Új Szó, 1962. augusztus (15. évfolyam, 210-240.szám)

1962-08-24 / 233. szám, péntek

E sz Világcsúcs az Európa-bajnokságon A tegnapi győztesek: KRÄMER (NDK) női toronyugrásban, KUZM3N (Szovjetunió) 200 m-es pillangóúszásban, NDK 4x100 m-es női vegyes váltóban, B0NTEK0E (Hollandia) 400 m-es gyorsúszásban Lohnický a negyedik helyen végzett • Négyszer 100 m-es gyorsváltón' bejutott a döntőbe Kiküldött munkatársunk jelenti Még két versenynap és befejeződik Lipcsében a X. úszó-, műugró- és vízilabda Európa-bajnokság. Az eddigi küzdelmek során 15 versenyszámban avattak már bajnokot. Tegnap az NDK két, a Szovjetunió és Hollandia pedig egy-egy aranyérmet szerzett. Az eddigi 15 versenyszám közül az N11K ötöt, Hollandia és a Szovjetunió harmat-hármat, Franciaország, Anglia, Svédország és Ausztria pedig egyet-egyet nyert meg. A nemzetek pontversenyében változatlanul az NDK versenyzői vezetnek, akik öt aranyérmükhöz már három ezüst- és hét bronzérmet Is szereztek. A hollandoknak eddig 3, 5, 3, a szovjeteknek pedig 3, 2, 2 érem jutott. Érmet egyébként a fent említett hét országon kívül csak Magyarország kapott Csikány harmadik helyéért. A tegnapi versenyeknek megint nem kedvezett az idő. A küziinség ismét esernyők alól figyelte az érdekes küzdelmeket, és tapsolt a két német győzelemnek. Különösen hatalmas tapsvihar köszöntötte az Európa-bajnokság elsó világcsúcsát, melyet az NDK négyszer 100 m-es női vegyes váltúja ért él. A tegnapi versenynap egyébként meghozta az Európabajnokság legnagyobb csehszlovák sikerét is. Peter Lohnický a 400 m-es gyorsúszásban Európa negyedik legjobb úszójaként fejezte be versenyét. Az események egyébként Így köveitek egymást: NOl TORONYUGRÁS 1. Ingrid Krümer ((NDK) 107,96 2. Nyína Krutov (Szovjetunió) 95.75 3. G. Schöppe NDK) 90.83 4. Pertmayr (Ausztrália) 89,75 5. Adsten (Anglia) 88,70 6. Sindelar (Ausztria) 86,32 A legjobb nyolc ugró között szerepelt még a szovjet Kuznyecov (7.) és a nngyar Szabó Teréz (8.) is. Krfimer olimpiai bajnoknő fölényesen győzött. Ezen az Európa-bajnokságon másodszor állt a győzelmi emelvény első fokán, vagyis két aranyérmet szerzett. Az utolsó ugrások során kitűnően szerepelt honfitársnője, Schöppe is, aki a hatodik helyről küzdötte fel magát az — emelvényre ... ZOO m PILLANGÓ 1. Valentyin Knzmín (Szovjetunió) 2:14,2 2. Jenkins (Anglia) 2:15,6 3. Sieber (NDK) 2:18,0 4. Frischke (NDK) 2:21,5 5. Pederson (Dánia) 2:21,9 6. Restrelll (Olaszország) 2:23,0 A nyolcas döntőben indult még a portugál Pereira de Foncesa és a spanyol Claret. A szovjet uszó végig vezetve biztosan szerezte meg az Európa-bajnokságot, és ezzel hazájának a harmadik aranyérmet. Meglepően jől szerepelt a német Sieber is, aki új NDK-csúccsal szerezte meg a harmadik helyet. A 200 m-es férfi pllangó úszásban most először győzött szovjet versenyző az Európa-bajnokságon. 