Új Szó, 1962. szeptember (15. évfolyam, 241-270.szám)

1962-09-28 / 268. szám, péntek

Csak meghosszabbítás után győzött a szovjet válogatott Szovjeiunió—Csehszlovákia 51:49 (43:43,22:21) { Mint már előző számunkban megírtuk, a Szovjetunió elleni találkozótól függet­lenül a csehszlovák női kosárlabda-válo­gatott bejutott az Európa-bajnokság né­gyes döntőjébe, ahol Bulgária együttese lesz az ellenfele. Mivel a Szovjetunió, Románia csapatával mérkőzik, előállhat az az eset, hogy a csehszlovák és a , szovjet csapat a döntőben még egyszer i találkozik. ) Annak ellenére, hogy ez a mérkőzés ' egyik csapat számára sem volt sorstiön­' tő, mégis mindkét együttes tudása leg­javát nyújtotta, úgyhogy a 4500 néző remek játékban gyönyörködhetett. A vál­tozatos, de kiegyensúlyozott találkozón a szovjet együttes csupán a meghosszabbí tásban tudta a minimális győzelmet meg­szerezni. A csehszlovák Játékosok közül a leg­jobb teljesítményt Nováková és Sorko­vá, a hosszabbítás alatt pedig Hubálko­vá és Vetzková nyújtották. A szovjet együttesben Szmildzsinova és Szaltmova nyújtott kiemelkedőt. Kosárradobók. Szmildzsinova 23, Szaltmova 10, illetve Sorková 12, Hubálková 8, Jožková 7. A többi találkozó a következő ered­ménnyel ért véget: Bulgária—Belgium 77:3B (37:17), Magyarország—Olaszország 55:43 (23:12), Románia—Franciaország 50:43 (21:19). NEMZETKÖZI LABDARÚGÓ MÉRKŐZÉSEK i A Reál kiesett a további küzdelmekből A napokban adták át rendeltetésé­nek a flájiS vízmüvet, jamelynek épí­tését a CSKP XII. kongresszusának tiszteletére 11 hónappal a kitűzött ha­táridő előtt fejezték be. A duzzasztó­gát mögött aagy kiterjedésű tó ke­letkezett, amely az Érchegység alján elterülő községeket és ipari köz­pontokat látja majd el vízzel. (0. Pícha — CTK — felv.) • • « NEMZETKÖZI ÖVODA NYlLT PÁ­RIZSBAN az UNESCO palotában dol­gozó szülők gyermekei részére. Az óvodába 60 gyermek jár, akiknek szülei 16 ország állampolgárai. Ausztráliai expedíció indult trakto­ron Ausztrália Wilkes nevű déli-sarki bázisától, az ettől 900 mérföldnyi tá­volságban levő Vosztok szovjet bázis­ra, hogy a Déli-sark övezetének e ré­szén a jég vastagságát tanulmányoz­za. VENEZUELÁBAN A MARACAIBOl TÖ FELETT hazai és német építővállalatok három évi munkával több mint 8 km hosszú hidat építettek feszített beton­ból. A SZIBÉRIAI LÉNA FOLYÖ 300 km­rel hosszabb, mint a Mississippi. A folyó másodpercenként 15 600 köb­méter vizet zúdít a Jeges-tengerbe. A torkolat közelében most óriási vízi­erőmű épül. A bratislavai Szlovák Műszaki Könyvtár szerdán, 1962. október 3-án kiállítást rendez a legújabb külföldi szabadalmi ós normairodalomból. A kiállítás a könyvtár Gottwald téri termében 8—18 óráig tart nyitva. 15 MILLIÓ TBC BETEG VAN A FÖL­DÖN, állapítja meg az Egészségügyi Vi­lágszervezet legújabb statisztikája. Ez a betegség évi 3 millió halálos áldozatot követel. JlftI WEISS, „A GYÁVA" ClMÜ FILMJÉT a legjobb rendezés díjával tüntették ki a Cork ír városban meg­rendezett nemzetközi filmfesztiválon. 