Új Szó, 1962. augusztus (15. évfolyam, 210-240.szám)

1962-08-19 / 228. szám, vasárnap

Ä szovjet Mutatás sikerei — a kommunizmus építőinek újabb győzelme 'fFolytatös az t okJalrölí ket kell még tennünk, népünk életszínvonalának emeléséért. A szovjet emberek megértik ezt, mert tudják, hogy országunknak most minden eszköze megvan arra, hogy ezt a feladatot megoldja. Azonban még jobban mozgósítanunk kell törekvéseinket és lankadatlan buzgalommal kell dolgoznunk a párt XXri. kongresszusén jóváhagyott nagy program teljesítésén. A magas fokú szervezettség, az öntudat, a szorgalom és kitartás munkánkban lehetővé teszi, hogy terveinket rövid idon belül megvalósítsuk. Országunk 6 Vosztok 3 és a Vosztok-4 szovjet űrhajók több napos repülésével lefektette a csoportos akciók alapját a világűrben, s megkezdődött a világűr meghódításának öj korszaka. A két űrhajó felbocsátása, együttes útja és leszállása bebizonyította azoknak a készülékeknek megbízhatóságát, amelyekkel pontosan meghatározott időben, előre kiszámított körpályára jutottak. Ez azonban a dolognak csupán egyik oldala. A másik nem kevésbé fontos körülmény az űrhajósok akcióinak összhangba hozása a repülés idején. Az űrhajósok között közvetlen kétoldali megbízható rádiótelevíziós összeköttetés jött létre. Az űrhajókat irányító űrhajósok kölcsönösen összeegyeztethették akcióikat, kicserélhették tapasztalataikat és összehasonlíthatták megfigyelésük eredményeit. Nyikolajev és Popovics elvtársak ezért vidámabban érezhették magukat a világűrben, mint elődjeik Gagarin és Tyitov, mert nemcsak kapcsolatot tarthattak fenn a Földdel, hanem egymással is beszélgethettek és láthatták is egymást ' munkájuk közben. Amint tudják, valóságos hangversenyt rendeztek a világűr számára, amikor kettesben elénekeltek egy dalt olyan refrénnel, amely találóan fejezi ki az adott helyzetet és nézetem szerint teljes mértékben megfelel világűri terveinknek. Rakéták sora már ezután Bolygóról más bolygóra halad Messze világok poros útfán Úttörő nyomunk megmarad. A kollektív akciók összhangba hozása az űrrepülések folyamán rendkívül fontos a világűr meghódításában. Minél mélyebbre hatol be az űrhajó a világűrbe, annál fokozottabb mértékben lesz kénytelen együttműködni a többi űrhajóval és bolygóközi állomással és azok útján fenntartani a kapcsolatot a Földdel. Ugyanígy képzelte el a világűrbe hatolást Konstantyin Eduardovics Ciolkovszkij nagy orosz tudós, a vilégűrrepülés atyja. A világűr meghódításában elért sikerek, éppen úgy, mint a világűr maga. az egész emberiségé. Ezért a világűr megismerése eredményeinek az általános érdeket kell szolgálniuk, a Földünkön, e gyönyörű bolygón élő valamennyi ember tulajdonát kell képezniük. A szovjet nép jogosan büszke arra, hogy a világon az első csoportos repülést hős fiai — Andrijan Grigorjevics Nyikolajev őrnagy és Pavel Romanovics Popovics alezredes valósították meg. E repülés folyamán mind a ketten erős hazánjs méltó polgárainak bizonyultak. Igazi kommunistákhoz méltóan viselkedtek, nagy bátorságot és hősiességet tanúsítottak a párt ôs a kormány által kijelölt feladatok teljesítésében. Ürömmel közölhetem, hogy a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége Andrijan Grigorjevics Nyikolajevnek és Pavel Romanovics Popovicsnak a Vosztok 3 és a Vosztok 4 űrhajókon a világűrben megtett első csoportos repülésért a Szovjetunió Hőse címet adományozta. Tiszta szívből gratulálok a magas kitüntetéshez. Ugyanúgy mint kozmikus testvéreiknek, Jurij Gagarinnak és Germán Tyitovnak, önöknek is Andrijan Grigorjevics és Pavel Romanovics a Szovjetunió világürhajóspilótája címet adományoztuk. Mély tisztelettel gratulálok a világűr hősei szüleinek