltása közben az összeomló falak több tűzoltót eltemettek. Eddig négy tűzoltó holttestét találták meg. CSAKNEM SZÁZ SZOVJET ÉS OROSZ SZÍNMÜVET, operát és balettet mutatnak be színházaink a csehszlovák—szovjet barátsági hónap keretében. VARSÖ SZÍVÉBEN épül majd fel Európa egyik legmodernebb légikikötője, a lengyel légiforgalmi vállalat új központi repülőtere. A központi repülőtéri csarnokot alagút köti majd össze a közeli főpályaudvarral, melynek bejárata előtt helikopterkikötő lesz. A vasúton érkező utasokat ugyanis helikopterrel szállítják majd a repülőtérre. NAGY ÉRDEKLŐDÉSNEK ÖRVEND PRÁGÁBAN a Katonai Múzeumban a forradalmi Kubáról megrendezett kiállítás. HÁROM ÉS FÉL ÉVIG eszméletlen volt a nemrég elhunyt 23 éves Veronika Wise, aki egy autószerencsétlenség következtében vesztette el öntudatát. Az angol orvostudomány történetében még eddig nem fordult elő, hogy valakit eszméletének elvesztése után ilyen sokáig életben tartsanak. 50 ezer galamb piszkítja Párizs középületeit és műemlékeit. Az elasztikus hálóba összefogott galambokat az északfrancia tengerpartra szállítják. Rilke irodalmi hagyatékát november végén árverezik el Hamburgban. A rendkívül gazdag gyűjtemény 54 költeményt tartalmaz, az 1906-1926os évekből 600 levelet és több Irodalmi fordítást. KÉTSZÁZÖTVEN RÉSZTVEVŐVEL FOLYT LE PRÁGÁBAN a Július Fučík Park sportcsarnokában megrendezett II. nemrétközt fodrászverseny. A hazai legjobb fodrászokon kívül az NDK-ból. Magyarországból, Lengyelországból. Romunťihň! és Bulgáriából érkeztek résztvevő!:. A világ egyik legkorszerűbb képtára a bukaresti galéria, amelyet egy komoly átalakítás után nemrég nyitottak meg. A képtárban tökéletes a világítás, kellemes a klimatikus berendezés és jól felszerelt a tudományos laboratórium, valamint a restaurátor-műhely felszerelése. AZ ALABAMA állambeli Montgomeryben műanyagból készült úszó kórházat terveztek, melyet minden kikötőben igen rövid idő alatt fel lehet állítani, és ezzel jelentősen növelni lehet a város kórházainak befogadóképességét. A Kanári-szigetek térségében repülőgépek keresik a Nina—Il-t, mely annak a hajónak a másolata, amely elkísérte Kolumbuszt amerikai útjára. A Nina—II október 7-én hajózott ki a Las Palmas kikötőből és már rég meg kellett volna érkeznie Gomera szigetére. A VÍTYAZ nevű szovjet kutatóhajó geológusai két, egyenként háromezer méter magas tenger alatti vulkánra bukkantak a Karácsony-szigetektől 210 mérföldnyire délre. Továbbra is veretlen a ZKL A VI. FORDULÓ EREDMÉNYEI • Slovan CHZJD—TJ VZKG 4:4 (1:3, 1:0, 2:1), játékvezető: Bartík és Svítil. 7200 néző. Góllövő: Cernický 2, Golonka és Gregor, illetve Návrat 2, Matej és Vylegal. • SONP—

Kladno—ZKL Brno 4:6 (4:2, 0:2, 0:2), játékvezető: Pokorný, Pažout, 7000 néző. Góllövő: Lidický 2, Prošek és Markup, illetve Skopal 2, Pantücek Vaňek, Jiflk, és Bubnik. C Tesla Pardubice—Spartak Plzeň 7:2 (1:0, 2:1, 4:1), játékvezető: Czerný és Líška, 5000 néző. Góllövő: Špaček és Franc 2—2, Mareš, Pešek és Danlhel, illetve Šašek és Simon. • Spartak Brno ZJS—Spartak Praha Sokolovo 1:2 (1:0, 0:0, 0:2), ' játékvezető: Pohop, Mallnský, 4800 néző, Góllövő: Klima, illetve Tikal és Adamec. • CHZ Litvínov—Slavoj Č. Budéjovice 4:1 (2:0, 1:1, 1:0), játékvezető: Adamec, Hajný, 8000 néző. Góllövő. Svojšek 