Új Szó, 1962. augusztus (15. évfolyam, 210-240.szám)

1962-08-21 / 230. szám, kedd

sz Ű U G R dilMUIII w W w • • w­^m ii. Ml • I I —H .i i,lH ||| »I .M.WilH LIP C $ F • 1962.Viil.18 -26 ISBÍHÍUÍÍ Az Európa-bajnokság első győztesei: KRÄMER (NDK) női műugrásban, GOTTWALLES (Franciaország) és PECH­STEIN (NDK) 100 m-es gyorsúszásban ANDROSZOV (Szovjetunió) 400 m-es vegyesűszásban Gottwalles beállította az Európa-csúcsot — A csehszlovák vegyes váltó bejutott a döntőbe Kiküldött munkatársunk jelenti Tegnap délután zsúfolásig megteltek a lipcsei úszóstadion lelátói az Európa-bajnokság első négy számának düntűje alkalmából. A négy szám közül kettőben az NDK, egyben­egyben pedig a Szovjetunió és Franciaország versenyzője aratott győzelmet, szerzett aranyérmet. A küzdelmek rend­kívül színvonalas, izgalmas versenyeket boztak, és a két gyorsúszó számban a cálfotohoz kellett folyamodni, hogy megállapíthassák a sorrendet. Az Európa-bajnokságon már beállították az Európa-csúcsot is. A 100 méteres gyors­úszásban a francia Gottwalles 55 mp-t úszott, s ezzel a múltnak adta át a svéd Lindberg eddigi csúcseredményét, illetve beállította azt az Európa-csúcsot, amelyet nemrég mint a francia 4X100 váltókezdű embere ért el. Az első napi döntők ebben a sorrend ben kerültek sorra: NÖI MŰUGRÁS 1. Ingrid Krümer (NDK) ,153,37 2. Lanzke (NDK) 137,78 3. Kuznyecov (Szovjetnnié) 133,78 4. Szafron (Szovjetunió) 128.73 5. Svoboda (Ausztria) 122.27 6. Slndelár (Ausztria) 119,97 A női műugró-versenyen 11 versenyző állt rajthoz. A várakozásnak megfelelő­en Krflmer olimpia! bajnoknő szerezte meg a győzelmet abszolút fölénnyel. A kialakult sorrend megfelelt a várakozás­nak. Magyar részről Szabó és Balláné indult: az előbbi nyolcadik helyen vég­zett. 100 m FÉRFI GYORS és amikor a döntőben a holland úszó már az első 50 méter után élre került, mindenki őt várta győztesnek. Jiskoot nemcsak pillangóúszásban, hanem hát­úszásban ls megtartotta vezető helyét. 1. Gottwalles (Franciaország) 55,0 2. Lindberg (Svédország) 55,5 3. Kroon (Hollandia) 55,5 4. McGregor (Anglia) 55,7 5. Wiegan (NDK) 56,1 6. Burlsin (Szovjetunlő) 56,1 öt elő- és két középfutam előzte meg a döntőt. A középfutamok során az Eu­rópa-csúcstartó Lindberg érte el a leg­jobb eredményt 55,7 mp-cel. A döntőre ebben a sorrendben álltak fel a verseny­zők: Wlegan. Kroon, McGregor. Lindberg, Gottwalles, Dobál, Gregor, Burlsin. A nyoic versenyző fej-fej melletti hatal­mas küzdelmet vívott egymással. A táv második felében a francia Gottwalles előnyt szerzett, melyet sikerült végig megtartania. Ideje új Európa-csúcs és a világranglista ötödik legjobb ideje. A további helyezéseket a cfilfoto segít­ségével állapították meg. A magyar Dobál a vártnál gyengébben szerepelt és csak a hetedik lett. 100 m NÖI GYORS 1. Pechstein (NDK) 1:03,3 2. Wilkinson (Anglia) 1:03,3 3. Tigelaar (Hollandia) 1:03,3 4. Terpstra (Hollandia) 1:03,6 5. Frank M. Magyarország) 1:04,3 6. Saini (Olaszország) 1:04,8 Az időfutamok eredményei alapján ál­talában az angol Wilkinson győzelmét várták, aki vasárnap 1:02,5 eredményt ért el. Ezt az Időt Wilklnsonnak nem sikerült hétfőn megközelítenie, és kény­telen volt mngelégednl a második hely­lyel. Az első három sorrendjét csak a célfoto alapján tudták megállapítani, s mindhárom versenyzőnőnek azonos icTöt hirdettek kl. A győztes Pechstein új NDK csúccsal szerezte meg az arany­érmet. A nyolcas döntőben még a ma­gvar Madarász (hetedik) és a svéd Hagberg (nyolcadik) Indult. 