Új Szó, 1962. szeptember (15. évfolyam, 241-270.szám)
1962-09-19 / 259. szám, szerda
Népes nemzetközi mezőny indul a PRAVDA ma kezdőd ő düversenyén H i*tm» ^th T'wgp A rendezőség eddig Ausztria, NDK, Finnország, Magyarország, Svédország és Norvégia atlétáinak nevezését kapta meg. A csehszlovák versenyzők közül mindazok, akik a belgrádi EB-n szerepeltek, Bratislavában is rajthoz állnak Ezenkívül a Dukla Praha és az RH Praha teljes atlétagárdája ís ott lesz a versenyen. Nagyszerű küzdelmek várhatók a vagtaszámokban. A csehszlovák Mikluščák, Chaloupka, Uhlí?, Kynos mellett ott lesz az NDK-beli Wagner és Buhl, s az osztrák Steinbach. Mindnyájan 10,4 es 10,3 alatt íutják a 100 métert. A 200 és a 400 m-en a csehszlovák csúcstartókat láthatja majd a közönség. Mandlík, Jareš csehszlovák, Tomine finn, Benkő magyar, Eisenbach és Hoffmann osztrák Az atomfizika békés felhasználása mind nagyob teret hódít a szocialista országok népgazdaságában. Az Qsszszövetségi Gépesítési Kutatóintézetben olyan gépet szerkesztettek, amely rádióizotópok segítségével osztályozza a burgonyát. Az idei őszi betakarításnál már ki is próbálják az új gép prototípusait. Képünkön: A kutatóintézet dolgozói a gép beállítását végzik. (CTK — TASZSZ felvétele) it & -ň- A DÉL-AFRIKAI NATAL TARTOMÁNYBAN levő ültetvényeken óriási tűzvész következtében az utóbbi hetekben több mint 250 000 tonna cukornád égett le. Csupán szombaton és vatárnap 13 tűzvész ütött ki 18 000 tonna cukornádat pusztítva el. A CSEH ÉS SZLOVÁK FILMEK, főként a vígjátékok igen kedveltek az NDK nézői körében. E hó 9-e és 15-e között az NDK televíziója 5 egész estét betöltő filmet mutatott be, közöttük a Galamb és a Tavaszi vihar filmeket. AZ ÉSZAK-OLASZORSZÁGI Lombardiában szeptember 18-ra virradó éjszaka lehullott az első hó. Az 1800 méteren jelüli csúcsokat hótakaró borítja. A GDANSZKI HAJÓGYÁRBÓL VlZRE BOCSÁJTOTTÁK az első 12 000 ton nás lengyel gyártmányú hajót. Ebben a sorozatban még 22 korszerű hajót építenek e lengyel kikötővárosban. A BERLIN-LlCHTENBERG-1 ELEKTROKOHLE üzem „Herta Lindner brigádja" hétfőn Gustáv Součeknek, Csehszlovákia NDK-beli nagykövetének jelenlétében baráti és együttműködési egyezményt írt alá, a berlini „Csehszlovák Kultúra Házával". BRÜSSZELBEN hétfő reggel összeomlott a statisztikai hivatal négyemeletes épülete. A hivatalban legalább 100 tisztviselő tartózkodott, 23-an meghaltak, sok a súlyos sebesült. Az eddigi vizsgálat szerint a szomszédos telken végzett építkezési munkálatok következtében történt a szerencsét lenség. VARSÓBAN a Kultúra és Tudomány Palotájában szeptember 17-én megkezdődött az orvostudmány történei mének 18. nemzetközi kongresszusa, amelyen mintegy 250 orvos és történész vesz részt 22 országból. A FRANTIŠKOVE LÄZNE-I szimfonikus fürdőzenekar az NDK-ban, Kari Marx-Stadtban, Aueban és Zwickauban vendégszerepelt. A BRIT IPARVÁLLALATOKBAN tavaly 192 500 baleset fordült elő, kö• zülük 669 halálos kimenetelű volt. A statisztikai adatok szerint NagyBritanniában szüntelenül emelkedik a balesetek száma. LEONYID VASZILJEVICS VARLA MOV, a szovjet dokumentumfilm-művészek egyik legkimagaslóbb alakja 55 esztendős korában váratlanul elhunyt. Legutóbb ő készítette a moszkvai Pravda jubileumáról szóló dokumentáris művet. A MOSZKVAI SZIMFONIKUSOK ÉV