Új Szó, 1962. szeptember (15. évfolyam, 241-270.szám)

1962-09-14 / 254. szám, péntek

I Gazdaszemmel A brnói nemzetközi árumintavásár látképe (J. Tachezy - ČTK - felvétele) Ä közszolgáltatások megfavítása közös ügy == A felszabadulás utén sok új fogalommal ismerkedtünk meg. Ilyen §= például a közszolgáltatás. Ma már minden városban, de sok község5= ben is élvezik a dolgozók o közszolgáltatási üzemek intézményét. = A legtöbben elégedetten nyilatkoznak munkájukról, másutt viszont csak == kézlegyintéssel juttatják kifejezésre elégedetlenségüket. Hogy munkáéi juk mindenütt dicséretre méltó legyen az elsősorban is rajtuk múlik, H de nagymértékben a nemzeti bizottságoktól is, amelyek irányítják

1 és == ellenőrzik a közszolgáltatási üzemek munkáját. Rožňaván is hosszabb idő óta tevékenykedik az említett üzem. Igaz, hogy a cukrászdán, büíéken, a mosáson, tisztításon, borbélyon, fodrászokon és autoszerviszeken kívül egyéb szolgáltatásaikat kevesen veszik igénybe, pedig mintegy 34 szolgáltatást látnak el. Akaratlanul is felvetődik a kérdés, mi ennek az oka. Az okok megoszlanak, de azért nagyobb része a közszolgáltatási üzem vezetőségét. és a városi nemzeti bizottságot terheli. Van már mosoda Teljes hét évig épült az új mosoda, amely alig egy évvel ezelőtt kezdte meg működését.' Mire azonban elkészült, rájöttek, hogy az épület kicsi, nem felel meg a jelenlegi követelményeknek. A korszerű berendezések elhelyezése s a beázott tető Is gondot okozott az üzemnek. A gépek mellett dolgozó asszonyok is kevés tapasztalattal rendelkeztek. A mosás ment szaporán, viszont lemaradt a vasalás. Hosszú, fáradalmas munka után ezt Is sikerült kiküszöbölni. Az évi terv 314 tonna fehérnemű kimosását irányozza elő. Ez a járás egy lakosára száimítva 4 kg-t tesz ki Az első félévben a mosoda nem teljesítette a tervet, mivel a tervezett 138 tonna helyett csak 119 tonnát mosott ki. Ezt is nagyobb részben a különböző üzemeknek, kórházaknak végzik, a lakosságnak nyújtott szolgáltatás aránya tehát nem kielégítő. Nem állíthatják, hogy a lakosság nem érdeklődik a fehérnemű mosása Iránt. A bevitt fehérneműt azonban csak 10—14 nap múlva kapja vissza a gazdája. Az ok? Nem minden esetben magyarázható, sőt egyáltalán nem ma g varázhat ó a mosoda túlterhelésével. Ha figyeljük a fehérnemű útját, mindjárt 'megállapíthatjuk, hogy ezek 3—4 napot a begyűjtőhelyen vesztegelnek. Az üzem vezetősége arra hivatkozik, hogy nem volt gépkocsijuk. A városi begyűjtő központ körülbelül 800 méterre van a mosodától. S ha már nincs autó miért nem lehetne más eszközzel a fehérneműt a mosodába szállítani. Augusztus l-vel bevezették a darabbérezést, hogy megjavuljon a mosoda munkája. Ez bizonyosan lényeges változást hoz a terv teljesítésében s talán az önköltségek csökkentésében is. A mosoda ugyanis mintegy 30 000 korona ráfizetést mutat ki havonta. Nem kell Koiicére járni A mosoda mellé ruhatisztítót ls kaptak a rožňavaiak. Ezért a kommunális üzem vezetőségét Illeti a dicséret. A gép, a berendezés ugyanis megvolt, de nem volt hol üzembe helyezni. Az üzem vezetősége befa laztatta a két épület közötti fedet

1 átjárót és Itt állították fel a tisztítógépet ideiglenesen. Annak ellenére, hogy csak június 15-én kezdték mej? az üzemeltetést, eddig is szép ered ményeket érnek el. A másfélmfisza kos üzemeltetés lehetővé teszi, hogy a tisztításra váró ruhákat sem a revúcaiaknak sem pedig a rožňavaiak nak nem kell már Košicére vinniük, mint azelőtt. Közelebb a vidékhez Napjainkban ezt a jelszót gyakran halljuk. Pártunk Központi Bizottsága is sokat foglalkozott ezzel a kérdéssel. A rožňavai közszolgáltatási üzemnek is ezt kell célul tűznie. Hogy Plešivecen, Četneken és Betliarban már nyitottak gyűjtőközpontot, ezzel a kérdés még nem oldódik meg. Hiszen a járásban az említetteken kívül még sok község van. Arra hivatkoznak, hogy nincs autó, illetve eddig nem volt autó, amely összegyűjtené a járásban a mosásra váró fehérneműt és a tisztításra váró ruhákat. Ez objektív nehézség. Viszont már régen fontolóra kellett volna venni, hogy a jelenlegi vándorborbély és fodrászműhely helyett — amely egy-egy útjáról alig 100 koronát höz — nem volna-e érdemesebb az átalakított kis autóbuszt a fehérnemű .és ruha összegyűjtésére felhasználni. A nagyobb községekbe pedig a borbélyok és fodrászok a megjelölt időben vonattal vagy autóbuszszal járnának ki. A szocialista társadalmunk további fejlődésének távlatairól szóló dokumentum többek között foglalkozik a lakosság életszínvonalának további emelkedésével, valamint a falu és a város közötti lényeges különbség felszámolásával. Ide tartozik az, hogy a falusi lakosságnak nyújtott szolgáltatásokat lényegesen aneg kell javítani. Minden járásban megvan ennek az előfeltétele, csak meg kell javítani a járási nemzeti bizottság és a közszolgáltatási üzemek között a munkát. Ez vonatkozik Rožftavára is, különösen, ami a pénzügyi segítséget illeti. — Nem mi vagyunk az egyedüli üzem, amely ráfizet az egyes szolgáltatásokra — érvelnek az üzem vezetői. Ez azonban nem jelenti azt, hogy ennek Rožňaván is így kell lenni. Ha ugyanis a járási nemzeti bizottság valóra váltja igéretét, nem is lesz úgy, mert a mosoda havi 30 000 korona ráfizetése lényegében abból ered, hogy nincs megfelelően kihasználva a gőz. Ha a mosoda mellett felépítik a tervbevett tisztítót és a virágházat, a költségek csaknem megtérülnek. Nem beszélve arról, hogy a jelenlegi kazán még egy fürdőt is el tudna látni gőzzel. A kommunális üzem, amelynek virágüzlete Is van, mindmáig nem rendelkezik üvegházzal, így a virágot más járásokból vásárolják. Ez pedig igen költséges. Mi a helyzet a többi szolgáltatásoknál Az előbb említést tettünk arról hogy a rožňavai közszolgáltatási üzem, mintegv 34 féle szolgáltatási nyújt. Minden egyest felsorolni elemezni nehéz volna, de egy párat még megemlítünk közülük. Előzőleg szólnunk kell azonban arról, hogy az üzem 102 százalékra teljesítette az első félévi tervet és a lakosságnak nyújtott szolgáltatásokat 96,9 százalékra. Mindjárt le kell szögeznünk, hogy a lakosságtól tervezett bevételeknek a 26,5 százalékát a büfék, cukrászdák fedezik. Az első félévben az előbb felsoroltok, valamint a szódakészítő üzem az összbevétel 35,4 százalékát szolgáltatta. Ebből ls látni, hogy a lakosságnak nyújtott egyéb szolgáltatások nem kielégítőek. Amíg ugyanis a cukrászdák 129 százalékra teljesítették az első félévi tervet, a lakosságtól eredő bevétel tervét pedig 115 százalékra, addig a kárpitosműhely 15 százalékra, az asztalosok 48 százalékra, a festők pedig 68 százalékra teljesítették a tervet. A közszolgáltatási üzem három festővel rendelkezik. Amint a félévi kiértékelésből kitűnik, az egyik festő beteg, a másik viszont nyilvános funkciója miatt kevés időt tölt az üzemben. Az ilyen megállapítások azonban nem elegendők ahhoz, hogy e téren javulás álljon be. S ezek az érvek csak részben elfogadhatók. A szűcsrműhely 4100 korona ráfizetéssel zárta az első félévet. Elég tudnunk azt, hogy a műhely, illetve az üzlet egy szakmunkással és egy főnökkel rendelkezik, s mindjárt rájövünk, hogy miért a ráfizetés. Egyedül nem oldható meg A felsoroltakból látni, hogy a szolgáltatások javítása terén Rožňaván ugyancsak van mit tenni, amit egyedül a közszolgáltatási üzem nem oldhat meg. Elsősorban a városi nemzeti bizottság mellett a helyi gazdálkodással foglalkozó szakbizottság, valamint a városi nemzeti bizottság plénuma hivatott ebben segíteni. Tovább kell bővíteni a szolgáltatásokat A rožňavai közszolgáltatási üzemnek bőven van problémája, amelyet máról holnapra megoldani nem lehet. Ezek mellett azonban nem szabad megfeledkezni a szolgáltatások további bővítéséről sem. Nem egy aszszony tolmácsolta kívánságát, hogy jó volna, ha a mintegy 11000 lakosú Rožňaván is rendelkeznének végre takarítási szolgálattal, Ez csak az egyik formája annak, amellyel szolgáltatásaikat bővíthetik. A továbbiakat a lakosságtól kell megtudniuk. Ideje volna már, ha sor kerülne a május 22-re tervezett ankét megtartására. Nem ártana, ha a jelenlegi szolgáltatások propagálásának is nagyobb figyelmet szentelnének. Alapvető hiba, hogy a kommunális üzem 56 műhelye, 56 helyen kapott elhelyezést. A helyiségek nem meg felelőek, de ezen a városi nemzeti bizottság egyelőre nem tud segíteni. Fontolóra kell azonban venni, hogy nem építhetnék-e fel a szolgáltatások házát „Z"-akció keretében. Azért mutattunk rá a hibá"kra, hogy akiket érint, az elkövetkező időszak ban — főképpen a pártdokumentum megnyitásánál — foglalkozzanak az zal, hogyan küszöbölhetik ki miha marabb ezeket, hogyan hidalják á' a nehézségeket. N. J. a brnói iNHtkizí árumffltavésárw Szövetkezetesekkel a mezőgazdasági gépek között • Aki első ízben tátja a vásárt • Nagy az érdeklődés a szocialista országok mező* gazdasági gépei iránt • „Röpgyűlés" a szovjet kombájn mellett tású magyar egyetemes traktor mellett sem. Aztán a német gyártmányú eszközhordó traktort is meg kell csodálni. Erre a gépre nemcsak vetőgép, tárcsa, fűkasza, hanem trágyaraíkó is szerelhető. Különösen tetszik a hazai gyártmányú mindenas gép. Ehhez kar dánmeghajtással hozzá lehet kapcsolni silózógépet, b»rgonyaszedőt, a hárommenetes aratáshoz való rendfelszedőt, zúzógépet és még sok egyebet. Nem is állja meg szó nélkül Simon József segétígépesítő: ilyen is kellene nekünk. A mindenes gépnek nem szabad hiányoznia