Anna Alekszejevna Nyikolajevnának, Fedoszija Kaszjanovnának és Roman Porfirevics Popovicsnak. Ezek a szerény szovjet dolgozók korunk igazi hőseit nevelték fel. Engedjék meg. hogy gratuláljak Mária Lavrentyjevnának. Pavel Romanovics feleségének, aki szintén hozzájárult a hős sikeréhez. Maria Lavrentyjevna előbb hivatásbeli pilóta volt, úgyhogy bátorságban nincs hiány. Van egy kislányuk Natasa, szóval szép családot alkotnak. A világűr szovjet hősei a népből származnak, a komunista párt nevelte őket és fenntartás nélkül hívek a kommunizmus ügyéhez Jellemző, hogy a kozmikus testvérek között ma az ország különböző nemzetiségeinek képviselőit — oroszokat, ukránokat csuvasokat látunk. Meg vagyunk győződve róla, hogy az űrhajósok családja a jövőben sok nemzetiségű államunk nemzeteinek fiaival és lányaival fog bővülni. Űrhajós hőseink olyan emberek, akik már ma a kommunista társadalom emberének nagyszerű tulajdonságaival rendelkeznek. Magasképzettségű, kulturált, tiszta erkölcsű és fizikailag tökéletes emberek. Minden tettüket a hazaszeretet, a társadalom iránti kötelességérzet, a komunizmus nemes eszméi irányítják. Kedves elvtársaim, barátaim! A mai ünnepségen a díszhely joggal illeti meg a szovjet tudományt, amely lépésről lépésre valósítja meg a világűr tervszerű kutatását. Eredményesen dönti le az elébe tornyosuló akadályokat, egymás után tárja fel a természet titkait. A szovjet űrhajók kötelékrepülése, amely bebizonyította nemesek a világűrbe ha t ölés lehetőségét, hanem azt is, hogy hoszszabb időn át lehet élni és dolgozni a kozmikus térségben, szovjet tudományunk és technikánk további kimagasló győzelme. Engedjék meg, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és a szovjet kormánynak nevében szívből gratuláljak tudósainknak, mérnökeinknek és munkásainknak, bonyolult kozmikus technikánk alkotóinak, intenzív, valóban alkotó munkájukhoz, amelyet hazánk dicsőségére végeztek. Engedjék meg, hogy tiszta szívből további sikereket kívánjak nekik nagy és nemes munkájukban. A kozmikus térség meghódításában elért újabb sikereink mélyen békeszerető, valóban humanista jellegűek és a burzsoá firkászok hiába törekszenek bebizonyítani ennek ellenkezőjét. A tudomány és a technika fejlettsége mellett minden nemzet boldog lehet, békében és anyagi jólétben élhet. Ehhez azonban elsősorban azt kell elérnünk, hogy megőrizzük és megszilárdítsuk a békét a Földön. Meg vagyunk győződve róla, hogy a társadalmi élet szocialista alapjaira való áttérés a legnagyob boldogság lenne bolygónk valamennyi nemzetére nézve. Azonban társadalmi rendszeréről minden nemzet maga dönt. A béke megőrzése és megszilárdítása minden nemzet érdeke, tekintet nélkül államaik társadalmi és politikai rendezésére. A békés együttélés, a béke megőrzése és megszilárdítása hasznára válik a nemzeteknek. A népek törekvése azután nem irányul majd a pusztító eszközök készítésére, hanem a termelőeszközök gyártására, a gazdaság fejlesztésére. Ngm lehet megengedni, hogy az emberek erőfeszítését és hatalmas anyagi eszközöket továbbra is a pusztító fegyverek gyártására, az emberek kiirtására pazarolják. Szilárdan védjük a békét, eszközeinket és erőnket a békés építés szolgálatába állítjuk, a nemzetek biztonságának szavatolására és a dolgozók életszínvonalának emelésére fordítjuk. Mi szükséges a béke biztosításához? Szükséges, hogy a béke megszilárdításának útját helyesen értelmezze nemcsak népünk, államunk, kormányunk és a szocialista országok kormánya, hanem hogy megértsék a szocializmus ellenzői, a kapitalista országok kormányai is. A szocializmus ellenségeinek tudatosítaniuk kell, hogy a reakció ereje és törekvése nem hozhatja vissza az elmúlt időket, amikor a tőke uralkodott. Senkinek sem sikerült felszámolni a szocialista rendszert azokban az államokban, ahol győzött s ahol sikeresen fejlődik. A régi világ képviselőinek végre valahára meg kell érteniük azt a leckét, melyet a történelemtől kaptak. A szocialista áliamok szintén rendelkeznek olyan eszközökkel, amilyenekkel a kapitalista világ fenyegetőzik. Ami pedig a fegyvereket illeti, talán túl is szárnyálják. Eszmei téren mindenkinél erősebbek vagyunk, mert eszméinket nemcsak a szocialista országok nemzetei támogatják. A marxizmus-leninizmus eszméi mélyen behatoltak az egész világ haladó népeinek tudatába. Hogy az emberek szabadon élhessenek. és ne kelljen félniük a holnaptól, lépésről lépésre mindent meg kell tenni a béke megszilárdításáért és a nemzetközileg ellenőrzött általános leszerelés eléréséért. A leszereléshez vezető úton le kell győznünk minden akadályt. Elsősorban fel kell számolni a második világháború maradványait és alá kell írni a békeszerződést Németországgal. Ez Jő alap volna azoknak a vitás kérdéseknek a megoldására, amelyek a harmadik világháború kirobbanásának veszélyét rejtik magukban. A sürgős, azonban elintézetlen nemzetközi problémák között olyan időszerű kérdések vannak, mint amilyen a két \ ír- + >. ~ \ -«' i. ,í í. . .... . . .. . . ..... V ^ • • '/ Ä feli , M Óriási tömeg hullámzik a moszkvai Vörös téren — a harmadik és negyedik szovjet űrhajósokat fogadják. CTK—TASZSZ képtávíró. német állam elismerése és felvétele az Egyesült Nemzetek Szervezetébe, a megszállási rendszer felszámolása Nyugat-Berlinben a német békeszerződés aláírása alapján, a NATO nyugat-berlini katonai támaszpontjának megszüntetése és a nyugati hatalmak haderőinek kivonása Nyugat-Berlinből. 17. évvel a vereséget szenvedett hitleri Németország kapitulációja után sok minden megváltozott és a nyugati országok haderőinek nyugat-berlini áliomásozása már regen egészen más jelleget öltött. A nyugati hatalmak képviselői mindenképpen arról biztosítanak bennünket, hogy a béke és a leszerelés hívei. Hogyan lehet e bizonygatást öszszeegyeztetni azzal, hogy a megszállási rendszert fenntartják Nyugat-Berlinben és a NATO katonai támaszpontjaival vonják körül a szocialista államokat? Minderre nem a békéhez, hanem az új háború előkészítéséhez van szükségük. Az imperialisták azt hangoztatják, hogy azért van szükség a megszálló csapatokra, hogy Nyugat-Berlin lakossága fenntarthassa jelenlegi társadalmi rendszerét. Ez nyilvánvaló hazugság, mert senki sem törekszik a Nyugat-Berlinben fennálló rendszer megváltoztatására, senki sem veszélyezteti azt. Nem egyszer mondottuk és most ls kijelentjük, hogy elismerjük minden nemzet azon jogát, hogy maga válaszsza társadalmi politikai rendszerét. Nem avatkoztunk és nem avatkozunk be más államok belügyeibe. A szovjet kormány már többször is kijelentett*', hogy Nyugat-Berlin lakosságának biztosítja olyan társadalmi-politikai rendszer megválasztását, amilyent óhajt. Nyugat-Berlin lakosságának természetesen normális kapcsolatot kell fenntartani a világ minden államával. Az imperialisták azt állítják, hogy Nyugat-Berlin lakosságának szabad választását a társadalmi rendszert illetően a megszálló csapatok jelenlétével kell biztosítani. Mi ezt az érvelést lehetetlennek tartjuk. Egyetértünk a kezeséggel. azonban a kezességet a békeszerződés aláírásával kell biztosítanunk. Amennyiben ez nem lenne elegendő, legyenek ideiglenes csapatok Nyugat-Berlinben az ENSZ lobogója alatt. Nem érthetünk egyet azonban azzal. hogy a Nyugat-Berlinbe biztosításképpen küldött csapatok éppen azoknak az országoknak legyenek az egységei, amelyek a NATO agresszív katonai tömb tagjai, amely tömböt a szocialista országok elleni háborúra létesítettek. Nem lankadunk aboan a törekvésünkben, hogy elérjük a békeszerződés megkötését Németországgal és e szerződés alapján a helyzet normalizálását Nyugat-Berlinben. Ez ésszeri és egyedSli helyes megoldás, amely p«ntot tesz a második világháború vejére. Ha nem találunk megértésre a nyngati hatalmaknál, nem marad számunkra más, mint hogy aláírjuk a békeszerződést a Német Demokratikus Köztársasággal és ezzel megszüntetjük a hadiállapotot. Ezzel érvényét veszti a nyugat-berlini megszállási rendszer is tekintettel arra. hogy Nyugat-Berlin a Német Demokratikus Köztársaság közepében fekszik. Az imperialisták fenyegetőzéseitől nem rettenSnk meg. A békeszerződés aláírása a háború után nemcsak joga, hanem kötelessége a háborúban részt vett minden államnak. Csupán az őríltek tehetnek ellenvetést békejavaslatainkkal szemben. Az imperialisták fenyegetőznek, azonban e fenyegetőzések a békeszerető országokat nem félemlítik meg. Az imperialisták fenyegetőzése az öngyilkosok fenyegetőzésének tekinthető. A legújabb tapasztalatok azt mutatják, ha megvan a szilárd akarat és őhaj a bonyolult nemzetközi problémák rendezésére az együttműködés alapján, valamennyi fél érdekeinek kölcsönös tiszteletben tartása mellett, úgy ez az együttműködés gyümölcsöző. Ezzel kapcsolatban szeretnék két példát felhozni. Sokáig fennállt annak veszélye, hogy a laoszi események háborút robbantanak ki. Amint tudjuk a laoszi probléma rendezésében a közelmúltban jó eredményeket értek el. Nem kevésbé kényes volt NyugatIrián kérdése amely ugyancsak a háború veszedelmes csiráját rejtette magában E napokban egyezmény jött létre Indonézia " és Hollandia között, amely szerint Nyugat-Irián 1963 májusától Indonézia igazgatása alá kerül ós ezzel véget ér Hollandia gyarmati uralma Indonéziában. Doktor Sukarnonak Indonézia elnökének és a baráti indonéz népnek Nyugat-Irián felszabadulása és Indonéziához visszatérése alkalmából jókívánatainkat fejezzük kt. Ez a két példa szemléltetően mutatja, hogy a bonyolult nemzetközi problémákat nem ú) háborúval valft fenyegetőzéssel, hanem rendezéssel lehet és kell megoldani. A Szovjetunió a bonyolult kérdések tlyen megoldását mindenkor támogatta és támogatja, mert ezt az eljárást tekinti a béke érdekeinek megfelelő, egyedüli, fielyes eljárásnak. Ogy véljük, hogy e mintára lehetne megoldani a német békeszerződés aláírásának kérdését, a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság felvételét az ENSZ-be és Nyugat-Berlin szabad város statútumának kérdését. Ez jelentős mértékben hozzájárulna a béke megszilárdításához és kedvező feltételeket teremtene a fő kérdés megtárgyalására. Ez a kérdés a nemzetközileg ellenőrzött általános leszerelés kérdése, amely az egész emberiséget érinti. E néhány megjegyzésein volt a nemzetközi kérdéseket illetően, amelyekkel ma foglalkozni kívántam. Drága elvtársaim, barátaim! A világűr kutatásában és meghódításában elért győzelmeink alapját a szovjet népnek a kommunizmus építésében elért sikerei képezik. Ezért a világűr végeláthatatlan térségeinek meghódítása közben ne feledkezzünk meg a gazdaság, a tudomány és a kultúra fejlesztésében ránk váró mindennapi feladatokról. Örülünk a feladatok sikeres teljesítésének ís. A Szovjetunió Kommunista Pártjának XXII. kongresszusa a szovjet embereket nagy harcba szól'lltofta a kommunizmus győzelméért. A szovjet nép, amelyet a. kommunizmus építésének programja lelkesít, sikeresen ér el újabb eredményeket a népgazdaság és a kultúra minden terén. Sikeresen fejlődik iparunk és mezőgazdaságunk is. Elvtársak, mindannyian nagyszerű hősi korszakban élünk. Valamennyien gyarapítjuk hazánk anyagi és szellemi gazdagságát! Áldozatkész munkánkkal közelebb hozzuk azt az időt, amikor az egész világon győzelmet aratnak e kommunizmus nagy eszméi — a béke, a munka, a szabadság, az egyenjogúság, a testvériség és minden nemzet boldogsága. A Szovjetunió újabb győzelme a világűr meghódításában kiváltotta az egész haladó emberiség lelkesedését. Ezer és ezer üdvözlet érkezik a szovjet kormány, pártunk Központi Bizottsága és a világűrhajósok címére. Engedjék meg, hogy a szov-* jet kormáríy és a párt Központi Bi^j zoítsága nevében köszönetet mondjak minden államférfinak és közéleti dolgozónak, a testvért pártoknak, a nyilvános szervezeteknek, a tudományos dolgozóknak és mindazoknak, akik jókívánataikat fejezték kl a Vosztok 3 és a Vosztok 4 felbocsátása alkalmával és mindazoknak, akik nem küldtek ugyan üdvözletet, de akik velünk együtt örülnek ennek a nagyszerű eseménynek. Éljenek Andrijan Nyikolajev és Pavel Popovics hős űrhajósok, nagy népünk hű fiai! Éljen dicső szovjet hazánk! Éljen a szovjet nép, — a kommunizmus építője! Élien szülőpártunk, a kommunista párt, Lenin pártjai Éljen a világbékel Pavel Popovics űrhajós beszéde Moszkva (ČTK) — Pavel Popovics' alezredes, negyedik űrhajós a világűrben tett sikeres kötelékrepülés tiszteletére augusztus 18-án a moszkvai Vörös téren rendezett gyűlésen a következi beszédet mondotta: Őszintén szólva a repülés tovább is tarthatott volna, az űrhajó irányítóberendezése és minden készülék aavartalanul működött. Nagyszerűen éreztem magam. Túlzás nélkül mondhatom, hogy a világűrben teljesen földi módon éltem, természetesen a súlytalan állapottól eltekintve. Mélyen aludtam, azonban idejekorán láttam munkához. Rendszeresen reggeliztem, ebédeltem és vacsoráztam. A program szerinti munkát testgyakorlással és pihenéssel váltogattam. Szem előtt tartottam azt is, miszerint feladatomnak arra kell irányulnia, hogy további lépést tegyünk a világűrbe hetolás terén, a természet hatalmas erőinek az emberek javára való kihasználásában. Űrhajóink szemléltető kéjjet nyújtanak arról, hogy országunk milyen nagyszerű eredményeket ért el — hangsúlyozta Popovics és hozzáfűzte, hogy az űrhajókon kívül a szovjet embereknek olyan hatalmas hajójuk van, amelynek fedélzetérő! nemcsak az ország és az egész emberiség Jelenét, hanem jövőjét is láthatjuk. Ez a hatalmas hajó pártunk programja. Ezt a hajót útnak indítottuk korszakunk körpályájára és erősen befolyásolja a világ társadalmi fejlődését. Örömteljes érzés tudatában lenni annak, hogy űrhajózásunk tudományos célokat kövst és megfelel az egész emberiség érdekeinek. A világ nemzetei teljes mértékben értékelik ezt a tényt. Összehasonlíthatják a tényeket. Az óceánon túl a béke ellenségei háborús, őrületet keltenek és a kozmikus térséget atomlőtérré alakítják át, — mondotta Popovics beszédének befejező részében. A beszédek elhangzása után a VSrös-téren összegyűlt tömeg lelkes éljenzésben tört ki. Moszkva dolgozói nagyszabású manifesztációi rendeztek a két űrhajós tiszteletére, — a szovjet tudomány és technika, a szocialista rendszer újabb óriási győzelmet ünnepelték. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége Andrijan Nyikolajev őrnagynak és Pavel Popovics alezredesnek odaítélte a „Szovjetunió űrrepülője" címet és a világon elsőként végrehajtott csoportos űrrepülésért a „Szovjetunió hőse" címével tüntette ki őket. Az esti órákban a Szovjetunió kormánya fogadást rendezett Nyikolajev és Popovics űrhajósok tiszteletére. Az első kozmikus kötelékrepülés sikeres megvalósítása alkalmából moszkvai időszámítás szerint 21 órakor 20 tüzérségi díszsortüzet adtak le. Moszkvában, a szövetségi köztársaságok fővárosaiban és a hős városokban. 1MZ. augusztus 19. U| SZÖ 3 *