2, Valter és Zlma, illetve Kaucký. A bajnokság állása 1. ZKL Brno 6 8 0 0 37:11 12 2. Slovan ChZJD 5 3 2 0 31:18 8 3. Sp. Sokolovo 6 4 0 2 27:18 8 4. Jihlava 6 3 2 1 28:23 8 5. Litvinov •> 6 4 0 2 23:18 8 6. Pardubice 6 2 2 2 24:19 6 7. T) VŽKG 6 13 2 14:20 5 8. Plzeň 6 2 0 4 20:26 4 9. VTŽ Chomútov 6 2 0 4 18:25 4 10. Kladno 6 2 0 4 22:36 4 11. C. Budéjovice 6 0 2 4 14:37 2 12. ZJŠ Brno 5 0 14 8:15 1 A jégkorong-ligabajnokság. V. és VI. fordulóját egyaránt a heves küzdelmek jellemezték. A Iegjtőbbi fordulóban is három esetben csak az utolsó percekben dőlt el, hogy kl nyeri a találkozót. A bajnoki forduló során szombaton lejátszott két mérkőzés körül a Slovan CHZJD—TJ VZKG mérkőzések eredménye számít meglepetésnek. A bratislavai együttes ugyanis hagyományosan nem tud játszani a vítkovicel együttes ellen. A vendégcsapat már az első harmadban kétgólős előnyre tett szert. A mérkőzés befejező részében sikerült a vendéglátóknak legalább a döntetlen eredményt kiharcolni. A ZKL ismét nyert A brnói ZKL bajnokcsapat ezúttal Kladnón szerepelt s ott is mag tudta Nagy kavarodás a VŽKG kapuja előtt. A jégkorong ligabajnakság VI. lordulójában a Slovan CHZJD a VŽKG csapatát látta vendégül, s a lelkesen játszó vendégcsapat értékes döntetlen eredményt ért el a bratislavai együttessel szeknben. védeni veretlenségét. Az első harmadban a nagy hévvel játszó kladnul együttes vezetéshez Jutott. A további két harmadban a bronói csapat ismét megmutatta nagy tudását és főleg a mérkőzés befejező részében olyan főlényre tett szert, hogy a győzelemről már nem volt kétség. Chomutovban és Brnőban látta a közönség a legizgalmasabb mérkőzéseket. A brnói Spartak, mely a Sokolovo ellen lépett pályára, sokáig egyenrangú ellenfele volt a prágai együttesnek. A Sokolovo csak a brnólak védelmének hibája révén tudta kiharcolni a győz3lmet. Külön kl kell emelni a prágai csapatnál, hogy az állandóan támadó brnói csatárokkal szemben a védekező játék igen jól ment, s ennek köszönhették, hogy az első két harmadban csak egy gólt kaptak. Chomutovban az állandóan javulő formát mutató Dukla Jihlava vendégszerepelt. A két csapat összecsapása a múltban mindig nagy Jelentőségű volt. A mostani találkozóban sem hiányoztak a drámai jelenetek. A vendégcsapatnak sikerült 7:4 arányos vezetéshez jutnl:majd utána 7:5-re és 7:6-ra szépítettek a chomutovlak. Az utolsó percben a vendéglátók lehívták kapásukat, hogy emberelőnybe kerüljenek, de ennek árán seim sikerült legalább a döntetlen eredményt elérni. A VI. forduló mérkőzéseit összesen 37 500 néző figyelte, ami a leggyengébb látogatottság az eddigi bajnoki küzdelmek során. A Játékvezetők összesen 40 játékost büntették meg, köztük a vítkovicel Grabowskyt sportszerűtlen viselkedésért 10 percre állították -kl. A VI. fordulóban történt meg először, hogy a vendégcsapatok hét pontot, míg a vendéglátók csak 5 pontot szereztek. A sportszerűség! versenyben jelenleg a helyzet a következő: Slovan 29 p. Pardubice 30 p, Brno ZJS 35 p. ZKL Brno 40 p. Kladno 43 p. Budéjovice 46 p. Chomútov 50 p. Sokolovo 54 p. Plzeň és Dukla Jihlava 56—56 p. VŽKG 57 p. Litvínov 110 p. A következő forduló párosítása: VŽKG —Chomútov, Sokolovo—Slovan CHZJD, Budéjovice—Brno ZJS, Plzeň—Litvinov, ZKL Brno—Pardubice, Jihlava—Kladno. A kerületi bajnokságok állása Nyugat-Szlovákiai kerület 1. Slovan ChZJD B 11 7 3 1 31: 8 17 2. Partizánske 11 6 2 3 24:20 14 3. Ivánka 11 6 1 4 17:22 13 4. Piešfany 11 5 2 4 18:11 12 5. Považan 11 5 2 4 20:19 12 6. Dnn. Streda 11 5 1 5 16:14 11 7. HolíS 11 5 1 5 16:29 11 8. Levice 11 4 2 5 25:21 10 9. Pezinok 11 5 0 B 21:21 in 10. Nitra B 11 4 2 5 15:17 1!) 