Új Szó, 1962. szeptember (15. évfolyam, 241-270.szám)

1962-09-10 / 250. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1962. szeptember 10. hétfő • 30 fillér • XV. évf. 250. szám Nem lehet késlekedni, egyik munka a másikat sürgeti (Tudósítónktól) Kelet-Szlovákiában is befejezéséhez közeledik a te rm ésb e ta ka r í t á s. A Szepességen, a Tátra alatt, a prešovi és bardejovi járásokban még közei 5(JOO hektáron kell a kenyér- és takarmánygabonát levágni. Az utóbbi napokban meggyorsult a terménybetakarítás üteme, de ami a tarlók megtisztítását illeti, még mindig nem kielégítő a helyzet. A földeken sok a kéve. Még a sečovcel körzetben is, ahol már hetekkel ezelőtt végeztek az aratással, a préselt szalma-báláik a határban vannak. Hasonló a helyzet — ha elvétve is — a košicei, michalovcei és a rožňavai járásokban is. Tegyük szabaddá a tarlót A Branisko, a Dukla alján és a Szepességben a munkálatok elsősorban a hordás, cséplés és terményfelvásárlás teljesítésére összpontosulnak. A nemzeti bizottságoknak és a falusi pártszervezetekneik szívós harcot kell folytatniuk az elavúlt nézetek és munkaformák ellen. Nem lehet szántani, mert szárazság van — hangzik sok helyen. A cséplésre van idő később is. hiszen régen még decemberben is csépeltek — fújják a régi nótát másutt. Helytelen ez a nézet, mert ha megkésünk a szántással, késleltetjük az őszi talajelőkészítést, vetést, a mélyszántást is. Ez pedig sok kárt okoz, nemcsak a jövő évi termésben, hanem nemzetgazdaságunknak is. Nem kielégítő a felvásárlás üteme Különösen nagy a lemaradás az egyéni gazdálkodóknál. Közel 3000 egyéni gazdálkodó már kicsépelte az idei gabonát, de felvásárlási feladatát csak 995 teljesítette. A prešovi járásban az egyéni gazdálkodóknak 467 vagon terményt kell beadniuk, de idáig mindössze 15 vagon terményt szállítottak az állami magtárakba. A felvásárlás sikere sokban függ attól, hogy a HNB-k milyen eredménnyel gondoskodnak a cséplőgépek jó és több műszakban történő kihasználásáról, továbbá, hogy a felvásárlási dolgozók milyen aktív tevékenységet fejtenek ki. A jövő évi termés érdekében A kelet-szlovákiai síkságon, a Latorca, Laborc mentén és a Bodrogközön, a Bodva mentén, a moldavai lapályon előbbre vannak a munkálatokkal. Betakarították az idei gabonatermést, és már a jövő évi biztosításán fáradoznak. Hogy a kerület országos viszonylatban elsőnek teljesítette az őszi repce' vetéstervét, elsősorban a déli fekvésű járásoknak köszönhető. A košicei, michalovcei és trebišovi járásokban befejezés előtt áll a tarlóhántás. A trebišovi járásban 5000 hektáron elvégezték az ősziek alá a talajelőkészltést. Ebben a járásban a múlt hét végéig 100 hektáron már földbe került a rozs és 200 hektáron az őszi árpa. Minden mezőgazdasági üzemben a silókukorica begyűjtésén, a lóhere és lucerna másodkaszálásán és behordásán fáradoznak. A Král. Chlmec-i Állami Gazdaságban 300 ha-on elvégezték a középszántást, 280 haon a talajelőkészítést, 250 ha-on pedig az őszi takarmányfélék vetését Ezerötszázhúsz tonna silót, és több mint tízezer köbméter komposztot készítettek. A talajelőkészltést és vetést 22 traktorral végzik. A Vei. Horeš-i szövetkezetben 220 ha-on befejezték a tarlóhántást, 40 ha-on a rozs vetését. A fogatok most a trágyát