Új Szó, 1962. augusztus (15. évfolyam, 210-240.szám)
1962-08-22 / 231. szám, szerda
iOüGRlIlIBDMlll L I PCS r-1962.Vlll.18 -26 Szép csehszlovák siker született a grünani női evezős-Enrőpa-bajnokságon. Postlová a szkiffben egy hajóhosszal bajnoki címet nyert. Múlt évben Prágában ezüstérmet nyert és most aranyéremmel tér haza kontinensünk legjobb evezőseinek küzdelméről. Felvételünkön Postlová tiszteletére felhúzzák az árbőcra a csehszlovák zászlót. (Telefoto CTK — Zentralbild) A Béke-maraton hírei Annak ellenére, hogy még csaknem két hónap választ el bennünket a koSicei nemzetközi Béke-maraton versenyétől, már most lázas elkészületek vannak folyamatban. A rendező bizottsághoz szinte naponta érkeznek a nevezések a világ minden részéről. Október 7-én tehát az eddigi nevezések alapján négy japán versenyzőn kívül a római olimpiai második Helyezettjét a marokhói Rhadif, a bronzérmes Mageett Űj-Zélandból és a legjobb svéd, finn, holland, francia, NDKbeli, nyugatnémet, jugoszláv, angol, dán, magyar és lengyel futókat fogadják Košicén. Természetesen nem hiányzik majd sokszoros bajnokunk dr. Kantorek sem, és a Szegeden szerepelt Chudomel és Bartúnek rajtjával ls számolnak. A košicei nemzetközi Béke-maraton rendező bizottságának tagjai hivatalos kiküldetésben megtekintik a belgráli EB-n a maratoni futást, hogy minél több neves külföldi futó rajtját biztosíthassák. Intro Szerda, augusztus 22. A BRATISLAVA] MOZIK MOSORA: HVIEZDA: A Kalimantan-akcíó (cseh) 16, 18.30, 21, SLOVAN: A kétéltű ember (szovjet) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Nem ér a nevem (magyar) 15.45, 18.15, 20.45 TATRA: Az igazi vizsga (román) 15.45 18.15, 2J.45, PRAHA: A hegyekben (USA) 10.30. 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Művészet akadályokkal (NDK) 15.30, 18, 20.30, MIER: Rövidnadrágos ember (olasz) 16.30, 19, PALACE: Akiről mindenki beszél (olasz) 22, HVIEZDA (kertmozi): Az ördög kelepcéje (cseh) 20, OBZOR: Májusi fagy (magyar) 18, 20.30, STALINGRAD: Tisztes úriház (francia) 17.30, 20, MLADÝCH: Ördögi találmány (cseh) 15.30, PARTIZÁN: A nyomorultak I.—II. rész (francia) 17, 19.30, NÁDEJ: Valentín, a Jófiú (20), DIMITROV: A haramia (olasz) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: Szinkopák (USA) 17.30, 20, PIONIER: Tisztes úriház (francia) 19, DUKLA: Rosemarie (NSZK) 18, 20.33, MÁJ: Szent Péter esernyője (magyar—szlovák) 18, 20.30, ISKRA: Banditák (olasz) 17.15, 19.45, ZORA: Goha (francia) 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: Sohasem késő (szlovák) 20. A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MOSORA: HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Kálmán apó feltámadása (19). A KOSICEI MOZIK MOSORA: SLOVAN: A hegyekben (USA), TATRA: Tájfun Magaszaki fölött (francia), ÚSMEV: Halál a Cukor-szigeten (cseh), TATRA: Ne bújjanak el az eső elől (cseh), KERTMOZI: Kölyök (magyar). A KOŠICE! ÁLLAMI SZlNHÁZ MOSORA: Ma: Sziciliana (19), Holnap: Traviata (19). A televízió műsora BRATISLAVA: 16.00: Az úszó Európabajnokság közvetítése Lipcséből. 18.00: Gyermekműsor. 19.00: TV Híradó. 19.30: Riportműsor a košicei Kelet-Szlováklat Vasműből. 20.00: ,A „Három ember egy házban" TV-vígjáték-sorozat 11. története. 21.00: Ami nézőinket érdekli. 21.30: Talesport. 