1962 június elsején — a hivatalos adatok szerint — 18 millió 570 ezer volt Kanada lakosainak száma. LETARTÓZTATJÁK BECSBEN A DIPLO­MATÁKAT, ha ittas állapotban autót ve­zetnek. A szigorú intézkedést azzal in­dokolják, hogy Európa valamennyi nagy városa közül az osztrák fővárosban tör­ténik a legtöbb autószerencsétlenség. A diplomáciai védettséget a nemzetközi jog szerint fel lehet oldani, „ha a dip­lomata mások testi épségét és életét ve­szélyeztetné". HÁROM ÉVI MUNKÁVAL ELKÉ­SZÜLT Japánban egy 8 km hosszú alagút a Fudzsijama alatt. Ez idén júliusban több mint 32 000 közlekedési baleset történt Angliában, 503 közülük halálos kimenetelű volt. A statisztika kimutatja, hogy az év első 7 hónapja alatt közlekedési bal­eset következtében 3572 személy vesz­tette életét. 15 SZERZŐ 18 DRÁMAJA ES RÁDIÓ­JÁTÉKA képviseli Európa, Ázsia és Ame­rika mai drámairodalmát a torinói El­naudi Kiadónál megjelent kötetben. ÍRORSZÁG NYUGATI PARTJAITÓL 500 mérföldnyire motorhiba miatt a viharos tengeren végzett kényszerle­szállást egy amerikai utasszállító gép. A 78 utas közül 40-et kimentett a Ca­lerina nevű svájci teherhajó. Egy férfit és egy nőt már csak holtan tudtak kihúzni a hullámokból. A töb­bi utas felkutatására folynak a men­tési munkálatok. A VILÁG LEGLAPOSABB KARÓRÁJÁT ÁLLÍTOTTA ELÖ a Citizen Watch Com­pany nevü japán cég. Az óra vastagsá­ga mindössze 2,7 mm. AZ ELMÚLT ÉVBEN 400 Oj NAGY KORHÁZAT NYITOTTAK MEG a Szov­jetunióban. Az 1000 lakoisra eső kór­házi ágyak számát tekintve a Szovjet­unió már megelőzte Amerikát és Nagy-Britanniát. A Dukla Praha—Vorwärts Berlin (3:0) mérkőzésen kívül a bajnokcsapatok Eu­rópa-kupájának első fordulójában a kii­' vetkező eredmények születtek: Austria Wien —IFK Helsinki 2:0 (0:0). Az első találkozón az osztrákok győztek 5:3-ra, és így ők jutnak tovább. FC Köln—Dundee 4:0 (3:0). Az első ta­• Chicago: Patterson az eddigi nehéz­súlyú hivatásos ökölvívó világbajnok, vereséget szenvedett Listontól, aki el­lenfelét az első menetben kiütötte. Pat­terson 1952-es helsinki olimpián 17-éves korában szerzett aranyérmet a közép­súlyban. • Moszkva: A szovjet olimpiai labda­rúgó-válogatott megkezdte felkészülését Tokióra. Szeptember 27-én Volgográdban játszik edzőmérkőzést a szovjet váloga­tott ellen. lálkozón a Dundee győzött 8:l-re, és így jobb gólaránnyal továbbjutott. Sporting Lisszabon — SC Dublin 5:1 (2:0). Az első mérkőzésen ls a portugál bajnokcsapat győzött, és így bejutott a második fordulóba. SC Anderlecht—Real Madrid 1:0 (0:0). A bajnokcsapatok Európa-kupájának ötszö­rös győztese meglepő vereséget szenve­dett a belga bajnoktól. Mivel a madridi mérkőzés 3:3 arányú döntetlennel vég­ződött, a Real Madrid kiesett a további küzdelmekből. A Kupagyőztesek Kupájáért folyó küz­delem első fordulójában a következő eredmények születtek: FC Napoll—Ban­gor City 3:1 (1:0). Záglebie Sosnoviec— Újpesti Dózsa 0:0. Az első találkozón a Dózsa 5:0-ra győzött és bejutott a máso­dik fordulóba, FC Sevilla—Glasgow Ran­gers 2:0. Mivel az első találkozón a skó­tok győztek 4:0-ra, ők jutottak tovább. A Vásári Városok Kupájáért folyó küz­delem eredményei: Glentoran Belfast— Real Zaragoza 0:2 (0:1), Sampdoria Ge­nua—Aris Luxemburg 1:0, Olympique Marseille—St. Gilloise 1:0, FC Valencia-V Celtic Glasgow 4:2 (3:1), Altai Athén— AS Roma 2:3. • Karlovy Vary: Lokomotíva Karlovy Vary—SC Chémie Halle 44:67 (17:28) női nemzetközt kosárlabda-mérkőzés. • Zwickau: A csehszlovák asztalite­nisz-válogatott 6:5-re győzte le az NDK együttesét. • Prága: A nemzetközi férfi kosárlab­da-torna eredményei: Csehszlovák válo­gatott— Slovan Praha Orbis 72:63 (35:45), Slávia Praha—Sokolovo 55:48 (24:28). 