Új Szó, 1962. augusztus (15. évfolyam, 210-240.szám)

1962-08-14 / 223. szám, kedd

Hazánk északi járásaiban is utat tör az űj, a többmenetes betakarítási módszer f-p '(Folytatás az 1. oldalról) régen volt Ilyen termés, mint az Idén, sőt a szövetkezet tlzenkétesztendős fennállása óta egyszer sem fizetett Ilyen gazdagon a föld." Ha összehasonlítjuk, — írja Varga Gyula — az 1960-as és az 1961-es esztendő hektárhozamának átlagát, megállapíthatjuk, hogy az 1960-as évhez viszonyítva 7,41, az 1961-es évhez viszonyítva 9,36 mázsával több gabona termett az Idén, mint a szóban forgó esztendőkben. ' Az észak-csehországi ke

rti let mind

en j

árásába

n ar

attak a múlt vasárnap Äkl a kerület szövetkezeteinek haíárát Járta az elmúlt vasárnap, legtöbb géppel és aratást végző dolgozóval a lounyl és a litoméíicel Járásban találkozhatott, hiszen Itt érett be a legkorábban a gabona. Példásan dolgoznak a Roudnicel Állami Gazdaság dolgozói. Az 1600 hektár aratnivalónak már több mint a felét betakarították. Vasárnap 100 hektárnyi területen arattak le gabonát, s további 76 hektárnyi területen elvégezték a gabona cséplését. A Jó szervezés, a gyors munka eredményeképpen a roudnicel gazdaság dolgozói Sikeres vasárnapi munka Ä košicel lárásban vasárnap 62 aratógép, 112 kombájn, 43 rendvágó és 75 cséplőgép dolgozott. A szövetkezeti földeken több mint 2000 mezőgazdasági dolgozóval együtt a védnökség! üzemek 1500 munkása végezte a hordást és cséplést. A fogatokon kívül 196 tehergépkocsi hordta a tarlókról a kévéket és a cséplőgépektől a kicsépelt terményt. A műszak eredménye: 348 hektáron elvégezték az aratást, 150-en a cséplést és 400 hektárról behordták és kazlakba rakták a kévéket. M. S. már csaknem 70 százalékra teljesítették a szerződéses gabonaeladást. Készítik a talajt a repcevetés alá A seneci szövetkezet tagjai nyomban az aratás befejezése után hozzáláttak a talaj előkészítéséhez. Elsősorban a repce alá készítik a talajt, hiszen a repcevetést agrotechnikai határidőben, tehát augusztus 15-től augusztus végéig el akarják végezni. Jól megtrágyázták a talajt, és ha minden Jól megy, e hét végéig elvetik a tervezett területen a repcét. A poprádi járásba

n is kétmenetesen aratnak Ismeretes, erről mér meggyőződtek dolgozó parasztjaink ls, hogy a munka termelékenysége többszörösen emelkedik a kétmenetes aratással. Ezért egyre több szövetkezetben, ha csak egy mód van rá, az új technológia alkalmazásával végzik a betakarítást. A poprádi járás szövetkezeteiben Is, mert tudják, hogy a szóban forgó módszerrel jelentősen csökken a betakarítás költsége, az aratnivaló 61 százalékát kétmenetesen takarítják be. A felvásárlásra tervezett gabona 76 százaléka már a magtárban van a nyugat-szlovákiai kerületben. A felvásárlás napi növekedése 5,8 százalékos. A kerület 12 járása »közül eddig 5, éspedig a Brattslava-város, Bratislava-környék, Dunajská Streda, Galanta és Komárno teljesítették a gabonafelvásárlás tervét. A Nové Zámky-i járásban ls közel állnak már a célhoz. Meg kell gyorsítani a gabonafelvásárlást a levlcei, a senical és a trenčlnl járásban, hiszen már Itt is annyira túlérett a gabona, hogy teljes ütemben végezhetik az aratást, a cséplést, hogy minél előbb eleget tehessenek gabonaeladási feladataiknak. (m—) Tudósítónk jelenti: Kihasználják a kedvező időjárást, a nap minden percét A közép-szlovákiai kerületben a műit hét végén a következőképpen alakult a gabonafelvásárlás: A Rimavská Sobota-i járás 33,2, a lučenecl 30,7, a Zlarí 5,4, a zvolení 3,8, a Banská Bystrlca-Í 3,9, a Považská Bystrica-i 0,7 százalékra teljesítette a Ütközet békében : A nap sugarat széles nyalábokban ontották a meleget, tikkasztó hSség volt vasárnap a kolárovól szövetkezet határában. A kombájnosok már kora

