Új Szó, 1962. augusztus (15. évfolyam, 210-240.szám)

1962-08-25 / 234. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek ! ŰJSZÓ Bratislava, 1962. augusztus 25. szombat • 50 fillér * XV. évfolyam, 234. szám MINDANNYIUNKTÓL FÜGG... Ma, augusztus 25-én ország-: egyes helyeken értékes munkaerőszerte széleskörű vita veszi kez- ket és eszközöket kössünk le fedetét. Dolgozó népünk megtár-: leslegesen. Persze ez nem azt jegyalja a CSKP Központi Bizott- lenti, hogy egyes termékekben ságának a párt XII. kongresszusa ezután hiány lesz. Ellenkezőleg, előtti vitaanyagát, s így a legköz- a szocialista tábor országai közt vetlenebbül kiveszi részét a tör- elmélyülő munkamegosztás eredténelmi jelentőségű XII. kongresz- ményeként a közszükségleti cikszus előkészületeiből. A Szociális- kekben egyre nagyobb és gazdata társadalmunk további fejlődé- gabb lesz a választék. Mezőgazdasének távlatai című vitaanyag né- ságunkat sokkal jobb, hatékopünk elé tárja további fejlődé- nyabb, Ikorszerűbb gépekkel látsünk feltételeit és követelményeit, juk majd el. Mindannyiunktól függ, milyen A továbbiakban nagyobb figyel eredményes lesz ez a vita, meny- met kell szentelni az ipar alapnyire segíti elő népgazdaságunk ágazatainak, mindenekelőtt a kojelenlegi problémáinak megoldá- hászatnak. Ismeretes, hogy az évi sát, a társadalmunk gyors ütemű egy főre eső 511 kg-os acéltermefejlődéséhez szükséges feltételek lésünkkel valóban a világ legmegteremtését. Mindannyiunknak jobbjai között foglalunk helyet, van és kell, hogy legyen szava de még ez sem elég. Kohászatunközeli jövőnk kérdéseihez, szocia- kat nem azért fejlesztjük, hogy lista társadalmunk fejlődéséhez, a világstatisztika szerint az elsők Mindannyian kifejezhetjüik és kell között szerepeljünk, hanem azért, hogy kifejezzük elkövetkező fej- mert népgazdaságunk fejlesztésélődési szakaszunk feladataival nek éppen a kohászat az alapja, kapcsolatos nézetünket, javasla- A legfontosabb, hogy a tervezett tunkat. választék szerint növeljük a nePártunk ismét tanúbizonyságát mesacél gyártását, mert ebben viadja annak, hogy szoros kapcso-. lágviszonylatban lemaradtunk, lata van a néppel, hogy bízik a Ennek módja azonban nemcsak tömegek öntudatában és erejében, az új acélművek építése, hanem Ezzel a bizalommal egyikünknek mindenekelőtt a jelenlegi kohóbesem szabad visszaélnie. rendezések hatékonyságának nöA vitában felvetődő egyiik leg-' velése. fontosabb kérdés: hogyan fej- Nem véletlen, hogy napjainkban lesszük tovább az ipar termelő- és a jövőben ls a nehéziparra heerőit, hogyan használjuk ki a lyezzüik a fő súlyt, hiszen csak a legjobban és legcélszerűbben azo- fejlett kohászat, gépipar, vegyikat a kedvező feltételeket, me- par és energetika révén valósítlyekkel mint iparilag fejlett or- hatjuk meg a nagyarányú műszaszág rendelkezünk. Vitathatatlan, ki fejlesztést, növelhetjük a báhogy a XI. kongresszus óta eltelt nyatermékek jövesztését, fokoznégy évben kiváló eredményeket hatjuk mezőgazdaságunk iparosiértünk el, melyek lehetővé tet- tását és a közszükségleti cikkek ték, hogy jelentősen emeljük né- termelését. pünik életszínvonalát. Nem kerül- A népgazdaság gyors ütemű heti el figyelmünket azonban az fejlesztéséneik követelményei ara tény, hogy népgazdaságunk ra intenek, hogy éppen ezekben egyes