9 Ostrava: A CSSZBSZ serlegéért ren­dezett jégkorongtorna eredményei: Tesla Pardubice-TJ VŽKG 5:2 (1:2, 1:0, 3:0), ZKL Brno—Tatra Kolín 4:2 Péntek, szeptember 28. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: Életszomj (USA) 16, 18.30, 21, SLO­VAN: A kohanovkai artista (szovjet) 15.30, 18, 20,30, PRAHA: Viridiana (spa­nyol) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METRO­POL: Sikoly (olasz) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Diplomácia, óh (angol) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A gyilkos (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Hely (olasz) 22, VÁRUDVAR: Tisztes úriház (francia) 19, HVIEZDA (kertmozi): Na­tália (olasz) 20, DUKLA: Puszta föld (ar­gentin) 18, 20.30, MÁJ: Banditák (olasz) 18, 20.30, STALINGRAD: Rómában éjszaka volt (olasz) 17.30, 20, MLADÝCH: Szad­ko (szovjet) 15.30, ISKRA: Szent Péter esernyője (magyar—szlovák) 17.15, 19.45, ZORA: Békét az érkezőnek (szovjet) 17.30, 20, POKROK: A haramia (olasz) 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: Két szoba össz­komfort (szovjet) 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Münchausen báró (cseh), TATRA: Zöld látóhatár (cseh), PARTIZÁN: Martens ka­pitány kincse (lengyel), ÚSMEV: Sikoly (olasz), DUKLA: A kohanovkai artista (szovjet). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Feltámadás (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A fösvény (19), ÜJ SZÍNPAD: Jő éjszakát, Bettina (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Híres szimfóniák (19.30), TÁT­RA-REVÜ: Sanzonéji álom (20). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Szí­clliana (19), HOLNAP: Lengyel vér (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Vefká Mača: Különös házasság (19.30). A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): 10,00: Mesedélelőtt. 19,00: Modern módszerek a szovjet nyelv­tudományban. 19,00: Dvofák: Szláv tán­cok, film. A televízió műsora BRATISLAVA: 15.00: A napközi otthonok műsora. 19.00: TV Híradó. 19.30: A szo­cialista munka brigádjairól. 20.00: 01­dfich Bfezovjak: Nyolc perccel éjfél után, bűnügyi TV-Játék. 21.20: Ostravai másodpercek. 21.50: A nap visszhangja. Drámai küzdelem a döntőbe futásért A Varna melletti Aranyparton telyó sakkolimpia első „félideje" befejeződött: véget értek az elődöntő küzdelmei. Az első csoportbon — mlnť várható volt a szovjet sakkozók fölényesen, hat pont különbséggel előzték meg az NDK csa­patát. E csoportból harmadikként az NSZK sakkozói jutottak tovább. A B­csoportban is az esélyesek kerültek az élre: első helyen az Egyesült Államok sakkozói végeztek a másodlk-iharmadik helyen osztozó bolgár és román csa­pat előtt. A D-csoportban az utolsó for­dulóig nyílt kérdés volt: kl szerzi meg a továbbjutást biztosító harmadik helyet. Sokáig a dánok voltak az esélyesek, de végül is megtorpantak, és az osztrák sakkozók elójük kerültek. Csoport­győztesek