( reggeltől serényen dolgoztak a vége-i láthatatlan gabonatáblákon. — No fiúk, — szólott Kürthy Fe-\ renc kombájnos társaihoz, — ma vto-> luk a gabonabetakarltásért folyó harc utolsó Ütközetét. Ha az eddigi napi teljesítményeket ma ts sikerül megközelíteni, holnapra már meglhatjuk az áldomást. Károlyi János és a többi helybeli kombálnvezető neki eresztette gépét a felszáradt rendeknek, a kövér kalászoknak. Utánuk Borsányt Miklós és Vtrágh János, a bajíi AG kiváló kombájnvezetöl haladtak, s dacolva a hőséggel, szaporán csépelték a gabonát. Mire a nap a kombáln ernyője fölé ért, hatszor fordultak meg a parcella végén. — Halljátok-e fiúk — szólt kitörő hangon Kürthy Ferenc. — Képzeltétek el az öreg csősz most újságolta, hogy a Szovjetuntóban újabb, már a negyedik űrhajóst lőtték fel. Feri, akinek átlzzadt ingét foltok tarkították, a hír közlése után Ismét elindította gépét. Borsányt Miklós azonban már nem állhatta meg szótlanul, pajkosan megjegyezte: — Na láttátok, reggel néhányan még morfondíroztatok, hogy hát vasárnap ts kell aratniI Most már láthatjátok, hoqy nem csak ml dolgozunk. Az űrutasok munkája pedig sokkal keményebb az aratásnál. S ami ebben a döntő, ők ts, ml ls egy célért, a békéért dolgozunk. A nap sárgásvőrös sugarai fáradtan szűrődtek át a meghajolt Jege• nyefák dús lombjain, amikor a határ ban elhalkult a qépek zakatolása. — Mennyi maradt holnapra? — kérdezték a kombájnosok az ott ter mett csoportvezetőtől. — Ha tgy dolgoztok, holnap végzünk vele — hangzott a válasz. — Köszönjük, mindnyájan kltette\ tek magatokért, holnapra már az ál i domást meg ls Ihatjuk. \ —th. gabonafelvásárlás tervét. Végeredmény' ben a tervet a kerület mezőgazdasági üzemei eddig 17,9 százalékra teljesítik A Vefký Krtíä-1 Állami Gazdaság dolgozói 17 nappal a kitűzött határidő előtt 115 százalékra teljesítették a gabonanemüek szerződéses eladási tervét. A sikerhez mind az öt gazdasági részleg hozzájárult. Az említett állami gazdaság dolgozói az aratást is 4 nappal korábban fejezték be, mint tervezték. Ez elsősorban annak köszönhető, hogy a gépeket jól kihasználták, és nagymértékben alkalmazták a kétmenetes ara tást. A termés gyors betakarításában nagy része van Kovács Ferenc rend rakögép kezelőnek a patafikai- részlegről, Ján Slezáknak, a Nová Ves-i részleg traktorosának, továbbá Sramka István és Vaskor István kombájnosnak. Az elmúlt héten a Cebovcei szövetke zetesek is alaposan kihasználták a kedvező Időjárást. Mindjárt a hét elején kiadós eső esett és ezt • Katkö Jőzsef traktoros arra használta fel, hogy megkezdte a talaj előkészítését a tarlókeverékek alá. Mindjárt az első napokban nyolc hektáron vetették el ezt a fontos takarmányfélét. Katkő József traktoros egyébként a tarlőhántás során ls kitűnt. DT 54 lánctalpas traktorával 24 öra alatt végzett a tarlőhántással. A rapovcei szövetkezetben nyolc nap alatt fejezték be az idei aratást. Ez elsősorban a Jó munkaszervezésnek és a gépek alapos kihasználásának köszön hető. Hála a termés szemveszteségmen tes betakarításának, a szövetkezetnek ez idén mintegy 3 vagonnal több a szemes takarmánya, mint a műit évben. Négy nappal a kitűzött határidő előtt fejezték be az aratást a kismulyadi gazdaságban Az aratás nyolc napig tartott, lelenleg két műszakban dolgoznak a cséplőgépek és gyors ütemben csépé lik az asztagokba hordott gabonát. Stefan Strelnik kombájnos és Lauko József segédkombájnos