Új Szó, 1962. augusztus (15. évfolyam, 210-240.szám)

1962-08-22 / 231. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKI A KOHHUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 19B2. augusztus 22. szerda + 30 fillér • XV. évfolyam, 231. szám A s emberiség boldogsága Már felszáradtak az örömköny-: nyek. alábbhagyott az éljenzés, de a két hős diadala örök. Éppúgy kitörülhetetlen az emberiség emlékezetéből, mint a történelem nagykönyvéből, melybe aranybetűkkel írták e két nevet is: An-i drijan Nyikolajev, Pavel Popovics. Senikl sem számlálta, hányan voltak. Gondolatban talán tízmilliók vagy százmilliók szálltak velük az űrben, s köszöntötték őket forró szeretettel, meghitt csodálattal a Vörös téren. Mert nemcsak minden haladó, hanem valamenynýi valószerűen gondolkodó ember tudja, hogy a két űrrepülő egyedülálló hőstettével az egész emberiség érdekét szolgálta. Ámulatba ejtő volt. de a világ még most sem szűnt meg mérlegelili a két „mennyei testvér" kötelékreDülésének történelmi jelentőségét, a szovjet ember, a szovjet tudomány és technika világraszóló győzelmét. És mint minden kiváló esemény csodálatát előbb-utóbb véleménynyilvánítás követi, az űrben tett kötelékrepülés után sem volt ez másképpen. A világ közvéleménye a kommunizmus javára még soha ennyire egyöntetű véleményt nem mondott, mint most: az, amit a két űrrepülő — Nvikolajev és Popovics — űrhaiólán végbevitt, a kommunizmus győzelme. Azé a társadalmi rend

J szeré, mely a világ legnagyobb országának szárnyakat adott a társadalom fejlesztésében és erőt: az emberiségnek boldog életet biztosítani. A kötelékrepülés beláthatatlan jelentőségét senkinek még egy percre sem sikerült kétségbe vonnia. A repülés békés és alkotó jel? legét még azok is kénytelenek' voltak beismerni, akik az emberi elme e zseniális győzelmét leg? szívesebben „vörös" propagandának neveznék. Említsük csak meg röviden az űrrepülések eddigi eredményeit: Szovjetunió: 130 sikeres föld kö-i rüli repülés. USA: 6! Természete? sen ez csupán számadat, bár so-"

1 katmondó! Ehhez még hozzá kell számítanunk az úi minőségi tényt, éspedig az egyszerre két űrhajó által megtett 48 föld kö^ rüli repülést. A közvélemény tisztán lát. Ami? kor lelkesen méltatja a szovjet űrkutatás új győzelmét és békés jellegét, nem téveszti szem elől az Amerikai Egyesült Államok aljas provokációit, melyeket az űrkutatás leple alatt végez. Az USA csak ebben az évben közel 20 kém-mesterséges holdat lőtt űri pálvára. Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége, a szovjet kormány már a két űrhajó sikeres földreszállásának örömteljes hírével egvidőben nyilatkozatot adott ki, melyben az emberiség békevágvának adott hangot. Ä Lenin Mauzó? leum emelvényéről szombaton újabb és újabb békét óhajtó őszinte szavak. nyilatkozatok hangzottak el, melvek sürgetve, kérve és figyelmeztetve szóltak a világ népeihez. „A béke megőrzésére és megszilárdítására kivétel nélkül a világ valamennyi nemzetének szüksége van" — hangoztatta Hruscsov elvtárs a Vörös téren mondott beszédében. Teljes egyetértéssel fogadtuk N. Sz. Hruscsov felhívását: legyen már vége az őrült háborús előkészületeknek! Végezzünk a pusztító eszközök gyártására fordított óriási értékek és határtalan igyeke^* nncséfl<r'

1

