Új Szó, 1962. augusztus (15. évfolyam, 210-240.szám)

1962-08-10 / 219. szám, péntek

í Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZIOYAKIA KOHMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1962. augusztus 10. péntek • 30 fillér • XV. évfolyam, 219. szám Dél-Szlovákiában befejezéshez közeledik az aratás A komárnói járás is teljesítette gabonafelvásárlási tervét (Tudósítóink telefónjelentése) Július 8-án, az esti órákban a komárnói Járás mezőgazdasági dolgozói is célba értek. Ugyanis 19 órakor 100,2 százalékra teljesítették a szerződéses gabonaeladás tervét. A búza felvásárlásában 100,04, sörárpáéban 100,05 és a rozséban 102,14 százalékos teljesítést értek el. A komárnói Járás mezőgazdasági dolgozói az aratásban a haladó, új munkamódszereket alkalmazták és döntő többségben kétmenetes módon végezték az aratást. A szocialista munkaversenyben olyan kiváló kombájnosok vettek részt, mint Bauko András, Borsák János, Psenák Tibor, Vincent Tužinčin, Bakulár János, Károlyi János és Dobronyi János. Országos versenyben is kiváló eredményeket értek el. Az aratási munkálatok folyamán hatékony munkát fejtettek ki a pártszervezetek és a nemzeti bizottságok; tettrekész segítséget nyújtottak az aratóknak a védnökségi üzemek is. Ezzel magyarázható, hogy a komárnói járás mezőgazdasági dolgozói hét nappal a megszabott határidő előtt teljesítették a gabonafelvásárlás tervét. A járás dolgozói e siker alkalmából táviratot küldtek a kerületi pártbizottságnak, amelyben felajánlották, hogy az 1962-es év végéig mindeň tervfeladataikat maradéktalanul teljesítik. (k-ij * * * A Komárnói Állami Gazdaság dolgozói kiváló eredményeket érnek el a gabonabetakarításban. A pálpusztai részlegen, Veiké Kosihyn és Zlatná na Ostrovon augusztus 7-ig befejezték az aratási és cséplési munkákat. Jól halad a szalmaelhúzás is. Az állami gazdaság legjobb kombájnosai Botka Ernő, Dobronyi János, Vörös Imre és Magyar Sándor. I (h-j) A galantai járás első az országban a gabonabetakarításban A galantai járásban, ahol tegnapelőtt teljesítették a gabonaeladási tervét, a minap a kenyér- és a takarmánygabona aratását ls befejezték. Több mint 22 ezer hektárról takarították be a termést. A tavalyi évhez viszonyítva mintegy öt nappal korábban értek célba s az aratási munkákat 95 százaiákban az új technológia alkalmazásával végezték el. A szalmalehútással, tarlóhántássaf és a csépléssel a jövő hét elején végeznek a járás szövetkezetei. Első kenyér az új termésből A kelet-szlovákiai kerület egyik legnagyobb malmában Veľký Sarišon megőrölték az új termés első gabonáját. Eddig három vagon lisztet szállítottak a prešovi péküzemekbe, melyből a mára virradó reggel megsütötték az új kenyeret. A gabonaeladásban nem tartanak lépést az aratással Közép-Szlovákia járásaiban nagy lendülettel folyik a gabona betakarítása. A Rimavská Sobota-i és a lučeneci járásban az aratás már a vége felé közeledik. Az említett járásokban és az egész kerületben azonban igen lassú a gabonaeladás üteme, augusztus 8 -lg 928 vagon gabonát hordtak be a tenményraktárakba, ami *a tervteljesítésben csak 16 százalékot jelent. A cséplés rugalmasabb megszervezésével fokozni lehetne a gabonafelvásárlást. A lučeneci járásban 143 cséplőgép közül alig 23-at üzemeltetnek két váltásban. • Liptóban is az új technológiával A déli járásokban lassan elhalkul az aratógépek zaja, Liptó környékén pedig még csak most kezdődik a gatnnabetakarítás. A mikuláši járás szövetkezetei 9800 hektár termését takarítják be, csaknem 3 ezer hektáron az új, kétmenetes eljárással. A te?méskilátások a hegyvidéki körzet szövetkezeteiben is szép hozamokkal kecsegtetnek. A termés 61,5 százaléka a magtárakban Országos viszonylatban kétségkívül a nyugat-szlovákiai kerület a legeredméi.yesebb a gabona betakarításában. Már a kerület északabbra fekvő járásaiban is megkezdték a gabonafelvásárlást. A topofčanyi járásban napo.ita 6,4 százalékkal növekszik a felvásárolt gabonamenynyiség. A terményfelvásárló üzemek eddig a tervezettnek