szakaszain a többihez ké- az ágazatokban kell számos probpest lassúbb ütemű a fejlődés, lémát sürgősen megoldani. Nem A választékterv nem teljesítése, a kielégítő a beruházási terv teljegépi berendezés nem kielégítő ha- sítése. Az új gyárak, ipari berentékonysága, a tervteljesítésben dezések és más intézmények épímutatkozó nagy feszültség, a ve- tése még sok időt vesz igénybe, zetés és irányítás egyes fogyaté- sokáig tart. A beruházási tervfelkosságai főleg a múlt év második adatok valóraváltásában mutatkofelében és az idei első hónapok- zó hátrány egész népgazdasában oda vezettek, hogy egyes vál- gunknak igen számottevő kárt lalatokban nem váltották valóra a okoz. Helyesen tettük, amikor kortervfeladatokat, nehézségek mu-t látoztuk a megkezdett építkezétatkoztak az anyagellátásban, stb. sek számát, s a munkaerőt főleg Problémáinkat egyéb körülmények a folyamatban levő építkezésekre okozták, mindenekelőtt a külke- összpontosítottuk, hogy az új gyáreskedelem váratlan bonyodalmai, rak minél előbb elkészüljenek és melyek kedvezőtlen hatást gyako- termeljenek. Ez a helytálló intéz roltak népgazdaságunkra. kedés sajnos sok helyütt ellenálA Központi Bizottság azonban lásra talált, tekintettel az elmondott és a to- Nem szabad egyetértenünk azvábbi fogyatékosságokra, mégsem zal sem, hogy egyes üzemekben javasolja a harmadik ötéves terv csak azért nem kezdenek új ter„kiigazítását", hanem a tervező mékeket gyártani, mert a termemunkában új módszerek megvá- lés átszervezése költséges volna, lasztását indítványozza. Ennek s inkább tovább készítik azokat megfelelően az 1963-as évre kü- az árukat, melyek többé-kevésbé lön egyéves tervet készítünk. Eb- feleslegesek. Másutt azért nem ben a tervben már számolunk az értenek egyet a termelés korlátoelőrehaladásunkat gátló jelenlegi zásával, mert akkor a dolgozókproblémák megoldásával. Az 1964 nak más munkahelyeikre kellene —1970-es évekre pedig 7 éves menniök, talán távolabb esőkre, gazdasági tervet dolgozunk ki. Ez okozza azt, hogy még elég sok Ez a terv következetesen saját elavult cikket gyártunk, melyre képességeinkből, anyagi forrása- nincs szükség, melyeket senki sem inkból indul majd ki, figyelembe vásárol, melyek drágák, mert a véve a dolgozók alkotó kezdemé- gyártási folyamat korszerűtlen, nyezését. Ipari termelésünket A múltban komoly fogyatékosnemcsak a nagy lehetőségek ságaink voltak az irányításban, alapján, hanem a nyersanyagfor- Ez természetesen számos kellerásoikat is figyelembe véve fogjuk metlen problémát okozott. Időszenövelni. Egyes szakaszokon a tár- rű volna megállapítani, hol és sadalom szükségleteinek megfe- mennyire hajlottunk el az 1958lelőn sokkal gyorsabb lesz a fej- ban elfogadott gazdaságpolitikai lődés, mint másutt. Főleg a gép- irányelvektől. Mert tapasztalatból ipari termékek feleslegesen nagy tudjuk, hogy helyes irányelvek választékát korlátozzuk majd. voltak ezek, de hatékonyságukat Nincs szükség arra, hogy minden- helytelen felfogásuk csökkentette, áron mindent termeljünk, s így {Folytatás a 2. oldalon) A kommunisták tanácskozásai