400 m VEGYESÚSZÄS 1. Androszov (Szovjetunió) 5:01,3 2. jiskoot (Hollandia) 5:05,5 3. Bachmann (NDK) 5:05,9 4. Pfeifer (NDK) 5:08,4 5. Vantoranta (Finnország) 5:11,6 6. Gavrilov (Szovjetunió) 5:11,7 Az Időfutamokban a holland )iskoot érte el a legjobb eredményt (5:08,4) # -- ± ;: 4 * . fj V>> Ír sttiňK _ MÉM ÍÍS: Gottwalles, aki Európa-csúcs beállítás­sal győzött. (Hrivnák TV. felvétele) Három döntő A lipcsei Európa-bajnokság mai harmadik versenynapján három dön­tőre kerül sor. A férfiaknál a 4X100 m-ss vegyesváltóban, a nőknél a 100 m-es hátúszásban és a 200 m-es mellúszásban avatnak bajnokot. Az említett három szám közül az első csak a legutóbbi EB műsorán sze­repelt, a további kettő pedig csak 1927 óta, mivel az első EB-n a nők még nem vettek részt. Az eddigi győztesek: 4X100 M VEGYES VÁLTÓ 1958: Szovjetunió 4:16,5 100 M NÖI HÁTÚSZÁS 1927: De Türk (holland) 1:24,5 1331: Braun (holland) 1:22,8 1934: Mastenbrok (holland) 1:20,3 1938: Kint (holland) 1:15,0 1947: Harup dán) 1:15,9 1950: De Horst holland) 1:17,1 1955: Wielem (holland) 1:13,2 1958: Grlnham (angol^ 1:12,6 200 M NÖI MELLÚSZÁS 1927: Schrader (német) 3:20,4 1931: Wolsteinholm (angol) 3:16,2 1934: Gennenger német) 3:09,1 1938: Sörensen dán) 3:05,4 1947: Van Vliet [holland) 2:56,5 1950: Vergauven belga) 3:00,1 1954: Happe (NSZK) 2:54,9 1958: Den Haan (holland) 2:52,0 Ekkor a magyar Katona úszótt a máso­dik helyen, aki azonban később tel­jesen visszaesett és utolsónak ért cél­ba. Fordulatot a vegyesúszás harmadik része, a mellúszás hozott,' amikor a szovjet Androszov vette át a vezetést. Előnyét fokozatosan növelte és ebből az utolsó részben, a gyorsúszásban sem sokat veszített. A győztes Androszov új szovjet csúccsal győzött, és csúcsot ja­vított a holland Jiskoot és a német Bachmann Is. KIK INDULNAK A MAI DÖNTŐKBEN? A 200 méteres női mellúszás mai dön­tője előtt tegnap rendezték meg az időfutamokat. Itt Indult a csehszlovák KlemeSová is, aki a második időfutam­ban a negyedik lett 2:59,4 p eredmény­nyel és nem jutott be a döntőbe. Az első előfutamot az angol Enfield nyer­te 2:54 p. a másodikat a holland Heu­kels 2:54,3, a harmadikat pedig a hol­land Bimolt 251,2-v 3l, D :íntőbe jutot­tak még: Beyer (NDK), Jegorov [Szov­jetunió), Longsbrough (Anglia), Küper (NDK) és Eriksson (Svédország). A 100 méteres női hátúszásban a mai döntő résztvevői a következők lesznek: Van Velsen (holland), Winke (hol­land) Holletz (NDK). Schmidt (NDK), Ludgrobe ' (angol), Lewts (angol), Mi­csaeisen (dán) és Piacentini (francia). A 4X100 méteres vegyes vallóban Ma­gyarország 4:14,7 a Szovjetunió pedig 4:13.4 idővel nyert előfutamot. Csehszlo­vákia váltója 4:16,9 új országos csúcs­csal a Szovjetunió mögött másodiknak érkezett célba és bejutott a mai dön­tőbe. A döntőben indulnak még: Fran­ciaország, Anglia, az NDK és Olaszorr szág. A vízilabda-torna újabb eredményei a kivetkezők: Szovjetunió—Hollandia 4:0 (0:0, 0:0, 4:0, 0:0), NDK —Olaszország 3:1 (1:0, 0:1, 0:0, 2:0), Hollandia—Lengyelország 5:2 (1:0, 2:0, 0:1, 2:1). A labdarúgó-liga III. fordulója Az