Új Szó, 1962. augusztus (15. évfolyam, 210-240.szám)

1962-08-17 / 226. szám, péntek

Hely

színi tudósítás a szovjet urhalósok lartózkodasí helyéről A riporterek fogságában • A kérlelhetetlen orvosok • Az űrhajósok egészségi állapota kifogástalan • Készül a részletes jelentés az űrben végzett munkáról • Gagarin: „Soraink bővülnek, már négyen vagyunk" Moszkva (CTK) — Alekszatider Vajon mit hoz az orvosi vizsgálat? Romanov, a TASZSZ kiilöntudósí Nem tréfadolog három-négy napig tója a Vosztok 3 és a Vosztok 4 súlytalan állapotban élni és dolgozni űrhajók leszállásának színhelyéről írja: Andrijan Nyikolajev és Pavel Po povlcs szovjet űrhajósok a pihenés első napját a Földön „súlyos feltételek között" töltik. Az újságírók, a fotoriporterek és a rádiószerkesztők kérdésekkel halmozzák őket. A fiimezők felvételeket készítenek a szovjet űrhajók történelmi csoportrepüléséröl készülő filmhez. Nyikolajev és Popovics fáradhatatlanok. jó hangulatban vannak. Valaki újságokat nyújt az űrhajósoknak. Andrijan Nyikolajev a moszkvai Pravdát veszi a kezébe. Lapoz benne és szeme megakad anyjának levelén, amelyet az úiság közölt. „El kell mennem anyámhoz, — mondja — Ez idén ínég nem sikerült szülőfalumat felkeresni." A történelmi nevezetességű repülés napja rövidesen véget ér. Az űrhajósoknak pihenniük kell. Az orvosok, akik eddig szemet húnytak a leszállást követő Izgalmas órák napirendjének megszegése felett, most estefelé kérlelhetetlenek. Hangsúlyozzák, alapos orvosi vizsgálat • következik. Gagarin tudósítása Nyikolajev és Popovics Moszkva (CTK) — A moszkvai Prav: da tegnapi száma közölte juri) Gagarin alezredesnek, az űrhajós-csoport parancsnokának a Vosztok 3 és Vosztok 4 földreszállásának színhelyéről küldött cikkét. Gagarin közli, hogy Tyitovval és a többi űrhajóssal együtt részt vettek a Vosztok 3 és Vosztok 4 űrrepülésének közvetlen előkészületeiben. Gagarinnak a négynapos repülés alatt többször volt szolgálata a parancsnoki poszton, ahonnan kapcsolatot tartott fenn Nyikolajev és Popovics űrpilótákkal. Gagarin megemlí'!, hogy a két űrhajós egészségi állapotát hanglejtésük alapián ts megítélték. E célból váratlan kérdéseket is adtak fel nekik. Germán Tyitovval, valarntnt az 5-ös és 6-os számú űrhajóssal együtt tudatában voltunk annak, milyen nehézségeket kell leküzdeni Nyikolajevnek és Popovicsnak azoknak az ú) feladatoknak megoldásánál, amelyeket a Vosztok 1 és Vosztok 2 részére még nem tűztek ki. A Vosztok 3 és Vosztok 4 már sikeresen földet értek és teljesítették békés kutatási programjukat, amely az egész emberiségre nézve nagy jelentőséggel bír — fejezi be Gagarin NEHRU indiai miniszterelnök és Garnier delhi francia nagvkövet okiratokat cseréltek, négv volt francia gyarmati tartománynak" Indiához való csatolásáról. Ezzel India területéről eltűnnek a francia gyarmati uralom utolsó maradványai is. A SZOVJETUNIÓ Legfelsőbb Tanácsának elnöksége a Nagy Honvédő Háború Rendjének második fokozatával tüntette ki Ján Procházka és Emília Procház ková csehszlovák Sllampolgárokat. amiért a második világháború Idején több, fasiszta fogságból menekülő szovjet katona életét mentették meg. AMERIKAI hírügynökségek jelentései Szerint a Canavéral-foki rakétakilövő állomáson technikai nehézségek miatt kénytelenek voltak néhány napra elhalasztani a Vénuszra tervezett felderítő rakéta fellövését. A BRIT kormány