meghosszabbított műszakban dolgozik a skiabinái szövet kezetben. SZK-3-as kombájnukkal napon ta 350 mázsa gabonát .csépelnek kl. n. 1. Meghalt fan Smetana akadémikus (CTK)' — Jan Smetana akadémikus, a Cseh Műszaki Főiskola tanára, a Csehszlovák Tudományos Aka démia Hidrodinamikai Intézetének Igazgatója, hazánk kiváló hidrológiai, hidrotechnikai és vízgazdálkodási szakértője hétfőn, augusztus 13-án 79 éves korában elhunyt. A szovjet űrhajósok sikerei újabb lendületet adnak a világűrkutatásnak (CTK) — DR. PAVEL NÉMEC PROFESSZORNAK, A SZLOVÁK TUDOMÁNYOS AKADÉMIA LEVELEZŐ TAGJÁNAK NYILATKOZATA: Mint biológus azért tartom oly jelentősnek a Szovjetunió által a világűrben eddig elért kiváló sikereket, mert lehetővé teszik az arról alkotott nézetek és elméletek felülvizsgálását, hogy szerves élet lehetséges más bolygókon ls. A világűrkutatással foglalkozó csillagászok egyre gyakrabban kérnek adatokat arról, hogy a bolygóközi térség fizikai feltételei miként befolyásolják az élő szervezeteket, különösen az űrhajósok szervezetét. Ugyanakkor az ls érdekli őket, ml a biológusok véleménye a más égitesteken való élet lehetőségeiről. A világ első űrhajósának sikeres útja óta rendkívül időszerűek ezek a kérdések, s a Holdra, illetve a Marsra való utazással, vagy az említett égitestek körüli repülésekkel kapcsolatban' napjainkban előtérbe lépnek. Mivel a biológusok elvileg lehetségesnek tartják, hogy van élet a Marson, ma már Időszerű az a kérdés is, milyen lehet ez az élet és milyen lesz a földi s a más égitesteken való élet kölcsönhatása. A szovjet űrhajósok megfigyelései minden bizonnyal lehetővé teszik néhány igen fontos probléma megoldását, például, hogy milyen legyen az űrhajósok táplálkozása a hosszan tartó világűrutak alkalmával, amelyek — például a Mars körül — több száz napig is eltarthatnak. Ez esetben rendkívül fontos az élelmiszerek, az oxigén és néhány más gáz újraképződése kérdésének megoldása. A szovjet űrhajózás sikerei újabb lendületet adnak a tudamányos munka és együttműködés további kibontakoztatásában. Most, a Vosztok 3 és Vosztok 4 szovjet űrhajók sikeres űrrepülése alkalmával a büszkeség érzésétől eltelve gondolok arra, hogy szeretett hazánk Is annak a társadalmi rendszernek tagja, amely vitathatatlanul bebizonyította elsőbbségét a tudományos világban. Az osoblahyi földművesek levele Novotný elvtárshoz (CTK) — Antonín Novotný elvtárs, a CSKP KB első titkára, köztársaságunk elnöke az észak-morvaországi kerületben tett legutóbbi látogatása alkalmával érdeklődött az Osoblahai Állami Gazdaság tevékenységének eredményei iránt. Az állami gazdaság dolgozóit ez a látogatás újabb kezdeményezésre serkentette, és lelkes felajánlásokat tettek a CSKP XII. kongresszusának tiszteletére. Az Osoblahai Állami Gazdaság dolgozói a napokban levelet Írtak A. Novotný elvtársnak s közölték, hogy minden kötelezettségvállalásuk a mezőgazdasági termelés állami tervének teljesítésére irányul. A vállalt kötelezettségek pénzben kifejezett értéke 308 000 korona, és teljesítésük elfire láthatólag lehetfivé teszi a hektáron kénti termelés értékének 8869 koroná ra való növelését. Ez a termelésnöve lés a műit évihez viszonyítva 22,15 százalékkal nHgyobb, és az árutermelés 7,8 százalékkal növekszik, ami azt jelenti, hogy 4244 korona lesz az állami gazdaság hektáronkénti — pénzben ki fejezett hozama. A koreai nép ünnepe előtt (—va) — Augusztus 