Új Szó, 1962. augusztus (15. évfolyam, 210-240.szám)

1962-08-09 / 218. szám, csütörtök

Világ proletárjai, eojemljdek ! UJSZO SZIOVAKIA KOHHUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1962. augusztus 9. csütörtök • 30 fillér * XV. évfolyam, 218. szám A szorgalom, a gépek jó kihasználásának eredményeként célba ért a galantai járás is Tegnap jelentették: 100,07 százalék a gabonafelvásárlás eredménye • Távirat a párt Központi Bizottságának, melyben ígérik: továbbra is fáradhatatlanul dolgoznak az aratás teljes befejezéséig • A szocialista verseny igen jó hajtóerő A galántai járás szövetkezetei, állami gazdaságai tegnap, harmadiknak az országban, 100,07 százalékra teljesítették gabonaeladási tervüket. Az aratás megkezdése előtt a járás mezőgazdasági üzemei vállalták, hogy a párt XII. kongresszusa tiszteletére a lehető legrövidebb időn belül befejezik az aratást, teljesítik vállalt kötelezettségeiket. Az elért eredményben nagy részük van a nemzeti bizottságoknak, a pártszervezeteknek, valamint a kombájnosoknak, akik óriási -teljesítmények elérésére kényszerítették gépeiket, s jól szervezték a munkát. Ebből az alkalomból táviratot küldtek a párt Központi Bizottságának és ígérték, hogy továbbra is mindent elkövetnek, hogy soronlevő feladataiknak maradéktalanul eleget tegyenek. Győz az új, nagyüzemi Országszerte aratnak, még dohog a kombájn, zúg a cséplőgép. És mégis egyre több szövetkezet tesz eleget állam iránti kötelezettségének, pedig a kedvezőtlen tavaszi időjárás következtében megkésett a gabona érése, s emiatt a mintegy háromhetes késedelem . végighúzódik a betakarítási munkákon. A tennivalók összesűrűsödtek, s bizony ebben az évben méginkább szükség van a jó munkaszervezésre, a mezőgazdasági dolgozók szorgalmára, hogy minél gyorsabban betakaríthassuk a termést, biztos helyen tudhassuk az új kenyérnek valót. Szorgalomban, lendületben nem volt és most sincs hiány. A szorgalmat még csak tetőzte az idén nagy tért hódított új módszer, a nagyüzemi, futószalagszerű betakarítás. Szóval nem a suhogó kasza, nem a kaszás ember, hanem az aratógép és a kombájnon ülő ember idén az aratás fő alakja. Csakis ennek tudható be, hogy ezekben a napokban egyre több gabonával megrakott tehergépkocsi fordul meg a felvásárló központokban. A minap közölte a sajtó a Dunajská Streda-i járás dolgozó parasztságának nagyszerű sikerét. Az aratás megkezdésétől számított 17 napon belül a járás teljesítette a gabonafelvásárlást. Minden gabonafajtából eleget tett a járás dolgozó parasztsága a szerződésben foglalt egyezségnek, sőt né-i hány mázsával többet is adott. Ez érthető, hiszen most már tudjuk, a tavaszi borúlátó hangulatot a megelégedés, a nagy termés feletti öröm váltotta fel. A meglehetősen mostohán telelt kenyérgabona is helyrejött. Az eddigi eredmények alapján jó termés várható országszerte, hiszen Szlovákia déli vidékein a kicsépelt gabona 25—30 mázsás átlagtermést ad, sőt olyan EFSZ is van, amelyben 40—50 mázsát adott a búza hektáronként. Meglepően jó eredménnyel fizet a tavaszi árpa is. Egyes helyeken 35—40 mázsások a cséplési eredmények. A szóban forgó járásban fc az idén előtérbe került az új, a nagyüzemi módon végzett betakarítás. És most már joggal mondhatjuk: győzött az új, a nagyüzemi technológia. Mint