I. liga-bajnokság III. fordulója már pénteken kezdődik. A Spartak Plzeň együttese az SONP Kladno csapatával mérkőzik. Játékvezető Bucek. A továb­bi műsor: Szombaton: CKD Praha— Ba­ník Ostrava, játékvezető: Kusák. Vasár­nap: Slovnaft Bratislava—Dynamo Pra­ha, Játékvezető! Mácha. Slovan Nitra— Spartak Hradec Králové, játékvezető: Hartman. Jednota Trenčín—Tatran Pre­šov, játékvezető: Fiala. Spartak Praha Sokolovo—Slovan Bratislava, játékveze­tő: Valeš. A Spartak Brno ZjŠ—Dukla Praha mérkőzést hétfőn játszák, tekin­tettel arra, hogy vasárnap Brnóban a motorosok a Csehszlovák Nagydíjért küzdenek. Játékvezető Spoták. Az I. fordulóból elmaradt Dukla Pra­ha—Dynamo Praha mérkőzést szerdán, augusztus 22-én játsszák. Szombaton este a mind sűrűbben gomolygó sötét felhők ellenére Is zsúfolá­sig megteltek a lelátók a megnyitó ünnepség kezdeté­re. Amikor Rajki Bélának, az Ejrópai Oszó Szövetség volt elnlkének megnyitó szaval elhangzottak, hatal­mas dörgés mellett kiadós zápor zúdult az uszodára. A közönség azonban — di­cséretére legyen mond­va — kitartott. És nem bánta meg... Ritkán látha­tó, szép és vidám vízirevű­nek lehetett a tanúja. A fellépő művészek áldozat­készségéről ugyancsak az elismerés hangján 'szólha­tunk. Hiszen kellemetlenül hideg Időben adták elő a vízben jeleneteiket és ének­számalkat. Az Európa-bajnokság tu­lajdonképpen — mint arról tegnap már beszámolunk — csehszlovák győzelemmel kezdődött. A 100 m-es gyorsúszás első előfutamá­ban ugyanis Vágner ütött elsőként a célba. Vágner határtalan boldogsággal In­tegetett a kis létszámú csehszlovák küldöttség fe­EB JEGYZETEK lé, s akkor még azt re­mélte, hogy délután ls si­kerül majd olyan időt úsznia, mellyel bekerül a legjobb nyílc közé. A k3­zépfutamokban ugyan egy­tizeddel Jobbat úszott dél­előtti eredményénél, de re­ménye mégsem vált valóra. Csekély vigaszul szolgálha­tott részére az a tény, hogy az 56,6 mp-es kiváló idő ls kevés volt például a szovjet Konoplevnek ar­ra, hogy ott legyen a leg­jobb nyolc között. A szovjet-holland vízi­labda-mérkőzésen Manguil­lot spanyol játékvezető — enyhén szólva — nem állt feladata magaslatán. A szovjet játékosok az első két negyedben sehogy sem tudtak kibontakozni a hollandok durvaságai miatt, amelyeket a spanyol játék­vezető rendre elnézett. Markovlts Kálmán, a ma­gyar válogatott egyik leg­jobbja és kapitánya, aki tár­saival együtt nagy érdek­lődéssel figyelte a játékot, fejcsóválva szólt Gyarmati­hoz: — Ha ellenünk ls így log ez a spanyol fütyülni, ak­kor jaj nekünk. Rettenetes, Hji mindent enged meg a hollandoknak! Az NSZK versenyzőinek távolmaradását mindenki sajnálja, vezetőiknek maga­tartását pedig elitéli. En­gelhardt, az NDK gyors­úszója erről így nyilatko­zott: — Érthetetlen, hogy miért nem engedték meg az NSZK vezetői, hogy legjobbjalk eljöjjenek Lip­csébe. Mi különösen sajnál­juk távolmaradásjkat, mert a két német állam úszói közítt már régebben meg­szilárdultak a baráti kap­csolatok. A tilalom pedig elsősorban azokat a nyugat­német versenyzőket sújtja, akik talán elestek attól a lehetőségtől, hogy Európa bajnokai legyenek. Az idei EB-n hármas Ju­bileumot ünnepelnek. Ez az EB sorrendben a tize­dik, tíz éve alakult meg az NDK úszószövetsége és ugyancsak tízesztendős az az uszoda is, amelyben a