további összegeket hajlandó áldozni fegyverkezésre. A Daily Herald katonai kommentátora szerint: „Nagy-Británnia két külföldi nukleáris rakétatípus sorozatgyártását szándékszik megkezdeni. PAUL GOUMANE a Mozambiquei Felszabadító Front titkárhelyettese augusztus 14-én azzal vádolta az Egyesült Államokat. hogy nyíltan támogatja Portugáliát Mozambique és Angola népeinek emyomásában Gouame kijelentette, hogy az Egyesült Államok a NATON-keresztül fegyverekkel látják el Portugáliát. AZ ÉSZAK-AFRIKABŐL Franciaországba költözött áttelepültek szélső jobboldali szervezetei szerdán Franciaország külön böző városaiban tüntetéseket próbáltak szervezni. A hatóságok a tüntetéseket betiltották, aminek következtében a szervezők sok helyen lemondtak a tüntetésekről. JOHN MJON-CSANG volt dél-koreai mi niszterelnököt azzal vádolják, hogy részt vett a jelenlegi katonai diktatúra elleni felkelés előkészületeiben. a világűrben Mennyi új adatot szerez a kozmikus gyógyászat? Az orvosok magukkal viszik az űrhajósokat. Néhány óra múlva Ismét találkozunk az orvosokkal. „Nagyszerű, — mondja az egyik orvos — az űrhajósok szíve kitűnően működik, a vérnyomás, a légzés a legnagyobb rendben van." Az az orvos, aki a leszállás helyén áz első orvosi vizsgálatot végezte, kijelentette : „Meglepett engem, hogy Andrijan Nyikolajev milyen (ól tartja magát. Frissen nézett ki és mosolygott. Olyan nyugodt volt, mintha nem is a világűrben járt volna. Egészségi állapota kifogástalan" Reggel ismét találkoztunk az flrhaEkkor jelentették, hogy az űrhajósok elutaznak. Rövidesen mindanynyian találkozunk a repülőgépen. Nyikolajevve! és Popoviccsal együtt itt van Germán Tyitov is. Az újságokat nézegetik. „Kellemetlen, hogy annyira ünnepelnek —, mondotta Nyikolajev. — Ezt az előlegezett rendkívüli ünneplést, barátaira, még alaposan le kell dolgoznunk." Bár az űrhajózás véget ért, a két űrhajósra még sok munka vár. Megkezdték az előkészületet az állami bizottság tagjaival való találkozóra. Részletes jelentést kell kidolgozniuk a világűrben végzett tudományos munkájukról és életükről. A repülőgép leszáll a kijelölt helyen. Alig állították a repülőgéphez a lépcsőket, Jurij Gagarin, e világűr első meghódítója szaladt fel. Nyikolajev, Popovics és Tyitov melegen fojósokkal. A kozmikus öltözet helyett j gadták, megölelték, megcsókolták, a katonai pilóták szokásos egyenru- } „Gratulálok barátaim, soraink bőháját viselték. Üdén néznek ki, emel- 1 vülnek, — mondja Gagarin, — már kedett, vidám hangulatban vannak. ' négyen vagyunk." Az első interjú az űrhajósokkal Telefonbeszélgetés N. Sz. Hruscsovval • Rögtönzött gyűlés a leszállóhelyen Moszkva (TASZSZ) — Andrijan Nyikolajev és Pavel Popovics szovjet űrhajósok a világűrből való visszatérésük után rövid nyilatkozatot adtak a TASZSZ különtudósítójának. Pavel Popovics kijelentette: „A mi űrrepülésünk legfőbb eredménye, hogy minden jól végződött, a programot teljesítettük, s a oilágon elsőként valósítottuk meg a páros űrrepülést. Állandó kapcsolatot tartottunk egymással. Egyszóval, minden nagyon jól sikerült". Andrijan Nyikkolajev ezeket mondotta: „Büszke vagyok rá, hogy e nagy feladatot reám és elvtársamra bízták. Mi ketten mindent megtettünk, hogy a megbízatást sikerrel teljesítsük". E két nyilatkozat abban a házban hangzott el, ahová az űrhajósok Földre érkezésük után pihenni jöttek. A repülőtértől a