hordják, a mezei csoport a burgonyát ássa. Leleszen az elmúlt napokban az Agrolet egyik repülőgépe megkezdte a műtrágya szórását. A trebišovi járás több szövetkezetének határában sárgulnak a kukoricacsövek. Előreláthatólag e hó közepén több helyen megkezdik a kukorica és cukorrépa betakarítását. A lelesziek pár nap múlva hozzálátnak a kukoricatöréshez. Epül a Kelet-Szlovákiai Vasmű kokszolója — Neih lesz párja az országban ennek a kokszolóüzemnek, ha elkészül — mondják e fontos üzemrészleg tervezőmérnökei, ha a műszaki mutatókról esiik szó. Az üzemet szovjet műszaki adatok alapján építik, ami óriási megtakarításokat tesz lehetővé, mert az Ilyen típusú létesítmények a Szovjetunióban többszörösen már ki vannak próbálva. Az üzembe helyezés után ez a kokszoló egyharmadával lesz nagyobb teljesítményű, mint a Vítkovicei Kl. Gottwald Üj Kohó. A szénből elsősorban kokszot és anódanyagot gyártanak majd, de Ikokszgázt és több más mellékterméket is nyernek. * A levočai Tatrasvit dolgozói is bekapcsolódtak a CSKP XII. kongresszusának üzeme címért folyó versenybe. Felvételünkön : a varróműhely dolgozóinak egy csoportja, akik szép eredményeket érnek el a versenyben. (M. Tuleja — ČTK — felvétele) * Az ostravai Jeremenko Bányában, a Hlubina Bánya fióküzemében újjáépítik és korszerűsítik Ostrava egyik legrégibb tárnáját. Képünkön a Jeremenko Bánya régi, már meg nem felelő fejtési tornyától nem messze az új, korszerű fejtési torony építése látható. (ČTK — V. Švorčík — felvétele) ^V.V.'^V.V.VAVV.V.V.VAV.V.V.V.V.V.V.V.V.W.W^ Búnyúszoink q sikeres műin jegyében ünnepelnek HANDLOVÁ Hazánk bányászai ez idén már 14-edszer ünneplik a bányásznapot. Az ünnepségek vasárnap, szeptember 9-én a bányavállalatok- és üzemek székhelyein ünnepi gyűlésekkel érték el tetőpontjukat. meg az idei bányásznapot. A bányászok és a város lakosainak mintegy 4000 főnyi tömege menetelt az amfiteátrumba, ahol szívélyesen Sdvözölték pártunk és kormányunk küldöttségét, amelyet Alexander Dubček elvtárs, a CSKP KB titkára vezetett. Az ünnepi beszédet Alexander Dubček elvtárs tartotta. Örömét fejezte ki a bányászok munkaeredményei fölött és boldog életet, sok sikert kívánt hozzátartozóiknak. A Banská Štiavnica-1 bányászünnep befejezéséül hét érdemes bányászt érdemrendekkel és érmekkel tüntettek ki. A Banská Štiavnica-i bányászok megígérték, hogy ez év december 23-ig teljesítik ez évi tervüket. A handlovái NagyBánya vájárai és műszaki dolg'jzói a város főterén gyülekeztek, ahol a tőkés rendszer idején sokszor sztrájkoltak a dolgozók, hogy kivívják jogaikat. A bányászünnepen értékelték azokat az eredményeket, amelyeket öntudatos munkájukkal a CSKP XII. kongresszusának tiszteletére indított szocialista munkaversenyben értek el. A gyűlés résztvevői lelkesen üdvözölték pártunk és kormányunk küldöttségét, amelyet Pavol Majling miniszter vezetett. A handlovái bányászok a Savalyi bányászévben terven felül 54 CűO tonna szenet fejtettek. A handlovái Nagy-Bánya a kombájnos jövesztés terén hazánk egyik legjobban gépesített szénbányája. A kombájnos kollektívák közül a Ján Kňažovič vezette munkacsoport érte el a legjobb eredményeket. A bányásznap ünnepségén ennek a kollektívának ítélték oda a szocialista munkabrigád megtisztelő címet, ezenkívül a handlovái Nagy-Bánya 24 dolgozóját érdemrendekkel és érmekkel tüntették ki eredményes munkájukért. Pavol Majling elvtárs, a párt- és kormányküldöttség vezetője üdvözlő beszédében nagyra értékelte a handlovái bányászok áldozatkész munká-: ját. PRIEVIDZA A Prievidza bánya-: városban rendezett ünnepi nagygyű-, lésen, amelyen Pavol Davidnak, a CSKP KB politikai irodája tagjának, az SZLKP KB titkárának vezetésével pártunk és kormányunk küldöttsége ls részt vett, a legutóbbi bányász-; évben elért munkaeredményeket s a novákyi bányászoknak a kongresszusi versenyben elért sikereit értékelték. A nová'kyi bányászok az elmúlt bányászévben terven felül több mint 68 000 tonna szenet fejtettek. A novákyi bányászoknak Pavol Da-; vid elvtárs, a párt- és korimánykül-: döttség vezetője kívánt sok sikert további munkájukhoz. Beszédében hangsúlyozta, hogy a barnaszén és a lignit jövesztése rendkívül nagy je-; lentőségű Iparunk további fejlesztésére nézve, majd dicsérő szavakkal méltatta Prievidza gyorsütemű fejlődését. Kijelentette, hogy ez, a ma mér több mint 18 000 lakosú város lesz Szlovákia széniparának egyik legfontosabb központja. Az ünnepségen 30 bányászt tüntet-: tek ki bányászérdemrendekkel és érmekkel. | JELŠAVA I p0to

r A Modrý Kamen-i bányaviülalat munkaérdemrenddel kitüntetett pőtori részlegének dolgozói, akik-a CSKP XII. kongreszsusának üzeme megtisztelő címért versenyeznek, vállalatuk legsikeresebb bányászévét méltatták ünnepségükön. Terven felül több mint 40 000 tonna barnaszenet fejtettek és 439 méter új bányafolyosót hajtottak. Az ünnepségen 24 dolgozó vett át bányászérdemrendeket és kitüntetéseket s a lakatosiműhely kollektívájának a szocialista munka műhelye címet ítélték oda. | BANSKÁ ŠTIAVNICA ra szükséges, alapvető fontosságú nyersanyagok biztosításában. Kijelentette, hogy a párt kongresszusa előtti ^időben, s A szocialista társadalmunk további fejlődésének távlatairól szóló vita folyamán sok új alkotó kezdeményezés irányul további enyagforrások feltárására, a jövesztés és a- munkatermelékenység növelésére. Az ünnepi gyűlésen hét bányászt ttntettek ki a Vörös Csillag érdemrenddel, Vörös Zászló Munkaérdemrenddel és érmekkel. Ez alkalomból öt kollektívának ítélték oda a szocialista munkabrigád megtisztelő címet. ROŽŇAVA KREMNIC

A 1 A kremnicai bányászak az ünnep alkalmából megígérték, hogy éppúgy, mint tavaly, sikeresen teljesítették feladataikat, az idén is eleget tesznek kötelességeiknek. A bányaüzem ugyanis a legutóbbi bányászévben elmaradt a terv teljesítésével. A bányaüzem vezetősége már most hathatós intézkedéseket foganatosít annak érdekében, hogy a téli hónapokban is zavartalan legyen a fejtés üteme. A kremnicai bányászokat gyűléstkön szívélyesen üdvözölte Vojtech Daubner elvtárs, az SZLKP KB irodájának tagja, a párt- és kormányküldöttség vezetője, az SZSZT elnöke. A Szlovák Magnezit Mű-1 vek jelšavai dolgszói szívélyesen üd1 vözöltők gyűlésükön a CSKP é« a! kormány küldöttségét, amelyet Karol ] Bacílek elvtárs, a CSKP KB politikai j irodájának tagja, az SZLKP első titkára vezetett. A jelšavai bányászünnepségek ez ünneplők felvonulásával kezdődtek! a főtérről az új üzemi klubba, ahol] a bányászok a múlt bányászévben el-, ért munkaeredményeiket értékelték.

1 A jelšavai magnezitbányászok ez év [ nyolc hónapja alatt terven felül több i mint 9000 tonna nyersanyagot termeltek ki és ezzel elérték üzemük t eddig legnagyobb fejtési eredményét. ] Karol Bacílek elvtárs a CSKP KB < és a kormány nevében szívélyes szavakkal mondott köszönetet eddigi i munkasikereikórt. Beszédében nagy- j ra értékelte azt, hogy munkájukkal i állandóan javítják a magnezitkészít- ] mények minőségét, ami azért is fontos, mert egyrészüket külföldre szál- ] lítják. Hangsúlyozta, hogy a bánya- < munka rendkívül nagy jelentőségű a hazánk legfontosabb iparágai számá- ! A Kr. cai Ércbányák legnagyobb üzemének, — a Banská Štiavnica-inak dolgozói a történelmi múltú Leányvár alján levő szabadtéri színpadon ünnepelték Iparunk magas színvonaláról tanúskodik! Hazánk ipara a közlekedéstech-; nikában is világszínvonalon áll.' A negyedik brnói árumintavásá- < ron a plzeňi V. I. Lenin Üzemből! többek között villanymozdonyokat! is kiállítottak, melyek a közeljövőben a fő vasútvonalakon mári közlekedni is fognak. Minden < mozdony négy motorral van ellát-! va. Az elérhető maximális sebesség 100 km. Rožňaván különösen a Gsológiai Kutatóintézet dolgozói mutathatnak fel kiváló eredményeket. Büszkén lépkedtek e történelmi múltú bányavároson végighaladó dolgozók menetében. Ez év elejétől terven felül több mint 2 millió korona értékű munkát végeztek el és másfél millió koronát takarítottak meg az önköltség csökkentésével A rožňavai bányászok, akik eddig nem teljesítették tervfeladataikat, kötelezettséget vállaltak, hogy a CSKP XII. kongresszusáig pótolják az elmulasztottakat. A Mler munkaszakasz bányászai felszólították a bányaüzem dolgozóit, vegyenek részt ez eddigi hiány pótlása s ez önköltség csökkentése érdekében indított munkaversenyben. A rožňavai bányásznap ünnepségein Jozef Kríž elvtár*, az SZLKP KB titkára tartott beszédet, melynek elhangzása után 28 bányásznak állami kitüntetéseket adtak át és öt kollektívának odaítélték a szocialista munkabrigád megtisztelő címet. SZOCIALISTA • JÖL BEVÁLT AZ AUTOMATIKÜS ( HEGESZTÉS. ' Bukarestben Románia 100 legjobb ( hegesztő munkása és gépipari szakér- < tője kétnapos értekezletén arról tár- j gyalt, hogyan terjeszthető a gépiparban az eddiginél még jobban az au- < tomatikus hegesztés. A romániai gépiparban máT jól be- j vált a hegesztésnek e hatásos módszere. Az Idén őszesen 1 000 000 mé- / ter varratot hegesztettek automatikusan. A bukaresti Semenatoarea és a sibiui Independenta üzem hegesztői közölték az értekezlet résztvevőivel tapasztalataikat a széndioxydos kőrnye- J zetben történő acélhegesztés terén. Előadásukat gyakorlati bemutatóval ) egészítették ki, l © PARAD1CSOMKIVITELBEN ELSŐ j A VILÁGON Bulgária az idén 230 000 tonna paradicsom-csúcsexportot ért el, vagyis) kétszer annyi volt a kivitele, mint j két versenytársának — Hollandiának ŕ és Olaszországnak együttvéve. Ez az l elsőbbség már két éve tart. A Idény-) ben egy nap több paradicsomot ex-) portál, mint 1939-ben az egész évben.) A bolgár paradicsomkivítel ebben l aZ évben minden valószínűség szerint v meghaladja a negyedmillió tonnát,; vagyis azt a szintet, amelyet eddig { még a világon egyik ország sem ért l el. í © 200 000 DOLGOZÓ ASSZONY VER- \ SENYE. * Magyarországon 200 000, mezőgazda- í ságban dolgozó asszony versenyez a x Magyar Munkáspárt VIII. kongresszu- X sa tiszteletére. A legjobb eredménye- í ket Békés megyében érték el. Mező- 0 kovácsházán az asszonyok munka- { csoportjai a növénytermelésben 600 X ezer forint értékű terven felült ter- X mést értek el. Q