versfenyeket rendezik. Az NDK úszóinak erős az el­határozásuk, hogy ezt a hármas jubileumot méltó­képpen fogják megünnepel­ni. Az uszoda déli részén állították fel az elektromos eredményhirdető táblát, melynek segítségével a versenyek után a legrö­videbb időn belül értesül­hetnek a nézők az elért eredményekről. Ezt a tech­nikai berendezést magyar szakemberek készítették. Hí­rek szerint az ő munkáju­kat dicséri majd a közeljö­vőben Kijevben épülő ha­sonló berendezés ls. Az elektromos eredményjelzőt azonban az aszoda kölcsön kapta Az EB után átviszik a 100 000 nézőt befogadó lipcsei stadionba, és ott ta­lál majd végleges otthoná­ra. Kollár )ozsef Hogyan lett a várt könnyű győzelemből súlyos vereség? A budapesti Népsport pénteki számában ezeket írta: „A csehszlovákok elleni találkozót szakkörükben általában elég könnyűnek ítélik", A sport lap ugyan nem volt ugyanezen a véeményeu, mégis felmerül a kérdés: ho­gyan lett a könnyűnek vélt magyar győzelemből — fölényes csehszlovák diadal? Igaz, erre nálunk sem számítottak. A két legutóbbi találkozón, Budapesten és Brnóban, a magyarok győztek és a papírforma alapján nálunk is újabb magyar sikerre számítottak. A tatabányai stadionban azon­ban másként alakultak a dolgok. .. Tatabányán hármas viadal volt fér­fi és női vonalon egyaránt. A két nap alatt összesen 30 versenyszámot bonyolítottak le, s ezek közül a magyarok 11-et, az ukránok 10-et, a csehszlovákok pedig 9-et nyertek. A viadal fő győztesei az ukrán fér­fiak és a magyar nők voltak, akik mindkét ellenfelüket legyőzték. A hármas viadalból azonban csak a magyar—csehszlovák találkozók je­lentettek hivatalos országok közti küzdelmet. S éppen ezért most csu­pán ezekkel kívánunk foglalkozni. A csehszlovák—magyar találkozók már gyakran hoztak meglepő ered­ményt. A meglepetések sorában azonban a mostani eredmény (113:99) egészen „előkelő" helyet kap. Ez — persze — csak a férfiak viadalára vonatkozik, mert a nőknél túlságosan is érvényesült a papírforma. A tíz női szám közül ugyanis mindössze csak egyet sikerült a csehszlovák atlétanőknek megnyerniük, és még erre az egy győzelemre sem lehe­tett számítani, hiszen Némcová azt a Kontsek Jolánt előzte meg pár centiméterrel, akit Európa legjobb­jai közé sorolhatunk. Fentebb már említettük, hogy a csehszlovák versenyzők kilenc győzel­met értek el a hármas ^viadalon. Eb­ből nyolcat a férfiak * és egyet a nők. Ha kikapcsoljuk az ukránokat és csak a magyar—csehszlovák via­dalt nézzük, akkor egészen más a helyzet. Csehszlovák—magyar vonatkozásban ugyanis a csehszlovákok a követ­kező versenyszámokban bizonyultak jobbaknak: 100, 200, 400, 800, 1500, 5000, 10 000 m-en (tehát mind a hét futószámban!!), 110 és 400 m-es gá­ton, 3000 m-es akadályfutásban, hár­mas- és rúdugrásban és a 4X400 m­es váltóban. Ez összesen 13«verseny­számi Ezzel szemben a magyar fér­fiak megnyerték mind a négy dobó­számot, a magas- és a távolugrást, valamint a 4X100 m-es váltót, ami viszont csak hét győzelmet jelent. A magyarok győzelmi reményeit elsősorban Jurek és ľomáš, az 5000 és a 10 000 m-es verseny, továbbá Zháňal, a 3000 m-es akadályfutás győztese húzta keresztül. A csehszlo­vák válogatott tulajdonképpen csak egy számban maradt el a várakozás-' tói, a 4X100-as váltóban, ezzel szem­ben