Ŕ«á"al! Végezzünk a gyilkos fegyverek halmozásával, ami az emberiség kísértő réme! Alig egy éve történt, hogy Gagarin megnyitotta az utat a világűr rejtelmei felé. s e rövid idő alatt is, milyen hatalmas lépést tettünk előre! Mennyivel sürgetőbb, égetőbb kérdéssé vált a lázas fegyverkezés elleni harc. mennyivel elszántabbak, határozottabbak lettek a néptömegek az általános leszerelésért folyó küzdelemben. A Nyugaton sok szó esik a békéről, sőt a leszerelésről is, csakhogy ezeket a szavakat olyan, tettek kisérik, melvek megcáfolják az államférfiaktól hallott békeszavak őszintéségét és igazát. A Szovjetuniónak s a többi szocialista államnak a szigorú ellenőrzés melletti teljes leszereléssel kapcsolatos igen határozott és tárgyilagos javaslatait a nyugati államfők a legkülönfélébb áttetsző és el nem fogadható csalfa kifogásokkal utasítják viszsza. A leszerelési értekezleten részt vevő kapitalista hatalmak képviselői gyakran még a saját javaslataiktól is elállnak, ha fel-: villan a megegyezés lehetősége. Igen, helytálló' volt, amikor a kozmikus ünnep nagy napján Hruscsov elvtárs' rámutatott az imperialisták egyűgyűségére, akik a lázas fegyverkezésben, a fokozott háborús előkészületekben látják győzelmük útját. Mert nem nevetséges-e, hogy amikor 40 évvel ezelőtt a magára hagyatott szovjet nép úgyszólván puszta kézzel állt szemben az imperialista intervencióval és nem tudták letörni, erre most kerüljön sor? Most, amikor a szocialista világ területéről űrhajókat repítenek a magasba, olyan rövid időközökben és olyan pontosság-i gal, hogy az valósággal léleg-; zetelállító? A szovjet külpolitika következetes és kitartó igyekezettel te-: remti meg lépésről lépésre az ál-: talános és teljes leszerelésről szóló egyezmény megkötésének feltételeit. Terveinek előterében a német kérdés megoldása áll. Ennek feltételei: Nyugat-Berlin szabad várossá nyilvánítása, a békeszerződés megkötése mindkét német állammal és a két ország felvétele az ENSZ-be. Az a tény, hogy az emberiség határozottan az űrbe hatolás korszakába lépett, a földön is megfelelő következményeket szül. A „Vosztok 3" és a „Vosztok 4" sikere szemléltetően jelzi az utat szomszédos bolygóinkra. Az emberi elme e halhatatlan győzelmével cinikus ellentétben állnak a második világháború gyászos maradványai és a nukleáris háború embertsúitó veszélye. Ez a szöges ellentét arra kényszeríti a nyugati hatalmaik felelős államférfiait, hogy valószerűen lássák a nemzetközi problémákat és józan ésszel segítsék azok megoldását. Különösen most, amikor Laosz és Nyugat-Irián példája világosan bizo1 nyitja, hogy iárható a tárgyalások útja, lehetséges a problémák békés megoldása, persze csak akkor, ha mindkét fél őszintén igyekszik a megegyezésre. Az emberiség egyre határozottabban hallatja szavát: békét akar. Lehetetlen kitérni előle, lehetetlen meg nem hallani, vagy elnémítani. A békeharc határozott cselekedeteket kíván, s már nem elégszik meg a nvugati politikusok mézes-mázos ígérgető békeszavaival. Mert az emberiség, mely felnyitotta a végtelen világűr kapuiát. ma elég erős ahhoz, hogv örök időkre felszámolja a háború veszélvét. Kénes arra, hogy biztosítsa a békét, melvtől az emberiség léte, jövője, boldogsáea függ. NEM ALOM TÖBBE a Hold és a bolygók elérése A szovjet űrhajósok sajtóértekezlete Moszkva (CTK) A világ érdeklődése ismét Moszkva felé fordul. Nyikolajev és Popovics űrhajósok, akiknek kötelékrepülése a múlt héten felkeltette a világ közvéleményének figyelmét, augusztus 21-én sajtóértekezletet rendeztek. A moszkvai