Új Szó, 1962. október (15. évfolyam, 271-301.szám)

1962-10-28 / 298. szám, vasárnap

N. Sz. Hrnscsovnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének üzenete F. J. Kennedyhez, az USA elnökéhez (Folytatás a 1. oldalról) És senkinek sem lehet ellenvetése fő célkitűzésünk ellen, amellyel azt követjük, hogy Kuba népe óhajának eleget téve békésen élhessen, fejlődhessen. Ön biztosítani akarja hazája biztonságát. Ez magától értetődő. Am Kuba ís ugyanezt akarja. Minden ország biztosítani akarja magát. Hogyan értékeljük azonban mi, a Szovjetunió és kormánya azt, hogy Önök haditámaszpontokkal vettés körül a Szovjetuniót, haditámaszpontokkal zárták körül szövetségeseinket, hogy a szó szoros értelmében körülövezték hazánkat támaszpontokkal és ott széthelyezték rakétafegyvereiket. Mindez nem titok. Amerika felelős személyiségei ezt tüntetően hirdetik. Önöknek rakétáik vannak Nagy-Britanniában s Olaszországban és azok felénk vannak Irányítva. Önöknek Törökországban is vannak rakétáik, önt Kuba nyugtalanítja, ön azt állítja, azért nyugtalanítja, mert csak — tengeri úton — 90 percnyi távolságban van az amerikai partoktól. Törökország azonban tőszomszédságunkban terül el. Őrjárataink cirkálnak és szembenéznek egymással. ön úgy véli, hogy joga van biztonságot követelni hazája számára s követelni az ön által támadó fegyvereknek minősített fegyverek visszavonását, de ugyanakkor el nem ismeri, hogy nekünk is jogunk van erre? Hiszen önök támadó fegyvernek minősített pusztító rakétákat helyeztek el Törökországban, úgyszólván a mi küszöbünkön. Hogyan egyeztethető össze tehát azonos katonai lehetőségeink elismerése a mi nagy országaink nem egyenértékű kapcsolataival? Ez határozottan nem egyeztethető össze. Elnök Or, helyes, ha beleegyezését adta ahhoz, hogy képviselőink talál kozzanak s kezdjenek tárgyalásokat, nyilvánvalóan U Thant úrnak, az ENSZ ügyvezető főtitkárának közvetítésével. Ez tehát azt Jelenti, hogy U Thant bizonyos mértékben vállalja a közvetítő szerepét s mi úgy véljük, hogy ezt a felelősségteljes feladatát természetesen csak akkor teljesítheti, ha az e konfliktusba belesodort mindegyik fél jóakaratot tanúsít. Véleményem szerint . hamar véget lehetne vetni ennek a konfliktusnak ls és rendezni a helyzetet. Az emberek fellélegzenének és tudatosítanák, hogy a felelősséget viselő államférfiak megfontoltak, tudatában vannak felelősségüknek, meg tudják oldani a bonyolult kérdéseket s el tudják hárítani a háborús katasztrófát. Ezért a következőt javaslom: Hajlandók vagyunk Kuba területéről visszavonni azokat az eszközöket, amelyeket ön támadó ' jellegűeknek minősít, hajlandók vagyunk e kötelezettségvállalásunkat tel|esfteni és az ENSZ-ben ezt szentesíteni. Az önök képviselői tegyenek nyilatkozatot oly értelemben, hogy az Amerikai Egyesült Államok a szovjet állam nyugtalanító' aggodalmainak tudatában visszavonja hasonló eszközeit Törökország területéről. Egyezzünk meg abban, milyen Időre van szükségük önöknek és nekünk ls ennek megvalósítására. Ezután az ENSZ Biztonsági Tanácsának meghatalmazottai a helyszínen ellenőrizhetnék a bejelentett kötelezettségvállalások teljesítését. Igaz ugyan, hogy a kubai és a tőrök kormány beleegyezése volna szükséges ahhoz, hogy a meghatalmazottak az említett országokba jöhessenek s felülvizsgálhassák s meggyőződhessenek a kötelezettségvállalások teljesítéséről. Nyilvánvalóan az lenne a leghelyesebb, ha ezek a meghatalmazottak egyaránt élveznék a Biztonsági Tanács, a ml és az önök, az Amerikai Egyesült Államok és a Szovjetunió, de Törökország és Kuba bizalmát. Szerintem nem lenne nehéz olyan emberek kiszemelése, akik méltók minden érdekelt fél tiszteletére és bizalmára. Ha Kuba és Törökország népeinek megnyugtatására törekedve vállaljuk ezt a kötelezettséget s megszilárdítjuk reményüket, valamint a saját biztonságuk iránti bizalmukat, a