ADJÁBAN igen sok a bemutató A moszkvai zeneélvezők több mint 20 új alkotást hallgathatnak meg az idén. HAZÁNK KONVZERVGYÄRAIBAN, hűtőüzemeiben, tejfeldolgozó és hús ipari üzemeiben 14 ghanai és kubai szakember tanulmányozza a munka folyamatokat. A NYUGAT-CSEHORSZÁGI KERÜLETBEN az egyik plzeňi új lakónegyed toronyházain első ízben szerelnek fel közös televízióantennákat. Egy-egy antenna 40 család számára szolgál. Az eredményesen befejeződött atlétikai Európa-bajnokságok után a bratislavai sportközönségnek a Pravda díjversenye során alkalma lesz több olyan versenyzőt látni, akik eredményesen szerepeltek az EB-n. Ugyanis a bratislavai Slovan-stadionban ma kezdődik a Pravda VI. atlétikai díjversenye. Az előző években is szerepeltek külföldi atléták e versenyen. A-^mostanl küzdelmeken a rendezők 41 külföldi ét 150 csehszlovák atléta rajtjára számítanak. Ez a nagyszámú nevezés is igazolja, hogy egyre nagyobb érdeklődés nyilvánul meg úgy Csehszlovákiában, mint külföldön • versenyek körében e verseny iránt. részről versenyeznek az említett számokban. A dobószámokban kiemelkedő esemény lesz a magyar Szécsényi szereplése. Ellenfele a norvég Hangén lesz. Gerelyvetésben pedig a svéd Smindig Indul. A nők versenyében is igen érdekes küzdelmek várhatók. Stolzová, Lehotzká, Pfikrylová. a legjobb csehszlovák atlétanők mellett a közönségnek alkalma lesz látni az NDK-beli Schneidert, aki a 100 m-t 11,8 alatt, a 200 m-t pedig 25 nip alatt futja. A jól ismert csehszlovák atléták mellett a fiataloknak is alkalmuk lesz megmutatni tudásukat. A tehetséges Ovádková, Bernardová — akik már a Rošlcký-emlékversenyen felhívták magukra a figyelmet — ezúttal ismét nemzetközi mezőnyben versenyeznek. A távolugrásban a csehszlovák csúcstartó Pfikrylová indul. A súlylökésben a nemrég befejezett Európa-bajnokság második helyezettje, az NDK-beli Garisch indul. Ez a verseny bizonyára | nagy élmény lesz az atlétika kedvelői számára. A nagyszabású nemzetközi atlétikai verseny ma 14.30 órakor kezdődik a bratislavai Slovan-stadionban. A sakkozók már teljes ütemben A bolgár tengerparton fekvő Várnában már teljes ütemben folynak a sakkolimpia küzdelmei. A csehszlovák sakkozók az első fordulóban 3V4:V2 arányban győztek az uruguayi sakkozók felett. Megkezdődött a motorosok hatnapos versenye Az első szakasz büntetőpont nélkül Garmisch-Partenkirchenben megkezdődött a motorosok nemzetközi hatnapos versenye. A csehszlovák motorosok az első szakaszon jól megállták helyüket. Egy versenyző sem kapott büntetőpontot. Az ellenőrző állomásokra a csehszlovák motorosok többperces előnnyel érkeztek. A nemzetközi serlegért folyó küzdelemben a csehszlovák csapaton kívül Anglia, Olaszország, az NSZK és Svédország együttesel nem kaptak büntetőpontot. A lengyel csapat 1, a Szovjetunió együttese pedig 10 büntetőpontot kapott. Az ezüstserlegért összesen 18 négytagú eg"üttes vetélkedik. A motorkerékpárgyárak képviseletében levő együttesek küzdelmében Csehszlovákia Szerda, szeptember 19. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA. Loy kapitány álma (NDK j 16. 