Új Szó, 1962. augusztus (15. évfolyam, 210-240.szám)

1962-08-20 / 229. szám, hétfő

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Aki idejében vet - gazdagon arat Hl őszi unkáknál se Még be sem fejeződött mindenütt az aratás, de az ősz már kopog- ô tat. Itt az ideje a repce vetésének, a szántásnak, trágyahordásnak. V Egyre közeleg az őszi kalászosok vetésének ideje, s hamarosan sor ô kerül a kapások betakarítására is.. Egyszóval: munka bőven, s idejében V és jól elvégezni csak akkor tudjuk, ha kellően felkészülünk rá. X JÖ TERV ÉS JÖ SZERVEZÉS SZÜKSÉGES Az idén az őszi munkák megkezdésének ideje belenyúlik az aratásba. Ezért szükséges, hogy a szövetkezetek és a nemzeti,bizottságok már előre elkészítsék az őszi munkák biztosításának tervét. A tervnek mindé' nekelőtt reálisnak kell lenni, s meg kell vitatni az egyes munkacsoportokkal. A nemzeti bizottságok mellett működő operatív bizottságokat — amelyek az aratás ideje alatt is működték — újból életre kell kelteni. További feladatuk az őszi munkák zavartalan biztosítása és irányítása lesz. SZÁNTAM, VETNI A repcét augusztus 25-ig el kell vetni. Emellett még országos méretben mintegy 600 000 hektáron az őszi kalászokat, 300 000 hektáron pedig az őszi keverékeket i-'ell a földbe tenni. A traktorok éjjel szántsanak, nappal pedig a vetést végezzék. A komplex brigádok, amelyek az aratás ideje alatt ugyancsak kitettek magukért, az őszi munkádban is sokat segíthetnek. Ezért gépparkjukat idejében ki kell egészíteni, hogy a vetést és a betakarítási munkálatokat zavartalanul végezhessék. Az idei őszi munkálatokban 3200 traktorral, 450 siló-, 360 kukorica-, és ugyancsak 360 burgonyakombájnnal több áll földműveseink rendelkezésé-; re, mint az elmúlt évben. A VETŐMAGOT IS IDEJÉBEN kell kitisztítani s előkészíteni a vetésre. Különösen nagy gondot kell fordítani a nagyhozamú gabonafajták vetésére. Ezekkel az idén a vetésterület 77—80 százalékát vetjük be. Az őszi keverékek vetésterületét sem ártana kiszélesíteni. .Az idén ugyanis a kedvezőtlen időjárás Következtében nem termett annyi takarmány, mint amennyire számítottunk. Takarmány dolgában tehát a jövő tavaszon nem egy szövetkezetnek nehézségei lesznek. Ezért helyes lesz minél több őszi keveréket vetni, hogy tavaszkor legyen mihez nyúlni. AZ ÖSZI MUNKÁK MEGKEZDÉSE ELŐTT szabaddá kell tenni a tarlót. Ám a legtöbb helyen a szalma összehordására, kazalozására nem fordítanak kellő gondot. A közép-szlovákiai kerületben a szalma felét senl távolították el a mezőről. A •Rimavská Sobota-i és a lučeneci járásban ennél is kevesebbet. Ez az egyik oka annak, hogy a tarlóhántás terén is lemaradnak A traktorosok sem dolgoznak két műszakban. A lučeneci járásban a 88 lánctalpas traktorból csak 4 dolgozik két műszakban. A Rimavská Sobota-i járásban sem jobb e téren a helyzet. 121 lánctalpas közül csak 9 dolgozik éjjel is, míg a prievidzai járásban 33 köztil 22. A trebišovi járásban minden lánctalpas traktor két, műszakban dolgozik. A tarlóhántást 2—3 nap .alatt be akarják fejezni, hogy teljes gőzzel az őszi munkálatokhoz foghassanak. FONTOS A MINŐSÉG Nagy gondot kell fordítani az . őszi munkák minőségére. Jó termésre, nagy hektárhozamra csakis akkor számíthatunk, ha megadjuk a földnek, ami jár, vagyis, ha jó minőségű munkát végzünk. A szövetkeze:ek az őszi munkák idején nagyobb mértékben kell, hogy érvényesítsék a minőség szerinti prémiumozást, ami jobb teljesítményre serkenti majd a traktorosokat. n. j. Tíz éves az istebnéi ércháeior r » Világ proletárjai, egyesüljeiek ! Bratislava, 1S62. augusztus 20. hétfő * 30 fillér * XV. évf., 229. szám A Slovnaft bratislavai-farkastoroki üzemében e napokban adták át rendeltetésének a II. lepároltatót. Képünkön balról Karol BenkoviC, aki már 23 éve dolgozik az üzemben és jelenleg ő