Új Szó, 1962. augusztus (15. évfolyam, 210-240.szám)

1962-08-22 / 231. szám, szerda

Nem álom többé a Hold és a bolygók elérése (Folytatás az 1. oldalról) Ján Javasolta, kössenek egyezményt a Föld mesterséges holdjainak katonai kémkedés céljaira való alkalmazása betiltásáról, az űrhajósok támogatására vonatkozó nemzetközi intézkedésekről ha véletlenül, vagy szerencsétlenség miatt kénytelenek lennének idegen területen leszállni, valamint olyan kozmikus tárgyak visszaadásáról, amelyek ily módon idegen területre kerülnének. Sajnos, világűrkutató partnereink nem fogadták el javaslatainkat. Blagonravov akadémikus kijelentette, hogy a Szovjetunió megvalósítja az automatikus bolygóközi állomások kozmikus útjait és később a bolygóközi utakat ls az ember részvételével. „Most teljes beigazolást nyert, hogy az ember hosszú ideig tartó űrhajózása lehetséges. Ma már nem álom többé, hogy az ember eléri a Holdat és a naprendszer szomszédos bolygóit." Kétségtelen, hogy az űrhajósok legutóbbi útja az anyag feldolgozása után lehetővé teszi újabb változtatatások eszközlését, a tervezett kutatás Javítását ós talán meggyorsítását ls. Azután majd tudományunk és technikánk sikerei lázba hozzák a világot. „Oly közel repültünk egymáshoz, hogy azt hittük, kezet foghatunk" A jelenlevők lelkes tapsa közepette emelkedett szólásra Andrijan Nyikolajev űrhajós pilóta: A szovjet nép, a Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és a szovjet kormány nagy figyelmet fordít a világűr békés célokra való meghódítására. Űrhajózásunk az emberiség érdekében tudományos és békés célokat követ. Pavel Romanoviccsal jóbarátok vagyunk. Jól megértjük egymást és együttműködünk. Andrijan Nyikolajev ezután azt mondotta, hogy a Vosztok 3 és a Vosztok 4 tökéletesebb és kényelmesebb, mint a Vosztok-1 és a Vosztok-2, az alapszerkezet azonban ugyanaz. Az űrhajósok előkészülete számos elméleti tanulmányból, fizikai, biológiai, technikai és más előkészületekből, repülésből áll. Ehhez járul a különleges előkészület az igazi űrhajón és a gyakorló berendezésen, amely ez igazi repülés feltételeit utánozza. Előkészületeink során Germán Tyitov tapasztalataiból indultunk ki. Elsősorban begyattoroltuk a kézi irányítást. a kikapcsolást és beszíjazást az ülőhelyen, valamint a szabad úszást az űrhajó fülkéjében. A gyakorlóberendezés lehetővé tette e feladatok begyakorlását, úgyhogy repülés közben már nem kellett gondolkodnunk. Mindent úgy csináltunk, ahogyan már a Földön megtanultuk. Repülés közben nagyon jól tudtuk, hogy az adott pillanatban kivel van kapcsolatunk, mert a parancsnoki állomásokon elvtársaink az űrhajós-pilóták voltak. Az Ismert hangok erőt és biztonságot kölcsönöztek, hogy feladatainkat jól teljesítsük. Tudtuk, hogy elvtársaink, akiknek repülésünkről minden adat rendelkezésükre állott, bármikor segíthetnek rajtunk. Az előkészület magában foglalta a súlytalansági állapot gyakorlását, valamint az ejtőernyős leszállást teljes felszereléssel, az űrhajós öltözékben levő kényszerkészletekkel, az összekötő készülékekkel és élelmiszerei együtt. Az orvosok naponta ellenőrizték egészségi állapotunkat és naponta végeztünk fizikai előkészületet. A konkrét céltudatos felkészülés lehetővé tette a repülés programjának teljesítését. Nagyszerű dolog, hogy a Vosztok 3 és a Vosztok 4 idő és hely szempontjából rendkívüli pontossággal jutott fel a kijelölt röppályára. Az űrhajók olyan közel jutottak egymáshoz, hogy az volt az