a már említett győzelmeken kívül értékes pontokat „rabolt" el a magyaroktól Skobla és Matouäek is, akik súlylökésben, illetve kala­pácsvetésben előzték meg a magya­rok második versenyzőjét. A hármas viadal — bár nem ked­vezett az időjárás — több nemzeti csúcseredményt hozott. Ezek közül kiemelkedik Szécsényl 60,66 m-es diszkoszvető eredménye, Matoušek 67,82 m-es kalapácsvető csúcsa, és Mihályfi 165 cm-es magasugrása, mel­lyel megdöntötte Csák Ibolyának, az 1936-os berlini olimpia^ bajnoknőnek „szakállas" magyar csúcsát. A tatabányai viadal azonban vég­eredményben csak főpróba volt. Az „előadás", a belgrádi Euröpa-bajnok­ság még hátra van. Versenyzőink formajavulása — éppen ezt tekintve — mégis örvendetes! —zm— Sporteseményekről röviden 0 Budapest: A Magyar Nemzeti Baj­nokság legutóbbi fordulójának további eredményei: Bp. Vasas—Újpesti Dózsa 1:1, Bp. Honvéd—Ferencváros 3:2. • Sachsenring: A gyorsmotorozók vi­lágbajnoki küzdelmei Sachsenringben folytatódtak. A 125 ccm csoportban a svájci Taveri győzött. Az összetett ver­senyben is Taveri vezet A 250 ccm ka­tegóriában Redman lett az első. A 350 ccm csoportban ismét Redman győzött. A csehszlovákok közül Havel a negye­dik és Šíastný az ötödik helyen végzett. Az 500 ccm csoportban Hailwood blzo­iiýiilt legjobbnak, Šťastný negyedik lett. • Varsó: A Lengyelország—OSZSZK nemzetközi atlétikai viadal férfi verse­nye 107:102 pontarányú lengyel győzel­met hozott. A lengyel atlétanők egy pont különbséggel szerezték meg az el­sőbbséget. Az eredmény 59:58. 0 Mexiko City: A Davis-Kupa ameri­kai zónadöntőjében Mexiko végered­ményben 4:1 arányban győzött Jugoszlá­via válogatottja felett. 0 Chicago: Az amerikai úszóbajnok­ságok harmadik napján további világ­csúcs született. Finnran a 200 méteres pillangóúszásban 2:31, 2 p-re javította a világcsúcsot. A 200 m hátúszásban Stook 2:11,5 p-cel beállította az eddigi világcsúcsot. • Róma: Az Olaszország—Franciaor­szág nemzetközi női atlétikai viadal 59:56 arányú olasz győzelmet hozott. A versenyek során Guenard 11 mp-re javította a 80 méteres gátfutásban a francia csúcsot. Jannacone a 800 m-en 2:09,5 p-re javította az olasz csúcsot. Ugyancsák űj csúcs született a távolug­rásban, az olasz Vettorazz 601 cm-et ugrott. 0 Moszkva: Befejeződött a szovjet fővárosban a nemzetközi teniszbajnok­ság. A férfi egyest az amerikai Froe­hling, a női egyest az ausztrál Leha­ne, a női párost Turner Fletcher (auszt­rál), a férfi párost pedig az amerikai Froehling Dell kettős nyerte. # Prága: A csehszlovák férfi és női röplabda-válogatott, mely indul Szov­jetunióban megrendezésre kerülő röp­labda-világbajnokságon, augusztus 23-a és 27-e között részt vesz a Romániában lebonyolításra kerülő nemzetközi röp­labda-tornán. Csehszlovákián kívül a Szovjetunió, Magyarország és Románia válogatottjai szerepelnek az említett ver­senyen. • # Košice: A város díjáért rendezett országos teniszverseny végeredményei: férfi egyes: Nečas—Vyskočil 5:7, 6:3, 6:2, 6:4, női egyes: Horčlčková—Púr­ková 6:2, 3:6, 6:2, férfi páros: Nečas, Vyskočil—Meruňka, Mefiiar 6:1, 3:6, 7:5, vegyes páros: Vyskočil, Horčíková— Nečas, Púrková 6:4, 1:6, 6:2. (T). A fiatal Kavátek Csehszlovákia sakkbajnoka Szombaton befejeződött Jablonecben Csehszlovákia 1962. évi egyéni sakkbaj­noksága. Az utolsó fordulóban Kaválek legyőzte Blatnýt és ezzel bebiztosította első helyét. Kaválek először Jutott a bajnoki cím birtokába. Ilyen fiatalon még egyetlen csehszlovák sakkozónak sem sikerült bajnokságot nyernie. A bajnokság végeredménye: 1. Kaválek 12 V2, 2.