házig vezető úton az ünneplő tömeg eleven folyosót alkotott. A tömegből hurrá kiáltások hangzottak fel. „Dicsőség a világűr hőseinekt" — kiáltozták. Az űrhajósok élénkek és vidámak voltak, tréfálkoztak, nevettek és szívesen válaszoltak a kérdésekre. A szobában, amelybe beléptek, meleg volt. Popovics erre utalva megjegyezte: „A világűrben sokkal kellemesebb volt". Andrijan Nyikolajev így helyeselt: „Na és persze ott nem volt anynyi ember, kisebb volt a zaj". A ház lakói megvendégelték az űrhajósokat. A „kozmikus testvérek" élvezettel szeltek fel egy hatalmas görögdinnyét. Kis idő múlva telefonbeszélgetés zajlott le a világűr hősei és Nyikita Hruscsov, az SZKP Központi Bizottságának első titkára között. Andrijan Nyikolajev jelentette Hruscsovnak, hogy a repülést sikeresen hajtotta végre, közérzete kitűnő és kész, hogy teljesítse a párt és a kormány új megbízatásét. Hruscsov üdvözlő szavaira válaszolva Andrijan Nyikolajev örömteli mosollyal válaszolta: „Köszönöm, köszönöm, Nyikita Szergejevics. Viszontlátásra Moszkvában". Ezután átadta a telefonkagylót Popovicsnak, aki ugyancsak kijelentette, hogy kész a párt és a kormány bármely megbízatásának végrehajtására. Ugyanebben az időben a ház előtti téren spontán gyűlés kezdődött. Egy asztalt hoztak ki, amelyen hamarosan ott állt a két űrhajós, egymást átölelve, mosolygó arccal. Végre elült a zaj és Andrijan Nyikolajev halkan így szólt: „Köszönet a meleg fogadtatásért. Nézzenek csak ránk — a repülés, mint láthatják jól zajlott le, nagyszerűen, igazán kitűnően érezzük magukat". Pavel Popovics kiegészíti ezt a kö vetkező szavakkal: „Teljes mértékben csatlakozom ahhoz, amit barátom mondott. Valóban, a repülés jól zajlott le, és ezért szeretnék szívből jövő köszönetet mondani a mi tervezőinknek, tudósainknak, a mi munkásosztályunknak, amiért megalkották ezeket az első osztályú repülőlaboratóriumokat, amelyekkel le lehet győzni a világűrt". Az űrhajósok szavait tapsvihar fogadja. Nyikolajev és Popovics még egyszer üdvözlőleg integet, aztán visszatérnek a házba pihenni. A DÍVSZ Varsóban az ifjúsági szervezetek együttműködéséről tárgyal Varsó (CTK) — A.PAP hírügynökség jelentése szerint a Demokratikus Ifjúsági Világszövetség augusztus 15-én este tartotta további plenáris ülését. A beszámolók vitájában részt vett a paraguayi ifjúság képviselője, a celyloni Haladó és Kommunista Ifjúsági Szövetség küldötte, Franciaország Egységes Szocialista Ifjúsága vezetőségének tagja, a palesztinai diákok szövetségének képviselője, a nyugat-afrikai diákszövetség küldötte és Kongó Nemzeti Mozgalmának megbízottja. A francia küldött hangoztatta annak szükségességét, hogy bővíteni kell a DÍVSZ együttműködését azokKitiltottak egy amerikai újságírót a Szovjetunióból Moszkva (CTK) — A Szovjetunió külügyminisztériumának sajtóosztálya augusztus 16-án felszólította W. Bassowot, a Newsweek amerikai lap moszkvai tudósítóját, hogy hagyja el a Szovjetunió területét. A sajtóosztály azért hozta ezt a határozatot, mert W Bassow megszegve a külföldi tudósítók helyes viselkedésének szabályait a Szovjetunióban és durván rágalmazta a Szovjetuniót, ami kiváltotta a szovjet közvélemény jogos felháborodását. kai az Ifjúsági szervezetekkel, amelyek formálisan nem tartoznak ugyan a szövetséghez, azonban szintén a békéért és az ifjúság szebb jövőjéért harcolnak. Egyúttal rámutatott arra, keresni