ahogyan a jelentésből is olvashatjuk, a járásban kiváló munkát, végeztek az aratásban a komplexbrigádok és a szövetkezeti tagok szorgos munkája mellett, nekik köszönhető a siker. Meg is érdemlik a dicséretet a kombájnosok. Az idén a 25 300 hektár aratni valóból 18 442 hektárról kétmenetesen takarították ia be a termést. Ám, ez a dicséret a kombájnosokon kívül — nem utolsósorban — a járás kommunistáinak is szól. Miért? Jól tudjuk, milyen nagy a harc falvainkban az újért, az új módszerek általános bevezetéséért. Az említett járásban sikerült áttörni az ellenállást és győzelemre vinni a betakarítás eddig ismert leghaladóbb, legjobb módszereit. Nagy és áldozatos munkát végeztek a járás kommunistái. És hogy az idén országszerte jó a szövetkezeti tagság, a kombájnosok szorgalma és munkakedve, az a párt XII. kongresszusa előtti aktivitás számlájára írható. Dolgozó népünk és természetesen a falvak népe, a kongreszus előtti vita jegyében él. A kommunisták a pártgyűléseken most vitatják meg a párt alapszabályzatterVezetét. A vita során sok szó esik a termésbetakarítási munkákról, az aratási versenyről. A verseny pedig nagy hajtóerő. Mindig is az volt. Tavaly is, mert a múlt évben is minden traktoros-kombájnos erejéhez, a géptípushoz mérten vállalt valamit, ki többet, ki kevesebbet. De olyan versenykedv, — amikor minden traktoros úgyszólván önmagát múlja felül — mint az idén, nem volt még soha. A párt kongresszusának tiszteletére mindenki ki akar tenni magáért. Ezért születtek olyan nagy vállalások, mint Bízik Istváné, vagy Bakulár Jánosé, hogy ezer hektár föld termését takarítják be. Az „óriások" mellett azonban százával találunk olyanokat, akik 400— 500 hektár learatását vállalták. S hogy a verseny ily sok követőre talált, az szintén a kommunisták nevéhez fűződik. Felkarolták a mozgalmat, a versenyt rendszeresen értékelik, sőt ami szintén fontos, a jó munka jutalmául a dicsérettel együtt egyre több helyen ott van az anyagi is. A kombájnosok pedig jól dolgoznak, nem nézik, mikor kel és nyugszik a nap. Serkenti őket a pártnak adott szó, a párt tiszteletére tett felajánlás, ösztönzi őket a kialakult, helyes premizálás, melyre néhány kivételtől eltekintve most mindenfelé nagy súlyt fektetnek. A Dunajská Streda-i járásban is minden héten rendszeresen értékelték a versenyt és továbbra sem feledkeznek meg róla. Augusztus első napjaiban 27 kombájnkettősnek csaknem 6500 koronát fizettek ki prémiumként. Az aratás befejezése után 20 000 koronát kap a 10 legjobb eredményt elért EFSZ és 10 000 koronát osztanak ki a versenyben élenjáró egyének(Folytatás a 2. oldalon) Dolgozzon két műszakban minden gép Nincs helye az elbizakodásnak Az idei kedvez&tlen időjárás mintegy három héttel tolta ki az aratási munkálatokat. Ennek ellenére az ország egész területén folyik az aratás. Míg az északi járásokban csak a kezdetnél tartanak, addig a nyugat-szlovákiai kerület több járásában a hét végére befejezik az aratást. Amint a jelentésekből kitűnik, augusztus B-ig országos méretben a gabonafélék mintegy egyötödét arattuk le. Az aratás ütemével nem lehetünk elégedettek. A tarlóhántás menetével sem, amelynek tervét az említett ideig 7 százalékra teljesítjük. Ennek legfőbb oka, hogy a szalma huzamosabb Ideig a tarlón marad. A másik ok, hogy