egyetem tágas tanácstermét, amely több mint 2000 személyt képes befogadni, az utolsó helyig megtöltötték az újságírók, a televíziós és rádiótársaságok, valamint a világlapok képviselői. A vendégek között megjelentek a szovjet főváros társadalmi és közA szovjet űrkutatás eredményei az emberiség közkincsévé válnak Msztyiszlav Keldis, a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának elnöke a sajtóértekezlet megnyitásakor hangsúlyozta, hogy a kötelékrepülés során számos tudományos kutatást végeztek. Nyikolajev és Popovics repülése közelebb hozza a bolygóközi utak megvalósítását. A Vosztok 3 és a Vosztok 4 űrhajók tökéletesített berendezése lehetővé tette a feladatok pontos teljesítését a röppálya legbonyolultabb szakaszain is. Az űrhajósok több ezer kilométprnyi távolsághói is fenntartották az összeköttetést a Szovjetunió valamennyi állomásával. Keldis rámutatott, hogy az űrhajósok a repülés alatt elhagyhatták ülőhelyeiket és szabadon „úszhattak" a fülkében. Emellet azonban a hangszórók és a mikrofonok segítségével zavartalanul fenntartották az összeköttetést a Földdel és a Földön is jól lehetett hallani az űrhajósok szavát, bárhol is tartózkodtak a fülkében. Keldis kijelentette, hogy rendkívül értékes anyagot gyűjtöttek a rádióhullámok terjedéséről és a rádiókapcsolat megszervezéséről. A Tudományos Akadémia elnöke közölte, hogy a kötelékrepülés folyamán végzett tudományos kutatás eredményeit nyilvánosságra hozzák. Keldis Andrijan Nyikolajevnek és Pavel Popovicsnak átadta a Ciolkovszkij-arany érdemrendet. Ezt az érdemrendet mint a bolygóközi kapcsolatok terén végzett kiváló munka jutalmazását vezették be a Szovjetunióban. Eddig Jurij Gagarin és Germán Tyitov űrhajósokat tüntették ki vele. Bebizonyosodott az űrhajósok felkészülésének helyessége Vlagyimir lazdovszkij professzor az űrrepülésnek az emberre gyakorolt hatását a jövő kozmikus utak legfontosabb problémájának nevezte. szervezeteinek képviselői, valamint a diplomáciai testület tagjai. Az egybegyűltek moszkvai időszámítás szerint pontosan 12 órakor lelkesen fogadták Nyikolajev és Popovics űrhajósokat. Andrijan Nyikolajevvel és Pavel Pnpoviccsal, a kötelékrepülés hőseivel együtt foglaltak helyet az emelvényen „kozmikus testvéreik": Jurij Gagarin és Germán Tyitov. A négy űrhajós mellett kiváló szovjet tudósok ültek. • ľ 'A fo- & JCfe wgraMLBiaM \ ' ""-''•V-K -.. WÉšMŕ * *m LátJ? wm ^jüB Hni m tf® Pfp ^vvn Wmi. • ; nnsäm K f-~ü Hpf Jra 'tíM gRjj§1 NYIKOLAJEV ŐRNAGY, KELDIS AKADÉMIKUS ÉS POPOVICS ALEZREDES a TEGNAPI SAJTÓÉRTEKEZLETEN. ČTK -r- TASZSZ képtávírí A professzor közölte, hogy Gagarin és Tyitov űrhajósok repülése után a szovjet tudósok és konstruktőrök értékes kutató munkát végeztek azzal a céllal, hogy fokozzák az ember fiziológiai ellenállóképességét az űrhajózás idején, és hogy megjavítsák az űrhajó kabinjában az életfeltételeket. A súlytalan állapotban az ember szervezetében bizonyos változások következhetnek be. Az űrhajósok előkészítése azt mutatta, hogy az ember ellenállóképessége az űrhajózás tartamára fokozható. A két űrhajós elektrokardiogramja nem mutatott semmiféle patológiai elváltozást. A szovjet tudós kijelentette, hogy az űrhajósok a súlytalan állapotban is szabadon mozoghattak. Megőrizték térbeli tájékozódó képességüket, és csupán akkor állt be zavar, ha behúnyták a szemüket. Az űrhajósok étvágya változatlanul j-ó volt. A Földön használt