érzésünk, csaknem kezet foghatunk és gratulálhatunk egymásnak az első sikerhez. Az a nagy hajlásszög, amelyet a körpálya síkja az Egyenlítő síkjával bezárt, lehetővé tette az űrhajósoknak, hogy minden világrészt jól láthassanak Nagyon megörültem annak, amikor 24 órás repülésem után fellőtték körpályára, közelembe a Vosztok4-et, amelyet barátom irányított. Azonnal rádiókapcsolatot létesítettünk, elmondottuk, hogyan érezzük magunkat és szerencsés repülést kívántunk egymásnak. Nehezen fejezhető ki az, milyen kellemes párosan repülni a világűrben, amikor az ember maga mellett tudja a barátját Repülésünk percnyi pontossággal, tervszerűen folyt ahogy a Földön kidolgozták. Feladatunk minden egyes részét a Földön átdolgoztuk és jól előkészítettük. „Nehéz tanulás — könnyű repülés" elve szerint dolgoztunk. Andrijan Nyikolajev kijelentette, hogy sem ő, sem Popovics sem az első körrepüléseknél, sem a négynapos repülés végén nem éreztek egyensúlyzavart. Nem vesztették el étvágyukat sem. Terv szerint étkeztek, terv szerint dolgoztak, végezték megfigyeléseiket és pihentek. Nyikolajev kijelentése szerint a világűrben nagyon jól esik az alvás. Az embert semmi sem nyomja, nem kell forgolódni az egyik oldalról a másikra. Az űrhajósok repülés közben tornásztak ls. Ez a testgyakorlat a munkaképesség javára vált. „Ha részletesen kellene beszámolnom benyomásaimról, — mondotta Nyikolajev elvtárs, — 95 órára, éppen annyi időre lenne szükség, amennyit a világűrben töltöttem." A kötelékrepülés holdtöltekor folyt. „Amikor kikapcsoltam a világítást, a holdfénynél egészen jól láttam az űrhajó fülkéjében levő készülékeket." Nyikolajev és Popovics űrhajósok együtt figyelték az Orton-csillagképet. Nyikolajev rendkívül érdekesnek tartja az utolsó körrepülést, amikor bekapcsolt minden készüléket és a leszállást Irányító berendezést. Arra gondolt, hogy rövidesen a Földre ér. Közölte ezt Popoviccsal, aki hat perc múlva Jelentette, hogy ő is bekapcsolta a leszállást Irányító készülékeket. Ezután a fékező készülék kezdett működni és megkezdődött a leszállás. Nyikolajev kijelentette, hogy ejtőernyővel ugrott ki és Karaganda közelében ért földet. „Amikor leszálltam, legszívesebben megcsókoltam volna szülőföldemet" — mondotta. „Büszke vagyok tudósainkra, konstruktőreinkre, mérnökeinkre és munkásainkra, akik az űrhajókat építik. Repülésünk Ismét meggyőzően bebizonyította, hogy az űrhajók berendezése zavartalanul működött. Űrhajóink teljes mértékben biztosítják a legkülönbözőbb feladatok teljesítését. A Vosztok-3 és a Vosztok-4 repülése folyamán szerzett adatok lehetővé teszik még nagyobb és tökéletesebb űrhajók építését. Lehetséges egy nemzetközi kozmikus expedíció Pavel Popovics űrhajós pilóta a sajtóértekezleten kijelentette: örömteljes az a tudat, hogy a szovjet tudomány és technika kiváló müvei azok az űrhajók, amelyeken megvalósult a kötelékrepülés. Annak ls nagyon örültünk, hogy a világűrben az első szovjet kollektívát képeztük. Folytathattam volna utamat, nagyszerűen éreztem magam, az űrhajó készülékel hiba nélkül működtek. A világűrben mindent úgy csináltam, mint a Földön szoktam. Program szerint dolgoztam, jó étvággyal ettem, tornáztam, jól és mélyen aludtam és semmiről sem álmodtam. Egyes urak túl az óceánon megkísérelték kétségbe vonni repülésünket és bizonyítékot követeltek arról, hogy valóban az űrben voltunk. Mit mondhatunk az ilyen embereknek? Repüljetek fel urak a világűrbe rögtön utánunk, érjetek