a mi gépparkunkból sem. Zsúfolt vonatok, tömött autóbuszok érkeznek az ország minden tájáról Brnóba. A látogatók között igen sok a szövetkezeti paraszt. Eljöttek, hogy megnézzék, milyen gépeket kapnak a jövőben. Mert a jó gép nélkülözhetetlen a nagyüzemekben, a falusi embereknek, a föld művelőjének leghűségesebb segítőtársa. Nélküle nehezen birkózna meg a mezőgazdaság az előtte álló nagy feladatokkal. Iparink korszerű gépekkel látja el a mezőgazdaságot, ám nem támaszkodhatunk csupán a seját iparunkra. Ezt szeretnénk megvenni Nemrégiben kapott szárnyra a hír a čajakovoi szövetkezetesek (levicei járás) nagyszerű sikereiről. Megtartották adott szavukat és teljesítették a párt XII. kongresszusára vállalt kötelezettségeiket. Az eredményeikről levelet küldtek Novotný elvtársnak is. Ijapunkban részletesen foglalkoztunk a 'szóban forgó szövetkezet életével. Most, a brnói vásároh barangolás közben megint találkoztunk e szövetkezet néhány tagjával. Az egyik szovjet kombájn körül összesereglett kis csoport tanácskozására lettünk figyelmesek. Különben nem ritkaság a szovjet mezőgazdasági gépek között és általában a praktikus „mindenes" gépek mellett egy-egy röpgyűlés. „Ezt, ha csak egy mód van rá, megvesszük" — mondja az egyik napbarnított arcú „gyűlésező". Ez a kombájn falja majd a gabonát . Mi is közelebb húzódunk a Cajakovŕak kis -csoportjához. A szövetkezeti paraszt, a jó gazda szemével szeretnénk nézni, a gyakorlati emberek szájából szeretnénk hallani, mi tetszik nekik legjobban a gépek közül. Csilling János vállalkozik a magyarázatra, ám nehezen jut szóhoz, mert csaknem egyszerre mondják: — Erre vágyakozunk — mutatnak a

z SZK—4-es kombájnra —, ha ezt megkaphatjuk, a jövőben még gyorsabban végzünk az aratással. — Hallottunk már erről a gépről — szól bele a tanácskozásba Porubszky Ernő. — Nagy a teljesítménye. Csakúgy falja majd a gabonát. Hogy milyen széles rendet vág? Azt is megtudjuk. Nyikoláj Gyeraszimov készségesen válaszol a kérdésekre. Még tolmácsra sincs szükség, mindenki megérti. Igaz, olykor e kéz és a láb is beszél, de így is jó, így is megtudják a szövetkezeti tagok, hogy 6 méter széles renddel is megbirkózik ez az acélparipa. Persze, ha túl sűrű a gabona, súlyos a kalász, szűkebbre is lehet állítani. Nagyon praktikus. Nagy előnye a gépnek, hogy a rendesen megmunkált jó talajon naponta 650—700 mázsa gabonát is learat. Ilyen is kellene nekünk Heten jöttek el a vásárra Cajakovóról. Ha lehetne tán húsz fele mennének, annyi itt a látnivaló. Alig tudták otthagyni a szovjet kombájnt. Aztán mégis tovább mentek. De újra és újra meg kell állni. Nem lehet elmenni szó nélkül a nagy teljesítményű első és hátsó tengelymeghajSok itt a hozzáértő ember Az Agrostroj dolgozóin kívül igen sok itt a gépekhez értő ember. £2 nem csoda. A mezőgazdaság fejlődésével párhuzamosan egyre több a szövetkezetekben is a jó szakember, aki ismeri a gépet, fel tudja mérni, ki lehet-e náluk gazdaságosan használni. Nem kell csak néhány szó Ss már kész is az értekezlet, a rögtönzött szakelőadás. Legyen akár a szovjet gépről, akár a német fejőgépről vagy a hazai gyártmányú