11. ZI. Moravce 11 4 1 6 17:19 9 12. N. Zámky B 11 4 1 6 16:18 9 13. Sereď 11 3 3 5 16:19 9 14. Malacky 11 2 3 6 12:26 7 Közép-Szlovákiai kerület 1. Kys. N. Mesto 11 9 1 1 31:7 19 2. Púchov 11 6 2 3 25:16 14 3. Žilina B 11 5 2 4 29.22 12 4. Mikuláš 11 5 2 4 11:10 12 5. Handlová 11 4 3 4 20:15 11 8. Detva 11 4 3 4 13:12 11 7. Vrútky 11 5 1 5 13:21 11 8. Podbrezová 11 4 2 5 25:20 10 9. Dubnica 11 4 2 5 24:20 10 10. Liet. Lúčka 11 5 0 6 20:17 10 11. Prievidza 11 5 0 6 15:18 10 12. Fiľakovo 11 5 0 6 13:29 10 13. Lučenec 11 4 1 6 12:18 9 14. Harmanec 11 1 3 7 13:39 5 Kelet-Szlovákiai kerület 1. Humenné 11 8 0 3 25:1B 16 2. Snina 11 6 3 2 23:15 15 3. Kežmarok 11 6 2 3 23:20 M 4. Michalovce 11 6 1 4 29:14 13 5. Prešov B 11 5 2 4 21:17 12 B. Vranov 11 5 2 4 15:15 12 7. Poprad 11 3 4 4 20:18 10 8. VSS Košice B 11 4 2 5 19:19 10 9. Svit 11 4 2 5 18:18 10 10. Sp. Nová Ves 11 5 0 6 22:26 10 11. Krompachy 11 4 2 5 19:24 10 12. Rožňava 11 3 1 7 21:30 7 13. Kr. Chlmec 11 3 1 7 12:29 7 14. Strážske 11 3 0 8 10:23 B Davis Cupa zónainto Mexiko—Svédország 3:2 Mexikóban befejeződött a Mexiko— Svédország Davis Cupa zonadöntő mérkőzése. A mexikóiak győzelmét Osuna biztosította, aki az utolsó játszmában 3:6, 6:4, 6:3, 1:6, 6:3 arányban győzött a svéd Lundqjlst felett. A ímexikói együttes ezen győzelmével biztosította a továbbjutást, Mexiko következő ellenfele az ázsiai zőna győztese, India válogatottja lesz. A Mexiko—India mérkőzés győztese kerül aztán öszsze a Davis Cupa védőjével, Ausztráliával. • Kanton: Vasárnap Kínában befejeződött a 16. országos súlyemelő bajnokság. A versenyek során a kínai súlyemelők 10 új országos csúcsot állítottak fel. • Katovice: Lengyelország—Csehszlovákia 2:14 nemzetek közti kötöttfogású birkózó viadal. • Ostrava: A Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére rendezett asztalitenisz-versenyt Ostraván a férfi egyéniben Andreadis nyerte, aki a döntőben 2:0-ra győzött Stanko felett. • Stockholm: Svédország—Dánia 4:2 (2:2). Nemzetek közti labdarúgó-mérkőzés. Meglepő, hogy a' dánok már 2:0 vezetésre tettek szert, de a svédeknek sikerült egyenlíteni s a jobb csatárjáték révén megérdemelt győzelmet arattak. Pillanatfelvétel a Csehszlovákia—Lengyelország nemzetek közti ifjúsági labdarúgó-mérkőzésről, melyet Nové Zámkyban játszottak. Felvételünkön: Anczok (sötét mezben) a lengyelek hátvédje Kopeckýt igyekszik szerelni. (Solcan felvétele) „0J SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Feleifis: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u 10 sz Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő 532-20, — titkárság: 550-18. — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8 Kčs Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálaía. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtőklvltell szolgálata M Poštový novinový úrad « vývoz tlače, Praha I., Jindíišská 11. ** Intézi el, iv.v K-08"21389