18.30, 21, SLOVAN: Hófehérke (NDK) 15.30 18, 20.30, PRAHA Münchaasen báró (cseh) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Katonazene (magyar) 15.30, 18, 23.30, POHRANIČNÍK: Pesti háztetők (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A világ minden aranya (francia) 15.45, 18.15, 20.45, MIER: Vadállatok a fedélzeten (szovjet) 16.30, 19, PALACE: Vélt bűntett (angol) 22, VÁRUDVAR: Játék a szerelemmel (svéd) 19, HVIEZDA (kertmozi): Fracasse kapitány (francia) 20. OBZOR: Dúvad (magyar) 18, 20.30, STALINGRAD: Békét az érkezőnek (szovjet) 17.30, 20, MLADÝCH: Dolmányos sirály (kínai) 15.30, PARTIZÁN: Az első század embere (cseh) 17, 19.30, NÁDEJ: Művészet akadályokkal (NDK) 20, DIMITROV: Négyen Moanából (francia) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: Tisztesúriház (francia) 20, PIONIER: Az utolsó tanú (NSZK) 19. DUKLA: A 13-as tárna (qseh) 18, 20.30, MÁJ: Ma éjjel meghal egy város (lengyel) 18, 20.30, ISKRA: A kétéltű ember (szovjet) 17.15, 19.45, ZORA: Banditák (olasz) 17.30, 20, POKROK: Az Eiffel-torony árnyékában (francia) 17.30. 20, DRUŽSTEVNÍK: Rocco és fivérei (olasz) 20. FILMSZÍNHÁZAK (KoSice): SLOVAN: Katonazene (magyar), TATRA: A szép Lurette (NDK), PARTIZÁN: Orvos a házban (angol), ÚSMEV: Puszta föld (argentin). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Út a viharban (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Revizor (19), ŰJ SZÍNPAD: Lüszlsztraté (19.30), ZENEI SlNHÁZ: Bach: Brandenburgi verseny (19.30), TÁTRA-REVÜ: Sanzonéji álom (20). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA és HOLNAP: Hamlet (19). A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): 10.00: Mesedélelőtt óvodásoknak. 16.00: A Szovjetunió története filmen. Az évszázad kezdetén, film. 19.00: Ľubomír Ďurovič docens előadása az orosz nyelvről. Apák és fiaik, film. A televízió műsora Bratislava: 13,30: Sportközvetítés. 15,03: Diákklubok műsora. 16,00: Óvodások műsora. 16,30: Sportközvetítés. 18,30: Eletünk és az automaták. 19,00: TV Híradó. 19,30: Szikrából tör ki a láng, szovlel dokumentumfilm. 20,10: A Három férfi egy házban TV-vígJátéksorozat 12. törté nete. 21,10: Szárnyaló dallamok. 21,40: A nap visszhangja. Budapest: 18,00: A kisfilmek kedvelőinek. 18,30: Súlyemelő VB és EB. Kőzve títés a Kisstadionból. 19,00: Doktorkisasszony, közvetítés a Kis Színpadról. Az első szünetben: TV Világhíradó. Utána: TV Vílághíradó (ism.). Hírek. ID0I4RAS: i Túlnyomórészt-felhős, helyenként esős i idő. Délutáni hőmérséklet 12—14 C fok. 1 Gyenge északi szél. négy csapatot indít. Az első szakaszon mind a négy együttes Jól állta meg a helyét. A versenyen összesen 286 motoros indult, s az első szakaszt 271-en fejezték be. A 250 kcm-^s géposztályban indulnak a legtöbben. Hetvenegy versenyző rajtolt a 175 kcm-es géposztályban, a 350 kcm-es osztályban pedig 49 motoros rajtol. A nemzetközi hatnapos verseny .első napján összeült a motorosok nemzetközi szervezete is. Az értekezleten Tramm, a szovjet küldöttség vezetője tiltakozott az ellen, hogy megvonták az NDK kerékpározóinak rajtengedélyét. A csehszlovák és a lengyel küldöttség vezetője csatlakozott a szovjet tiltakozáshoz. Ennek eredményeképpen az őszi kongresszuson tárgyalják meg ezt az ügyet. Az értekezleten elnöklő Burik, holland képviselő, sajnálkozását fejeztar ki az esettel kapcsolatban s kijelentette. hogy az NSZK kormányának magatartása helytelen és nem sportszerű A nemzetközi hatnapos verseny résztvevői a második szakaszon 146 km-es