n Újcil)!) kötelezettségvállalások születtek A Csehszlovák Dunagőzhajózási Társaság bratislavai műhelyének dolgozói a Dukla nevű vontatóhajóra rádiólokációs berendezést — radart — szereltek, amely éjszaka és kedvezőtlen időjárás esetén is biztonságos hajózást tesz lehetővé. Képünkön: Štefan Lilik, a Dukla kapitányé ismerkedik a rádiólokációs berendezéssel. (T. Andrejčák — CTK — felv.) A csillagtenger kellős közepén címmel a moszkvai Pravda riportsorozatot indított Nyikolajev és Popovics űrhajósok tollából. A kozmosz hősei a világűrben együtt töltött 166 óra élményeiről számolnak be. Mint írják kinevezésük a Vosztok 3 és Vosztok 4 űrhajók parancsnokává váratlanul érte őket. Kiképzésük idején áz orvosok nagy gondot fordítottak arra, hogy az űrhajósok vestibuláris készüléke (a fülnek a helyzetérzékeléssel összefüggő része) hozzászokjon a huzamosan tartó súlytalansági állapothoz. Az űrrepülők beszámolnak a felszállás előtti napokról, életmódjukról, a start pillanatáról, majd rátérnek űrrepülésük célfára: „Sok probléma megoldása volt űrrepülésünk célja, többek között biztosítanunk kellett a Hold és a szomszéd bolygók elérésének reális lehetőségét. Az 5. és 6. számű űrhajósfelöltről nyilatkozva megjegyzik, hogy ők is felkészültek a kilövésre, s ha elfutottak volna a világűrbe, éppen olyan jól hajtották volna végre megbízatásukat, mint Nyikolajev és Popovics. Mindketten kiváló pilóták sőt, egyikük mérnök. Szeretik a sportot és a művészetet. Érdekli őket a technika, és sokat olvasnak. Céltudatos fiatalok, akikre mindig lehet számítani. Kozmikus őrségen Nyikolajev és Popovics szovjet űrrepülők üdvözölték a szovjet szakszervezeteket. A Trudban megjelent üdvözlő levelükben azt írják, hogy a Földön továbbra is „kozmikus őrségen" állnak. „Sokat kell még dolgoznunk, nem egy fáradságos kozmikus napot átélnünk, míg a szovjet ember első ízben léphet más bolygó területére." Az űrhajósok hangoztatják, hogy a világűrben a dolgozók millióinak rokonszenvét érezték és lélekben együtt voltak velük. A trebisovi járás üzemi és falusi pártszervezeteiben az alapszabály-tervezet megvitatása a befejezéshez közeledik. A pártgyűléseken, elhangzott vitafelszólalásokból arra lehet következtetni, hogy az új alapszabály-tervezet megvitatásánál a kommunisták felmérik eddig végzett politikai és társadalmi munkájukat, hogy miként juttatják érvényre, főleg a szövetkezetekben, az új technikát, a tökéletesebb gépesítést. Szoros kapcsolatban a mezőgazdaság dolgozóival, minden figyelmüket a 'termelés fokozására összpontosítják. A leleszi kommunisták késő este közvetlenül a földekről jöttek a pártgyülésre. Mint ahogyan lenni szokott, a gyűlés megkezdése előtt egymással beszélgetnek az emberek. Ha az elhangzottakat összegezzük, tömören így lehet kifejezni: Rengeteg akarat, odaadás, bizakodás és előrelátás jellemzi a falu kommunistáit. A kalászosok betakarítását kizárólag többmentesen és kombájnnal végezték el. Az aratásnál 5400 munkaegységet takarítottak meg. A szemveszteség csökkentése és a megtakarított munkaegységek értéke a szövetkezetnek kereken 200 ezer korona megtakarítást eredményezett. Lesz elegendő saját termésű takarmányuk, nem szorulnak az idén a járásra. A kukorica, napraforgó betakarítását szintén kombájnnal fogják végezni. A cukorrépaekék, a burgonyaszedőgépek üzemképesen, indulásra késéén állnak. A nyári munkálatok közben szerzett tapasztalatokat jól felhasználják az őszi betakarításnál. Az ősziek alá megkezdték a talajelőkészítést. A taggyűlésen igen sok szó esett