Biztonsági Tanács keretében oly értelmű nyilatkozatot teszünk, hogy a szovjet kormány ünnepélyesen kötelezi magát Törökország határai sérthetetlenségének és szuverenitásának tiszteletben tartására, továbbá hogy nem avatkozik belügyeibe, nem támadja meg, saját terültét nem bocsátja rendelkezésre az ilyen támadás céljaira, s feltartóztatja azokat, akik a Szovjetunió területéről vagy pedig a Törökországgal szomszédos országok területéről akarnak Törökország elleni agressziót elkövetni. Ugyanilyen nyilatkozatot tegyen a Biztonsági Tanácsban az amerikai kormány is Kubát Illetően. Jelentse kl, hogy az Amerikai Egyesült Államok a jövőben tiszteletben tartja Kuba szuverenitását, és határai sérthetetlenségét, továbbá arra kötelezi magát, hogy nem avatkozik be belügyeibe, nem intéz támadást területe ellen, és saját területét nem bocsátja rendelkezésre Kuba elleni támadás céljára, de feltartóztatja mindazokat, akik Kuba ellen agressziót akarnának elkövetni az Amerikai Egyesült Államok területéről, vagy a Kubával szomszédos más államok területéről. Ehhez magától értetődően szükséges lenne, hogy megegyezzünk önökkel bizonyos határidőről. Ez ne tartson tovább két vagy három hétnél, de semmi esetre se legyen egy hónapnál hosszabb./ A Kuba területén levő eszközök, amelyekről azt állítja, hogy nyugtalanítják önt, szovjet tisztek kezében vannak. Ezért teljesen kizárt ezeknek az eszközöknek véletlen felhasználása, s az Amerikai Egyesült Államok kárára. Ezek az eszközök a kubai kormány kérelmére vannak széthelyezve Kuba területén és kizárólag az ország védelmét szolgálják. Éppen ezért, ha nem kerül sor Kuba, vagy a Szovjetunió és más szövetségeseink megtámadására, ezek az eszközök senkit se veszélyeztetnek. Hiszen tudvalevő, "hogy nem a támadás célját szolgálják. Elnök Grl Ha ön egyetért Javaslatommal, New Yorkba küldjük képviselőinket az Egyesült Nemzetek Szervezetéhez és részletes utasításokat adunk nekik, hogy minél előbb megegyezhessünk. Ha ön is kinevezi megbízottait és megadja nekik a szükséges utasításokat, akkor ogyhamar megoldhatjuk a problémákat. Miért óhajtom ezt? Azért, mert most az egész világot aggodalmak töltik el s elvárja tőlünk, hogy megfontolt lépéseket tegyünk. A világ valamennyi nemzete kitörő örömmel fogadná a megegyezésünkről s a mostani válságos helyzet teljes megszüntetéséről szóló nyilatkozatot. Én ennek a megegyezésnek nagy Jelentőséget tulajdonítok, mert kedvező kezdet lehetne, s például megkönnyíthetné a nukleáris fegyverkísérletek betiltásáról szóló egyezmény megkötését is. A kísérletekkel kapcsolatos kérdés egyidejűleg megoldást nyerhetne anélkül ls, hogy az egytk kérdés kötve lenne a másikhoz hiszen különböző kérdésekről van szó. Fontos azonban a megegyezés mind a két kérdésről. Ez gyönyörű ajándék volna az emberednek. Azzal a hírrel is megörvendeztethetnénk őket, hogy megegyeztünk a nukleáris fegyverkísérletek beszüntetéséről s nem kell már tartaniuk a levegő megmételyezésétől. Álláspontjaink e kérdésben nagyon megközelítik egymást. Mindez talán Jó alkalmat adna arra is, hogy kölcsönösen elfogadható megegyezésre törekedjünk más vitás kérdésekben is, amelyekről Jelenleg eszmecserét folytatunk. Ezek a kérdések egyelőre nem nyertek megoldást, de sürgős rendezést igényelnek, mert ez megtisztítaná a nemzetközi légkört. Mi erre készek vagyunk! Elnök Or, íme ezek a Javaslataink. TISZTELETTEL: N. HRUSCSOV N. Sz. Hruscsov távirata U Thanthoz Nyikita Szergejevics Hrascsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke U Thantnak, az ENSZ ügyvezető főtitkárának a következő táviratot küldte: „A szovjet kormány az ön küldetésének megkönnyítésére törekedve, azokkal a beszélgetésekkel kapcsolatban, amelyeket az érdekelt országokkal folytat az USA Kuba és a Szovjetunió ellen irányuló kalózakcióinak következtében létrejött veszélyes helyzet megszüntetése érdekében, — Javaslatokat