utói minket és meglátjátok, hogyan repülnek a szovjet űrhajók. Rendkívül megörültem, amikor hallottam : hívom a Szirti sast, Itt a Sólyom, hallasz engem? Átkapcsolom. Örömömben megfeledkeztem a kapcsolat fenntartásának szabályairól és így válaszoltam: „Andrjusa, kitűnően hallom hangodat, jól látlak, hogy érzed magad?" Pavel Popovics azt mondotta, hogy a Vosztok-3 olyan volt, mint egy kis Hold. Amikor az űrhajósok a Földre tekintettek, Jól látták a városokat, folyókat, hajókat és a hegyeket. Mély hatást tett rám a Hold. Három holdtöltéf láttunk. Nem olyan, mint ahogy a Földről látjuk. Nem diszkosznak, hanem fénylő golyónak látszik a végtelen fekete háttérben. A Vosztok fülkéjében nagyszerűek voltak a feltételek. Egy különleges beredezés tengerparti éghajlatot teremt, tiszta levegőt, normális légköri nyomást és nedvességet. Az űrnajó fülkéjének hőmérsékletét saját belátásunk szerint szabályozhattuk. Ezek a feltételek biztosították, hogy feladatainkat az egész repülés alatt a munkaképesség csökkenése né'.kül teljesíthettük. Nagyszerűen éreztük magunkat a világűrben és egy pillanatra sem hagyott el minket az életöröm érzése. Kötelékrepülésünk pozitív választ adott arra a kérdésre, vajon az ember élhet-e és dolgozhat-e a világűrben több napon át. Kötelékrepülésünk megmutatta, hogy elvben megvalósítható a különböző országok tulajdonát képező űrhajók kötelékrepülése, vagyis egy ínzetközi kozmikus expedíció. Popovics kifejezte azt a szilárd meggyőződését, hogy eljön az az idő, amikor a különböző országok tudósai, konstruktőrjei és űrhajósai egyesítik törekvésüket. Ez lehetővé teszi olyan feladatok megoldását is, amelyekről ma csak álmodunk. Pavel Popovics elmondotta, hogy repülés közben számos tudományos kísérletet végzett. Megjegyezte, hogy érdekes kísérlete volt egy félig vízzel töltött edénnyel. A Földön a víz lent és a levegő fenn van. A világűrben ez másképp van. A víz fenn és lenn, a levegő pedig középen van. Popovics űrrepülés közben fénylő részecskéket figyelt meg, amelyek űrhajója körül repültek. Ezt már Gagarin és Tyitov ls megfigyelte. E részecskéket a motor hagyja maga után az űrben. Popovics elárulta az értekezlet résztvevőinek, hogy a világűrben „takarított" ls. Porszívót kellett használnia, hogy eltüntesse azt a port, amely az űrhajó fülkéjében a papírszalvéták használata után jelent meg. P. R. Popovics alezredes válaszol az újságírók kérdéseire KÉRDÉS: Hogyan szállt le? Az űrhajóban, vagy pedig külön? VÁLASZ: Ugyanúgy szálltam le, mint Tyitov elvtárs, ez űrhajóval együtt. KÉRDÉS: Az ön repülése azt bizonyítja, hogy az ember hosszú ideig repülhet a világűrben? VÄLASZ: Cgy vélem, korai volna következtetéseket levonni. KÉRDÉS: Repülése során segítségére volt-e a fantáziája? VÁLASZ: A legfantasztikusabb volt számomra az, hogy földkörüli pályán repülök. KÉRDÉS: A jövő űrhajózásnál nagyobb számú űrhajós csoportra lehet-e számítani? VÄLASZ: Azoknak az adatoknak feldolgozása, amelyeket szereztünk, megmutatja, szükséges lesz-e a kötelékrepülés megvalósítása. KÉRDÉS: Számolnak-e azzal, hogy önök közül valaki még felrepül az űrbe? VÁLASZ: Nagyon szívesen vennék részt ilyen repülésen. KÉRDÉS: A világűrben töltött életet érdekesebbnek tartja-e a földinél? VÁLASZ: Azt szokták mondani, mindenütt jó, de a legjobb otthon. KÉRDÉS: Űgy gondolja, hogy a világűrbe előbb kerül fel nő, mint felnő az ön Natasája? VÁLASZ: Azt hiszem, hogy aki kérdezett, mór megadta a választ. A nő előbb feljut a világűrbe, mintsem az én Natasám felnő. KÉRDÉS: Az önök űrhajói alkalmasak-e a további repülésre? VÁLASZ: Ha lehetővé tennék számomra, nagyon szívesen vennék részt a Vosztok-4-en egy további repülésen. KÉRDÉS: Mit evett és ivott? VÁLASZ; Ugyan azt, amit a Földön és alkoholmentes italokat ittunk. Az űrhajós a további kérdésekre a következőket felelte: Az űrhajók közötti távolság mintegy 5 km-nyi volt. Az űrhajók mindegyike kb. 5 tonnát nyomott. Az űrhajóban volt elegendő hely. Ami a világűrben végzett ugrásokat illeti, azok lehetőségének kipróbálását arra a tudósítóra bízom, aki a kérdést feltette. Arra a kérdésre, miért nem szállt le ott, ahol a Vosztok-1 és a Vosztok-2, az űrhajós azt felelte: A leszállás pontosan terv szerint történt. KÉRDÉS: Milyen tornagyakorlatokat végzett? VÁLASZ: Csupán a rendes testgyakorlást, tornaszerünk nem volt. KÉRDÉS: A nyugati burzsoá sajtó azt írja, hogy az önök repülése veszélyezteti a nyugati világot. Mit mondhat erről? VÁLASZ: Önök is meggyőződhettek róla, hogy mind a ketten békeszerető emberek vagyunk. Repülés közben üdvözletünket küldtük minden nemzetnek. KÉRDÉS: Egyes amerikai lapok azt állítják, nem lényeges az a tény, hogy az űrhajókat éppen szocialista országban lőtték fel. VÁLASZ: A Nagy Októberi Szocialista Forradalom lehetővé tette a Szovjetunió minden nemzetének, hogy fejleszthesse tehetségét és képességeit. A szocialista rendszer az a kilövő pálya, ahonnan felszálltak nagyszerű űrhajóink. Az én apám fütő volt, én már űrhajós pilóta vagyok. U Thant gazdasági zárlatot javasol Katanga ellen New York (CTK) — Míg Kongóban Csőmbe katonái és a központi kongói hadsereg között folyik a harc, addig az ENSZ székhelyén újabb javaslatokat dolgoznak ki a kongói kérdés „békés megoldására". U Thant, az ENSZ ügyvezető főtitkára a Biztonsági Tanácsnak augusztus 20-án tett jelentésében kitűzte .Kongó egyesítésének programját", amely többek között előfeltételezi: Kongó „szövetségi alkotmány-tervezelének 30 napon belüli kidolgozását". E tervezet szerint Katanga mint szövetségi tartomány csatlakozna Kongóhoz Ezt a lépést a központi kormány, az USA és más gyarmati hatalom nyomására tette. Az egységesítő program szerint az egyenjogúság alapján kell megosztani Csőmbe és a központi kormány között az Union Miniére Társaság adóiból származó bevételt; meg kell alakítani az egységes kongói hadsereget; amnesztiát kell adni a politikai foglyoknak stb. U Thant szerint, ha Csőmbe elutasítja az együttműködést e program alapján, az ENSZ „gazdasági intézkedéseket foganatosít",' amit azt jelenti, hogy az ENSZ-tagállamok nem fognak vásárolni az Union Miniére Társaságtól. Ha időben nem vetnek végett Kongó szétdaraboltságának — mondta U Thant, vagy visszavonják Kongóból az ENSZ erőket, vagy minden eszközzel meghiúsítják Katanga szakadár törekvéseit. Nyikolajev űrhajós válaszol KÉRDÉS: Közeledtek-e egymáshoz az űrhajók? VÁLASZ: A program nem számolt a közeledéssel és mi öt kilométernél közelebb nem jutottunk egymáshoz. KÉRDÉS: Milyen gyakran hagyta el ülőhelyét és milyen feladatokat teljesített? VÁLASZ: Naponta kioldottuk a tartószíjakat. Amíg a székhoz voltunk erősítve a legkülönbözőbb munkákat végeztük. Fenntartottuk egymás között a kapcsolatot. KÉRDÉS: Hogyan értékelik repülésük eredményét a Holdra utazás szempontjából? (Ezt a kérdést a Rudé Právo tudósítója tette fel.) VÁLASZ: A hosszútartamú repülések felülvizsgálata fontos a Holdra repülés előkészítésének szempontlóból. KÉRDÉS: Jelenleg csupán pilóták, és nem tudósok az űrhajósok. Meddig fog tartani, amíg az első tudósok felrepülnek a világűrbe? VÁLASZ: Űrhajósaink között magasan képzett egyének vannak. KÉRDÉS: Mit üzennek az olvasóknak, akik azokban, az országokban élnek, amelyek felett elrepültek? VÁLASZ: Legszívélyesebb üdvözleteimet és jókfvánataimat küldöm, boldogságot és békét kívánok mindnyájuknak. KÉRDÉS: Melyik sportág járul hozzá legnagyobb mértékben az űrhajósok előkészítéséhez? Melyik sportágakat nevezné kozmikusnak? VÁLASZ: Valamennyi sportág egyaránt hozzájárul az űrrepülés előkészítéséhez. Nehéz volna megnevezni valamelyik különleges sportágat, amely elönyösebbnek bizonyulna. KÉRDÉS: Milyen lehetőségei voltak a fülkéjében végzett tornagyakorlatoknál és milyen gyakorlatokból állott ez a torna? VÁLASZ: Minden olyan testgyakorlást végeztem, amely új erőt adott, j Gyakorlatomban természetesen nem szerepelt a futás és az ugrás. KÉRDÉS: Fényképezett és filmezett-e a repülés alatt, volt-e tudomása arról, hogy a moszkvai televízió közvetít az ön fülkéjéből? VÁLASZ: A repülés alatt a Holdat, a napkeltét és a tengerpartot fényképeztem és filmeztem, azt azonban még nem tudom, hogyan sikerültek a képek. Ha sikerülnek, mindannyian együtt fogjuk látni őket. A televíziós közvetítésnél igyekeztem megmutatni a nézőknek, milyenek az egyes tárgyak súlytalan állapotban. Elengedtem a kezemből a naplót, hogy láthassák hogyan lebeg, a levegőben hagytam a ceruzámat és ujjammal mutogattam, hogy kitűnően érzem magam. KÉRDÉS: Hogyan értékeli a Vosztok 3 és a Vosztok 4 űrhajók rádiókészülékét? VÁLASZ: A készülék kitűnően működött. KÉRDÉS: Az űrhajók közötti rádióösszeköttetésnél volt-e valamilyen „kozmikus" zavar? VÁLASZ: Az összeköttetés kitűnő volt, különösen a déli félgömbön, ahol nagyon közel voltunk egymáshoz. Repülés közben állandó kapcsolatot tartottunk a Földdel. Le kell szögeznünk, hogy a rádióamatőrök nem akadályoztak minket. KÉRDÉS: Milyen hosszú ideig folytathatta volna a repülést? A fülkében volt-e elegendő hely egy másik űrhajós számára is? VÁLASZ: A Vosztok űrhajó egyetlen űrhajós számára készült. Tartózkodásom a világűrben tervszerű volt és a feladatot teljesítettem. Hosszabb ideig is repülhettem volna. KÉRDÉS: Az űrhajók repülősének volt-e valamilyen katonai célja, el lehetett volna helyezni az űrhajón atombombát? VÁLASZ: A Vosztok 3 és a Vosztok 4 és más űrhajóink most és a Jövőben is kizárólag békés célokra szolgálnak. Nem volt atombomba az űrhajón. Helyénvaló azonban rámutatni arra, hogy a kozmikus hajókon kívül rakétáink is vannak, amelyek bárhová szállíthatnak atombombákat. KÉRDÉS: Ha létre jönne a nemzetközi egyezmény az általános és teljes leszerelésről, a Szovjetunió és az USA a világűr meghódításának melyik szakaszán működhetne együtt és milyen lehetőségek vannak az Ilyen együttműködésre? VÁLASZ; Mihelyt létrejönne ez a szerződés, előnyére válna minden országnak. A világűr csupán békés célokat szolgálna, ftz amerikaiak azonban magaslégköri atomfegyver-kísérleteket végeznek. KÉRDÉS: ön nőtlen, van-e valamilyen terve a jövőre nézve, szándékában van megnősülni? Kínálkozott-e nő, amikor a világűrből visszatért, hogy szívesen férjhez menne önhöz. A Szovjetunióból, vagy a külföldről jött

:e ilyen ajánlat? VÁLASZ ; Ez nagyon bonyolult kérdés. Már sok leánnyal találkoztam, azonban úgy gondolom, hogy a mi orosz lányaink a legjobbak a világon. A további kérdésekre fazdovszkij professzor és -Keldis, a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának elnöke válaszolt. A nyugatnémet légierők provokációja Az ADN hírügynökség közölte az NDK nemzetvédelmi minisztériuma sajtóosztályának jelentését, mely szerint 1962. augusztus 18-án 13 óra 22 perckor a Bundeswehr lökhajtásos repülőgépe Eisenach körzetében behatóit az NDK légiterébe. Az a tény, hogy a repülőgép, amely tízezer méter magasságban repült, hosszabb Ideig tartózkodott az NDK felett, bizonyítja: a provokáció előre el volt készítve. A betolakodót felhívták, hogy szálljon le. Mivel nem hallgatott a többszöri figyelmeztetésre, kénytelenek voltak a repülőgépet lelőni. A DPA nyugatnémet hírügynökség Jelentése szerint a pilótának a megrongálódott repülőgépen sikerült az egyik nyugatnémet repülőtéren kényszerleszállást végrehajtani. Szabadon bocsátották a merénylőket Berlin (CTK) — A nyugat-berlini Telegraf lap közli, hogy szabadonbocsátották azt a három bűnözőt, akik vasárnap bombamerényletet hajtottak végre az S-Bahn helyi érdekű gyorsvasútan. A gyorsvasút (még nyugat-Berlin területén Is az NDK tulajdona) szerelvénye utolsó előtti kocsijának ülése alá elhelyezett bomba a Zannellee pályaudvaron robbant és tönkretette a kocsi belsejét. Még szerencse, hogy a kocsiból a robbanás előtt minden utas kiszállt. A merénylőket az NDK vasutasai átadták a nyugat-berlini rendőrségnek, amely azonban felelősségre vonás nélkül szabadonbocsátotta őket, mintegy biztatásul a további merényietekre. AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK hadügyminisztériuma jegyzéket állít össze arról 3—4 ezer „üzemről és intézetről, amelyek fontosak a védelem' szempontjából". A jövőben ezekben az üzemekben nem szabad alkalmazni a kommunista párt tagjait. A minisztérium köz'jlte, hogy a jegyzéket a jövőben további üzemekkel bővítik. MOZAMBIQUE népe gyűlöli a gyarmatosítókat s felszabadulásáért tovább fog küzdeni minden elnyomó kísérlet ellenére Is — Jelentette ki Kairóban tartott sajtóértekezletén Adelino Gwambe, a Mozambique-i Nemzeti Demokratikus Szövetség elnöke. Megállapította, hogy semmilyen megfélemlítés, tömegmészártás, a hazafiak bebörtönzése sem riasztja vissza Mozambique népét igazságos harcától. R. MASON angol Labojr-partl képviselői a brit légierő miniszteréhez intézett levelében az amerikai U-2 típusú kémrepülőgépek angliai elhelyezéséről ír. Idézünk a levélből: „Ismerem e repülőgépek gyalázatos múltját, s Így vélem, hogy Nagy-Britanniában való elhelyezésük • nem más, mint nyugtalanító provokáció. OMÁN kairói képviseleti hivatala közülte, hogy az ománi partizánok Nizva város mellett megtámadták a brit katonaság két állását. A PROVENCEBAN és a DélnyugatFranciaországban pusztító hatalmas erdőtüzeket szakértők véleménye szerint mesterségesen idézték elő. Ogy véiik, hogy az OAS banditák voltak a tettesek, akiknek Jelenleg Dél-Franclaországban van a központjuk BOLOGNÁBAN az olasz rendőrség letartóztatta Erhardt Krőger. háborús bűnöst, a Wehrmacht volt őrnagyát, aki a szovjet állampolgárok 1941-es tömegirtásáért felelős A háború után elfogatási parancsot adtak kl rá. Kröger nyuganémet turistaként tartózkodott Olaszországban. NYUGAT-NÉMETORSZÁGBAN mér t5bb mint 5 ezer nyomorék gyermek született, mert anyjuk a terhesség ideje alatt Contergan nevű csillapító szert használt — jelentette kl Dr. Hawertz, az aacheni kerületi bírósáí elnöke. 1982. augusztus 22. UJ SZÜ 3 *