15-én ünnepli a kôreai nép a szovjet hadsereg általi felszabadításának tizenhetedik évforduló' ját. Tjan Ik Chvan, a Kóreaí Népi De mokratlkus Köztársaság prágai nagykövete ez alkalomból sajtóértekezletet tar tott, amelyen megemlékezett az elmúlt tizenhét esztendőben elért eredményekről és felvázolta az ország további építésének távlatait. Míg a japán imperializmus uralma alatt az ipari termelés egész alacsony színvonalon állt, ma az ország fejlett gépiparral rendelkezik és a népgazdaság szükségleteit 90,8 százalékban saját gépipari berendezésekkel fedezi. Negyven nap alatt annyi Ipari terméket gyártanak, amennyit a japán megszállás alatt egy év alatt. Gépkocsik, traktorok, villanymozdonyok, hajók, energetikai, kohászati, vegyiberendezések és más fontos termékek szerepelnek a nehézipar gyártási programjában. A könnyűipar 1960-ban 138-szor többet termelt, mint 1944-ben. A mezőgazdaságban ugyancsak jelentős sikereket értek el. 1961-ben például a kedvezőtlen Időjárás ellenére 4 millió 830 ezer tonna gabonát termeltek, vagyis kétszer annyit, mint amennyit a felszabadulás előtti legtermékenyebb évben elértek. A kőreal dolgozók minden erejükkel azon vannak, hogy az Idei év és hétéves tervük feladatait Idejében teljesítsék. A Csehszlovák Tudományos Akadémia ondfejovi csillagászati Intézetének dolgozói már évek hosszú során át együttműködnek a szovjet csillagászokkal. Jelenleg segítséget nyújtanak szovjet barátaiknak a Nap atmoszférájában észlelt változások megfigyelésében. Képünkön dr. Václav Búmba, az ondfejovi csillagászati Intézet tudományos dolgozója kromoszferikus távcsövei figyeli a nap tevékenységét. O. PIcha — CTK felvételed DR. VÁCLAV BUMBÁNAK, A CSEHSZLOVÁK TUDOMÁNYOS AKADÉMIA ONDREJOVI CSILLAGVIZSGÁLÓ INTÉZETE TUDOMÁNYOS DOLGOZÓJÁNAK NYILATKOZATA: „A világűrkutatás rendkívül értékes minőségi módosulását látom abban, hogy a csaknem azonos röppályán egymástól aránylag nem nagy távolságban keringő két szovjet űrhajó útjával új szakasz kezdődik a világűr megfigyelésében. Számításba kell vennünk ugyanis, hogy a Földünkön kívüli hosszú időt igénylő tartózkodáshoz nagyobb terjedelmű tudományos állomáshelyek lesznek szükségesek, amelyeket azonban nem állíthatunk össze a Földön, hanem a világűrben kell alkatrészekből összeszerelni. Ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy a megfigyelőállomások összeszereléséhez szükséges anyagot űrhajósoknak kell szállítaniuk a röppályára. Nyilvánvaló tehát, hogy az ilyen nagyszabású akció nem nélkülözheti az igen alapos előkészületeket, és számos rendkívül bonyolult probléma megoldását sem. A Vosztok 3 és Vosztok 4 jelenlegi útjának eredményei már most fényt derítenek néhány említett problémára. DR. MARIAN VLASÁKNAK, A PRÁGAI LÉGIFORGALMI EGÉSZSÉGÜGYI INTÉZET DOLGOZÓJÁNAK NYILATKOZATA: „A kozmikus térségben eddig Tyitov őrnagy, a második szovjet űrhajós volt a leghosszabb ideig — mintegy 24 órán át — a súlytalanság állapotában,-amely 9 óra után nála kellemetlen érzéseket, szédülést és roszszullétet idézett elő. Tyitov őrnagy azonban fejének rögzítésével, illetve a hirtelen fejmozdulatok mellőzésével és elsősorban kiadós alvással mentesült ezektől a kellemetlen érzésektől. A jövőbeli űrhajósok Földünkön csak igen korlátozott mértékben készülhetnek a súlytalanság állapotának elviselésére. Kísérletileg ugyanis csak néhány másodpercre idézhető elő a súlytalanság állapota. Az