mintegy 61,5 százalékát Vásárolták fel az állami gazdaságoktól és a szövetkezetektől. Ebben a sikerben főleg a Dunajská Streda-i, galantai és a kormárnói járás dolgozói parasztsága osztozik, melyek az állam iránti kötelezettségeiket gabonafajták szerint teljesítették. (th.) A trebusicei felhívás nyomán országszerte verseny indult a vasúti teherszállítás folyamatosságáért Az elmúlt napokban közölte a sajtó a trebusicei vasútállomás és a komoranyi Lenin Bánya dolgozóinak közös felhívását, melyben felszólítják üzemeink és vasútállomásaink dolgozóit, hogy minden igyekezetükkel segítsék elő a vasúti teherszállítás meggyorsítását, zavartalan, tervszerű lebonyolítását. Ez a kezdeményezés kétségkívül nagy jelentőségű, hiszen a vasúti teherszállítás hazánk gazdasági életében nélkülözhetetlenül fontos szerepet tölt be, de tevékenysége sok esetben nem olyan, mint a követelmények megkívánják. A trebu&icei felhívás nyomán induló versenynek az a fő célja, hogy a teherszállításban mu'atkozó fogyatékosságokat, amennyire csak lehet, kiküszöbölje. Ezért érthető, hogy országszerte nagy jelentőséget tulajdoLapunk mai számában köANTONÍN NOVOTNÝ elvtárs beszédét, amely a CSKP Központi Bizottságának 1962. július 10-11-i ülésén hangzott el. ÜDVÖZLŐ TÁVIRAT az ukrán bányászoknak (ČTK) — Az ostrava-karvínál bányakörzet Dukla-bányájának Karel Puczek vezette szocialista munkabrigádja, amely július 15-től augusztus 5-ig havi 55 114 tonna termeléssel a kombájnnal való szénfejtésben a világcsúcsot tartotta, augusztus 8-án Üdvözlő táviratot küldött az ukrajnai Liszicsanszká-bánya Vladimír Budnij brigádjának, amely 56 364 tonnás teljesítménnyel új világcsúcsot állított fel. A távirat befejező részében ezt olvashatjuk: ,,Hisszük, hogy a 60 000 tonnás havi teljesítmény elérése nem soká várat magára." nítanak a versenyben való részvételnek. « O SOKOLOV A sokolovi szénkörzetbe havonta közel 1200 vasúti teherkocsi érkezik. Közülük a bányák csaknem 600-at rendszerint visszaküldték, mert alkalmatlanok voltak a szénszállításra. Ez az utóbbi számadat az utolsó héten 70 százalékkal csökkent, mert a sokolovi bányászok társadalmi munka keretében elvégezték a kocsikon a szükséges javításokat. A sokolovi, chebi, citicei pályaudvaron a bányákból jött brigádosok segítségével már az elmúlt héten több mint háromszáz vagont javítottak meg a vasút dolgozói. A tisovái villanyerőmü építői pedig négy tehergépkocsival küldtek pléhhulladékot a vagonok padlózatának felújítására. • PLZEŇ A plzeňi V. I. Lenin Művek dolgozói azzal válaszoltak a trebusicei felhívásra, hogy az öntödékben használatos homokot saját teherkocsijaikkal szállítják a munkahelyekre, tehát nem veszik igénybe a vasútat. 9 E

JPOV1CE Az ejpovicei vasércbányák alkalmazottai vállalták, hogy a hatáskörükbe tartozó megrongált vasúti kocsikat saját maguk kijavítják, s jó karbantartással, elővigyázatos kezeléssel lényegesen csökkentik a vasúti kocsik elhasználódását. A nyugatcsehországi szénbányák dolgozói megígérték, minden vasúti kocsit idejében kiürítenek vagy megraknak, hogy ezzel is gyorsítsák a teherkocsik körforgását. • FRENŠTAT POD RADHOŠTÉM Ebben az észak-morvaországi városkában a MEZZ n. v. dolgozói ugyancsak kitettek magukért. Az utóbbi napokban nem hogy túllépték volna, hanem jelentősen csökkentették a vállalaton belül állomásozó vasúti kocsik tervezett állási idejét. Ez az eredmény elsősorban annak köszönhető, hogy a be- és kirakodást 93 százalékig gépekkel végzik. A felsorolt péNák világosan bizonyítják, hogy nagyon is életre való, ésszerű és szükséges mozgalom vette kezdetét. A közelgő vasutasnapig bizonyára egy ipari vállalat és egy vasútállomás sem lesz, melynek dolgozói ne fogadták volna el a trebusicei felhívást. KORMÁNYHATÁROZAT az idegen nyelvek tanításáról Egy a sok közUI (Drábek Viktor felvétele) m Arntís i brigádon A fiú, akit lefényképeztünk, csak egy a sok közül. A galantai kommunális üzem már néhány napja és ameddig csak szükség lesz rá, 10-es csoportokban küld