22.00: A nap visszhangja. BUDAPEST: 15.55: Közvetítés Lipcséből, az úszó, műugró és vízilabda Európa-bajnokságról. 18.30: Megemlékezés a Román Népköztársaság nemzeti ünnepéről. 19.05: Telesport. 19.30: TV Híradó. ">20.00: Lányok, asszonyok. 20.30: A pékinas lámpája. TV-játék. 21.50: Zenaida Pally és Luigi Ottolini operaáriákat énekel. 22.10: A TV Híradó ismétlése. Hírek. IDÖjÁRÁS: Borús idő, helyenként eső. A délutáni hőmérséklet 20—22 fok. Mérsékelt délnyugati szél. Három új Európa-bajnok: NDK a 4 x 100 m-es férfi váltóban, LONGSBROUGH (Anglia) a 200 m-es női mellúszásban, VAN YELSEN (Hollandia) a 100 m-es női hátúszásban Az NDK váltója Európa-csúccsal győzött, Csehszlovákia országos csúccsal lett hatodik Kiküldött munka Lipcsében elromlott az idő tak az Európa-bajnokság iküz esernyő-rengeteg alól figyelté Az EB harmadik napján háro döntőt. Ezek közül az NDK meg egyet-egyet. Az Európa-b zül eddig hetet fejeztek be. már hármat, a Szovjetunió, landia pedig egyet-egyet kap dik a nők pontversenyében 4 X 100 m VEGYES VÁLTÖ I Kedden zuhogó esőben folydelmei, a nézők valóságos a nagyszerű versenyeket, számban bonyolítottak le Anglia és Hollanlia nyert ajnokság 23 versenyszáma köAz aranyérmek közül az NDK Franciaország. Anglia és Holott. Mind a férfiak, mind peaz NDK versenyzői vezetnek. társunk jelenti » A keddi nap meghozta egyébként az első csehszlovák sikert is. Négyszer 100 m-es férfi vegyesváltónk országos csúcseredménnyel érte el a hatodik helyet, megelőzve Anglia és Olaszország váltóját. Mivel az Európa-bajnokságon az első hat helyet pontozzák (13 — 8 — 5 — 3 — 2 — 1 pontszámmal), a hatodik hely egyben már pontot is jelentett. A keddi döntők közül először a 4X 100-as vegyes váltóra, majd a 200 m-es női mellúszásra és végül a 100 méteres női bátúszásra került sor. 100 m NÖI HÁTÚSZÁS 1. Német DK 2. Szovjetunió 3. Hollandia 4. Franciaország 5. Magyarország 6. Csehszlovákia 4:09,0 4:10.3 4:10,9 4:12,5 4:12,7 4:16,1 A vegyes váltóban 12 ország indította versenyzőit, s közúlük a fenti hat ország, továbbá Anglia és Olaszország vett még részt a döntőben. Az időfutamok során a szovjet váltó érte el a legjobb eredményt (4:13,4), jobb időt úszva, mint négy évvel ezelőtt a budapesti Európa-bajnokság döntőjében, ahol bajnokságot nyert. Az NDK váltója az időfutamok során nem nagyon „erőltette meg" magát (a magyarok és . a hollandok mögött 4:17,5-tel lett harmadik), a döntőben mégis esélyesnek számított. Hát-mell-plllangó-gyors sorrendben folyt le a verseny. Az első 100 méteren a szovjet váltó vezetett, a második 100 m-en azonban már a németek voltak elől, akik — pompás harc után — végig megőrizték első helyüket. A közönség e percekben feledte az esőt és hatalmas hangorkánnal biztatta fiait, akik az NDK-nak ezen az Európa-bajnokságon már a harmadik bajnokságot szerezték meg. A győztes német csapat ideje űj Európa- és NDK-csúas! Országos csúcseredményt ért el a szovjet, a holland, a francia és a csehszlovák váltó is. A csehszlovák négyes már az Időfutamok során 4:16.9-re javította az országos csúcsot, s tegnap a döntőben tovább 0,8 mp-et faragott le belőle. A magyar váltó, melytől jóval jobb helyezést vártak, csak az első 200 méteren volt versenyben, a harmadik 100 méteren erősen visszaesett és hátrányát már ledolgozni nem tudta. 200 m NŐI MELLÚSZÁS 1. Longsbrough (Anglia) 2:50,2 2. Bimolt (Hollandia) 2:51,2 3. Küper (NDK) 2:52,2 4. Heukels (Hollandia) 2:53,1 5. Enfield (Anglia) 2:53,4 6. Beyer (NDK) 2:54,9 Két angol, két holland, két NDK-beli, egy szovjet és egy svéd lány állt fel a rajtköre. A verseny úgy Indult, hogy a nézők már azt remélték: ismét NDKgyőzelmet ünnepelhetnek. Küper és Beyer, az NDK két mellúszónője vezetett. Amikor a versenyzők 150 m után érintették a medence falát, még mindig Küpers haladt az élen. A hajrában azonban előretörtek a favoritok: az angol Longsbrough és a holland Bimolt, akik már az időfutamokban is a legjobb eredményeket érték el. 170 m-nél már az angol lány volt az élen, nyomában a holland úszőnő és harmadik helyen Küper. Ebben a sorrendben értek a célba is. Longsbrough győzelmével visszavágott Bimoltnak az időfutamban elszenvedett vereségéért. Az angol lány négy évvel ezelőtt aratta Budapesten első nagy sikerét, amikor a holland Den Haan mögött második helyet ért el az EB-n. Most a győzelmi emelvény legmagasabb fokára került. 1. Van Velsen (Hollandia) 1:10,5 2. Winke (Hollandia) 1:10.7 3. Holletz (NDK) — 1:11,3 4. Schmidt (NDK) 1:11,6 5. Ludgrobe (Anglia) 1:11.9 6. Piacentini (Franciaország) 1:12,6 Szerdán négy bajnokot avatnak Huszonhárom bajnoki címért folyik! Lipcsében a küzdelem. Hét győztestl már ismerünk. Ma újabb négy kerül hozzájuk, mégpedig a férfi műugrás,) a 200 m-es hátúszás, a 400 m-es női j gyorsúszás és a 4x200. m gyorsváltó j bajnoka. Műugrásban és az említett J váltóban eddig 9-9 bajnokot avattak, a 400 m-es női gyorsúszásban nyolcat, (az első EB-n még nem szereJ peltek a nők), a 200 m-es hátúszásJ ban pedig még egyet sem. Az eddigit Európa-bajnokságokon ugyanis nemi 200, hanem 100 m-es távon versenyez- j| tek a hátúszók. íme, az eddigi győztesek: FÉRFI MŰUGRÁS 1926: Mundt (német) — 1927: és J 1931: Riebschäger (német — 1934: Esser (német) — 1938: Weiss (német) ( — 1947: Hcikelle (francia) — 1950:1 Aderholt (NSZK) — 1954: BreuerJ (szovjet) — 1958: ŰjvSry (magyar). 4x200 m GYORS VÁLTÓ 1926: Németország 9:57,2 j 1927: Németország 9:49,6 J 1931: Magyarország 9:34,0 j 1934: Magyarország 9:30,2 J 1938: Németország 9:17.61 1947: Svédország 9:00,51 1950: Svédország 9:06,5 i 1954: Magyarország 8:47,8 j 1958: Szovjetunió 8:33,7) 100 m HÁTÚSZÁS 1926: Fröhlich (német) — 1927: j Lundahl (svéd — 1931: Deutsch (néJ met) — 1934: Besford (angol) 1938: Schlauch (német) — 1947: Wal-1 lerey (francia)— 1950: Larson (svéd) j — 1954: Bozon (francia) — 1958:) Chrishtophe (francia). A legjobb Időt j Christophe érte el 1:03,1 p-cel. Az el- ( ső bajnok ideje 1:16 p volt. 400 m NÖI GYORS 1927: Braun (holland) 6:11,8 J 1931: Braun (holland) 5:42,Oj 1934: Mastenbroek (holland) 5:27,4 j 1938: Hvéger (dán) 5:09,7] 1947: Harup (dán) 5:18,21 1950: Andersen (dán) 5:30,9( 1954: Sebők (magyar) - 5:14.4 j 1958: Koster (holland) 5:02,61 Két holland, két NDK-beli, két angol, egy francia és egy dán lány döntő küzdelme hozta meg a hollandoknak az első aranyérmet. A nagy esélyes Van Velsen volt, aki már az időfutamok során is a legjobb eredményt érte el (1:10,7). Ezt a döntőben túlszárnyalta és honfitársnője előtt nyerte meg az Európa-bajnokságot. A vízilabda bajnokságért A vízilabda-tornán 11 ország válogatott csapata vesz részt. A selejtezők eddigi eredményei: I. csoport: Magyarország—Svédország 9:2, Románia—Svédország 4:0. II. csoport: NDK—Olaszország 3:1. III. csoport: Szovjetunió—Hollandia 4:0, Szovjetunió—Lengyelország 10:0, Hollandia—Lengyelország 5:2. IV. csoport: Jugoszlávia—Anglia 8:1, Belgium—Anglia 6:4. Kiesett: Svédország, Lengyelország és Anglia. A többi nyolc csapat két négyes csoportban folytatja a küzdelmet. Az NDK—Olaszország 3:1 és a SzovjetunióHollandia 4:0 eredmények már beszámítanak a középdöntőbe is. Kik indulnak a mai döntőkben? A 4x200 m-es váltóban tegnap két Időfutamot rendeztek. Az elsőt a Szovjetunió (Szemcsenkov—Luzskov—Bogacsev— Paramanov) nyerte 8:32,3 p-el, a másodikban pedig Franciaország győzött 8:25,8 p-es új Európa-csúccsal. (Az eddigi Európa-csúcsot Nagy-Britannia tartotta 8:26,9 p-el). A francia váltó legjobbja Gottwalles volt, aki 2:05,8 p eredményt ért el. A két időfutam-győztesein kívül Finnország, Olaszország, Svédország, az NDK, Hollandia és Magyarország váltója lesz még a döntő résztvevője. Az olaszok 8:36.4 p-re Javították országos csúcsukat. A magyarok 8:42,5 p eredménnyel kerültek be a döntőbe, ahol jobb helyezésre nem Igen számíthatnak. A 400 m-es női gyorsúszásban Tigelaar (holland) 5:01,2, Rylander (svéd) 4:58,9 és Lasterie (holland) 4:55,5 p eredménnyel nyertek időfutamot. Rajtuk kívül még a következő öt versenyző lesz a döntő résztvevője: Zeler (jugoszláv), Zimmermann (néftiet), Ljunggren (svéd), Long (angol) és Vanacker (francia). A 200 m-es férfi hátúszásban négy időfutamot rendeztek. Az elsőt a holland Veeteling (2:20,9), a másodikat a szovjet Maszanov (2:24,3), a harmadikat a szovjet Barbier (2:20.6), a negyediket pedig a magyar Csikány (2:20,6) nyerte. A legjobb időt tehát Barbier és Csikány érte el. Annak ellenére, hogy a szovjet Maszanov időfutamot nyert, mégsem került be a döntőbe, mivel) a többi három időfutam második illetve harmadik helyezettjei jobb eredményeket értek el. Veetelingen, Barbieren és Csikányon kívllt Kunze, Wagner (•németek), Raffy (francia), Verbauwen (belga) és Amstedt (svéd) lesznek a mai döntő további résztvevői. A harmadik Időfutamban rajtolt a csehszlovák Ferák ls, aki 2:25 p eredményt ért el, s futamában ötödik helyen végzett. A lipcsei uszodában már napok óta feltűnt egy szorgalmasan jegyezgető japán. A neve Tomasuburo Muradze. Hazája olimpiai bizottsága küldte őt megfigyelőként az Európa-bajnokságra. A japán szakember elragadtatással nyilatkozott a látottakról: — Remek ez a lipcsei Uszoda, a sok medence, az egész kombinát! Nekem anynyira tetszik, hogy valami ehhez hasonlót fogunk majd mi is építeni az olimpiára. Japánban ugyanis ehhez hasonló egyelőre még nincsen. Azt talán nem is kell külön hangsúlyozni, hogy a gondos és előrelátó szervezés kiterjedt az orvosi készültségre is. A stadion alagsorában kétszobás orvost rendelő áll a rászorulók rendelkezésére. Tegnap a kora délutáni órákban bekopogtattunk a rendelőbe, ahol dr. Horst.Burger, a lipcsei sportklinika vezetője fogadott. Ö most az Európa-bajnokság EB JEGYZETEK egészségügyi szolgálatának a főnöke. Elmondotta, hogy 10 orvos és 20 nővér tart éjjelnappal szolgálatot, hogy sérülés, baleset vagy váratlan betegség esetén segítséget nyújthasson. — A versenyek alatt kevesebb dolgunk van — jegyezte meg —, mint az edzések idején volt. Komolyabb sérülésre eddig nem került sor. A stadion közelében egyébként 20 ágyas sportklinika van; szükség esetén ez is rendelkezésünkre áll. Azzal búcsúztunk dr. Burgertől, hogy remélhetőleg e héten kevés dolguk lesz. A női műugrás utolsó előtti gyakorlatainál tartottak. A svéd Rybrandt másfélszeres Auerbach szaltóját jelentették be. A svéd kislány előrefutott, elrugaszkodott, egyet fordult és — fejét a deszka végébe ütve esett be a vízbe. A közönség egy emberként felszisszent. A medence szélén álló edzők egyike ruhástól-sapkástól ugrott a medencébe, hogy a kislányt kimentse. A segítségre azonban nem volt szükség, Rybrandt — ha kissé kábultan is — mosolyogva dugta ki fejét a vízből. Persze, azonnal orvosi ápolásban részesítették, kiderült azonban, hogy sérülése nem veszélyes. De a versenyt kénytelen volt feladni... Annak ellenére, hogy a francia Gottwalles az EB előtt megjavította a 100 m-es gyorsúszás Európa-csúcsát, szakkörökben mégis a svéd Lindberg győzelmét várták. Gottwalles győzelmében maguk a franciák sem bíztak és azt hajtogatták, hogy nem sikerült a formaidőzítésük, túl korán érték el legjobb formájukat. Gottwalles azonban rácáfolt a kishltűekre, és remek versenyben, az Európa-csúcsát beállítva szerezte meg az aranyérmet. Georges Ribal, a francia szövetség elnöke akasztotta Gottwalles nyakába az aranyérmet. A boldogságtól reszketett a keze, örömkönnyektől áztatott szemét pedig még percek múlva is törölgette. Az EB első aranyérmét Ingrid Krämer nyerté. Még csak 19 éves, de már két olimpiai aranyérem tulajdonosa. Akik látták őt Rómában és most Lipcsében, azt mondják, hogy ugrásai még tökéletesebbek, tisztábbak voltak, mint az olimpián. A németek közkedvelt Ingridje a drezdai technikai egyetem hallgatója, és az SC Enheit Dresden sportszervezet tagja. Kollár )ózsef Újabb diszkrimináció az NDK sportolói ellen Az ADN hírügynöksége közli, hogy < [az NDK kerékpározói nem kaptak be-í ! utazási engedélyt Olaszországba. Azjj > olasz kormány és a Nyugat-Berlinben < ! működő utazási iroda ismételten meg| akadályozza az NDK sportolóinak, > részvételét a világversenyeken. Ezzel < S újból megsértik a nyugati államok! ] az olimpia alapelvét és a Nemzetközi j ^Olimpiai Bizottság határozatát, melyj > nek értelmében olyan országban, ahol ( j nem tudják biztosítani a jelentkezők j J résztételét, nem lehet világversenyei ket rendezni. Az NDK kerékpározói / »igen komoly szerepet töltenek be ép-) ' pen a kerékpározásban. Soraikban ott ( ! van G. Schur és B. Eckstein, akik már j ) világbajnokságot is nyertek ebben a j i sportágban. Az ejtőernyős VB-ről jelentik: A női csapatversenyben első helyen állunk =gj Újabb jelentés érkezett Orangeból = ahol a VI. ejtőernyős-világbajnokság = küzdelmei folynak. A küzdelmeket ne= héz körülmények között folytatják. Az S E időjárás állandóan kedvezőtlen s a = versenyeket többször félbe kell sza= kítani. = A nők 1000 m-es célbaugrás csapatÜ= versenyében már a harmadik szám = után vannak, s a csehszlovák együt5 = tes 2266,079 ponttal az élen áll. 2. = USA 2225,849 pont. 3. Kanada. Az ösz= szetett női csapatversenyben viszont = USA együttese van az élen, 2. Bulgária és 3. a Szovjetunió. Végleges az összeállítás az evezős világbaj nokságra A legutóbbi versenyek után végleg kiválasztották azokat a csehszlovák versenyzőket, akik részt vesznek az első férfi evezős világbajnokságon. A Luzernben szeptember 6-án kezdődő férfi evezős VB-n a következők képviselik hazánk színeit: Nyolcas: Lundák.j Koranda, Marecek, Nový, Hofman, Mrvík. Véntus, Pojezný, kormányos Koníček. Tartalékok: Tikal és Riha. Skiff: Andr. • Kettős skiff: Kozák — Schmidt • Kormánynélküli kettős: Tupala, Líbal. Kormányos kettős: Chalupa, Strejček, kormányos Ziegler • Kormánynélküli négyes: Čermák, Černý, Janoušek, Karafiát. A VB időpontjáig a csehszlovák evezősök a slapi • edzőtáborban készülnek a versenyekre. Sorsoltak a messinai kosárlabda-tornára Augusztus 22—26-a között a szicíliai Messina városában ezúttal is megrendezik a hagyományos női kosárlabda-tornát. Ez a verseny a résztvevő csapatok számára egyúttal főpróba lesz a közelgő Európa-bajnokságok előtt. Ezért érthető, hogy kontinensük legjobb kosárlabda-válogatottjai indulnak. A sorsolás alapján az egyes versenynapokon a párosítás a következő: Augusztus 22: Bulgária—Franciaország, Csehszlovákia—Jugoszlávia, Olaszország—Lengyelország. Augusztus 23: Csehszlovákia—Olaszország, Franciaország—Lengyelország, Jugoszlávia—Bulgária. Augusztus 24: Franciaország—Csehszlovákia, Olaszország—Jugoszlávia, Bulgária—Lengyelország. Augusztus 25: Bulgária—Olaszország, Csehszlovákia—Lengyelország, Franciaország—Jugoszlávia. Augusztus 26: Lengyelország—Jugoszlávia, Olaszország—Franciaország, Bulgária—Csehszlovákia. A csehszlovák kosárlabdázók szombaton Mrázek edző vezetésével utaztak a verseny színhelyére. A SAZKA 34. HETÉNEK MŰSORA 1. Slovnaft Bratislava—Dynamo Praha, 2. Spartak Brno—Dukla Praha, 3. Jednota Trenčín—Tatran Prešov, 4. ČKD Praha—Baník Ostrava, 5. Spartak Praha Sokolovo—Slovan Bratislava CHZJD (I. labdarúgóliga-mérkőzések), 6. Dynamo C. Budéjovice—Slovan Teplice, 7. Baník Most—Spartak Praha Motorlet, 8. TJ Tŕinec—Slavoj Žižkov, 9. Dukla Tábor—Spartak Brno Královo Pote, 10. VCHZ Pardubice—Spartak Uher. Hradišté, 11. TJ Komárno—Spartak Martin, 12. Partizán Bardejov—Lokomotíva Košice, 13. Kablo Topolčany—TJ Ružomberok, 14. VSS Košice TJ Nové Zámky. • • • A Sazka sportfogadó troda közli, hogy a 34. fogadóhétre tervezett műsorból a Spartak Brno—Dukla Praha mérkőzést törlik. • Moszkva: A szovjet labdarúgó-bajnokság első csoportjában a kijevi Dinamó vezet 25 ponttal, második a tbiliszi Dinamó 17 ponttal, a harmadik helyen a moszkva Torpédo áll. • Róma: Az Olasz Atlétikai Szövetség harminchat atlétát nevezett ki, akik Olaszországot képviselik a belgrádi atlétikai Európa-bajnokságon. A csapatban helyet kapott Berruti, Meconi, Ottolina, Morale, Pamich és Lievore. „0| 5Z0' kiadja Szlovákia Kommunista Partjának KSzpontl bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-18, 512-23, 335 68, 508-39,— főszerkesztő 532-20, — titkárság- 550-18. — sportrovat: 505-29 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 89 EIőfl?eté'si díj havonta 8 Kčs. Terlpsztl » Posta HlrlapszolgSIsta. Megrendelhető és előfizethető: s Posti Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48 VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklviteli szolgálata — Poštový novinový úrad — vývox tlače, Praha jlndŕišskä 14. — intézi sl. , R-06'21223