arról, hogy a kommunista a munkában és magánéletben egyaránt példamutató legyen. Legyenek kezdeményezők, úttörői az újnak, a haladónak. Sajátítsák el az irányítás, vezetés módszereit, s a dolgozók egyéni kezdeményezést . állítsák a közös ügy szolgálatába. A trebišovi konzervgyár kommunistái a pártvita során elhatározták, hogy gazdasági feladatukát még lelkiismeretesebben teljesítik. A CSKP XII. kongresszusa tiszteletére tett felajánlásukat, hogy tervén felül egymillió korona értékű konzervet készítenek, még megtoldották további 100 ezer korona értékű gyártmány előállításával. A Kráľovský Chlmec-i és a Cerjakyi Állami Gazdaságban a kommunisták vállalták, hogy december l-ig teljesítik tej-, hús- és tojáseladási tervüket. A chlmeci gazdaságban máris tényekkel bizonyítják elhatározásukat, augusztus 21-én egész évi burgonya eladási tervüket 101 százalékra teljesítették. Minden igyekezetükkel azon vannak, hogy a sertéshús eladási tervét, szeptember végéig teljesítsék. MÚZES SÁNDOR Előkészületek a Szlovák Nemzeti Felkelés 18. évfordulójának megünneplésére (CTKJ — E napokban Szlovákia minden városában és községében tetőpontjukat érik el az előkészületek a Szlovák Nemzeti Felkelés 18. évfordulójának ünnepségeire. Országszerte mindenki tudatosítja, hogy nemzeteink a dicső felkeléssel aranybetűkkel írták be nevüket a legújabb kor történelmének lapjaira. A Szlovák Nemzeti Felkelés immár hagyományos ünnepségeinek szellemében beszélgetéseket s előadásokat rendeznek a szlovákiai üzemekben, iskolákban, földművess'zövetkezetekben, hivatalokban s más munkahelyeken. A kerületi ós járási székhelyek lakossága az évforduló előestéjén békemanifesztációkon és ünnepélyes akadémiákon vesz részt. Az ünnepségek napjaiban tíz történelmi múltú helyen emlékezünk meg a hős partizánokról, akik mindnyájunk előtt megnyitották a boldogabb élet felé vezető utat. A jelentős jubileum alkalmából számos színvonalas sportversenyt is rendeznek Szlovákiában. Bővül a Lietavská Lúcka-i cementgyár (ČTK) — A Lietavská Lúčka-i cementgyár átépítése s korszerűsítése keretében próbaüzembe helyezték a negyedik aknakemencét. Az új prototípusú kemencék teljes üzemeltetése naponta 200 tonna Portland Klinker gyártását teszik lehetővé. Ez a mennyiség egynegyedével több annál, amennyit a régi berendezésekkel gyárthattak az üzemben. 20 millió korona tankönyvekre (ČTK) — Bratislavából e napokban Szlovákia minden nagyobb városába azonos tartalmú szállítmányokat indítanak útnak — tankönyveket s egyéb tanszereket az általános és szakiskolák sok ezer diákja számára. A szlovákiai pedagógiai, műszaki, mezőgazdasági. népművelési- és kartográfiái kiadóvállalatok az ez évre terv3zett tankönyveknek a háromnegyed részét elküldték a szlovák, ukrán és magyar tannyelvű iskolák címére. Tanjlóifjúságunk ingyen kapja a tankönyveket, amelyeknek értéke a 20 millió koronát is meghaladja. Ha az idei tanévben szükséges valamennyi könyvet egyszerre szállítanak, úgy e célra 100 vasúti teherkocsiból összeállított szerelvény lenne szüskéges. Alig három hét múlva megnyílnak a brnói árumintavásár kapui. Valamennyi pavilonban teljes iramban folynak az előkészületek. Képünkön a plzeňi V. I. Lenin Művek szerelői egy cukornádőrlő-malom berendezését állítják össze a „Z" pavilonban. (E. BICAN — ČTK — felv.)