Új Szó, 1962. szeptember (15. évfolyam, 241-270.szám)

1962-09-30 / 270. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek ! SZLOVAKIA K0NHUNIS1A PARTJAKÖZPONTI BIZOTTSÁG ANAK NAPILAPJA Bratislava, 1982. szeptember 30. vasárnap • 30 filZér • XV. évf., 270. szám Szociotislo demokrácia és állami fegyelem Äz 1958-as pártdokumentum értelmében változás állt be a népgazdaság irányításának módszerében. Bővebb jogkörrel rendelkeznek a nemzeti bizottságok és a gazdasági szervek, de egyút-: tal felelősségük is megnövekedett. Az irányítás közeledett a terme-; léshez, s ez számos intézkedésen keresztül azt jelentette, hogy a dolgozók lényegesen nagyobb mértékben vehetnek részt a gazdasági-szervezési tevékenységben, azaz társadalmi rendszerünkben jelentősen elmélyült a szocialista demokrácia. Feltételeztük, hogy az új irány-'; elveik gyakorlati megvalósítása nem fog (könnyen és önmagától menni, s azt sem lehetett előre kizárni, hogy a kezdeti időszakban bizonyára találkozunk a szo-i cialista demokrácia alapelveinek megsértésével is. De mint mon-i dani szokták, előbb utóbb minden új dolog „befut'. Ám az idő halad, s a legutóbb megválasztott nemzeti bizottsági tagok már maguk mögött hagyták a válasz-: tási időszak felét. Ez az elég hosszú idő sajnos azt bizonyítja, hogy a szocialista demokrácia megsértése még nem tűnt el a nemzeti bizottságok tevékenysé-: géből. Néhány esetben már egye-i nesen alapvető kérdéseikről van szó. Egyes funkcionáriusok és nemzeti bizottsági dolgozók a szocialista demokrácia elmélyítését egyszerűen a maguk sajátos módján képzelik el, s túllépik jogkörüket. A társadalmi érdekek helyett a helyi érdekeket helyezik előtérbe, s ez nagyon érzékenyen és kellemetlenül nyíl-: vánul meg a terv teljesítésében, a nemzeti bizottság előirányzott pénzügyi gazdálkodásában. Példákat erre nem kell lám-: pással keresni. A pártdokumentum megvitatása idején elég sok felszínre került. A vita keretében például bírálták a trnavai JNB helytelen pénzügyi gazdálkodá-: sát. Ugyanis a tervezési osztály a járási építkezési vállalatnak 200 ezer koronát utalt át a decentra-i lizált építkezésekre, amelyre egyébként a vállalatnak 340 ezer korona saját anyagi alapja volt. Egyenesen felháborító, ahogyan az átutalt pénzzel a vállalat gazdálkodott ... Motorkerékpárokat és hasonlókat vásárolt a jelen-] tős összegből. Hát lehet így gaz-i dálkodni az állam, a társadalom pénzével? Mi történnék, hová vezetne, ha a nemzeti bizottsá-: gok általában így gondolkodná-: nak, így sáfárkodnának a rájuk' bízott pénzeszközökkel? Érdemes ezen elgondolkodni, különösen most, a dokumentum megtárgya-: lása után, amikor a fogyatékos-) ságoik kiküszöbölésén, a tetteken a sor. Megemlíthetnénk még néhány esetet, melyek gyökere a fentihez hasonló. Meg kell jegyeznünk, hogy az egyes kerületek helyi gazdálkodási üzemeinek szigorú elhitárolása, csak a kerület szük-: ségleteinek kielégítése is nagyon káros jelenség, s ha azon az úton haladnánk, hogy minden kerület csupján a- maga részére termelne, akkor lassan a kerületek között is kialakíthatnánk a vámhivatalokat. Pedig pártunk Központi Bizottsága állandóan hangsúlyozza: Szocialista országépítésünk alapja a demokratikus centralizmus, s a szocialista demokrácia elmélyítése legyen állandó kapcsolatban a központi irányítással, s hogy a népgazdaság központi irányításának