a traktorok nem dolgoznak két műszakban. A learatott és a felvásárolt gabona kőzött sincs meg a kellő arány. Gyors ütemben Szlovákiában augusztus 6-ig 56 százalékra teljesítjük az aratás tervét. A nyugat-szlovákiai kerület 71, a közép-szlovákiai kerület 34, a kelet-szlovákiai kerület pedig 48 százaléknál tart. Sok helyen a földművesek, de nem egy esetben a szövetkezetek funkcionáriusai <a hosszas, kedvező időjárás következtében nagyon elbizakodtak. Nem sürgetik az aratás gyors befejezését. Pedig az időjárás máról holnapra rosszra fordulhat. Az őszi munkák megkezdésének ideje is közeledik s ez megköveteli, hogy gyorsított ütemben, minden eszközzel elősegítsük az aratás mielőbbi befejezését. Gyorsabban telhetnének a raktárak Ha az aratás menetét .figyeljük, megállapíthatjuk, hogy annak ellenére, hogy a Bratlslava-város és a Dunajská Streda-1, valamint a galántai járások földművesei eleget tettek eladási kötelességüknek, a felvásárMás nem tart lépést az aratással. Míg például a luCeneci járásban a gabonafélék kétharmadát már learatták, a felvásárlás tervét csak 23 százalékra teljesítik. A rožňaval járás az aratási tervnek 35 százalékra, a felvásárlásénak 8 százalékra tesz eleget. A michalovcei járásban a felvásárlás terén egy nap alatt csak 0,9 százalékos növekedést értek el. E téren a trnavai, nitrai, valamint a levlcei járásokban is észrevehető bizonyos fogyatékosság A felsoroltak nagymértékben járulnak hozzá ahhoz, hogy Szlovákiában csupán 38,5 százalékra teljesítjük a felvásárlási terv feladatait. Hogy e téren javulást érjünk el, meg kell gyorsítani a kombájnok átcsoportosítását. Semmi esetre sem engedhető meg, hogy a kévekötőkkel learatott gabonát kombájnokkal csépeljék. Nem kielégítő a kombájnok teljesítménye " Naponta figyelemmel kísérjük az élenjáró kombájnosok teljesítményeit, így csinálják ezt a járásokban is. S bár 190 kombájnos ért el 100 hektáros teljesítményt, az egy komAUGUSZTDS 6-IG A LEGJOBB 10 KOMBÁJNOS TELJESÍTMÉNYE: | 10. Š Bauko András Németh Pavel Méry József Bízik István Borsányi János Psenák Tibor Kováč Michal Oobrónyi János Junek J. Tužinčin Vincent 315 hektár 301 hektár 293 hektár 272 hektár 218 hektár 206 hektár 205 hektár 205 hektár 204 hektár 202 hektár bájnra eső átlag alig több 40 hektárnál. Ennek oka, hogy az új technológia alkalmazása nem egy helyen háttérbe szorul. Szlovákiában az augusztus 6-tg learatott 158 961 hektár gabonának csupán 62 százalékát arattuk avagy csépeltük ki kombájnnal. A többi területről kévekötöző-gépek aratták le a gabonát. Különösen a kelet-szlovákiai kerületben. Ahol kévekötő-gépekkel arattak, ott a cséplőgépeket kell azonnal üzembehelyezni és a lehető legjobban kihasználni. Ne hanyagoljuk el a tarlóhántást A tarlóhántás csaknem minden járásban — kivétel a Dunajská Streda-i — lemaradt. A nyugat-szlovákiai fcsrületben 171032 hektáron aratták le a gabonát, a szalmát meg csak 56 465 hektárról hordták el. A tarlóhántást is csak 43175 hektáron végezték el, ami a terv 24 százalékának felel meg. Nem kedvezőbb a helyzet a közép-szlovákiai kerületben sem, ahol a learatott 45 533 hektárból csak 7500-on végezték el a tarlóhántást. A kerületben a bušlncei, želovceí, sklabinai szövetkezetek szolgálnak jó példával, ahol a kombájnok után a szalmát azonnal