gondoskodik a II. lepároltató' üzemeltetésének zavarmentességéről. (V. Pfibyl — CTK. felv.) A szovjet űrhajó-pilóták nyilatkoznak: Tegyük szebbé, tökéletesebbé kékes-fényű bolysónkat Moszkva (ČTKJ — A moszkvai Pravda vasárnapi számában közli Andrijan Nyikolajev és Pavel Popovics szovjet űrhajó-pilóták nyilatkozatát, amelyet a'Novosztyi hírügynökség tudósítójának tettek Moszkvába érkezésük napján. „Ezen a jelentős és számunkra oly boldog napon minden jóakaratú emberhez fordulunk — áll a nyilatkozatban. — Sokszor körülrepültük bolygónkat, jól megnéztük az Jletnek ezt a bölcsőjét, az ember szülőházát. Mily jó és csodálatosan szép Földünk! Amikor a kozmikus térségben repültünk és a Föld gyönyörű képét csodáltuk, arra gondoltunk, hogy az emberi lángelmének mindig csak azt a célt kellene' szem előtt tartania, hogy ezt a mi kékes-fényű bolygónkat egyre szebbé, tökéletesebbé tegyük. A békéről és az emberi boldogságról is gondolkoztunk. Szóltunk erről a rádióban is, amikor az öt világrész nemzeteihez fordultunk. Tudjuk, emberek, hogy hallottatok bennünket! köszönjük hazánk fiainak, s a többi országok polgárainak is azokat az üdvözleteket, amelyeket utánunk a világűrbe küldtek, köszönetet mondunk mindenkinek, aki repülésünk idején együttérzett velünk és sikert kívánt munkánkban. Amikor a kozmikus messzeségek felé készültünk, nem kételkedtünk a sikerben. Tudtuk, hogy tehetséges és dolgos népünk, tudósaink, mérnökeink, munkásaink, kormányunk most is mindent megtesz, hogy a csiilagok felé vezető útunk programjának teljesítését biztosítsa. Az első csoportos űrrepülés befejezése alkalmából kijelentjük: Üdvözlünk benneteket, Föld emberei! Boldogságot, békét, minden jót kívánunk! A Ciprusi Munkaszövetség küldöttsége hazautazott ÍČTK) A Ciprusi Munkaszövetség küldöttsége, mely egy hetet töltött Csehszlovákiában, vasárnap, augusztus 19-én hazautazott. A küldöttségtől František Kácha, a KSZT titkára s a Központi Szakszervezeti Tanács nemzetközi osztályának dolgozói búcsúztak a ŕuzynéi repülőtéren. Az ostravai Klement Gottwald Üj Kohómű olvasztárai — a szocialista munkabrigádnak és a CSKP XII. kongresszusa brigádjának tagjai — a hős szovjet űrhajósok szerencsés földretérésének alkalmából több sikeres gyorsöntést hajtottak végre. Képünkön: František Kladrubský olvasztár, a CSKP XII. kongresszusa brigádjának s a szocialista munkabrigádnak vezetője pihenés közben munkatársaival egyUtt olvassa a szovjet űrhajósok moszkvai fogadtatásáról szóló legfrissebb híreket. (V. Švorčík — CTK — felv.) íSSSSSSSSJ//S/í*SSSSfSS/SSSSS//'SSSSSSS/SSSSSS/////SSS. (ČTK) — Az istebnéi vaskohó dolgozói a napokban ünneplik üzemük megalapításának 10. évfordulóját. Az eltelt 10 év alatt sohasem látott lendülettel emelkedett az oravai dolgozók élet- és kulturális színvonala. Az istebnéi érchámor szovjet barátaink önzetlen hozzájárulásával fejlődött a mostani nagyüzemmé. A helybeli dolgozók még ma is szívesen emlékeznek E. M. Kicatova mérnökre, M. J. Bajcerra, M. T. Patalahra és G. N. Kotelnyíkovra, akik Malinovszkíj marsall Brnóban (CTK) — Malinovszkij marsall, a Szovjetunió nemzetvédelmi minisztere, aki hazánkban töltötte szabadságát és gyógykezeltette magát, családjával együtt Jahlnnec nad Nisouba, majd szombaton délután Brnőba látogatott. Malinovszkíj marsall és katonái szabadították fel 17 évvel ezelőtt ezt a két várost. A becses vendégeket a dél-morvaországi kerület és Brno város képviselői fogadták rendkívül szívélyesen. Malinovszkíj imarsall az esti órákban koszorút helyezett a Győzelem emlékmű elé, majd látogatást tett a városházán és megtekintette a brnói vára-t. Nagykövetségi rangra emelték Csehszlovákia és Irán követségeit (ČTK)—A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és az Iráni Császárság kormánya közös megegyezés alapján