4X100 M NÖI VEGYES VÄLTČ 1. Német DK 4:40,1 2. Hollandia 4:42,9 3. Anglia 4:46,2 4. Magyarország 4:52,3 5. Svédország 4:52,9 6. Szovjetunió 4:58,3 A nyolcas döntőnek még Olaszország (7.) és Franciaország (8.) volt a résztvevője. Az első három váltó végig szinte „különversenyt" úszott. Hátmell-pillangó-gyors úszásnemek következtek egymás után. Már az első váltásnál is a hollandok és a németek haladtak az élen, amikor azonban mellúszásban a németek előnyt szereztek, a hollandok már nem tudtak eléjük kerülni. A győzelmet remélt holland lányok mindent megtettek, i ragyogó formában levő NDK-váltó (Schmidt — GHbel — Noack — Pechstein) azonban ezen a napon verhetetlen volt. Eredménye: új világcsúcs! Az EB első világcsúccsá! Az NDK e győzelmével a hollandoktól az Európa-bajnok címet, ez amerikaiaktól pedig a világcsúcsot hódította el. Pechstein, a 100 m-es női gyorsúszás Európí-bajnoka másodszor állt a győzelmi emelvény legmagasabb fokán. Az értékes helyezést elért magyar váltó Balli—Killermann—Egervári —Frank összeállításban szerepelt. 400 M GYORSÜSZÁS 1. Bontekoe (Hollandia) 4:25,6 2. Rossendabl (Svédország) 4:25,8 3. Wlegandt (NDK) • 4:26,8 Lipcsei interjúk a Nemzetközi Úszó Szövetség elnökével, a magyar válogatott edzőjével és a hollandok Európabajnoknőjével Max R i 11 e r , S A FIMA amerikai állampolS RV I IIMM G.

R ÉS MÄR ?5 ÉVE3

J jfc ELNÖKE mégis eljött Lipcsébe, az Európa-bajnokságra. A megtisztelő érdeklődés hátterében azonban ott bujkál valami. Mosolyogva meséli: — Magdeburgban születtem, de már 52 évvel ezelőtt hagytam el az óhazát. Ebben az országban szerettem meg az úszást. Versenyző voltam magam is. Az első világháború előtt én is sorra arattam győzelmeimet Itthon és Angliában, majd új hazámban, Amerikában és a szomszédos Kanadában. Szinte önmagától adódott a kérdés: — És mit tapasztalt most, hogyan ítéli meg az európai úszósport mai helyzetét? A Nemzetközi Űszó Szövetség elnöke őszinte hangon mondja: — Nagy örömmel jöttem az óhazába, és még nagyobb örömömre szolgált mindaz, amit itt Lipcsében láttam. Az úszás ban jelenleg Amerika, Ausztrália és Ja nyugatnémeteknek. Én magam is reméltem, hogy ők sem fognak hiányozni Európa legjobbjainak küzdelméről. — ezzel a nyílt kér§ MIÉRT MEGY

dé,se

l fordultunk S . Bakó Jenőhöz, a ma§ GYENGÉN? gyar úszó-válogatott egyik edzőjéhez. — A kérdésre nem tudok egyelőre határozottan válaszolni. Magam is keserű érzéssel könyvelem el sorozatos sikertelenségeinket. Nekem az a véleményem, hogy versenyzőink jók, s ha gyengébben szerepelnek, mint ahogy vártuk, akkor vagy a formaidőzítés vagy a felkészülés körül történt valami biba. Néhány héttel ezelőtt ngyanis az angolok elleni budapesti válogatott viadalon sukkal jobb formában voltak versenyzőink. Rövid szünet után Bakó Jenő még ezt tette hozzá: — Meg kell azonban azt is mondanom, hogy az NDK és a nyugati országok úszói az utóbbi időben nagyobb fejlődést értek el, mint mi, magyarok. Különösen 4. Lohnický (Csehszlovákia) 4:31,7 5. Campion (Anglia) 4:35,3 6. Orlando ^Olaszország) 4:35,4 Hét ország nyolc úszója küzdött e szám döntőjében. A fenti hat helyezetten kívül még 3 svéd Johamsson-. (7.) és a francia Curtillet (8.). Az első 100 m-en a német úszó vezetett, de közvetlenül nyomában haladt a holland Bontekoe. A csehszlovák Lohnický ekkor még csak a hatodik helyen úszott. A második száz