összegyűjtik és a tarlóhántást két műszakban végzik. A kelet-szlovákiai kerület földművesei ls csak 14 százalékra teljesítik a tarlóhántás tervét. Pedig többéves tapasztalatok igazolják, hogy azok a területek, amelyeken idejében elvégzik a tarlóhántást, a következő évben nagyobb hektárhozamokat biztosítanak. Hogy a tarlóhántásban mutatkozó lemaradást behozzuk, meg kell gyorsítani a szalma összegyűjtését és minden traktornak két, de legalábbis hosszabbított műszakban kell dolgoznia. N. J. Rudňanyban, a Szlovák Erchegységben befejezéséhez közeledik a vasércdúsító-üzem építése, amely a maga nemében hazánk legkorszerűbb és legnagyobb üzeme lesz. Képünkön az üzem egyik részlegének csehszlovák gyártmányú gépei. (CTK. B. Krejči felv.) Beváltották szavukat (ČTK) — A doinažlicel járásban lévő postrekovi' EFSZ tagjai kedden, augusztus 7-én teljesítették a CSKP XII. kongresszusának tiszteletére vállalt kötelezettségüket: 80 000 tojás beadását terven felül. Évi feladatukat már június elején teljesítették. A postfekovi szövetkezetesek sikerüket az^j technológiánák köszönhetik, — a tyúkokat mély almozással tenyésztik. A CSKP Központi BizolíségM közleménye A politikai szakbizottság, amelyet a CSKP Központi Bizottsága azzal bízott meg, hogy javaslatokat dolgozzon kl J. V. Sztálin prágai emlékműve helyének felhasználására, részletesen elbírálta azt a sok-sok indítványt, amelyek Prága lakosaitól és köztársaságunk más városainak dolgozóitól érkeztek. Ezek alapján megfelelő javaslatot dolgozott ki. A bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a letnái park környezete, ahonnan pompás kilátás nyílik Prágára, valamint az eddigi utak, lépcsők és teraszok a legcélszerűbben úgy használhatók ki, ha az emlékmű helyén egy nem nagy épületet létesítenek, amely megfelelően szolgálná Prága társadalmi és kulturális életét, tartalmánál és művészi kivitelénél fogva pedig kifejezné az örök cseh-* szlovák-szovjet barátságot. E megoldás teljes összhangban áll a letnái terület Prága fontos politikai és kulturális központjává történő átépítésének egész koncepciójával. E terület Így összefüggő egészet alkotna a prágai Vár környékével. A bizottság a CSKP KB határozata alapján e javaslatot elbírálás céljából a prágai párttagok és általában a lakosság elé terjesztette. Június és július folyamán a javaslatot megtárgyalták a pártszervek és szervezetek, a társadalmi szervezetek városi és körzeti szervei és a nemzeti bizottságok, valamfnt a nagyüzemek dolgozói szakszervezeti gyűléseken, a polgári bizottságok és a lakosság nyilvános gyűlésein. A vita résztvevőinek túlnyomó többsége egyetértését nyilvánította a politikai szakbizottság javaslatával. E feladat konkrét megoldásához hozzáláttak az építészek és tervezők kiválasztott kollektívái. A sokoldalúan megfontolt előkészítés alapján az építésre a jövő években kerül sor. Magyarországon megkezdték a nemzetközi villanyvezeték építésének előkészületeit Budapest (ČTK) — A Magyar Népköztársaság villamossági dolgozói megkezdték a második villanyvezeték építésének előkészületeit, amely vezeték Magyarországot bekapcsolja a Kölcsönös Gazdaság Segítség Tanácsa tagállamainak nemzetközi villanyhálózatába. Az új villanyvezetéket a harmadik ötéves terv folyamán, vagyis 1970-ig üzembe helyezik. A KGST