terjesztett elő, melyek véleményünk szerint az említett válságos helyzet rendezésének alapjául szolgálhatnak. A szovjet kormány ezeket a javaslatokat elküldte Kennedynek, az USA elnökének, s Önnek másolatát küldi. TISZTELETTEL: N. HRUSCSOV." A MOSZKVAI LIHACSOV ÜZEM DOLGOZŰI TÜNTETNEK A KUBAI NÉP MELLETT. (Telefotó CTK) Moszkva lakossága felháborodottan tüntetett az amerikai nagykövetség előtt Moszkva (ČTK) — Szombaton a délelőtti műszak végeztével a moszkvai dolgozók hatalmas tüntetést rendeztek az amerikai nagykövetség előtt. A kubai zászlókkal és jelszavas transzparensekkel felvonuló tömeg „Kuba si, yankee no!", „Viva Kuba!", „Gyalázat az agresszorokra 1" jelszavakat harsogott. A környező utcák is megteltek tüntetőkkel, akik kifejezték a szovjet nép szilárd elszántságát, hogy Kuba megvédelmezi szabadságát és a békét. Iz amerikai nép elitéli az erőszakot A Szovjetunió a helyzet kiélezésének elhárítására törekszik N. Sz. Hruscsov válasza U Thant táviratára Moszkva (CTK) — N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke közölte U Thanttal, az ENSZ ügyvezető főtitkárával, hogy a Kuba felé közeledő, de az amerikai hadihajók kaiózövezetébe még el nem jutott szovjet hajók kapitányai utasítást kaptak ennek az övezetnek az elkerülésére. — Ezt az utasítást annak reményében adtuk — hangsúlyozta N. Sz. Hruscsov —, hogy a másik fél ls megérti, hogy hajóink a nyílt tengeren mozdulatlanul nem vesztegelhetnek sokáig. Nyikita Szergejevics Hruscsov ezzel az üzenetével válaszolt U Thantnak október 25-1 táviratára, melyben az ENSZ ügyvezető főtitkára azt javasolta, hogy a szovjet hajók bizonyos időre kerüljék el azt az övezetet, ahol feltartóztathatnák őket. A szovjet kormányfő táviratában többek között a következőket Irta: Ha az USA kalőzintézkedései következtében a Kuba felé vezető tengeri utakon .bármilyen összecsapásra sor kerülne, ez megnehezítené a szükséges tárgyalásokat, amelyek segítségével meg lehetne szüntetni az USA agreszszív akcióival a világra kényszerített válságos helyzetet. Washington (CTK) — Az amerikai Imperialisták megfontolatlan kalandor politikája mélységes aggodalommal tölti el az amerikai népet. Washingtonban, New Yorkban, Chicágöban és számos más városban is tiltakozó gyű léseket, tüntetéseket rendeznek, melyeken az egyszerű amerikaiak arra kérik az USA kormányát, legyen te' kintettel az amerikai nép s az egész emberiség sorsára, ne használjon erőszakot, hanem válassza a tárgyalások s a békés megoldás lehetőségét. A Fe hér Ház előtt pénteken már a kora reggeli órákban diákok gyülekeztek, akik röplapokat osztogattak szét, melyeken többek között a következő áll: „Ma minden amerikainak követelnie kell, hogy a kubai válság törvényesen, az ENSZ hatáskörében nyerjen megoldást." Hasonló kérelemmel fordult az amerikai nőkhöz Linus Paulingnak, e beszéde előtt fogadta az amerikai püspököket. New York (CTK) — A National Guardian című lap több cikkében ítéli el az USA Kuba elleni agresszív akcióit. A lap hangsúlyozza: „Az USA elnöke semmibe sem veszi az ENSZ alapokmányába foglalt elveket. Nemcsak Amerikát, hanem az egész világot egy újabb világháború szakadékának szélére sodorta." A Worker című lap szerkesztőségi clkKuba hajlandó megtárgyalni az USÁ-val valamennyi szuverenitását nem sértő vitás kérdést KUBA JEGYZÉKE AZ USA KORMÄNYÄHOZ Bern (CTK) — Jósé Ruiz Velasco, a Kubai Köztársaság berni nagykövete az USÁ-t kubai ügyekben képviselő svájci kormánynak e napokban a következű jegyzéket nyújtotta ét: A kubai kormány elítéli a Kubai Köztársaság tengeri és légi blokádját, s ezt a kubai Lakosság jogalt, valaHITLER 1938-BAN: — Csehszlovákia veszélyezteti a két! bé KENNEDY 1982-BEN: — Kuba veszélyezteti a békét! (Rudé právo) mint az ENSZ alapokmányát, sértő gonosztettnek minősíti. A kubai kormány kijelenti, hogy Kuba népe kész minden tőle telhetőt megtenni hazája szuverenitásának és területi épségének védelmében. E pillanatokban, amikor az USA — sokkal határozottabban, mint bármikor azelőtt — háborúval fenyegeti Kubát, a kubai kormány ünnepélyesen kijelentette; hogy békét óhajt és békés tárgyalásokra kész bármilyen vitás kérdésről, amennyiben ez nem érinti szuverenitását. A világ nemzeteinek tudniuk kell, hogy az USA Kuba elleni s az ország felségvizein való hajózás szabadsága elleni önkényes akciója kalózkodás és egy nukleáris háború kirobbantásával fenyegette szerfölött veszélyes lépés. Havanna lelkesen üdvözölte a csehszlovákiai turistákat Havanna (CTK) — Kuba fővárosának lakossága rendkívül szívélyes fogadtatásban részesítette azokat a csehszlovákiai és NDK-beli turistákat, akik szombaton délben a Völkerfrcundschaft nevű üdülőhajóval érkeztek Havannába. X X X Az amerikai haditengerészet két torpedórombolója tegnap reggel a nyílt tengeren feltartóztatta a Marucla nevű libanoni kereskedelmi hajót, amelyet az amerikai őrség átkutatott és megállapította, hogy a Szovjetunió vette bérbe kén, papír, tehergépkocsik, valamint pót alkatrészek szállítására. kében kijelenti, hogy Kuba tengeri zárlata olyan lépés, amely háborúhoz vezethet, majd így folytatta: A világon nincs olyan Józan eszű ember, aki elhinné, hogy Kuba, amelynek annyi lakosa sincs, mint New Yorknak, veszélyezteti az USA biztonságát. Teljesen indokolatlanok azok a nagyszabású Intézkedések, amelyek a mindent elpusztító atomháború katasztrófájába sodorhatják az egész emberiséget. A lap egyben azzal a felhívással fordul az amerikaiakhoz, hogy tömegé tüntetéssel kényszerítsék ki a blokád megszüntetését és a vitás kérdések békés megoldását. Az amerikai püspökök áldásukat adják a Kennedy-kormány provokációira Róma (ČTK) — A római egyetemes zsinaton résztvevő amerikai püspökök az amerikai katolikusokhoz Intézett üzenetükben felszólítják őket, hogy vasárnap foglalják Imáikba Kennedy kormányét. Spellman, Mc Intyre, Cushing, Meyer, Rltter bíborosok és O'Boyle washingtoni érsek arra szólították fel az amerikai katolikusokat, hogy imáikban kérjék isten áldását Kennedy elnökre és kormányára. Az Unité című lap ezzel kapcsolatban megjegyzi, az amerikai püspökök ezt az üzenetet néhány órával azután küldték el, hogy XXIII. János pápa rádióbeszédében ismét felszólította a világot a béke megőrzésére s a vitás nemzetközi kérdések békés megoldására.. A katolikus egyházfő röviddel Lord Russell és Kennedy elnök táviratváltása London (CTK) — Kennedy elnök lord Russellnek harmadik táviratára végül ls válaszolt. A mára virradó éjszaka elküldött válasznak azonban egészen más a hangneme, mint Hruscsové, amely — amint Russell kijelentette — „reményt ad a világnak a bé>ke megőrzésére". Kennedy az angol filozófus szemére vetette, hogy megbírálta az Egyesült Államok Kuba-ellenes politikáját. Lord Russell újabb táviratot küldött Kennedynek, amelyben hangsúlyozza, hogy Kuba tengeri blokádja a pusztulás küszöbére rántja az emberiséget. Felszólította az amerikai elnököt, hogy az Egyesült Államok ünnepélyesen jelentse kl, hogy soha sem vetemedik Kuba elleni Invázióra. Az angol filozófus hangsúlyozza, hogy Kennedynek komoly felelősséget kell vállalnia a világbéke megőrzéséért és ezért törekednie kell a válság mielőbbi békés megoldására. CINIKUS LELEPLEZÉS Párizs (CTK) — „Véleményem szerint az amerikai Imperializmus még sohasem leplezte le önmagát oly cinikusan, mint most" — Jelentette ki L. Langevin aszszony, francia tudományos dolgozó a TASZSZ tudósítója előtt. „Egyetlen lelkiismeretes ember sem hiheti el, hogy Kuba veszélyezteti az USÁ-t. André Still és Jean Maurlce Hermann neves francia újságírók szintén mély felháborodással ítélték el az USA kalózintézkedéseit. A párizsi Mutualité nagyteremben óriási tömeg tüntetett a Kubát veszélyeztető agresszív akclők ellsn. 1962. október 28. • (jj SZŐ 3