kell a francia és az algériai fiatalok együttműködésének konkrét formáit. Sztrájkolnak az USA viiágürkutatási központjának alkalmazottai New York (CTK) — Az amerika! hírügynökségek jelentik, hogy a Werner von Braun igazgató vezetése alatt álló huntsvilleá amerika! világűrkutatási központ építkezése az alkalmazottak sztrájkja miatt félbe maradt. A munkások sztrájkőrségeket állítottak fel. Kennedy elnök bizottsága, amely a rakétatámaszpontok építési problémáival foglalkozik, a sztrájk azonnali beszüntetését követelte. A bizottság kijelentette, hogy most, amikor a Szovjetunió egyszerre két űrhajót ls fellőtt, fokozottabb mértékben szükséges megőrizni az összhangot az amerikai rak é ta t ä ma sz pon tokon, a repülőtereken és a kutatási központokban a munkaadók és az alkalmazottak között, N. Sz. Hruscsov elvtárs televízión figyelte az nagyszerű feladatukat teljesítették. CTK űrrepülőket, amikor — TASZSZ képtávíró. Dicsőséget szereztek a hazának! N. Sz. Hruscsov és L. I. Brezsnyev telefonbeszélgetése az űrhajósokkal a leszállás után Nyikita Hruscsov, Andrijan Nyikolajevvel folytatott beszélgetésében kijelentette, hogy az űrhajó dicsőséget szerzett a hazának, a Szovjetunió nemzeteinek és a csuvasi népnek. Nyikita Hruscsov és Leonyid Brezsnyev elvtársak, akik Jaltában töltik szabadságukat, telefonon beszélgettek Andrijan Nyikolajevvel és Pavel Popoviccsal. A szovjet űrhajósok leszállásuk után néhány órával telefonáltak Jaltába. N. Sz. Hruscsov éppen akkor J. Cronin angol munkáspárti képviselővel beszélgetett. A Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke bocsánatot kért az angol kép» yiselőtől a beszélgetés félbeszakításáért és meghívta öt, hogy legyen jelen a „kozmikus testvérekkel" folytatott beszélgetésnél. J. Cronin örömmel beleegyezett. A szovjet űrhajósok jelentették Hruscsov elvtársnak, hogy sikeresen teljesítették a kormány által kitűzött feladatot —

1 a csoportos repülést. Kijelentették, hogy kitűnően érzik magukat és készek ismét felszállni. Közölték, hogy a Vosztok 3 és a Vosztok 4 űrhajó valamennyi készüléke normálisan működött. Nyikita Hruscsov gratulált az űrhajósoknak a sikeres úthoz és jó egészséget kívánt nekik. Egyúttal közölte veliik, hogy Moszkvában várja őket. Az SZKP KB elnökségének és a kormánynak tagjaival, a. nép kéviselöivel együtt fogadja majd őket. „Méltóképpen üdvö|öljük Önöket Moszkvában. A Szovjetunió népe örül az önök sikereinek, amelyeket méltóképpen megünnepel." A Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke ezután megjegyezte, hogy egyesek, főleg a külföldön nem ismerik a Szovjetunió nemzetiségeit. Most az egész világ tudni fogja, hogy a Szovjetunióban csuvasok élnek és hogy a csuvas nép méltó helyet foglal el a szovjet nemzetek nagy szocialista családjában és jelentősen részt vesz a kommunizmus építésében, a technika fejlesztésében, valamint a világűr meghódításában. „Nemzeteink közös törekvéssel fejlesztik gazdaságunkat, tudományunkat és kultúránkat, sikeresen építik a kommunizmust." N. Sz. Hruscsov megállapította, hogy a Szovjetunió minden nemzete, valamennyi becsületes ember a Földön, akik békében akarnak élni minden nemzettel, büszkék a szovjet űrhajósok tettére. E hősi cselekedet jelentősége túlszárnyalja a nemzeti határokat. Ez a siker minden nemzet hősiessége a béke és a haladás érdekében. Ezután Leonyid