cukorrépa vetőgépről szó, a gazda, a jó gazda szeme észrevesz mindent és folyik is a vita. Mindenkinek van mondanivalója annyi, hogy nemesek a szövetkezeti tag, hanem az üzemben dolgozó is meghallgathatja. Mi is segítünk a szövetkezetnek Kacsán György már közel jár a hatvanhoz, több mint egy évtizede lakik Bradličnán (bruntáll járás), ám a vásár.t most látja első ízben. S bár vasgyárban dolgozik, nagyon érdeklik a mezőgazdasági gépek. Jó ha mi, üzemi dolgozók is megismerjük, milyen gépeket kap a falu — mondotta. Igaza van. És ez annál inkább fontos, mert szerinte sokat segít ó is a falujában a szövetkezetnek. Akad hát elég sok látnivaló a brnói vásáron. És a falusi látogatók nagy többsége sokat tanai itt a meg-megismétlődő — nem szerveaett — kis szakmai megbeszéléseken gazdag tapasztalatokkal tér haza. MÉRY FERENC Mr'í Hiäs CSILLING JÁNOS ÉS SIMON JÓZSEF (Németh J. felvétele) Az egész gazdaság versenyben (Tudósítónktól) A Vefká Lomnica-i Állami Gazdaság dolgozói már néhány hónapja versenyeznek „A CSKP XII. kongresszusának gazdasága" büszke elmért. Felajánlások értéke megközelíti az egy millió 200 ezer koronát, — és teljesítéséből a gazdaság minden dolgozója kiveszi részét. „Az egész évi felvásárlási tervet a marha- és sertéshúsból, valamint tejből október 30-ig teljesítjük és terven felül 200 mázsa sertéshúst, 100 ezer liter tejet ás 50 mázsa marhahúst adunk el" — hangzik a felajánlás. És a teljesítés? Ján Koprusák és Buchtová gondozók keze alatt a hízóba állított kb. 1000 sertés naponta és darabonként átlagosan 40 dekával gyarapodik súlyban. Ennek köszönhető, hogy az egész évre tervezett 1600 mázsából augusztus végéig már közel 1400 mázsa sertéshúst eladtak. A növendéksertések sorsát Varga, Kovalik és Petrovský gondozók kollektívája irányítja. Eddig már 1700 malacot neveltek fel, de az egész évi terv 2400-at irányoz elő Ezek alapján feltételezhető, hogv ígéretükhöz híven az év végéig terven felül felnevelnek 800 mala cot. , A szarvasmarha gondozók ls teljesíteni akarják adott szavukat. Igyekezetüket bizonyítja, hogy Mikuláš Fries, aki feleségével 50 hízómarhát gondoz naponta, 0,63 kilogrammos súlygyarapodást ér el. Jozef Koporusnák 40 növendékmarha gondját viseli, melyeknél kilón felüli napi gyarapodást ér el. Rybovic gondozó 90 borjút gondoz, melyeknél az év elejétől számítva 0,72 kilogramos átlagos napi súlygyarapodással dicsekedhet. Jó eredményeket érnek el a Lomnicai Állami Gazdaság fejűgulyásai is. 301 tehénnél tehenenként napi 8,5 literes fejési átlag csupán legeltetéssel, abrak néilkül, szép dolog. A nyári forróságban a legyekkel és bogarakkal küzködő tehenekkel megváltoztatták a legeltetési időszakot. Reggel háromtól hét óráig és'a késői délutáni időszakban engedték ki a teheneket a legelőre. A legnagyobb forróság idején fedél alatt pihenteik. Ezáltal nem csökkent, hanem naponta 20—30 "iterrel növekedett a tejhozam. Csupán néhány adatot említettünk a büszke cím elnyeréséért versenyző Lomnicai Állami Gazdaság dolgozóinak- termelési eredményeiből, melyek szavatartásuk mellett bizonyítanak. —ik. Oj SZÖ 4 * 1962. szeptember 14. I