méteren nem sokat változott a helyzet, csak az olasz Orlando esett vissza. A táv második felének elején a holland fokozta az iramot, élre tört és ettől kezdve végig Az utolsó előtti nap műsora Már csak nyolc szám van hátra a lipcsei EB műsorából. Ebből három ma, öt pedig szombaton fejeződik be. Ma, pénteken, a férfiak 200 m-es mellúszása és 4X100-as gynrsváltója, valamint a nők 100 méteres pillangóúszása kerül sorra. Csak a 200 m-es férfi mellúszás szerepelt valamennyi EB műsorán, a 100 m-es női pillangóúszást eddig még csak kétszer rendezték meg, a 4X100 m-es férfi gyorsváltónak pedig most lesz az EB-premerierje. Eddigi győztesek: 200 M MELLOSZÄS 1926: Erich Rademacher (német) 252,6 1927: Erich Rademacher (német) 2:55,2 1931: Reingoidt (finn) 2:52,2 1934: Sietas (német) 2:49,0 1938: Baike (német) 2:45,8 1947: Romáin (angol) 2:40,1 1950: Klein (NSZK) 238.6 1954: Bodinger (NDK) 2:40,9 1958: Kolesznyikov (szovjet) 2:41,2 (Megjegyzés: az EB-csúcsot tartó Klein 1950-ben nem mell-, hanem pillangóúszással győzött; akkor még nem volt különválasztva a két úszásnem.) 100 M NÖI PILLANGÓÜSZÁS 1954: Langenau (NDK) 1:16,6 1958: Lagerberger (holland) 1:11,9 pán haladnak az élen, de — az Itt ta- vonatko

z'

ik ez a hollandokra és a svépasztaltak alapján — bátran állíthatom, hogy nemsokára az európaiak is feltörnek az élvonalba. — S akadt olyasmi is, ami talán nem tetszett? — kockáztatjuk meg a kérdést. — Akadtl Még pedig az, hogy az NSZK úszói távolmaradtak ettől az igazan nagyszabású versenytől. Magam is kíváncsi lettem volna Helzre, a nyugatnémetek kiválóságára, aki több versenyszámban is eséllyel indulhatott volna. Saját szövetsége fosztotta meg őt attól a boldog érzéstől, melyet a győzelmi emelvényen érez a sportoló. A Nemzetközi Űszó Szövetség — mondta az idős elnök — elítéli, ha valaki megkülönböztető magatartást tanúsít a sportban, vagy megzavarja a nemzetközi spurtkapcsolatok baráti légkörét. Mi, a Nemzetközi Oszó Szövetség vezetői, az olimpiai eszme hívei vagyunk és valljuk, hogy a sportnak a néppk közti barátság elmélyülését kell szolgálnia. — Lenne még egy kérdésünk. Az Európa-bajnokság idején az NSZK úszói Amerikában szerepeltek. Nem tartja ezt különösnek? — Az amerikai bajnokságra valóban meghívták a nyugatnémet úszókat is. "A meghívók azonban maguk is az Európabajnokságon való indulást ajánlották a BIZTOSRA VETTEM dekre. De hozzájuk tehetem a franciá kat és az angolokat is. Az 0 szereplésük meglepetést jelent a mi számunkra. A tapasztalataink kissé keserűek lesznek, de majd levonjuk belőlük a tanulságokat. a győzelmet, sőt azt is, hogy nemcsak az első, hanem a második hely is Hollandiáé lesz. E nyilatkozatot Maria Van Velsen-től, a 100 m-es női hátúszás új Európa-bajnokától kaptuk. — És miért volt annyira biztos a győzelmében? — faggattuk a kedves bajnoknőt. Az indoklásban valami komoly, szakszerű magyarázatot vártunk, e helyett ezt kaptuk: — Tudja, nekünk — hollandoknak — Lipcse a kabalavárosunk. Nekünk itt mindig jól megy! S ezért azt is meg jósolom magának, hogy szombat estig szerzünk még néhány érmet. Különösen a négyszer 100-as vegyesváltótól várok sokat. Hogy ez a sok mennyi volt,, azt olvasóink kiolvashatják a tegnapi döntők eredményeibűi. KOLLÁR JÓZSEF az első helyen úszott. A német ver senyző már 250 méternél visszaesett a harmadik helyre, megelőzte őt a svéd Rossendahl, aki Bontekoe üldözésébe is fogott, de — eredménytelenül. — Fiatal bajnokunk, Peter Lohnický, aki az időfutamok során 4:30,8-re javította az országos csúcsot, a döntőben is kitűnően megállta helyét. A hajrában küzdötte fel magát a negyedik helyre, melyet azután a mögötte iszók közül már senki sem tudott veszélyeztetni. A huszonegyéves hradeci származású Dukla-úszó negyelik helyezése az Európa-bajnokság eddigi legnagyobb csehszlovák sikere. A VÍZILABDA-BAJNOKSÁGÉRT A vízilabda-torni 11 résztvevője közül az esélyes szovjet, magyar és jugoszláv csapat — aránylag simán — bejutott a négyes döntőbe, melynek negyedik tagja a Románia—NDK mérkőzésen dőlt el (erről lapzártáig nem érkezett Jelentés.) Az elődöntő eredményei: I. CSOPORT: Magyarország—Románia 5:3, NDK—Olaszország 3:1, Magyarország—NDK 4:3, Románia—Olaszország 2:2, Magyarország—Olaszország 5:0. A magyarok a romándk ellen 4:l-re vezettek már, amikor ellenfelük Javított az eredményen, az NDK ellen pedig 2:0, 0:0, 1:1, részeredmények alapján győztek. II. CSOPORT: Szovjetunlő—Hollandia 4:0, Jugoszlávia—Belgium 10:1, Szovjetunió—Jugoszlávia 3:3, Belgium—Hollandia 6:6, Szovjetunió—Belgium 9:3. A szovjet—jugoszláv mérkőzésen, melynek erelménye már beszámít a négyes döntőbe ls, a szovjet csapat l:0-ra, majd később 3:l-re vezetett, az utolsó negyedben azonban a jugoszlávok be-, hozták kétgólos hátrányukat. Sportolók a XII. kongresszus tiszteletére § Az egész országiban nagy munkalen^ dület indult a XII. ^ pártkongresszus ^tiszteletére. Az üzelmek ben, a szövetke^ zetekben a dolgozók ^ köteiezettségválla^ lásokat tesznek, i hogy üdvözöljék ^ pártunk kongresszuJ sát, mely, a »zocia^ lista építés továfcbi > feladatainak ké«lé^ séről tárgyal m^jd. A sportszervezetek-}! ben is nagyszabású J brigádmozgalom in-^ dult a pártkongresz-^ szus tiszteletére. ^ Veiké Caníkovcén az ^ ottani Slavoj egye-^ sülét brigádmunká- ^ val egy új tenisz-> pályát épített a köz- $ ség lakossága szá-^ mára. Fenti képűn-^ k fin n sportolók & munka közben, (bal ^ oldali képünkön] az ^ eredményes munka § gyümölcsét látni: az^ új teniszpályát, me-S lyen már vígan ját-8 szanak a község te-§ niszezői. (Petráš felv. — Ä ČTK). S yssmmss/mmrssssz^ Ma kezdődik a bajnokság harmadik fordnlo ja Az I. liga-bajnokság harmadik fordulója ma kezdődik. - Plzenben a Spartak együttese a kladnói bányászcsapatot látja vendégül. A vendéglátó együttes, bár az első fordulóban saját otthonában vereséget szenvedett, a következő vasárnap Prešovon meglepetésként győzelmet aratott. A kladnói csapat az első fordulóban Brnótól szenvedett vereséget, míg Nitra fölött saját otthonában 2:0 győzelmet aratott. Mindkét csapat egyenlő játékerőt képez, s ezért a mérkőzés kimenetele eléggé bizonytalan. E nyitány után szombaton a ČKD Praha csapata, mely még nem szerzett pontot, és csatárai gólt sem rúgtak, a vezető Baník Ostravával mérkőzik. A forduló többi mérkőzésére vasárnap kerül sor. A Slovnaft Bratislava saját páiyä'ján a prágai Dynamot látja vendégül. A nitrai Slovan viszont a Spartak Hradec Králové csapatával mérkőzik. Az újonc Jednota Trenčín a még pontnélküli Tatran Prešov játékosait látja vendégül. Igen érdekesnek ígérkezik a Spartak Üj diszkoszvető csúcs: Simánková 54,99 m A Dynamo Praha sportstadionjában ^ rendezett atlétikai versenyek során ^ Simánková a diszkoszvetésben új orfc szágos csúcsot ért cl. Eredménye ^ 54,99 m. Az eddigi országos csúcsot § Némcová tartotta 54,39 méterrel. Praha Sokolovo—Slovan Bratislava mérr közés. A bratislavai csapat ugyanis az első két fordulóban nem a legjobb játékot nyújtotta. Különösen csatársora igen meddő játékot folytatott. Ha sikert akar elérni a bratislavai együttes Prágában, feltétlenül meg kell változtatnia az eddigi játékmodorát. A forduló utolsó találkozóját, hétfőn Brnóban játszák, ahol a helyi Spartak a múlt évi bajnokkal, a Dukla Prahával méri össze erejét. A szerdán lejátszott Dukla Praha—Dynamo Praha bajnoki mérkőzés után a CSEHSZLOVÁKIAJUGOSZLÁVIA 75:42 Messinában megkezdődött a npi kosárlabdázók nemzetközi tornája, melyen Bulgária, Csehszlovákia, Franciaország, Olaszország, Jugoszlávia és Lengyelország válogatottjai indulnak. A csehszlovák kosárlabdázók először Jugoszlávia csapatával mérkőztek. A csehszlovák kosarasok állandóm kézben tartották a kezdeményezést és végig több ponttal vezettek a Jugoszlávokkal szemben. A mérkőzés 75:42 arányú csehszlovák győzelemmel ért véget. bajnoki táblázat állása a következő: 1. Baník Ostrava 2 2 0 0 6:0 4 2. Dukla Praha 2 1 0 1 4:2 4 3. Sp. Sokolovo 2 1 0 1 5:2 2 4. Sp. Hr. Králové 2 1 0 1 3:1 2 5. Sp. Brno 2 1 0 1 5:4 2 6. Slovan Nitra 2 1 0 1 4:3 2 7. Slovnaft 2 1 0 1 2:2 2 8. Jednota Trenčín 2 1 0 1 2:3 2 9. Slovan ChZJD 2 1 0 1 1:2 2 10. Dynamo Praha 2 1 0 1 2:4 2 11-12. SONP Kladno 2 1 0 1 3:5 2 11-12. Sp. Plzeň 2 1 0 1 3:5 2 13. Tatran Prešov 2 0 0 2 3:7 0 14. CKD Praha 2 0 0 2 0:5 0 52 • • a • • • B • • Prága: Milánóba utazott a csehszlovák kerékpárküldöttség, mely részt vesz a kerékpározók világbajnokságán. Volf, Schejbal, Daler, Pešek, Pelikanová kaptak helyet az együttesben. o Moszkva: A szovjet labdarúgó-bajnokság legutóbbi fordulója után az első csoportban a CSZKA együttese vette át a vezetést 27 ponttal. A kijevi Dinamó 24 ponttal a második, a doneci Sahtyor 18 ponttal a harmadik helyen van. A bajnokság második csoportjában a moszkvai Dinamó vezet 20 ponttal, a második a Dinamó Tbiliszi 19 p., a harmadik a Torpédo Moszkva 18 p. • Budapest: A Rappan Kupa negyeddöntőjében a Tatabánya visszavágó mérkőzést játszbtt a Servette Genf együttesével. A Tatabánya nagyszerű játékával 6:0-ás győzelmet aratott. Az első mérkőzés l:0-ás genfi győzelmet hozott. Ezek szerint az elődöntőbe a Tatabánya együttese jutott be. Q Moszkva: Lejusz, Lihacsev, Metreveli és Dimitrijeva szovjet teniszezők részt vesznek az Egyesült Államok nemzetközi teniszbajnokságán. A legjobb szovjet teniszezők 24-én utaznak az USÁ-ba. 0 Soulu: A Dél-Koreai Olimpiai Bizottság elfogadta a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Olimpiai Bizottságának javaslatát, hogy közös csapatot indítanak az 1964-ben Tokióban megrendezésre kerülő olimpiai Játékokon. # Lipcse: Atlétikai versenyek során Preussger rúdugró 481 cm-es teljesítménnyel új német csúcsot állított fel. Az eddigi rekord 472 cm volt. Péntek, augusztus 24. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Éjféli mise (szlovák) 16, 18.30, 21, SLOVAN: A kétéltű ember (szovjet) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A hegyekben (USA) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Puszta föld (argentin) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Nem ér a nevem (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Üzenet az élőknek (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, VÁRUDVAR: Bűnözők (olasz) 19.30, HVIEZDA (kertmozi): Jégparádé (osztrák) 20, PALACE: Akiről mindenki beszél (olasz 22, DUKLA: Gyalog a mennyországba (magyar) 18, 20.30, MÁJ: Puskák és galambok [magyar) 18, 20.30, STALINGRAD: Sejtelem (cseh) 17.30, 20, MLADÝCH: Sombrero (szovjet) 15.30, ISKRA: Kék levél (NDK J 17.15, 19.45, ZORA: Nyári álom (svéd J 17.30, 20. PO- KROK: Nálunk Piripócson (cseh) 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: Szeretetlenség (jugoszláv) 20. A KOSICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Rövidnadrágos ember (olasz) TATRA: Egy asszony meg a lánya (olasz), PARTIZÁN: Kék levél (NDK), DUKLA: A kétéltű ember (szovjet) ŰSMEV: Mily gyönyör élni (olasz), KERTI MOZI: Az én hazám (francia). \ BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ivanov (19). * KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA MA: A szeszélyes nő (19), HOLNAP: A hegedűs akt (19). A MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: Samorín: Különös házasság (19.30). A televízió műsora BRATISLAVA: 16.00: Közvetítés Lip cséből, az úszó Európa-bajnokságról. 18.00: Gyermekműsor. 19.0CJ: TV Híradó 19.30: Riport a Szlovák Tudományos Akadémia csillagvizsgáló Intézetéből 20.00: Fejezetek a szlovák irodalom történetéből. A romanticizmus. 20 40: Népzenei összeállítás. 21.10: Idő, tudomány, élet. 21.40: A nap visszhangja BUDAPEST: 16.25: Közvetítés Lipcsé bői, az úszó, műugró és vízilabda-Európa-bajnokságról. IDŐJÁRÁS: Borús idő, a felhősödés a délutáni órákban fokozódik. A reggeli hőmérséklet 10—12, a délutáni 22—24 fok. Élénk délnyugati szél. „ff| íZO' siadja Szlovákia Kommunlsť Partlinafe K '.ponti bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava Gorkého u 10 sz. Telefon: Í37-I6. 512-23, 335 68, 506 39. — főszerkesztő 532-20. - Htkirsie 550 16 - sportrovat 505 29 Kiadóhivatal Sritlslaví. Inrkího 8., telefon: 503 89 Előfizetési díj havonta 8 Kős.' Terjedt! i Posta Hfrlapszolsálata. Megrend°lhPtö ét =iöfl7Rth-tö i Po«f* Kff/pontt Hírlap irodSnňl. Bri'islava In'twmd tér -i v!l Megrendelhető i)ég minden postahivatalnál és kézbesítőnél. h külföldi oisgremielésekst » posta süj'óklvltell szolgalata — Polový ouviiiavý arad — v?voa tiaíe, Praha l„ jlndflSska 14. — Intézi el. R-06'21225 t