Brezsnyev, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke beszélgetett áz űrhajósokkal. Andrijan Nyikolajevnek és Pavel Popovicsnak tolmácsolta hőstettük felett érzett lelkesedését és büszkeségét. Üdvözletek, jókívánságok a világyrkuiatás nagy diadalhoz (Folytatás az 1. oldalról) ® Őszinte üdvözletét küldte a szovjet tudósoknak és az egész szovjet népnek Nehru India miniszterelnöke. • Guinea népe nevében Sekou Touré elnök küldött köszöntő táviratot. • Fanfani olasz miniszterelnök maga és kormánya jókívánságait fejezte ki táviratában. • Burmából Nei Win tábornok a Forradalmi Tanács elnöke gratulált. • Burgiba, a Tunéziai Köztársaság elnöke táviratában megállapítja, hogy a bátor szovjet űrhajósok, a szovjet tudósok és technikusok a tudomány fejlesztésével hozzájárulnak a világbéke megőrzéséhez és az emberi haladáshoz. • Üdvözlő táviratot küldött Mohamed Zahir sah, afgán király és Nkrumah ghanai elnök is. • Kennedy, az Egyesült Államok elnöke táviratában megjegyezte: „Ez a siker fontos lépést jelent az űrkutatás békés célokra való felhasználása terén." • Üdvözlő táviratokat küldött még Einar Gerhardt norvég miniszterelnök és Abbud szudáni elnök is. • A Francia Kommunista Párt Központi Bizottsága a két szovjet űrhajós sikeres földreszállása alkalmából üdvözlő táviratot küldött Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának. A táviratban ezt olvashatjuk : „Nagy öröm tölt el különösen minket, kommunistákat. A Szovjetunió újabb nagyszerű sikerei a világűrben azt bizonyítják, hogy a szocialista rendszer a tudomány és a technika eddig páratlan fejlődését cette lehetővé. • Az Egyesült Államok Kommunista Pártja nyilatkozatot tett közzé, amelyben üdvözli Nikolajev és Popovics űrpilóták sikeres űrrepülését. A nyilatkozata hangsúlyozza, hogy a Szovjetunió ezzel a tettével nagy lépést tett előre a Holdra utazás megvalósítása felé. A szovjet technika elképesztő sikerei az emberi lángelme valódi diadala, amelyre az egész emberiség büszke lehet. A siker újra bebizonyította, hogy a világűrt békés célokra kell kihasználni. Megkötötték az egyezményt Hollandia és Indonézia között Nyugat-Irián átadásáról New York (CTK) — New York ban, a Biztonsági Tanács tanácstermében augusztus 15-én este aláírták az egyezményt Nyugat-Irián átadásáról Indonéziának. Az egyezmény megvalósításával véget ér a több mint 100 éves holland gyarmati uralom az Indonéz Köztársaság e törvényes területe felett. Az egyezmény szerint október 1től Nyugat-Irián közigaxagatását ideiglenesen a ENSZ veszi át, amely 1963 május 1-én átadja Indonéziának. Az ENSZ képviselői azonban 1869 végéig Nyugat-Iriánban maradrak, s a helyi lakosságnak népszavazás útján kel döntenie, továbbra is szövetségi kapcsolatban marad Indonéziával vagy pedig megszakítja e kapcsolatokat. A Nyugat-Iriánban állomásozó holland egységeket az ENSZ zászlóalja váltja fel, amely a helyi rendőrséggel együtt őrködik majd a rend, nyugalom és a törvények betartása felett. Az egyezményt Indonézia részéről dr. Subandrio külügyminiszter, Hollandia nevében Dr. J. H. van Roijen nagykövet és Schurmann Hollandia állandó ENSZ-küldötte írták alá. Az ünnepélyes aktusnál jelen volt U Thant, az ENSZ ügyvivő főtitkára. Dr. Subandrio külügyminiszter az egyezmény aláírása után elhangzott rövid beszédében megelégedését fejezte ki afelett, hogy helyre áll Indonézia egysége. 1982. augusztus 17. ÜJ SZÖ 3