Új Szó, 1962. augusztus (15. évfolyam, 210-240.szám)

1962-08-14 / 223. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek SZIOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1962. augusztus 14. kedd * 30 fillér * XV. évfolyam, 223. szám PÁRTÜNK ÉS KORMÁNYUNK ÜDVÖZLŐ TÁVIRATA A SZOVJETUNIÓ KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK, A SZOVJET SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁGOK SZÖVETSÉGE MINISZTERTANÁCSÁNAK MOSZKVA Drága Elvtársak! Egész Csehszlovákia népének képviseletében szívböljövö jókívánságainkat fejezzük ki a Szovjetunió honpolgárai, A. G. Nyikolajev és P. R. Popovics által irányított „Vosztok-3" és „Vosztok-4" űrhajók sikeres felbocsátása alkalmából. Mindnyájunkat nagy örömmel tölt el a szovjet űrhajók első csoportos repülése, amely a szovjet tudomány és technika újabb, kimagasló sikere, s a szovjet emberek merészségét és bátorságát bizonyítja. A lenini kommunista párt vezette Szovjetunió ezzel ismét jelentősen hozzájárult a további előrehaladás, a világbéke megőrzése és megszilárdítása érdekében kifejtett közös törekvéseinkhez. Drága elvtársak, arra kérjük önöket, tolmácsolják legszívélyesebb üdvözleteinket az Önök tudósainak, műszaki dolgozóinak, munkásainak, továbbá A. G. Nyikolajevnak és P. R. Popovicsnak, akik hősies magatartásukkal méltók a szovjet űrhajósok dicső hagyományaihoz. CSEHSZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA, A CSEHSZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA. Hazánk északi járásaiban is utat tör az új, a többmenetes betakarítási módszer Csehországban is már teljes ütemben folyik az aratás Szlovákia déli járásaiban javarészt már befejeződik az aratás. Hazánk más vidékein, mint például Csehországban és Szlovákia északi járásaiban, viszont most folyik teljes ütemben az idei kenyércsata. Természetesen ott, ahol már befejezték a termésbetakarítást, sem szünetel a munka, hiszen elő kell készíteni a talajt az őszi repce vetése alá. jó termést csak akkor takaríthatunk be, ha lerakjuk az alapjait, más szóval, ha idejében és jól elvégezzük a talajmunkákat. Győz oz új technológia Hazánk északi járásainak szövetkezeteiben is egyre nagyobb méreteket ölt a trfbbmenetes aratás. A trenčíni járásban például a 12 500 hektár aratnivalónak több mint a felét — 7500 hektárt — takarítanak be többmenetesen. A' járás mind a 83 szövetkezetében javában tart az aratás. A vasárnapi jó időjárást sem a pihenésre, hanem a termés gyors betakarítására használták fel. Segítenek az élenjáró kombájnosok Örvendetes hírt kaptunk a bohatái Szövetkezet vezetőségétől. Táviratban l ' ' f^lá 4L w jelentettek, hogy vasárnap végeztek az aratással, és ami a legjobb, szép termést takarítottak be. A kombájnosok közül a legszebb eredményt az ismert Vincent Tužinčin érte el, aki 351 hektárnyi területről 55 vagon gabonát csépelt ki. Vincent Tužinčin ma már a trenčíni járásban van. SZK-3-as kombájnéval a Moravské Lieskové-i szövetkezetben arat. A trenčíni járásban összesen 63 gabonakombájn dolgozik. A kombájnokat aszerint osztják szét, hogy melyik szövetkezetben van leghamarabb szükség a gépre. Kilenc mázsával növekedett a gabonatermés átlaga két esztendő alatt Varga Gyula, a topolníkyi szövetkezet könyvelője szintén az aratás befejezéséről értesíti szerkesztőségünket. Kiemeli, hogy az idén az aratásban nagy munkát végzett a komplexbrigád, sőt a munkájuknak köszönhető elsősorban, hogy aránylag rövid idő alatt és kis szemveszteséggel takarították be a termést. Örül a szövetkezet minden tagja a jó gabonatermésnek. Érthető is ez, hiszen, amint a falu korosabb emberei is mondják, (Folytatás a 2. oldalon) A trnavai járásban levő vlčkovicei EFSZ-ben Ottó Baranovič traktoros, a komplexbrigád