brigádosokat a favorinkai EFSZ-be, mely fölött védnökséget vállalt. A fiatal bádogosinas, akit a lencse megörökített, éppen elindította a motort, amely az elevátort hajtja. A többi 9 dolgozó szétszórtan dolgozik, nehéz őket egy képbe foglalni. Két fiú az elevátorra rakja a szalmát — az egyik fényképész, a kazal tetején borbély és más-más szakmabeliek dolgoznak. A kalapács, fejsze, borotva és egyéb szerszám helyett ma valanfbnnyien villával dolgoznak. Segítenek a szövetkezetnek a szalma kazlazásában, hogy minél előbb fölszabaduljon a föld az eke alá. (dv) (CTK) — Augusztustól hatályba lépett az 1962. július 4-én hozott kormányhatározat az idegen nyelvek tanításáról. Az új határozat célja kiküszöbölni az idegen nyelvek tanításában mutatkozó fogyatékosságokat, amelyek leginkább az elavult tankönyvek, a szemléltető taneszközök területén mutatkoznak. Az új elvek szerint a helyi nemzeti bizottságoknak és társadalmi szerveknek gondosikodniuk kell arról, hdgy a* közép-, a felsőfokú és a főiskolákon kedvező feltételek legyenek az idegen nyelvek tanítására. Nagy gondot kell továbbá fordítani a tanítók nyelvismeretének elmélyítésére és a tanításnak tudományos módszerekre való alapozására, hogy a nyelviskolák vagy más főiskolák végzettjei nehézségek nélkül olvashassák az idegen nyelvű szövegeket, folyóiratokat és a közeljövőben megfelelő kézikönyvekkeli szótárakkal, konverzációs szövegekkel és szemléltető taneszközökkel lássák el iskoláinkat. Azok, akik nem járnak iskolába a népi tanfolyamokon, a nyelviskolákban vagy a művelődési intézmények által szervezett tanfolyamokon sajátíthatják el a világnyelveket. a szoMistaII TA'B.QR ORSZÁGAI BŐI "M • HÁROMMILLIÓ TONNA HENGERELT ÁRU A lengyel kohók ez évben már 3 millió tonna hengerelt árut gyártottak. Ez 400 000 tonnával több, mint tavaly és háromszorosa az 1938. évi termelésnek. A lengyel kohászok 5 millió tonna hengerelt árut akarnak ez évben gyártani. 0 HÁROMMILLIÓ HEKTÁR MESTERSÉGESEN ÖNTÖZÖTT SZÁNTÓFÖLD A Kaszpi-tenger és az Urál között hatalmas területen vezetik be a mesterséges öntözést. Hárommillió hektár szántőlöldet öntöznek majd így. Rizst, zöldséget fognak termelni ezen a területen. A szükséges vizet a Volga szolgáltatja. 0 HAT TONNA TAKARMÁNY MINDEN TEHÉNNEK A mezőgazdaságot irányító új szovjet szervek inspektorai minden szakaszon kedvező eredményeket értek el. Az ő érdemük, hogy a kalinyini területen minden tehén számára hat tonna silozott takarmányt készítettek a télre. Ebben az évben egy tavaly télen bevált újdonságot alkalmaznak. A silógödröket az eddig alkalmazott agyagréteg helyett nyirkos szalmával fedik be, mely közé sűrű őszi rozst vetnek. A rozs gyorsan kikel és sűrű „zöld bundát" alkot, mely kitűnően védi a takarmányt. • 300 000 BOLGÁR DOLGOZÓ A SZAKSZERVEZETI ÜDÜLŐKBEN Ebben az évben több mint 300 000 bolgár dolgozó tölti szabadságát a szakszervezeti üdülőkben. Az üdülők Bulgária legszebb helyein, a Rila és Pirin hegységek fürdőhelyein találhatók. Az ismertebb tengeri fürdőkben 35 000 bolgár dolgozó nyaral. Bulgáriában jelenleg 270 szakszervezeti üdülő van. • ÉPÜL, SZÉPÜL LENGYELORSZÁG A lengyel építészeti szövetkezetek tagjai 1962 első felében 20 400 lakásegységet, vagyis 2,6 százalékkal töb- ' bet kaptak, mint a múlt év azonos Időszakában. A mintegy 400 építészeti szövetkezet tagjainak 36,5 százaléka munkás, 56,8 százaléka szellemi dolgozó. A Zeliezovcei Állami Gazdaság nagypusztai üzemrészlegén két és félmenetes módon aratják a gabonát. Hanko András kombájnvezető segítőtársával, Gregor Ernővel ügyesen és veszteség nélkül dolgozik, (a baloldali képen). A nitrai járásban a telincei szövetkezetesek ugyancsak sikeresen alkalmazzák az új technikát (középen). Igen gazdag az idei termés, a búza 25—30 mázsát ad hektáronként. Huszár Gyula boldogan morzsolgatja a fejlett gabonaszemeket. A vráblei terményfelvásárlási üzemben naponta 50 vagon gabonát raktároznak el. Titka Imre mázsamesternek van munkája a gabonaszállítmányak átvételével. (CTK felvételei).