nagykövetségi rangra emeli diplomáciai képviseleteit. a távoli Szovjetunióból jöttek, hogy szakismeretük és értékes tapasztalataik hasznosításával hathatós segítséget nyújtsanak az istebnéi dolgozóknak. Ez a segítség és az istebnéi érchámor szakembereinek rendszeres tanulmányi látogatásai a Szovjetunióban eredményezték, hogy sikerült megoldaniuk nemcsak az érchámor építésével kapcsolatos problémákat, hanem a legbonyolultabb technológiai feladatokat is. Az istebnéi kohászokat eddigi munkasikereikért Munkaérdemrenddel tüntették ki és 11 esetben nyerték el a Vörös Zászlót az országos szocialista munka verseny ben. Az üzemben jelenleg 35 kollektíva törekszik a szocialista munkabrigád és 11 munkaközösség a CSKP XII. kongresszusának brigádja megtisztelő cím elnyerésére. A kohászok kötelezően megígérték, hogy pártunk kongresszusáig jelentősen ^növelik a vasöntvények gyártását e ez év harmadik nyegyedében terven felül kétmillió korona értékű vasöntvény,t készítenek. A bratislavai Magasépítészeti Vállalat dolgozói nemsokára befejezik a Bratislava-trnavkai 24-tantermes üj általános iskola építését. A korszerűen berendezett iskolában tágas tantermek, tornaterem, laboratóriumok stb. várják a tanulóifjúságot. Képünkön: Ján Balážek és Jakub Habinák, a trnavai Drevine, üzem dolgozói az iskola öltözőjének berendezését készítik elő. (Š. Petráš — felvétele) A guineai küldöttség Lidicén és Kladnón (ČTK) — A Guineai Dolgozók Nemzeti Szövetségének (CNTG) küldöttsége, Kaba Mamadounak a Guineai Szakszervezeti Központ elnökének vezetésével tegnap Lidicére látogatott. A becses vendégeket František Knorr, a HNB titkára fogadta és ismertette velük a község tragikus múltját. A szakszervezeti küldöttség Lidicéről Kladnóra utazott. A vendégek megtekintették e régi bányaváros új lakótelepeit, toronyházait s a dolgozók kulturális intézményeit. A guineai küldöttség a délutáni órákban Prágába visszatért. • AZ ÜZBÉG SZSZK kizponti statisztikai hivatata közölte, hogy az elmúlt

4 hét év alatt a hústermelés több mint a kétszeresére, a tejtermelés pedig a kétszeresére emelkedett. • UKRAJNA Kommunista Pártja KB plenáris ülésén közölték, hogy Ukrajnában az ipar a hétéves terv által előirányzott ütemnél sokkal gyorsabban fejlődik. Az első hét hónapban 103,1 százalékra teljesítették a tervet. Az ipari termelés az első félév alatt az előirányzott 7,7 százalék helyett 10,5 százalékkal emelkedett. • ROMÁNIA Fekete tengeri fürdő.helyein az idény kezdetétől 200 ezer román dolgozó és külföldi turista üdült, vagyis annyi, mint 1960-ban az egész idény alatt. • BULGÁRIA festői szépségű helyein 24 szanatóriumot és üdülőt építettek a szövetkezeti parasztok részére. 1959-ben ezeken a helyeken 87 ezer szövetkezeti paraszt üdült. Az üdülök száma az idén 113 ezerre emelkedett. A szanatóriumokat és az üdülőhelyeket állandóan korszerűsítik és nagyobbítják. • A KAZAH SZSZK fogyasztási szövetkezeteinek kongresszusán közölték, hogy a fogyasztást szövetkezetek kiskereskedelmi forgalma az utolsó négy év alatt félmilliárd rubellel, vagyis 43 százalékkal emelkedett. A legnagyobb kereslet a szövött áru, a bútorok, a hűtőszekrények, mosógépek és a televíziós készülékek iránt mutatkozik. , • A TÁDZSIK SZSZK BAN nai ponként 50 család költözik új lakás1 ba. 1962-ben a köztársaságban 400 ^ezer -négyzetméter területet építenek | be, vag>*is kétszer annyit, mint a háború utáni első ötéves terv idején, i Ezenkívül a szövetkezetek eszközei| bői, és magánúton több mint kilenc \ ezer lakás épül. • A ROMÁN NÉPKÖZTÁRSASÁG\ BAN az idén 403 millió négyzetméter , textilárut és 31,2 millió pár eipőt gyártottak. A román könnyűipar gyors fejlődéséről misem tanúskodik jobban. mint az a tény, hogy 1960—1965ig annyival növekszik a termelés, i mint az elmúlt 100 év alatt összesen. /