tagja a tarlóhántást végzi, míg a többiek összehúzzák és kazalba rakják a szalmát. K. Cích ((ČTK) felv. Á „kozmikus testvérek" teljesítik a megjelölt űrkutatási programot ft világ több táján fogták fel a szovjet űrhajók jelzéseit • Nyikolajev és Popovics jól aludtak és remekül érzik magukat • A szovjet tudósok a bolygóközi híradástechnika tökéletesítésén munkálkodnak • A szovjet televízió hétfőn többször közvetített a világűrből • Hruscsov elvtárs elbeszélgetett az űrhajósokkal A Vosztok-3 űrhajó moszkvai időszámítás szerint vasárnap 22 órakor már több mint 24-szer repülte körül a földet és mintegy 970 ezer kilométert tett meg. A Vosztok-4 űrhajó nyolcszor repülte körül a Földet és 300 ezer kilométer utat tett meg a világűrben. Nyikplajev és Popovics űrhajósok folytatják a csoportos repülést, miután teljesítették a vasárnapi megfigyelési programot. Kitűnően érzik magukat. Popovics a startoláskor minden nehézség nélkül leküzdötte a nagy nyomás hatását, nem vesztette el munkaképességét és állandó összeköttetésben van a Földdel. A megjelölt időpontban felveszi a kapcsolatot Nyikolajevvel és a Földdel. A két űrhajós szigorúan betartja a napi programot. Vasárnap jóízűen mégebédelt és megvacsorázott. Az űrhajósok többször lecsatolták a rögzítő szerkezetet, elhagyták kaross?éküket és végrehajtották a programban megjelölt munkálatokat •és kísérleteket. A szovjet központi televízió és az Intervízió az űrhajókba beszerelt TV-kamerák segítségével többször közvetített a világűrből. Nyikolajev a program szerint 21 órakor, Popovics pedig 21 óra és 30 perckor nyugovóra tért. A Vosztok-3 moszkvai időszámítás szerint hétfőn reggel 8 órákor 31edszer repülte körül a Földet és már több mint 1250 000 kilométer utat hagyott maga mögött. A Vosztok 4 több mint 14-szer repülte körül a Földet és mintegy 590 ezer kilométert tett meg a világűrben. Nyikolajev és Popovics űrhajósok jelentették, hogy jól aludtak és kitűnően érzik magukat. A műszerek kifogástalanul működnek. Az űrhajósok a reggeli órákat tudományos megfigyeléssel, fiziológiai és lélektani vizsgálatokkal töltötték. A Vosztok-3 moszkvai időszámítás szerint délig 33-szor repülte körül a Földet. Ugyanekkor a Vosztok-4 Popovics Irányításával 17-szer kerülte meg a Földet a világűrben. Nyikolajev már 48 órája a levegőben van. A szovjet űrhajósok csoportos repülése már 25 órája tart. A távmérési adatokból kitűnik, hogy a szovjet űrhajósok kitűnően érzik magukat és teljesen munkaképesek. Nyikolajev és Popovics érverése 60—65 között ingadozik. Az űrhajó kabinjában a hőmérséklet, a légnyomás és a levegő nedvessége normális. A koordináló számítóközpont biztosítja a távmérési program teljesítését, állandóan feldolgozza az adatokat és a szükséges közléseket továbbítja az űrhajósoknak. • Mit csinálnak az űrhajósok szabad idejükben? Nyikolajev és Popovics szovjet űrhajósok szabad idejüket a sportnak, az irodalomnak és a sétálásnak szentelik. Nyikolajev kedvelt szórakozása a halászat. Ha azonban jó könyvhöz jut, megfeledkezik az egész világról és beleéli magát a regényhősök világába. Minden reggel tornászik. Szenvedélyes szurkoló. Még a világűrben is érdeklődött a vasárnapi sporteredményekről. Popovics feleségével és kislányával a természetben tölti szabad idejét. A halászatban Nyikolajev vetélytársa. Szereti a víz alatti halászatot és mestere a biliárdnak. Popovics gyakran látogatja a kulturális parkokat. Egyszer a jegyszedőnő a körhintánál megkérdezte, nem fog-e szédülni? „Azt hiszem, nem— válaszolta nagv komolyan a négyes számú űrhajós." A kozmikus testvérek gvakran látogatják esrymást és barátaikat. Nyikolajev gyakran időzik Tyitovéknál. • A Sólyom és a Sas Nyikolajev és Popivics űrhajósok állandóan rádióösszeköttetésben vannak egymással és a Földdel. Nyikolajev így jelentkezik: Itt Sólyom!, Popovics alezeredes jelzése viszont: „Itt Sas!" • Hogvan folynak a biológiai mérések az űrhajón? A moszkvai Pravda hétfői számában részletes adatokat közölt a Pavel Popovics, a 4. szovjeí űrhajós pihenés közben. (CTK—TASZSZ távfelvétele) Homferáékto 15 fok, a levegő nedves' sége 65 százalékos. Kitűnően éi^em magani,. jól aludtam. , Popovics: Itt Sas! Kitűnő hangulatban vagyok, jól aludtam, remekül • érzem magam. • A szovjet tudósok a bolygóközi j rádióösszeköttetés megoldásával foglalkoznak Konsztyantyin Palatov, neves szovjet tudós a TASZSZ tudósítójának adott nyilatkozatában a bolygóközi rádióösszeköttetés lehetőségeiről és a szovjet tudósok mostani feladatairól beszélt. Kijelentette, hogy ma már megoldható a rádióösszeköttetés a Mars és a Venus között repülő űrhajókkal. A Vosztok-3 és a Vosztok-4 összeköttetésének felvétele rendkívül fontos volt. A kutatott problémák egyike -az űrhajók rádióleadói teljesítményének lényeges növelése. Legbiztatóbb az atomreakció energetikai felhasználása. A plazmareaktorok megbízható áramforrásul szolgálnak majd a jövőben a bolygóközi kozmikus közlekedési eszközök műszereinek energia ellátására. A további feladat, melynek megoldásával éppen foglalkozunk, a zaj csökkentése a rádiórendszerekben. E téren már lényeges sikereket értünk el. Fő célunk továbbá a rádióelektronikus rendszerek megbízhatósága és az automatikusan hibakereső rendszerek elméletének kidolgozása. • Popovics: Az életben semiti' sem születik magától Pavel Popovics, a negyedik szovjet űrhajós felszállása előtt nyilatkozott a Komszomolszkaja Pravda tudósítójának. A tudósító kérdésére azt válaszolta, hogy nem érez félelmet. „Minden űrhajós pontosan ezt válaszolná, éspedig őszintén. Tudtuk, mi vár ránk. Tudjuk hogy nem vállalkozhatunk kockázat nélkül a világűr kutatására. Meggyőződésünk, hogy viszontlátjuk a Földet és a virágokat." Amikor a tudósító megkérdezte az (Folytatás a 3. oldalon) Vosztok-3 Vosztok-4 űrhajókon folyó biológiai mérésekről. Bajevszkij, az . owostudományok kandidátusa a biológiai mérések,programjának jelentős kibővítéséről számol be. A imiszerek a szívműködést, a lélegzést, az agy és a szem biöpotenciálját, a bőr galvanikus reakcióit rögzítik. Ezenkívül különleges rendszerek segítségével , állapítják meg a piilaus és a lélegzés frekvenciáját. Az űrhajóba beszerelt rádicíelektronikus műszerek kisméretűek és kevés elektromos energiát fogyasztanak. • A Vosztok-4 a rodewischi csillagvizsgáló fölött Áz ADN sajtóiroda jelentette, hogy a Kari Marx-stadti ' járásban (NDK) a rodewischi csillagvizsgáló munkatársai megfigyelték és megmérték a Vosztok-3 és Vosztok-4 szovjet űrhajók pályáját. Az űrhajók a csillagvizsgáló horizontja fölött 10 fokon jelentek meg. A két űrhajó közötti időben' távolság 50,1 perc volt, ami körülbelül 400 .kilométernek felel meg. A Vosztok-4 pályáját fotografikus úton megmérhették. Az űrhajó 5,5 csillag nagyságú égitestként tűnt fel. • TV-közvetítés a Vosztok-3-r61 A moszkvai televízió hétfőn helyi időszámítás szerint 12 óra 8 perckor félbeszakította műsorát és helyszíni közvetítést adott a világűrből a Vosztok-3 űrhajóról; A szovjet nézők láthatták Nyikolajev őrnagyot, a bátor űrhajóst a fedélzeti napló kitöltése közben, sőt láthatták a Szovjetunió felségjelével ellátott naplót is. A közvetítés 3 percig tartott. A műsort más országok is átvették. • Az űrhajósok beszélgettek A rádióállomások hétfőn délelőtt a következő rádiőbeszélgetést fogták fel. Popovics: Itt Sas, hívom Sólymot. Jól hallom Önt. Hőmérséklet 18 fok, a levegő nedvessége 65 százalékos. Jól értette? Nyikolajev: Itt Sólyom, hívom Sast! Értettem. Nálam minden rendben.