emberi fülben levő egyensúlyozó-szervek és az antigravitációs izmok ebben az állapotban már nem adhatnak megszokott „utasításokat" arra nézve, milyen helyzetben legyen az ember teste. A súlytalanság e helyzete bizonyos esetekben azt az érzést Idézheti elő egyes embereknél, hogy megfordított helyzetben vannak a térben, vagyis fejjel lefelé függnek benne. A tudományos dolgozók és szakértők azonban általában úgy vélekednek, hogy a súlytalanság állapota nem gördíthet leküzdhetetlen akadályokat az űrhajózás további fejlődése elé. A szükséges feltételeknek megfelelően kiválasztott egyének általában minden nagyobb nehézség nélkül vesznek részt rövidebb űrrepülésekben. Mindeddig azonban nem Ismerjük kellőképpen azokat a hatásokat, amelyeket a hosszan tartó súlytalanság állapota idézhet elő az emberi szervezet fiziológiai állapotában és munkaképességében. Ez viszont még sok váratlan meglepetést ls, okozhat." DOLGOZÓINK A SZOVJET ŰRHAJÓKRÓL EGY MONDATBAN A szovjet tudomány a világűr meghódítására törekedve újabb mérhetetlen sikert aratott — egyszerre két szovjet űrhajó kering föld körüli röppályáján. Hazánk lakossága még alig értesült Nyikolajev őrnagy, a harmadik hős szovjet űrhajós útjának részleteiről, amikor újabb lelkesítő hlr örvendeztetett meg mindnyájunkat. A Vosztok-3 szovjet űrhajó közelébe érkezett a negyedik szovjet űrhajós isi Mindenki feszült figyelemmel és határtalan érdeklődéssel követi a Popovics alezredes űrútjáról közölt híreiket s a szovjet sajtóügynökség tájékoztató adatait a két űrhajós rádióösszeköttetésének létrehozásáról és egyéb feladataik teljesítéséről. A dolgozók hazánk minden munkahelyén őszinte örömmel, határtalan lelkesedéssel beszélnek a szovjet tudomány és technika újabb, világraszóló sikereiről. sok kutatómunkájában és nincs már messze ez a nap, amikor az ember útnak indulhat a Holdra." • STANISLAV KOMBEREC mérnök, a közép-csehországi kerület főagronómusa: „A Szovjetunió a világbéke megőrzésére irányuló törekvéseit bizonyltja ezzel a legújabb diadalával is és világszerte megszilárdítja a jóakaratú emberek bizalmát." (CTK) Özönlenek az üdvözlő táviratok (CTK) — Hazánk minden tájáról a nap minden órájában százával érkeznek üdvözlő táviratok, levelek és távgépírón közölt jókívánsőgok a Szovjetunió prágai nagykövetségére. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság dolgozói e táviratokban és levelekben szívből jövő örömüket fejezik ki a szovjet űrhajósok cso*. dálatra méltó sikerei fölött. • MICHAL GAŠPARlK, a Ziar nad Hronom-i Szlovák Nemzeti Felkelés Üzem egyik munkabrigádjának vezetője: „A világszerte óriási visszhangot keltett szovjet siker újabb lendületet ad. dolgozóinknr(< a CSKP XII. kongresszusára vállalt szocialista kötelezettségek teljesítéséhez." • JAROSLAV PÖDA, a bratislavai íMatador Üzem hengerészei • kollektívájának vezetője: „A. G. Nyikolajev őrnagy és P. R. Popovics alezredes űrrepülése megcáfolhatatlanul bizonyítja, hogy a világűr meghódítása terén a Szovjetunió fölülmúlhatatlan fölényben van az USA fölött." • VLADIMÍR SPRINGER, a Komenský Egyetem tanársegéde: „A szovjet űrhajósok újabb sikere törvényszerűen összefügg az előző szovjet űrrepülésekkel, amelyek világszerte határtalan lelkesedést idéztek elő." • TILDA VEREŠOVÁ, a bratislavai vasútigazgatóság dolgozója: „Az űrhajósok csoportos útjai rendkívül nagy jelentőségűek lesznek a tudó ÚJ SZÖ 2 * 1962. augusztus 14.