távon küzdenek az elsőségért. A második fordulóban a csehszlovák sakkozók a lengyel sakkcsapattal kerültek össze. A rendes időben a mérkőzés VA'.VA arányú döntetlen állásnál félbeszakadt. A C-csoportban, melyben a csehszlovák együttes játszik, még a kővetkező eredmények születtek: Izland —Ciprus 4:0, Finnország—Hollandia l'ÁilVz, (két játszma függőben maradt.), Uruguay—Luxemburg 3%:%, Jugoszlávia —Franciaország 2:0 (két jászma függőben maradt). Az A-csoport eredményei: Törökország —Norvégia 1:0, (3 Játszma függőben), NSZK—Spanyolország 2 lh-.l xh. D-csnport: Ausztria—Kuba 1:1 (két játszma függőben), Anglia—Dánia lVá(Egy játszma függőben.) Magyarország—Irán 31/2:11/2, Albánia—Írország 0:0 (4 játszma függőben), Argentína—India 2:1 (Egy játszma függőben). Tekintettel arra, hogy Indinézia és Ecuador nem vesz részt a küzdslmekben, a B-csoportot átszervezték. Ebben a csoportban most a következők indulnak: USA, Bulgária, Svájc, Izrael, Tunisz, Románia, Puerto Rico, Mongol NK. A súlyemelő VB-n a bantamsúlyban a szovjet Sztogov győzött. 2. Földi, 3. Nagy (mindketten Magyarország). Felvételünkön az első három helyezett a győzelmi emelvényen. (Telufoto (CTK - MTI) , 00 utoftS UL-YEMELOlTl SOBBQBiO ^^ Szovjet győzelem a • Prága: Csehszlovákiába érkezett a japán röplabda-válogatott, mely részt vesz a világbajnoki küzdelmekben. A japán röplabdázók két mérkőzést vívnak a csehszlovák röplabdázókkal s azután Moszkvába utaznak, ahol a röplabda•világbajnokságokra kerül sor. # Bratislava: Több mint 3000 néző előtt nagyszabású nemzetközi szertornász-bemutatót rendeztek a hadseregtornászok harmadik nemzetközi bajnokságán részt vett versenyzők. A több mint háromórás bemutató nagy közönségsi'kert aratott. Budapesten a súlyemelő-világ- és Európa-bajnokság küzdelmei a pehílysúlycsoport versenyével' folytatódtak. Az első sorozatban a szovjet Mtnajev megszerezte a vezetést s a továbbiak során már senki sem tudta beérni. Minajev 362,5 kg-os összteljesítménnyel megszerezte a világbajnoki címet. A második helyen honfitársa, Kucarev végzett 357,5 kg-os összteljesítménnyel. A lengyel Kozlowszki 352,5 kg-mal végzett a harmadik helyen. A második súlycsoport küzdelmeit alig 1000 néző nézte végig. A kedvezőtlen időjárás ugyanis nagyon befolyásolta a látogatottságot. A pehelysúlycsoportban egyébként 13 ország 14 legjobb súlyemelői vettek részt. Csehszlovákiát Menőik képviselte, aki végeredményben a 13. helyen végzett. A világbajnoki küzdelmek a könnyűsúlycsoport versenyével folytatódnak. 0 Prága: A Spartak Praha Sokolovo jégkorong-együttese edzőmérkőzésen 4:4es döntetlent ért el a prágai Motorlet csapatával. 9 Nymburk: A csehszlovák női kosárlabda-válogatott ma utazik Franciaországba, ahol szeptember 23-án kezdődik a női kosárlabdázók Európa-bajnoksága. 12 országból került ki Európa 36 bajnoka CSAK ÖT RÉGI EB-CSÚCS MARADT BELGRÁD UTÁN • A SZOVJET FÉRFIAK KÉT GYŐZELEMMEL TÖBBET SZEREZTEK MINT NÉGY ÉVVEL EZELŐTT, A NŐK ISMÉT AZ ARANYÉRMEK FELÉT KAPTÁK • KIK VÉDTÉK MEG BAJNOKI CÍMÜKET, KIK NY ERTEK TOBB SZÁMBAN IS ÉRMET? Torino, Párizs (férfi), illetve Bécs (női), Oslo, Brüsszel, Bern, Stockholm és Belgrád voltak az eddigi atlétikai Európa-bajnokságok színhelyei. E hét EB közül az idei küzdelmek hozták a legjobb eredményeket, újabb bizonyságot szolgáltatva az európai atlétika nagy fejlődéséről. Ezzel kapcsolatban elég annyit megemlítenünk, hogy Belgrádban mindössze csak öt olyan versenyszám akadt, melyben a győztes elmaradt elődje teljesítményétől. A négy év előtti eredmények közül Háry 10,3 (100 m), Krzyszkowíak 13:53,4 (5000 m), Lauer 13.7 (110 gát) és Zátopková 56,02 (gerelyhajítás) teljesítménye volt jobb az idei bajnokénál, s még mindig EB-csúcs a magyar Szentgáli 800 m-es ideje (1:47,1), mellyel 1954-ben Bernben szerezte meg a bajnoki címet. Különösen a dobó- és ugrószámokban történt ugrásszerű fejlődés. Magasugrásban 9, hármasugrásban 12, rúdugrásban 30, távolugrásban 38 cm-rel jobb már az EB-csúcs, mint a régi volt; súllyal 1,24, gerellyel 1.86. diszkosszal 3,19, kalapáccsal pedig 4,86 m-rel dobtak többet, mint az előző EB-ék bármelyikén. A háború előtt megrendezett két Európa-bajnokságon Németország Játszotta a vezető szerepet, a 'háború utáni első EB-n, Oslóban pedig a vérözöntől megkímélt Svédország tört az élre. Ezen az oslói versenyen már ott voltak a szovjet versenyzők is; hat győzelemmel „mutatkoztak bo" és a második helyen végeztek a pontversenyben. A negyvenes évek végén svéd—szovjet vetélkedés folyt az európai rangelsőségért, amely éppen úgy szovjet győzelemmel zárult, mint az 1950-es brüsszeli EB-n lefolyt szovjet—brit párharc ls. A Szovjetunió atlétái a negyedik EB-n kerültek végleg az európai rangsor élére, amikor két ponttal megelőzték Nagy-Britanniát. S ettől kezdve töretlenül ívelt felfelé a szovjet sikersorozat. Bernben már 16 szovjet bajnokot avattak és a szovjet atléták 130(1) ponttal szereztek többet, mint a második helyen végzett britek. A f európai rangelsőséget követte a világelsőség, mely napjainkig is tart. 15 ORSZÁG KAPOTT ÉRMET Huszonnégy férfi és tizenkét női versenyszáma volt a belgrádi EB-nek. Az éremmel Jutalmazott helyezések országonként így oszlottak meg (F*férfiak, N = nők): F N F N F N Szovjetunió 7 S — 8 0 — S 2 Nagy-Britannia 4 1 — 1 2 — 3 3 Németország 3 1 — S 6 6 2 Lengyelország 1 2 — 4 1 2 3 Franciaország 2 0 — 1 1 — 0 0 Olaszország 2 0 — 1 0 — 1 0 Magyarország 2 0 — 0 0 — 0 2 Románia 0 1 — 1 1 — 0 0 Finnország 1 0 — 1 0 — 2 0 Hollandia 0 1 — 1 0 — 0 1 Svédország 1 0 — 1 0 — 0 0 Belgium 1 0 — 1 0 — 0 0 Csehszlovákia 0 0 — 1 0 — 1 0 Jugoszlávia 0 0 — 0 1 -ŕ. 0 0 Svájc 0 0 — 0 0 — 1 0 (Megjegyzés: a 80 m-es női gátfutásban — holtverseny miatt — két bronzérmet adtak ki.) Mit mutat ez a statisztika? Huszonnyolc ország vett részt a belgrádi EB-n, de a bajnoki érmek csak 12 országba kerültek, a győzelmi emelvény három fokának valamelyikére pedig 15 ország versenyzői álltak fel. Nyolc ország versenyzői szereztek érmet mind a férfiak, mind pedig a nők küzdelmében, hat országból csak a férfiak, Jugoszláviából pedig csak a nők végeztek az első három hely egyikén. Mind a férfiaknál, mind peďig a nőknél a Szovjetuniót illeti meg ismét az első hely. A LEGJOBBAK GONDJAI A táblázatból kitűnik a szovjet nők nagy fölénye; a versenyszámok felében ők szerezték meg a győzelmet. Gavritl Korobkov főedző tervében pontosan enynyi szerepelt. De lehetett volna a szovjet nők fölénye még nagyobb is, ha a világcsúcstartó Irina Pressz is rendelkezésükre áll. (Ötpróbában ugyan — lábsérülése ellenére is — rajthoz állt, de kénytelen volt feladni a küzdelmet.) Ezzel szemben a szovjet férfi atléták nem váltották maradéktalanul valóra a szovjet reményeket. Vonatkozik ez elsősorban az a-kadály- és maratonfutókra, valamint a gyaloglókra, s részben a kalapácsvetökre és a hármasugrókra is. De még így is kettővel több aranyérmet szereztek a szovjet férfi versenyzők, mint négy évvel ezelőtt Stockholmban. A szovjet szakvezetők — a 11 bajnoki cím és a pontversenyben aratott fölényes győzelem ellenére ís — azon a véleményen vannak, hogy jelenleg a futószámokban „sebezhető" a szovjet atlétika. Ezt a belgrádi eredmények is igazolják, hiszen a 11 síkfutó-szám közül csak kettőben sikerült győzniük, Bolotnyikov és Itkina révén, s a váltókban sem született szovjet győzelem. Aligha tévedünk, ha azt állítjuk, hogy a szovjet edzők fő figyelme most elsősorban a futók felé fordul, mert az ő eredményeiktől függ a világelsőség.további biztosítása. Az európai rangelsőséget még így sem fenyegeti veszély ... ELSŐK — AZ ELSŐK KÖZÖTT Az Európai Atlétikai Szövetség 136 érmet adott az EB legjobbjainak. Voltak, akik- a stockholmi aranyéremhez megszerezték a belgrádit is. A férfiaknál Ter-Ovaneszjan és Kuznyecov, valamint a lengyel Schmidt, a nőknél Itkina, Bisztrnva, T. Pressz (diszkoszban), és Balázs Jolán őrizte meg négy évvel ezelőtt szerzett bajnoki címét. Voltak olyan versenyzők is, akik többször álltak fel a győzelmi emelvényre. Tamara Pressz két aranyérmet kapott (súly és diszkosz), a lengyelCiepá megnyerte a 80 m-es gátfutást, tagja volt a 4x100 m-en győztes lengyel váltónak és bronzérmet nyert J00 m-en. A német Heine 1 arany- és 2 ezüst-, az angol Hyman 1 arany-, 1 ezüst- és 1 bronz-, a lengyel Sobotta 1 arany- és 1 bronz-, a szovjet Bolotnyikov 1 arany- és 1 bronz-, a német Kinder 1 arany- és 1 ezüst-, a német Schmidt és Reske pedig 1 arany- és 1 bronzéremmel hagyta el Belgrádot. Két egyéni számban azonban T. Pressz, Ciepá és Bolotnyikov szerepelt Európa legjobbjai között. KI MIBEN GYŐZÖTT? Szovjetunió (13): 10 000 m, 110 gát, magas, távol, diszkosz, gerely, tízpróba, a nőknél: 400, távol, súly, diszkosz, ge rely, ötpróba. Nagy-Britannia (5): 400, 5000, maratón, 20 km gyaloglás, — férfiak, 100 m — nők. Németország (4): 800, 4x100, 4x400, 200 m — nők. Lengyelország (3): hármasugrás, 80 m gát és 4x100 m (nők). Olaszország: 400 gát és 50 km gyaloglás. — Franciaország: 100 és 1500 m. — Magyarország: súly és kalapács. — Finnország: rúdugrás. — Svédország: 200 m. — Belgium: 3000 m: akadály. — Románia: női magasugrás. — Hollandia: 800 m (nők). Vajon a győztesek közül két év múlva Tokióban kik bizonyulnak majd a világ ' legjobbjainak ...? -zmOJ SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központ! Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. lefon: 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő 532-20, -1 titkárság: 550-18. — Sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havont. 10. (S. • Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő S32-20, tltKfirsag: sau-iB. — sportrovat: buo-žs. luaaonivaiai: Bratislava, uorKeno 8., telefon: 5U3-8S. Előfizetési díj havonta 8 KCs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtőklviteli szolgálata — PoStový novinový úrad — vfvoz tlače, Praha I., Jlndfiíská 14. — Intézi el. K-21*21425