fő eszköze mindig az állami népgazdasági terv, amely mindenki számára törvény. A gyakorlatban azonban némelyik funkcionárius és nemzeti bizottsági dolgozó úgy értelmezte a szocialista demokrácia elmélyítését: Mi csináljuk a magunk dolgát, „fentről" már nincs joguk beleszólni a problémáinkba. A felsőbb szervek némelyike sem minden esetben értelmezte helyesen az alsóbb szervek bővített jogkörét és felelősségét, nem fordított kellő gondot a gazdálkodás irányítására, az ellenőrzésre — s ami a legnagyobb hiba, nem adta meg az alsóbb szerveknek a szükséges segítséget. Egyesek tehát úgy dolgoztak, mintha az általuk irányított alsóbb szervek tevékenységéért nem lennének felelősek. A nagyobb jogkör elválaszthatatlan a nagyobb felelősségtől. Nagyon helytelen tehát, ha egyes helyeken a nemzeti bizottságok úgy választják szét a két szorosan egybetartozó tényezőt, hogy csak a nagyobb jogkört emelik ki. Ily módon a bővített jogkör a lokálpatriota, helyi érdekek kiszolgálójává válik. És a legtöbb esetben nagyon egészségtelen versengésnek lesz szülőágya a kerületek vagy járások között. Ugyanis, ha az egyik kerület vagy járás valamilyen építkezésbe kezd, a másik — kerül, amibe kerül, jelszóval — csak azért is többet akar, még akkor is, ha a beruházás egyáltalán nincs összhangban a központi tervekkel, s a népgazdasági érdekekkel. S a legnagyobb hiba az, hogy ez a folyamat láncreakcióként fejlődik, illetve fejlődött az elmúlt időszakban. Természetesen a társadalmi érdekek kárára, mivel a helyi jellegű építkezéseknek mindig nagyobb fontosságot tulajdonítottak, mint a központi építkezéseknek. Novotný elvtárs a CSKP Központi Bizottságának júliusi ülésén hangsúlyozta, hogy a kormánynak és az illetékes szerveknek valamennyi dolgozó segítségével foglalkozniuk kell a demokratikus jogok és felelősség helyes érvényesítésével és az állami fegyelem szigorú betartásával. Szükséges, hogy minden eszköz^ felhasználjunk szocialista társadalmunk érdekeinek védelmében. A kongresszusi vitaanyag is felhívta erre a figyelmet, s a vita eredményeinek alapján a dolgozók aktivitásának további növelésével biztosítanunk kell az állami tervek maradéktalan teljesítését. Akadnak funkcionáriusok és nemzeti bizottsági dolgozók, akik az állami tervek teljesítését és a szocialista demokrácia elmélyítését ketté akarják választani, vagy pedig a kettő összefüggését a korábbi irányvonal megváltoztatásaként fogják fel. Novotný elvtárs beszéde világos választ adott az ilyen érvekre. Hangsúlyozta, hogy a Központi Bizottság korábban elfogadott irányelvei helyesek, azokon semmit sem kell változtatni. Csupán arról van szó, hogy biztosítani kell azok helyes realizálását, melyeket egyes helyeken az utóbbi időben a gyakorlatban rosszul érvényesítettek. Minden szakaszon a társadalmi érdekeket kell előtérbe helyezni és szigorúan be kell tartani az állami fegyelmet. Elengedhetetlen követelmény ez, hogy mielőbb leküzdjük a gazdasági és szervezési téren adódó nehézségeket és a kijelölt úton haladva, tovább növeljük sikereinket. Kollárovón, hazánk legnagyobb szövetkezetében az idén másfélezer hektár földön kizárólag nagyhozamú nemesített vetőmagfajtát használnak. A traktorosok jól dolgoznak. Csente Béla csoportja a nagyszigeti gazdaságban kettős-aggregátos vetőgéppel naponta 15 hektár földet vet be búzával. (K. Cích, — ČTK felvétele.

j TANÁCSKOZIK AZ ORSZÁG NÉPE Vállon hasznos tetté minden ésszerű gondolat A pártszervezetek túlnyomórészt már megtartották a Szocialista társadalmunk további leljődésánek tavlatairol tárgyaló nyilvános taggyűléseket. Közvetlenül e vitagyüiések eredményességében egy percig sem kételkedhetünk, hiszen dolgozóinkban mindenütt megvolt az igyekezet: egyéni javaslataikkal, újszerű megoldások előterjesztésével segíteni előrehaladásunkat. Ez azonban az éremnek csak az egyik oldala! Hiába való lenne minden tanácskozás, ha az ésszerű gondolatokat nem érvényesítenénk a gyakorlatban, ha a vitákból nem vonnánk le a tanulságot! Es ezt nem szabad máról holnapra halogatnunk, hanem a problémák megoldása érdekében azonnal cselekednünk kell! Először a saját portánkon kell rendet teremteni — mondják a bratislavai Kovosmalt kommunistái. Igen, helyesen, értelmezték, hogy a vita folyamán ez volt a fő cél. Különösen a százas részleg dolgozói tet-: tek ki magukért. Azt mondják a gyárban, hogy ez a részleg az üzem lelke, mert a félkésztermékeket, melyek a további csarnokokban kerülnek megmunkálásra, éppen ez gyártja, tehát tulajdonképpen az egész gyár gazdasági eredményei ettől a részlegtől függnek. A százas csarnok dolgozói énnek tudatában rendszeresen túlteljesítik a tervet, bár éz még nem jelenti azt, hogy minden a legnagyobb verő- és" szűrő gépek eredeti~teljesírendben van náluk. Vannak fogyaté- tőképességét 48 százalékkal növelkosságok, s ezek között a legjelentő- ték a szűrőlemezek módosításával. A sebbek a balesetek nagy száma és a vita során született meg a javaslat, sok mulasztás- A második negyedév- hogy szerezzenek be lemezeket, ben például 16 baleset következtében melyekből a karbantartók elkészítik a termelésből 196 napot hiányoztad a a szűrőket — mégpedig társadalmi dolgozók, az igazolatlan mulasztás -munkában. A lemezek hamarosan pedig a munkaidő 1 százalékát tette megérkeztek, és Pavol Truban munveszélyeztetik. A mestereknek ismételten és hangsúlyozottan meghagyták a biztonsági előírások betartásának ellenőrzését. Időszerű feladatokról folyt a szó a Banská Bystrlca-i Smrečina üzem dolgozóinak körében a vitaanyag megtárgyalása során. A faféldolgozó gyár dolgozói ugyanis július és augusztus hónapokban nem váltották valóra a tervfeladatokat' s rugalmasan és hatékonyan akartak intézkedni a lemaradás okainak eltávolításán. Büszkélkednek azzal, hogy a préselt deszkák anyagát kekacsoportja több mint 200 ezer lyukat fúrt beléjük úgyszólván rekord-; Idő alatt. A munka ma imár zavarmentesen folyik, s a lemaradást legkésőbb a párt XII. kongresszusáig behozzák. Az örök kezdeményezők mondogatják a podbrezová! Ján Šverma Műyek dolgozói, ha az üzemi pártbizottságról beszélnek. Dicsérőn, elismerőn hangzik ez a vélemény, s ha a munkások mondják, minden bizonnyal nem alaptalan. A bizottság tagjai a vitaanyag megtárgyalásakor nem általános problémákról tanácskoztak, hanem sorra vették a vasmű gazdasági eredményeire kedvezőtlen jelenségeket. Az igazgató termelési helyettesének beszámolójából kitűnt, hogy a gyár nem tett eleget a kerületi és járási pártbizottság utasításának, mely szerint az őszi mezőgazdasági kampány idejére (amikor a vasúti teherkocsik főleg a répaszállítást bonyolítják le) elegendő menynyiségű ócskavasat tartalékoljanak, mért náluk ez nagyon fontos nyersanyag. Fémhulladékban nincs hiány, de a vasút pillanatnyilag nem képes nagyobb mennyiségű fémhulladékot szállítani. A megoldást sürgető ja-: vaslatokból végül is az a döntés született, hogy a vasmű, válaszként a trebušicei felhívásra, segédkezik majd a vagonok megjavításában, a javításokat a lehető leggyorsabban végzi el, s a kampány idején az így nyert kocsikkal és részben saját tehergépkocsijaival fuvarozza a zökkennőmentesen acélgyártást biztosító fémhulladékot, Sz. G. ki. A részleg kommunistái belátták, hogy amikor a gyár anélkül is munkaerőhiánnyal küzd, tűrhetetlen az ilyen állapot- A nyilvános taggyűléseken a gyár sorsát szívügyüknek tekintő kommunisták és pártonkívüliek egyaránt élére állították ezt a kérdést, és a Javaslatok alapján elhatározták, hogy ezután az eddiginél szigorúbban felelősségre vonják az igazolatlanul mulasztókat. A biztonságos munka érdekében máris intézkedtek. A hatékonysági el- A nemzetgyűlés jóváhagyta Ben Bella kormányprogramját lenőj-zések folyamán felülvizsgálták Algéria az el nem kötelezett országokhoz tartozik • Ben Bella a biztonsági eloirasok betartasat - ° és rendre utasították azokat,, akikfelületességükkel saját épségüket • •••••••• Az algériai alkoimányozó nemzetgyűlés bizalmat szavazott Ben Bella kormányának bejelentette terveit Algír (CTK) — Ben Bella algériai séges lesz, s a társadalmi és gazdasáminiszterelnök pénteken ismertette a gi feladatok végrehajtásában is részt nemzetgyűlésben kormánya összetéte- ves?. A tanév október 15-én kezdődik, lét és programját. A MEN sajtóiroda s egymillió gyermek fog 25 ezer tanszerint Rabah Bitatot miniszterelnök- teremben tanulni, helyettessé, Bumedién ezredest hon- Az' alkotmányozó nemzetgyűlés védemi miniszterré, Mohammed Khn- szombaton a reggeli órákban bizaimistit külügyminiszterré, Ahmed m

at szavazott Ben Bella kormányáFranncist pedig pénzügyminiszterré T,

ak. A nyilvános szavazáson minden nevezték ki. képviselő igennel, nemmel vagy tartózBen Bella kormánya külpolitikai kodással válaszolt. A 196 képviselő programját ismertetve kijelentette, k

özül 159 Ben Bella kormányára szaAlgeria az„Arab Maghreb elválasztha- vazott, 19 tartózkodott a szavazásból tatlan része" s Algéria „nagy politikai és gazdasági alakulatok keretében akar részt venni az afrikai unió és egység megteremtésében". Algéria az el nem kötelezett orszáés csak egy szavazott ellene. Tizenhét képviselő nem volt jelen a szavazáson. Ben Bella a külügyminiszter kíséretében a jövő héten New Yorkba Eredményes újítómozgalom gokhoz tartozik, ám semlegessége nem utazik, hogy részt vegyen az Algériai csupán puszta elvi álláspont. Az el- Demokratikus Népköztársaság ENSZnem kötelezett országoknak szervez- taggá választásán. kedniük kell igazi szolidaritásuk köl- 1 csönös fejlesztésére. Algéria elítéli a tömbök politikáját, ragaszkodik az ENSZ alapokmányához és a békepolitikához — mondotta Ben Bella. A belpolitikai feladatok közül a A stropkovi Tesla Üzemben az év földreformot jelölte meg a legfonto- elejétől kezdve már több mint 120 aTezunóv "rtaT™A^k r.vTü sabb teen

c?oül. Kijelentette: az alge- újítási javaslatot nyújtottak be a dolb e r end ezé s e k legňafy^bVíészét eľekTrľ- ria

i kormány ünnepélyesen kötele- gozók, hogy ezzel is segítsék megnikus agv irányítja, hogv óramű pon- zettséget vállal, hogy betartja az evia- oldani az üzemre rótt nagy feladatotosságáva'i végezhessék munkájukat. A ni egyezményeket. Franciaország és kat. Az újítómozgalom különösen mosgépek nagy részét nők gyártják, akik Algéria tényleges együttműködése már jónéhány értékes újítási javaslatot azonban nem akadályozhatja a földdolgoztak ki. Képünkön: A villanyveze- r

eformot. Október 7-től átadják a kistékek osztályozását végző míiszer. amely „„„.„tnknak av Plhacvnti payriasHonarra szolgál, hogy a sok vezeték közül parasztoknak az einagyott gazüas>ago mindegvikét a rendeltetési helyére kctkat. tanában — a XII. kongresszus előtti időszakban — kapott lendületet. A legértékesebb ésszerűsítések közé Jozef LachnáC mérnök ejgondolása tartozik, amelynek bevezetésével jelensék be a szerelők. A továbbiakban Bel Bella kijelentet- tősen egyszerűsödik a telefonkészü(Jeŕáberk felv. — ČTK) te, hogy az átszervezett hadsereg egy- lékek szerelése.