szokásos étrend betartása pozitív eredményekkel járt. A' higiénikus berendezés mind a két űrhajón zavartalanul működött. * Keldis ezután a Szlava Szevasztopolja lap szerkesztőjének adott szót, aki átadta Nyikolajev és Popovics űrhajósoknak Szevasztopol hősi város alapítási emlékérmét. A legutóbbi űrrepülés meggyorsíthatja a további űrkutatást Anatolij Biagonravov akadémikus felhívta az újságírók figyelmét arra a következetességre, amellyel a Szovjetunióban megvalósítják a világűr meghódítását és azt a gondolatot, hogy a világűrt békés célokra használják fel. A Szovjetunió ENSZ-bizottsága út(Folytatás a 3. oldalon) A CSKP XII. kongresszusa előtt TELJESÍTIK ÍGÉRETÜKET Segítik a mezőgazdaságot A kisipari szövetkezetekben is egyre nagyobb méreteket ölt a kongresszus előtti munkaverseny. Ott, ahol a szövetkezetek felelős szervei és a pártszervezetek együttesen kellő figyelmet szenteltek a dolgozók kezdeményezéseinek, idejében teljesítették a vállalt feladatokat. A legjobb eredményeket a „CSKP XII. kongresszusának szövetkezete" címért versenyző szövetkezetek érték el. Miről tanúskodik az első félév? A vállalások első félévi teljesítése azt mutatja, hogy nagy haladás történt a közszolgáltatások és az export-feladatok teljesítése terén. A munkaverseny hatással volt a minőségi mutatók teljesítésére is, ami elősegíti a hatékonyság és a gazdaságosság növekedését. A verseny értékelése alapján a szlovákiai kisipari szövetkezetek az első félévben teljesítették csaknem az egész évre vállalt kötelességeiket, így most újabb felajánlásokat tehet-, nek. A szövetkezetek a brigádmunka révén jelentős összegekhez jutottak. Erejüket főleg a mezőgazdaság megsegítésére összpontosították. A kladnói Poldin Kohóban nemcsak acélt termeinek, hanem gépalkatrészeket és berendezéseket is. Képünkön: Antonín Kodeŕábek és F'ŕí Pokorný kőolajbányáink számára készülő berendezés alkatrészeinek megmunkálását irányítják. ITachezy felv. — CTK] A kisipari szövetkezetek dolgozói 30 000 munkaórát dolgoztak le a védnökségi EFSZ-ekben, saját munkahelyeik rendezési és karbantartási munkálatainál pedig mintegy 48 000 munkaórát. A fémmel való takarékoskodás terén, is túlteljesítették vállalásukat. Az .első félévben több mint 400 tonna színes fémhulladékot és ócskavasat értékesítettek a gyűjtőhelyeken. Ki mit tett? Nem állíthatjuk, hogy minden szövetkezet egyforma mértékben járult hozzá az elért eredményekhez. Vannak olyan kisipari szövetkezeteink, amelyek a vállalt feladatokat, sőt még a tervet sem'teljesítették. Ezek elé példaképül a michalövcei kisipari szövetkezetet állíthatjuk, amely az első félévben a vállalt 90 000 korona értékű gyártmány helyett 192 000 korona értékűt gyártott. Az újítómozgalomban is szép sikereket értek el. A benyújtott 13 újítási javaslatból kilencet már|tneg is valósították. Nagyobb választék A CSKP XII. kongresszusának szövetkezete címért versenyző trnavai l'atrachema az első félévben szintén eleget tett vállalt kötelezettségeinek,. sőt terven felül 1 720 000 korona értékű árut gyártott. Ezt júliusban további 93 000 koronával toldották meg. A szövetkezetben az idén több új termék gyártását kezdték meg. A bratislavai Drutechnában is növekszik a pártkongresszus tiszteletére vállalt kötelezettségvállalások túlteljesítéséből származó összeg. A javítási és karbantartási munkák tervét 82 000 koronával túlteljesítették. Michal Frýd, Bratislava