-3. Hort és Blat­ný 11, 4. Trapl 10 V4, 5.-6. Fichtl, és KUpka 10 ponttal SZÍNHÁZ FILM É9 HHI Kedd, augusztus 21. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: A Kallmantan-akcló (cseh) IS, 18.30, 21, SLOVAN. A kétéltű ember (szovjet) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK. Nem ér a nevem (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Katonák egyenruha nélkül (román) 15.45,18.15,20.45, PRAHA: A he­gyekben (USA) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL. Művészet akadályokkal (NDK) 15.30, 18. 20.30, MIER: Az utolsó boszorkány (szlovák) 16.30, 19, PALACE Szülői ház (szovjet) 22, VARUDVAR: A nyomorultak II. rész (francia) 20, HVIEZ­DA (kertmozi): Quivitoq (dán) 20, OB­ZOR: Tisztes úriház (francia) 20.30, STA­LINGRAD: A groteszk aranykora (USA) 17.30, 20, MLADÝCH: Mese az öreg villa­mosról (cseh) 15.30, PARTIZÁN: Ezer ab­lak (francia) 17, 19.30, NÁDEJ: A 905-ös pont (jugoszláv) 20, DUKLA: Rosemarie (NSZK) .18, 28.30, MÁJ: Szent Péter eser­nyője (magyar-szlovák) 18, 20.30, ISKRA. Banditak (olasz) 17.15, 19.45, ZORA: Go­ha (francia) 17.30, 20, POKROK: Nyári álom (svéd) 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: Sohasem késő (szlovák) 20, A KOSICE1 MOZIK MŰSORA: SLOVAN A hegyekben (USA), TAI RA: Ne bújjanak el az eső elől (cseh), .. PARTIZÁN Tájfun Nagaszaki fölött (fr^n- gyenge ' délkeleti" szél. cia), ÚSMEV: Halál a Cukor-szigeten (cseh), DUKLA: Hegyi pilóta (svájci), KERTMOZ1: Akiről mindenki beszél (olasz). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: A legyező (19). A KOSlCEI ÁLLAMI SZlNHÁZ MŰSORA MA: Denevér (19), HOLNAP: Szlcillana (19). A MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: Košúty: Szarkafészek (19.30), Veiké Űfany: Egy szerelem története (19.30), v A televízió műsora: BRATISLAVA: 9.30: TV-érdekességek 10.00: Nyikolajev és Popovics sajtóérte­kezletének közvetítése Moszkvából. 16.00: Közvetítés Lipcséből, az úszó Európa-baj­nokságról. 18.00: Ifjúsági adás. 19.00: TV Híradó 19 30 Miv.ű.;: i.-'.i ••dri> 19.40: Filmműsor. 21.10 Csehov: Leány­kérő, TV-film. 21.30: A nap visszhang ja. BUDAPEST: 16.25: Közvetítés Liprs*­bői, az úszó, műugró és vízilabda Eu rópa-bajnokságról. Változó felhőzet, helyenként zivatar. A délutáni hőmérsékle' 21—27 C fok, „ej SZO sladfai Szlovákia Kommunista Pártjának K zpontl bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava Gorkého u 10 sz Telefon: ->37-16. 512-23, 335 68 506-39. - főszerkesztő 532-20. - tltkírsae 550-16 - sportrovat: 505-29 Kiadóhivatal Bratislava, Sorkého 8. telefon 89 Előfl'etVs. havnts "kčs' .erjeszti a Posta Hirlapszolgálata. Megrendelhető és slőfizethPtő a Posli Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tét 'SV|I Vleiji. n i- nrtő neg minden poManivatalnal " - 'besl tőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókivitell szolgálata — Poätový novinový úrad — vývoz tlače, Praha l„ Jlndfišská 14. — intézi R-06*21222

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents