Új Szó, 1962. augusztus (15. évfolyam, 210-240.szám)

1962-08-20 / 229. szám, hétfő

Levelezőink írják Közeledik pártunk XII. kongresszusa megnyitásának napja. Természetes, hogy ez a jelentős esemény egyre gyakrabban készteti lapunk külső munkatársait arra, hogy tollat ragadjanak és beszámoljanak munkahelyük dolgozóinak azon vállalásairól, amelyekkel pártunk legjobb fiainak prágai tanácskozását köszöntik. — Nagy ünnep volt május 30-a — írja levelében Szalai Ernő — a že- liezovcei Téglagyárban, mert e na pc:i nyerte el a Vencel elvtárs vezette 33-t,agú kollekiva a szocia lista munka — brigád címet A brt gád — amely 1960 májusában kezdett el versenyezni a címért — igen szép sikereket ért el... Feladatait állandóan teljesíti, s nagy súlyt fektet a téglák minőségére és az ön költség csökkentésére. Zeliezovcel levelezőnk arról ír a továbbiakban,, hogy Vencel elvtárs kollektívája nem ül babérjain. A cím átvételekor elhatározták, hogy megszerzik a CSKP XII. kongresszu sának brigádja megtisztelő címet is. Ebből az alkalomból több értékes felajánlást is terek. Ezekben a fő súly a termelési feladatok teljesítésén van. A brigádnak minden lehetősége megvan ahhoz, hogy maradéktalanul teljesítse vállalásait — fejezi be levelét Szalai elvtárs. — A bratlsavai Magasépítészeti Vállalatban — írja Ivan Pohovej bratislavai levelezőnk — már több mint 60 kollektívái versenyez a szocialista munkabrigád címért. A napokban további 19 kollektíva határozta el, hogy megszerzi a CSKP XII. kongresszusának brigádja címet. Ezek egyike a Valent Panák vezette, asztalosokból álló kollektíva, mely a szocialista rüunkabrigád címért is küzd. A brigád tagjai 102 százalékra teljesítik feladataikat, s minden egyes munkát két nappal határidő előtt végeznek el. Arról is szó van felajánlásaikban, hogy törekedni Maholnap véget ér a nyár Múlt héten szerdán érte el tetőpontját az a nagy hőség, amely nemcsak hazánkban, hanem Európa nagy részében is már néhány hét óta tartott. Szerdán Hurbanovóban 36 C fokot,- másutt pedig, különösen az alacsonyabb fekvésű helyeken 30—35 C fokot mutatott a hőmérő higanyszála. A következő, napokban Szlovákia területére ts beáramló párás, hűvös• tengert levegő nagyobb fokú felhőzetet, helyenként futóesóket és zivatarokat s a levegő lehűlését idézte elő. A nappali hőmérséklet általában + 8—10 fokkal csökkent. A zivatarok csapadékmennyisége nem volt mindenütt egyenlő. A legtöbb esőt a hegyvidékekről, de különösen a Duna menti síkságról és DélSzlovákia területéről jelentették. Az időjárásra jelenleg az Azóri-szlgetek fölötti légitérben terjedő magas légnyomás és a Skandináv-félsziget déli része fölötti alacsony légnyomás jellemző. A párás, hűvös tengeri levegő elvonulásd után az említett alacsony légnyomás a Skandináv-félsziget déli fésze fölötti légitérből kelet felé nyomul, az Azóri-szigetek fölötti magas légnyomás nyúlványa Spanyolország és Franciaország fölött elhaladva Közép-Európát is eléri. Később azonban ismét az Atlanti-óceán felől áramló párás, hűvös levegő újabb hullámai hatolhatnak a szárazföld irányába. • E hét elején általában részben felhős időjárás és többnyire 25—28 C fokos délutáni hőmérséklet várható. Később előreláthatólag ismét párás tengeri levegő hullámainak behatolására és nagyobb felhőzetre számíthatunk. Ezzel egyidejűleg helyenként fut& esőkre és zivatarokra, s a levegő átmeneti lehűlésére kerülhet sor. A hét vége felé valószínűleg ismét kitisztul az égbolt, úgyhogy 25 C foknál melegebb nappali hőmérséklet és szórványosan zivatarok várhatók. P. F. fognak az építkezések minőségének megjavítására. — A vállalat fiatal munkásai — többek között a panelgyárban dolgozó Peter Ďurovka 18-tagú csoportja — sem tétlenkednek. Az emiitett .kollektíva a kongresszus, valamim a VIII. Világifjúsági Találkozó tiszteletére vállalást tett a feladatok rendszeres teljesítésére és a munkatermelékenység növelésére... Negyedévenként 10 ezer korona értékű munkával végeznek el többet és 5 nappal határidő előtt váltják valóra ez évi feladataikat — fejezi be levelét Pohovel elvtárs. Michal Frýd bratislavai levelezőnk a poprádi kisipari szövetkezetben folyó • szocialista munkaversenyről számol be. Azt írja, hogy e vállalatban a dolgozók 81,6 százaléka kapcsolódott be a szocialista munkaversenybe. — Mindezt — olvassuk leElnyerték a büszke címet • Az építők között is visszhangra talált a kongresszusi munkaverseny • 10 kollektív és 296 egyéni felajánlás veiében —, vagyis a verseny tömeges voltát az tette lehetővé, hogy a gazdasági dolgozók öntudatossabban láttak hozzá a verseny megszervezéséhez, a feladatok pontos szétírásához, a munkaeredmények értékeléséhez és a legjobb dolgozók megjutalmazásához. A szocialista munkaverseny feltételeinek megteremtése után határozták el a vállalat dolgozói, hogy versenyt Indítanak a CSKP XII. kongresszusának üzeme cím megszerzéséért. Szándékukat 10 kollektív és 296 egyéni kötelezettségvállalással támasztották alá. (kj) A košicei vasutasok új klubja (CTK) — A košicei vasútvonal gazdasági egýségei dolgozóinak, s az illetékes szakszervezeti szövetség « kelet-szlovákiai kerületi • bizottságának ünnepélyes gyűlésével { kezdődött Košicén szombaton a vas- > utasok napja. A Svätopluk utcában J ez alkalomból adták át rendeltető > sének a košicei gócpont új üzemi | klubját, amelynek átépítésénél és < berendezésénél sok száz önkéntes l munkaórát dolgoztak le a vasutasok. Az új klubban szépen berendezett könyvtár, olvasóterem, zeneszalon, színjátszó helyiség stb. áll a vasutasok rendelkezésre. A klub melletti parkban kerti színpad és nézőtér teszi majd lehetővé a vasutas műkedvelők és hivatásos színjátszó együttesek nyári előadásait. A košicel vasúti gócpont dolgozói végezték az új üzemi klub helyiségeinek helyreállításával és berendezésével kapcsolatos munkák túlnyomó részét, s ezért méltók a legnagyobb elismerésre és dicséretre. Gazdálkodjunk okosan a gabonával Amiről nem szabad megfeledkezni • A nemzeti bizottságok vonják le a tanulságot a múlt évi fogyatékosságokból • Mindenekelőtt a társadalmi érdek Tartalékalap nélkül nem épülhet szilárd bázisra a gazdálkodás „A szövetkezet termékeit és pénzjövedelmét a társadalmi és közösségi érdekekkel összhangban olyan módon kell elosztani, hogy azok mindenekelőtt a szövetkezeti gazdálkodás tervezett fejlesztését és ezen keresztül a tagság életszínvonalának állandó emelését biztosítsák." Szövetkezeteseink, s főképp az EFSZ-ek vezetői előtt bizonyára nem ismeretlenek ezek a sorok. Azért mégis ideírjuk, hogy *az egységes földművesszövetkezetek alapszabályzatának 18 cikkelyéből vettük az idézetet, tehát a szövetkezetesek törvénykönyvéből Nem véletlen, hogy épperi most emlegetjük e sorokat, hogy most hangsúlyozzuk az alapszabályzat betartásának fontosságát és jelentőségét. Mondhatná valaki, (talán mondja is), hogy van ilyenkor mire ügyelni a parasztembernek, minek most ezzel foglalkozni.. Nagyon igaz az, hogy a mezőgazdasági dó'^ozókat még most, a gépek korában is bőségesen elárasztja tennivalóval a sokféle nyári munka. Ám az is igaz, hogy bár egész évben lényegbevágó az alapszabályzat idézett részének betartása, most, a gabonabetakarítás időszakában azonban különösen nagy a fontossága. Hogy miért? * Nem állíthatjuk, hogy szövetkezeteink többsége nem rendelkezik kellő tapasztalattal abból a szempontból, hogy a közös gazdálkodás fejlesztésénél mit jelent a termés helyes elosztása, mert ezt konkrét példák cáfolták meg. Közismert például, hogy tavaly kevés volt a szemes takarmány. A Vysoká pri Morave-i szövetkezetet is éppúgy érintette az aszályos év, mint bármelyiket az országban. Ára ennek súlyossága mégsem nehezedett különösen a közös gazdaságra. Mégpedig azért, mert az utóbbi években a szövetkezet a termés néhány százalékát még akkor is a tartalékalapba adja, ha aztán Bár ez idén kevesebb gyümölcs termett, mint tavaly, a sabinovi KeletSzlovákiai Konzervgyár dolgozói lelkiismeretesen gondoskodnak arról, hogy elegendő befőtt és gyümölcslé kerüljön piacra. E héten fejezték be például a kajszi befőzését. Több mint 17 vagon barackbefőttet készítettek. E mennyiségből 10 vagont szállítanak külföldi megrendelőknek. (M. Tuleja — CTK — felvétele) a megmaradt takarmánygabonával kissé jobban kell takarékoskodnia. Ha még nem is általános ez a jelenség örvendetes tény, hogy már ió néhány szövetkezetünk törvénynek tekinti a tartalékalap létesítését. Így van ez a lelesi, a kechneci, az okoči, a prerovi járásbeli prosenicei és még sok más szövetkezetben. A lelesiek például úgy tervezik, hogy az állam iránti kötelességük teljesítése után hiánytalanul megteremtik a szükséges vetőmagalapot, majd a lakarmányalapot töltik fel az abraktakarmányból . önellátáshoz szükséges szintre, ezután kerül sor kenyérgabonából a szociális alap kiegészítésére s a tagok tervezett természetbeni járulékának kiosztására. Itt a tervezett járulékot érdemes komolyan hangsúlyozni, mert a közös gazdálkodás fejlesztése szempontjából egy nagyon célszerű intézkedéssel függ össze. Ugyanis a tervezett természetbeni nem több a szövetkezetben dolgozók fejadagszükségleténél. Ugyanakkor, amikor az idén a tervezett gabonatermelést megközelítőleg 20 százalékkal túlszárnyalták. Sióval nem pazarolják el a megtermett gabonát, hanem az ún. többletből bizonyos részt a következő gazdasági év takarmányalapjába juttatnak, vagyis a fennmaradt mennyiségből — a kukoricaterméstől függően — 10—15 százalékos abraktakarmányalapot létesítenek. Biztató, hogy az idén újabb EFSZ-ek tervezik gabonából a tartalékalap létesítését, mivel az idén a legtöbb helyen jóval több gabona termett a tervezettnél. Ez a gabonával való okosabb, célszerűbb gazdálkodásról tanúskodik. Egy másik példa is ugyanezt a tényt bizonyítja. Szlovákiában a szövetkezetek tavaly a gabonatermés 17,9 százalékát osztották a ledolgozott munkaegységekre, vagyis teljes 3 százalékkal kevesebbet, mint 1960ban. S emellett 1961-ben a szerződéses gabonaellátást is túlteljesítették a szövetkezetesek, méghozzá 1,8 százalékkal. A szétosztásra kerülő gabonamennyiség százalékaránya még jobb lehetett volna, ha elég jelentős számú szövetkezetben nem ragaszkodnak olyan görcsösen a korábbi elosztási arányhoz. Bebizonyított dolog, hogy a lúlzottan nagy természetbeni járandóságon keresztül kicsikart néhány mázsa gabona a megengedettnél több jószág tartásához vezet, ez sok munka árán egy-két ezer koronával növelheti ugyan a szövetkezeti tag egyéni jövedelmét, ái% addig a szövetkezetben a feleslegesen szétosztott gabona hiánya miatt százezrekkel lesz kisebb a bevétel, tehát a közös jövedelemből jelentősen kisebb lesz a tag részesedése is. Nem véletlen, hanem inkább törvényszerű, hogy a túlméretezett háztáji gazdálkodás miatt gyakran a fele, tehát 5000—8000 koronával kevesebb egyegy tag jövedelme a közösből, mint a gabonával célszerűen gazdálkodó EFSZ-ekben. Ugyanis az a szövetkezetes, aki a háztájiból egy-két ezer korona jövedelmet akar biztosítani, rendszerint csak akkor megy dolgozni a közösbe, amikor az -„egyéni gazdálkodás" megengedi. Ez pedig azt jelenti, hogy emiatt a közösben késik a növényápolás, a takarmánybegyűjtés és sok egyéb munka, vagyis százezres értékek vesznek kárba. A veszteség nagyobbik része pedig az, amikor az elhanyagolt közös munka miatt a tervezettnél rosszabbak terméseredmények s ennek ellenére a természetbenit kiosztják az előzetes terv szerint. Így bizonyos menynyiség hiányzik a közös gazdaság takarmányalapjából, az állattenyésztés tervezett bevétele pedig az elosztásra szánt jövedelemből. Ebből következik, (amit a példák bizonyítanak), hogy a szövetkezeti tag leginkább akkor találja meg szá mítását a közös gazdálkodásban, ha teljes mértékben támogatja a pár tunk Központi Bizottsága által kitű zött feladatok teljesítését, azaz a tár sadalmi érdekeken keresztül keresi egyéni érdekeinek megvalósítását. A társadalmi érdekek előtérbe helyezése népgazdasági ftíntosságú feladat. Népünk életszínvonalának emelése elképzelhetetlen mezőgazdasági üzemeink feladatainak hiánytalan teljesítése nélkül. Az életszínvonal fokozatos emelése erre készteti szövetkezeteinket. Tudniuk kell, hogy az egy főre eső fogyasztás az utóbbi években jelentősen megnövekedett, s a szükséglet még több, mint amenynyit a jelenlegi termelés biztosítani tud. 1937-ben például 62,6 kg búzaliszt volt az egy főre eső fogyasztás, 1960-ban már 84,8 kg. Pártunk programja a jelenlegi színvonalat jelentősen emelqi akarja, ez pedig azt jelenti, hogy minden eszközzel biztosítani kell a megfelelő állami alapok feltöltését. Ez a feladat nem kis részben a nemzeti bizottságokra és felvásárló szerveinkre hárul. A múlt évinél sokkal gondosabban kell megszervezniük a gabona felvásárlását, illetve sokkal hatékonyabb politikai és szervező munkát kell végezniük, hogy mezőgazdasági üzemeink a lehető legcélszerűbben osszák szét a gabona- . termést. Különös gondot kell fordíta- < niuk az egyénileg gazdálkodódra — | erre a múlt évi példa Is figyelmez- < tet. Tavaly az állami gazdaságok ós J az EFSZ-ek 100 százalékon felül tel- < jesítették gabonaeladási kötelozettsé- < geiket, az egyénileg gazdálkodók < azonban mindössze 71,7 százalékra. Akad azonban a szövetkezetek között is olyan, amely egyszerűen lehetetlennek tartja a szerződéses gabonaeladás teljesítését, mondván az túl Oúgy. Ám amelyik szövetkezetben a természetbeni járandóságra nem pazarolják el a megtermett gabonát, ott a szövetkezet olyan alapokat teremtett a gazdaság fejlesztéséhez, amilyenekkel élenjáró szövetkezeteink a tagok jövedelmének állandó növekedését, az életszínvonal emelkedését biztosítják. Legokosabban gazdálkodik tehát a gabonával annak a szövetkezetnek a tagsága, amely az állam iránti kötelességek teljesítése után, a szövetkezeti gazdálkodás megszilárdítása érdekében első helyré a vetőmag biztosítását helyezi, aztán a takarmányalap feltöltését veszi figyelembe, majd a tartalékalap létesítését tartja a legfontosabbnak s csak ezek után kerül sor a természetDeniek szétosztására. Mindezekről most, a gabonabetakarítás és a gabona elosztásánák idején nem szabad megfeledkezni, s hogy az elosztás a legcélszerűbb legyen, ahhoz elsősorban a nemzeti bizottságokban és a szövetkezetekben dolgozó kommunisták aktív munkájára van szükség. HARASZTI GYULA A „Divat 1963" elmü V. országos bőripari kiállítást Gottwaldovban szombaton, augusztus 11-én nyitották meg. A szeptember 2-ig tartó kiállításon a bőripari árucikkek jövő évi választékának mintapéldányai — különösen a hazánkban 870 minta szerint ép 19 divatszínben készített cipők, továbbá szőrmék és bőrdíszműáru láthatók. (Bican — CTK — felvétele) AUGUSZTUS 16-IG 400 ezer látogatója volt a libereci kiállításnak. Karel Morys, az egyik ostravai kávéház vezetője volt a 400 ezredik látogató. Tűz ütött kl az olaszországi filmintézet épületében.-A tűz a többi között 1200 filmtekercset pusztított el. A STARÝ SMOKOVEC-I málnaszörp-készítő üzemben a nyári hónapokban naponta 10 ezer üveg frissítőt készítenek. A CHOCEtil CKD NEMZETI vállalat gyártja a műjégpályák berendezését. Múlt évben 30 berendezést készítettek, a legmodernebbet Prága és Bukarest számára. UGYBUZGÖ PAP Erik Groenlund lutheránus lelkipásztor, aki Márk evangéliumát „lefordította" svéd. jassz nyelvre. A MOSZKVAI VILÁGIRODALMI intézetben elkészítették A német irodalom története című munkát. A kötet magába foglalja a német irodalom történetét a korai középkortól napjainkig. Hatalmas rézipari kombinát épül a bulgáriai Stredna-Gorában. A kombinát első egységei jövőre kezdik meg működésüket; az ércdúsító üzem évente 4 millió tonna ércet dolgoz majd fel. BOMBA ROBBANT egy polgári személyeket szállító autóbuszban Chiquinqira kolumbiai város közelében. A robbanásnak 26 halálos és több sebesült áldozata van. A merénylet oka ismeretlen. A LOVOSICE1 SÜTEMÉNYT GYÁRTÓ üzemben felszerelték a harmadik infrasugarú kemencét, melyben egy váltás alatt 8000 kg süteményt készítenek. TÍZFAJTA Oj ÜLŐBÚTORT gyártunk jövőre külföldnek. A nálunk készült székek Nagy-Britanniában, Francia országban. Németországban, USÁ-ban, Kanadában, Afrika és Ázsia államaiban is közkedveltek. STŰDIO létesül Goring Castle-ban, Shelley, nagy angol költő egykori szülőházában. A kastélyt erre a célra egy helyi rádiótársaság vásárolta meg. „CRISTALLIUM" néven új hangszert készítettek Franciaországban. A hangszer lényege 16 kristálylap, amelyeket egy 1,3 m magas keretre függesztenek fel. A hangszert az aixi fesztiválon mutatják be először. KILENC LATIN-AMERIKAI ÁLLAM ifjúságának küldöttsége Helsinkiből hazafelé Csehszlovákiába látogatott. Három napot töltöttek az északmorvaországi kerületben. Több üzemet, lakónegyedet látogattak meg. A SECOVCEI ERDŐGAZDASÁG dolgozói első helyen végeztek keletszlovákiai kerület szocialista versenyében. Több mint 150 hektárt fásítottak be. ŠTERBENKBEN, ŰJ, HATALMAS gabonasilót építenek, melybe 2100 vagon mag fér bele. ÜVEGIPARUNK NEM TUDJA ellátni kellő mennyiségű befőttes üveggel konzerviparunkat. Ezért nagyon fontos, hogy a vásárlók visszaszolgáltassák az üvegeket. Ez évben hála a létesített felvásárló hálózatnak 31 000 üveget kapott vissza konzerviparunk. A SLAVOŠOVCEI PAPÍRGYÁRBAN 30-féle füzetet gyártanak iskolásainknak. A hő végéig befejezik a szükséges füzetek gyártását. Londonban lép fel szeptember elején Davld Ojsztrah, a híres szovjet hegedűművész és Szvjatoszlav Rihter zongoraművész, valamint a moszkvai Borogyinkvartett. Ű| SZÓ 2 * 1982. augusztus 20. I