közös villanyhálózati rendszere rendkívüli gazdasági jelentőségű Magyarországra nézve. A kellő mennyiségű villamosáram meggyorsítja a magyar ipar, mezőgazdaság ős közlekedés villamosítását. A szocialista verseny ereje A lučenecl Közép-Szlovákiai Kőbányák egyik részlege a tuhárí márvány- és mészbánya. Nem nagy bánya ez, de dolgozónak jó kollektívája a vállalat egyik legszebb eredményeket elérő üzemeinek sorába emelte a tuhári bányát. Sztancsik elvtárs, az üzem vezetője nem titkolja ielégedettségét, amikor az üzemről és munkatársairól >beszél. Erre minden oka megvan. Az év elejétől 101,8 százalékra teljesítik termelési tervüket, ami nem kis feladat, hiszen az üzem minden évben kb. 300 000 koronával emeli a nyerstermelés tervét. Az évről évre fokozódó tervfeladatok teljesítése nem okoz nehézséget a? üzem dolgozóinak, ugyanis alaposan felkészülnek a növekedő tervfeladatokra. Évek óta igen élénk szocialista verseny folyik náluk. Ez a verseny — a vállalat egy másik üzemétől eltérően — nem formális. Nézzük csak például a legutóbbi — ,a júniusi eredményeket. A versenymozgalmat bányák szerint értékelték. Az 1. számú bányában például Paseka és Kelement elvtárs érte el a legjobb eredményeket: a márványfejtés tervét 120 százalékra teljesítették. A t. számú bányában Hrnčiar és Uhrin bányász dicsekedhet a legjobb eredményekkel. A 3. számú bányában Kiiment elvtárs végzett az első helyen — ő egyébként mint az 1961. év legjobb dolgozója, az év elején külön kitüntetésben is részesült. Ez a néhány adat önkéntelenül is azt juttatja eszünkbe, vajon milyen eredményeket érnek itt el a szocialista munkabrigád címért folyó versenyben? Eddig még egyetlen kollektívájuk sem versenyzett. Most a 3. számú bányában egy nyolctagú kollektíva bejelentette, hogy bekapcsolódik a nemes mozgalomba. Vezetőjüknek a kollektívában legjobb eredményeket elérő Cseman János elvtársat kérték fel, aki az üzemi pártbizottságnak is tagja. A szocialista verseriy eredményeit nemcsak csoportok szerint, hanem egyének között is értékelik. Ebben a versenyben Martinszky János elvtárs került az első helyre — teljesen megérdemelten, hiszen 1961-ben 9 hónapon át mint az üzem legjobb kőfejtője szerepelt. A példás dolgozó címet Fízel János lőmesternek juttatták, aki szintén kiváló eredményekkel dicsekedhet. Vétenénk az üzem újítói ellen, ha nem emlékeznénk meg az ő eredményeikről is. Az újítómozgalomban maga az üzem vezetője, Stancsik elvtárs mutat példát. Az utóbbi időben 9 újítási javaslatából már négyet meg ls valósítottak. Stancsik elvtárs gyerekkorától ebben a bányában dolgozott munkásként, kőfejtőként, így alaposan ismeri az üzem problémáit. Jelenleg olyan újítási javaslaton dolgoznak, amely a kifejtett márványtömbök megmunkálását, köbméterenként 60 koronával tenné olcsóbbá. Pártunk XII. kongresszusa tiszteletére is tettek kötelezettségvállalásokat a tuhári bányászok. Az év elején vállalták, hogy az első félévben 86 000 korona értékben termelnek követ terven felül. Ezt a vállalásukat határidő előtt teljesítették. Most azzal hívták fel magukra a figyelmet, hogy a vállalat össztermelésében mutatkozó lemaradás behozásából is részt vállalnak: szeptember végéig 47 000 Kčs értékű árut termelnek ki. E vállalásuk teljesítéséhez is a legjobb úton haladnak. — AV —