az idei olimpián nagyon erős csapattal játszó argentinok lettek (Naj­dorf, Panno, Bolbochan, Sanguinetti) a magyar sakkozók előtt. A legdrámaibb küzdelem a C-csoport­—Jaoán 0:3 A japán női röplabda-válogatott Prá­gában 4000 néző előtt játszotta első mér­kőzését a csehszlovák válogatót ellen. A japán válogatott csaknem minden te­kintetben felülmúlta " a csehszlovák együttest és 3:0 (15:10, 15:9, 15:7) ará­nyú győzelmet aratott. E találkozó mind­két együttes világbajnoki felkészüléséhez tartozott. ban folyt, ahol éppen hazánk sakkozói harcoltak a döntőbejutásért. Csapatunk tagjai többször is bizonytalankodtak, így már az első fordulók után biztos volt a jugoszlávok csoportelsősége. Az utolsó forduló előtt három csapat volt esélyes a második és a harmadik helyre: a cseh­szlovák, a holland és a lengyel sak­kozók. Ml a hollandokkal kerültünk szembe, míg a lengyelek a gyöngébb francia együttessel. Az első találkozó 2:2 arányban döntetlenül végződött, míg a lengyelek 2:0-ás vezetéssel szakították félbe a franciák elleni mérkőzésüket. A helyzet drámaiságát fokozta az a körül­mény ls, hogy ha a lengyelek két füg­gőjátszmájukat is megnyerik — melyek­ben jobban ls álltak. — akkor ők és a hollandok jutnak további A függőjátsz­mák során a lengyel Sllwa gyorsan ér­vényesítette előnyét a francia Boutvillc­el szemben — így egyedül a Doda—Berg­raser játszma kimenetelétől függött to­vábbjutásunk. A lengyel sakkozó előnyö­sebben állt, de ellenfele rendkívül szí­vósam védekezett, s végül is kiharcolta a, döntetlent. így a csehszlovák, a hol­land és a lengyel csapatnak egyforma pontszáma lett, de a versenyszabályok értelmében ebben az esetben a nyert mérkőzések száma dönt. Így a C-csoport­ból végeredményben másodikként a hol­landok, harmadikként pedig a Csehszlo­vák Szocialista Köztársaság sakkozói ju­tottak a olimpiai küzdelmek döntőjébe! - dg ­IMllMlillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMIMIIIIIIIIIIIIIIIIItilliilll a25. Bh7: VfB 26. Vei d4! (a sötét sza­Dad gyalogosok megindulnak.) 27. B3h6! (Fisher a nehéz állásban feltalál­ja magát — csakis a minőség visszaadá­sával háríthatja el a fenyegető ve­szélyt.) 27... d3 28. cd3: cd3: 29. Bg6:l Vg6: 30. Ve5+ Ka8 31. Bh8! Ve8 32. BÍ8: Vf8: 33. Vd4 aB 34. Vd3: — az ál­lás leegyszerűsödött és a küzdő felek döntetlenben egyeztek meg. 249. sz. fejtörő L. U 1 a n o v A várnai sakkolimpia elődöntőinek eredményei általában megfeleltek a vá­rakozásnak — csak éppen a csehszlo­vák sakkozók szerepeltek a vártnál gyöngébben. Először az erősen tartalé­kos jugoszláv csapattői kaptunk kl, majd az aránylag gyöngébb izlandi sakkozóktól Is vereséget szenvedtünk. Különösen Filip játszik formáján alul, de nagyon bizonytalanul játszik Fichtl is. Trapi sok jó játszmát Időzavarban ront el, mlg Blatný kevés nemzetközt gyakorlattal rendelkezik és már a játsz­mák megalapozásában ls súlyos hibá­kat vétett. Az elődöntők során különö­sen jól Játszottak a „hazai pályán" a bolgárok. Meglepetést keltett döntetlen eredményük az igen erős amerikai csa­pat ellen. E találkozó első tábláján folyt le az alábbi érdekes küzdelem: Francia védelem. Világos: Fisher (Egyesült Államok) — Sötét: Padevszki (Bolgár Népközt.) 1. e4 eB 2. d4 d5 3. Hc3 Fb4 4. e5 He7 5. a3 Fc3:+ 6. bc3: c5. 7. a4 (ezt a folytatást tartják ma a legerősebbnek. A korábban kedvelt. 7. Vg4-re 7 ... HÍ5I 8. Fd3 h5 9. Vf4 Vh4 egyenlő játékot ad.) 7... HbcB 8. Hf3 Va5 9. Fd2 (az ún. „pozíciós" folytatás: 9. Vd2—c4l 10. g3 0—0 11. Fg2 f6 12. ef6: Bf6: után éles — és nem éppen „pozíciós" állás­ra vezeti) 9... Fd7 10. Fe2 c4 11. h41 f Bt 12. h5 fe5: 13. hB ghB:l 14. He5: He5: 15. de5: 0-0-0 16. BhB: Hg6 17. Fg51? (Fisher éles folytatást választ, hogy kezdeményezéshez jusson.) 17... Vc3:+ 18. Kfl BdfB 19. FfB BfB:l (sötét helyesen ítélte meg az állást. A minősé­gért két gyalogost és ellenjátékot kap.) 20. efB: Vf6: 21. Ba3! FcB 22. Bah3 Vg7 23. Fg4 Kb8! (most az e6. gyalogos nem üthető Hf41 miatt.) 24. g3 Bf8! (Padev­szki föladja a h-gyalogost és az f2 pont ellen sorakoztatja föl erőit. A lé­pés Ismét közvetve védi az e6 gyalo­got — Fe6:-ra 25... Vf6l következne.) ÍÉ! m •i B H Wt wA. ŕžžžíg^ • i ÜP B 11 iüü ál • H • • WM Wm éši B B t jjpp B WM wm mm ^ H iŕ! igp Y/yyyyíyyy/.' MŠ, („Szovjetszkaja ^rmlja" 1962) Világos indul és 2 lépésre mattot ad. (2 pont) Ellenőrző Jelzés: Világos: Kai, Vd8, Bh6, Ff5, gy: e4 és h4 (6 báb) Sötét: Kg7, Fg8, gy: a2, e5, f7 (5 báb). A megfejtés beküldésének határideje: október 6. Megfejtések az Oj Szó szer­kesztőségének leimére küldendők „Sakk" megjelöléssel. t,A helyes megfejtést be­küldők között minden héten könyveket sorsolunk ki, továbbá állandó meg­fejtési létraversenyt vezetünk. A 247. sz. (fejtörő (G. H. Goethart) helyes megfejtése: 1. VfBll Az e heti nyertesek: Kučerová Alžbe­ta, Levice, Kolárová 38; L. Ježek, Pra­ha-Karlín, Krížiková 22. DELMÁR GÁBOR. Beljan (NDK) a női egyéni világbajno­ki cím védője a bratislavai teke-világbaj­nokságon is be akarja bizonyítani képes­ségeit. Alexy felvétele Jobban akarnak szerepelni mint tavaly Megkezdődtek az asztalitenisz-Uga Idei bajnoki küzdelmei. Az első fordulóban csupán két mérkőzést Játszottak; Prágában a Slávia A a Slávia B együttesé­vel találkozott, Račán pedig a helyt Lokomotíva a bratislavai Startot látta ven­dégül. A mérkőzés a hazaiak minimális 9:7 arányú győzelmével ért véget. A ta­lálkozón néhány összecsapás igazán szín-vonalas játékot hozott, hiszen Ismert és jónevü játékosok küzdöttek egymás ellen. Tokár, Balážlk a múltat, a Kolláro­vlts, Jurik, Polakovič a jelent képviselték. A nőknél Bosá és Tomášová nyúj­tottak kitűnő teljesítményt. Felhős Idő, helyenként eső. A reggeli hőmérséklet 6, a délutáni 16—18 #ok. Mérsékelt, majd élénk délkeleti szél. A találkozó után az öltözőben keres­tük fel Peter Krchňákot, a Start edző­jét, aki nagyon kedvetlen volt a vere­ség miatt. „Biztos győzelmet szalasztottunk el. Egyrészt ZámeCníková nem játszhatott, mert elvesztette Igazolványát, ami két vesztett mérkőzést jelentett. Másrészt egy-két játékosunk nem tartotta be a taktikai utasításokat, ami szintén vere­séget eredményezett. Ezért bosszantott Jel ez a felesleges vereség. Ennek ellenére — vetettük közbe — a Start Idei llgarajtját bíztatónak tart­juk, hiszen erős ellenféltől, a liga ta­valyi harmadik helyezettjétől Idegen­ben szenvedett minimális vereséget. Hát igen — mondotta már kissé le­higgadva Krchňák edző, — tavaly még simán kikaptunk Raöától, és a bajnoki évad végén bizony a kiesés ellen harcol­tunk. Ma a csapat sokkal kiegyensúlyozot­tabb a tavalyinál, s ami a jövőre nézve bíztató, a legidősebb játékos is (Tokáron az „öreg veteránon" kívül) csupán 25 éves, a legfiatalabb pedig csak nemrég töltötte be a 17. életévét. Az első csa­pat tagjain kívül JTokár, Kollárovits, Jurik, ElidS, TomáSová, Zámeíníková) a többiek, az úgynevezett tartalékok JKo­siba, Cermák, Patoríev, Wotzyová, KoS­tialová) közül jónéhányan bármikor be­kerülhetnek az első csapatba. Ez kizá­rólag rajtuk múlik. Mindez — de különösen az első Idei bajnoki • találkozó eredménye — arra enged következtetni, hogy a csapat ez Idén bizonyára jobban fog szerepelni, mint a múlt évadban. Igen, részben a Játékosok kiegyensú­lyozottsága, nemes versengése az első csapatba jutásért, másrészt a kitűnő ed­zési lehetőségek szolgálnak biztosítékul. Eddig ugyanis nem volt állandó he­lyünk, ahol edié&inket tarthattuk vol­na, állandóan vándoroltunk egyik hely­ről a másikra. Most ez a probléma meg­szűnt, amit elsősorban Fančovič, Andrá­sy, Schiller funkcionáriusok áldozatkész munkájának és Gut elvtársnak, a Kultú­ra és Pihenés Parkja gondnokának kö­szönhetünk. ök biztosították, hogy a Kultúra és Pihenés Parkja tornatermé­ben tarthassuk rendszeresen edzésein­ket. Már szeptember 10 óta ott folynak edzéseink, sőt a bajnoki mérkőzéseket ís ugyanott fogjuk megtartani. Biztos vagyok benne, hogy játékosaink — mivel naponta bármikor edzhetnek, most még csak három, de hamarosan öt asztalon egyszerre — formája foko­zatosan javulni fog. Ne vegyék szerény­telenségnek, de azt a tervet tűztük ma­gunk elé, hogy ez idén megszerezzük a bajnokság negyedik helyét. • Hogy milyenek az esélyeink, arra már e hét végén választ kapunk, ami­kor két nehéz ellenfelet látunk vendé­gül. A hétvégi kettős találkozón ugyan­i Kollárovits István nemcsak a Start együttesének erőssége, hanem a cseh­szlovák asztáliteniszsport egyik nagy ígérete is. ReméljUk, hogy a 17 éves ki­váló képességekkel rendelkező asztalite­niszező beváltja a reményeket. (Bellcky felv.) ts szombaton este a Montáže Praha (a csapatban Andreádis és Stépánek is szerepel), vasárnap délelőtt pedig a ta­valyi -bajnok Sokolovo együttese ellen kell majd csapatunknak tudását bebi­zonyítania. Búcsúzóul csupán annyit kívántunk Krchňák edzőnek, hogy tervüket sike­rüljön ne csak elérni, hanem túl is tel­jesíteni. Ehhez természetesen elsősor­ban a játékosoknak kell hozzájárulnlok. J kollár) „0J SZO" kiadta Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512 23, 335-68, 508 39, - főszerkesztő 532-20, — titkárság: 550 IS. — sportrovat: 505-29 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8 Kčs. Terieszti a Posta Hírlapszolgftlata. M enrlelhető és előfizethető: a Posta Kfl/pontt Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VIJ Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesí­tőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvltell szolgálata — PoS tový novinový úrad — vývoz tlače, Praha I., (Indflšská 14. — Intézi el. K-21*21439

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents