Új Szó, 1962. augusztus (15. évfolyam, 210-240.szám)

1962-08-16 / 225. szám, csütörtök

A Földön és a világűrben egyaránt a kommunisták járnak az emberi haladás élén (Folytatás az 1. oldalról) šégteljes feladai teljesítésében részt vett minden szovjet ember munkájának rendkívüli pontossága és egybehangolása biztosította. A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió kormánya nagy örömmel és megelégedéssel állapítja meg, hogy a szovjet űrhajós-pilóták, a tudósok, a konstruktőrök, mérnökök. technikusok és munkások, akik részt vettek az űrhajók megszerkesztésében és kezelésében, az űrhajózás Ideje alatt becsülettel teljesítették a haza és a haladó emberiség Iránti kötelességüket. A több napos Föld körüli csoportrepülés ú| korszakot jelent a világűrkutatás terén. A repülés alatt eiső ízben jött létre rádiókapcsolat nemcsak az űrhajók és a Föld, hanem az űrhajók között ls, amelyek különböző távolságban repültek. A tudomány értékes adatokkal gazdagodott az emberi szervezetnek az űrrepülés alatti állapotáról. A csoportrepülést megvalósított két űrhajós fenntartotta a kölcsönös kapcsolatot, irányította az űrhajót, összhangba hozták akcióikat, kicserélték adataikat, a készülékek működéséről és összeegyeztették megfigyeléseik eredményeit. Most már teljesen világossá vált, hogy a szovjet űrhajós pilóták képesek sok kilométernyi távolságot ls leküzdeni. Közeledik az az idő, amikor hatalmas űrhajókat fognak vezetni a naprendszer bolygól felé. Nyikolajevics és Popovics elvtársak nagv hősiessége fokozza hazánk dicsőségét, a szovjet gazdaság, a haladó szovjet tudomány és technika, a szocialista rendszer tagadhatatlan fölénye sikereinek tündöklő bizonyítéka. A világűr szovjet hősei olyan emberek, akik a népből eredtek és dicső kommunista pártunk soraiban nyertek kiképzést. A szocializmus és a kommunizmus nagy eszméinek szellemében nevelkedtek és korlátlanul hűek népükhöz, hazájukhoz. Megtestesítik a Szovjetunió szocialista nemzeteinek megbonthatatlan barátságát. Gagarin és Tyitov orosz elvtársak után Nyikolajev elvtárs, a csuvas nép fia és Popovics elvtárs, az ukrán nép fia hatoltak a világűrbe. A Szovjetunió nemzetei egységes testvéri családban építik a kommunizmust, egységben hódítják a világűrt a béke, a haladás és az egész emberiség boldogságának érdekében. Juri) Gagarin, Germán Tyitov, Andrijan Nyikolajev és Pavel Popovics kommunista elvtársak neve népünk hősiességének, alkotó lángelméjének és munkásságának megtestesülése. A szovjet űrhajósok hazánk, a nagy lenini kommunista párt méltó és hű fiai. Becsületes, nagy tudású, magas kultúrájú és tiszta erkölcsű elvtársak. Mia az egész világ látja, hogy a kommunisták biztosan haladnak az emberiség első soraiban a Földön és a világűrben, hogy a szocializmus megbízható klfnduMinden fordulat a Föld körül — acélnál erősebb béklyóvá vált a háborús kalandorok kezén. lási alap, ahonnan a Szovjetunió sikeresen bocsátja a világűrbe hatalmas, tökéletes űrhajóit. A világűr meghódfrasában elért újabb nagyszerű sikerek meggyőzően bizonyítják, hogy a kommunizmus a kapitalizmussal folytatott békés versenyben további győzelmeket arat. Á szovjet nép, amelyet a párt XXII. kongresszusának határozatai, új programja lelkesít, teljes biztonsággal építi a kommunista társadalmat és az egész emberiségnek megmutatja a tündöklő jövő felé vezető utat. Teljesül a nagy Leninnek a tudo. mány, a technika és a kultúra átformáló szerepéről mondott jóslata a társadalom fejlesztésében. „Azelőtt az emberi elme, az ember! géniusz csak azért alkotott, hogy egyeseknek juttassa a technika és a kultúra minden áldását, a többieket pedig megfossza a legszükségesebbtől — a művelődéstől és a fejlődéstől. Most ellenben a technika minden csodája, a kultúra minden vívmánya a nép közkincsévé válik, és mostantól fogva az emberi elme és génius' sohasem lesz az erőszak eszközévé, a kizsákmányolás eszközévé. Mi tudjuk ezt — és kérdezem, talán nem érdemes dolgozni, nem érdemes Odaadni minden erőnket ennek a roppant történelmi feladatnak érdekében? S a dolgozók el fogják végezni ezt az óriási történelmi munkát, mert a forradalom, az újjászületés, és a megújhodás hatalmas szunnyadó erői rejlenek bennük." Pártunk és népünk azon az úton halad, amelyet Lenin mutatott. Ma mindenki látja, milyen csodákat valósítanak meg a szovjet haza forradalomban felébredt szabad nemzeteinek gigantikus alkotó erői. A tudomány és a technika a termé szeti erők felhasználásának korlátlan lehetőségeit nyújtják az ember javára. A i dománv nagy felfedezései csupán akkor szolgálhatnak az életfeltételek megjavítására, ha békés célokra, az emberek boldogságára használják fel őket. A szovjet kormány következetesen ós kitartóan harcol a tartós világbékéért. A szovjet űrhajók újabb repülései ugyancsak a béke érdekében történtek. Az emberiség a tartós béke után vágyik és ezt egyetlen kormány sem hagyhatja figyelmen kívül. Mily nagymérvű a nemzetek gyűlölete a béke ellenségeivel szemben, azt világosan megmutatta a moszkvai béke-világkongresszus, amely minden nemzet nevében felháborodottan elítélte a nyugati hatalmak militarista köreit és aktív harcra szólított az általános és teljes leszerelésért szigorú nemzetközi ellenőrzés mellett, a nukleá ris fegyverkísérletek örök időkre való betiltásáért. ŕ A szovjet kormány ismételten ünnepélyesen kijelenti: teljes mértékben támogatja a nemzetek követelését. hogy biztosítsák a világbékét és mindent megtesz ez igazságos követelmény megvalósítása érdekében. A szovjet kormány ismételten felszólít minden kormányt és nemzetet, még kitartóbban harcoljon azért, hogy az emberiség megszabaduljon a termonukleáris háború veszedelmétől és harcoljon a tartós világbékéért. A szovjet emberek meg vannak győződve róla, hogy a nemzetek kitartó harcukkal megvédik a béke ügyét. > Nyikolajev és Popovics elvtársak, világűrhajós pilóták hősiessége örömmel és büszkeséggel tölti el minden szovjet ember, a világ minden becsületes polgárának szívét és népünket a kommunizmus építésének újabb sikereire mozgósítja. I Előre a béke és a haladás győzelme felél AZ SZKP KÖZPONTI BIZO^sAGA, A SZOVJETUNIÖ LEGFELSŐBB TANÁCSÁNAK ELNÖKSÉGE, A SZOVJETUNIÓ MINISZTERTANA CSA Helyszíni tudósítás a leszállásról Moszkva (ČTK) — A TASZSZ különtudósítója közli Nyikolajev ét Popovics űrhajósok leszállásának helyszínéről: Az összegyűltek türelmetlenül várták ezt a pillanatot. A törzskar dolgozói állandó készültségben vannak. Az űrhajósok már teljesítették a programot. Most, amikor gyorsan közelednek a Földhöz, jelzéseket adnak le. Lent a jelzést már felfogták. A helikopter parancsot kapott, hogy hozza el a már leszállt Andrijan Nyikolajevet. Alig hangzott el a parancs, újabb jelzést kaptak: Pavel Popovics jelenti leszállását. A helikopterek felrepülnek, hogy elhozzák a világűr-ikreket. Ezt a látszólag egyszerű műveletet gondosan, részletesen elő kellett készíteni. Nyikolajev űrhajózásának első napján a tudósító a kilövő pályán saját szemével látta azt a térképet, amelyen pirossal jelölték meg a legutolsó körrepüléseket, az űrhajózás legutolsó tervezett részelt és sárgával jelölték a leszállás területét — Kazahsztánban, Karaganda várostól délre. Andrijan Nyikolajev és Pavel Popovics még a világűr sötét térségeiben száguldottak, de a Földön már mindent előkészítettek fogadásukra. A navigátor dolgozószobájában hatalmas földgömb áll. Ide érkeznek a jelentések az Időjárásról és a munkacsoportok felkészültségéről. Az űrhajósok még nem Is gondoltak a leszállásra, amikor a navigátor reljes biztonsággal mondotta a tudósítónak : „Minden rendben van, az űrhajók repülése teljes mértékben megerősíti a feltételezett adatokat, a Föld készen ál! a fogadásukra." A két űrhajós már a Földön van, egészségesek, kitűnően érzik magukat. Sietünk a hősöket üdvözölni. Áttekintő táblázat az eddigi űrrepülésekről Az űrhajós neve Dátum A megtett út hossza A repülés időtartama Fordulatok száma Az űrhajó súlya Gagarin 1961. IV. 12. 42000 km 1 óra 48 perc 1 4725 kg Tyitov 1961. VIII. 6. 700000 km 25 óra 18 perc 17 4731 kg Glenn 1962. II. 20. 130000 km 4 óra 56 perc 3 1860 kg Carpenter 1962. V. 24. 130 000 km 4 óra 56 perc 3 kb 1000 kg Nyikolajev 1962. VIII. 11. 2,600 000 km 95 óra 64 Popovics 1962. VIII. 12. kb. 2 millió km 71 óra 48 Nyikolajev és Popovics szovjet űrhajósok földre szállásának első visszhangja fiiiiiiiiiiiiiiififiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiitiiiiiiitiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiii fűzi: „Emlékeznek e világűr meghódításában való elmaradásról szóló vitákra? Az elmaradás újabb bizonyítéka itt van előttünk." A New York Times egyik névtelen cikke a következőket állítja : Világűrkutatóink még mindig abban bíznak, hogy megelőzik az oroszokat a Holdra való repülésben." Meg kell jegyezni azonban, hogy egész sor amerikai újságíró reálisan szembenézett a valósággal, Ezt bizonyítja a New York Herald Tribuno legnagyobb cikkének címe: „Nagy az oroszok fölénye a világűrkutatásban". lírffiS SMCEMEN MEET 100 MILES ÜP / • LONDON „Óriási", — „Felfoghatatlan" — ilyen volt a londoniak első reakciója Andrijan Nyikolajev és Pavel Popovics Földre-szállásának hírére. Az angol rádió megszakította rendes adását és röviden bejelentette a két szovjet űrhajós sikeres Földre-érését. A Reuter hírügynökség a hír rövid közlése után rátért a részletek közlésére. Külön hangsúlyozta az űrhajók leszállásénak pontosságát. • NEW YORK Befejeződött a szovjet űrhajósok korszakalkotó repülése. Amikor tegnap az amerikai tudósítók megkérdezték Trumant volt elnököt, mi a véleménye az orosz űrhajós-párról, ideges választ adott: „Be kell először bizonyítanotok, hogy egyáltalán repülnek". Truman ingerlékenysége azt bizonyltja, hogy az Egyesült Államok bizonyos körein a múlt napokban pánik lett úrrá. Ezt maga a reakciós Daily News is beismeri. A New York Post pedig arra hívja fel olvasóit, hogy ne ragadtassák el magukat aŕ oroszok sikerei által és hogy az „orosz népbiztosok" a jelenlegi űrrepülést ,önző és nacionalista" célokra akar|ák felhasználni A fASZSZ New York-i tudósítója megjegyzi, hogy az Ilyen cikkek szerzőit, nem lehet ugyan igazolni, de meg lehet őket érteni. Az erőpolitika lovagjai még neműig is azt híresztelték, hogy az Egyesűit Államok megelőzte a Szovjetuniót a világűr meghódításában. A legőszintébb kommentátorok egyáltalán nem titkolják nyugtalanságuk okait. A New York Journal American lap a következőket Írja: Tetszik, vagy nem tetszik, — az oroszok kétszeres diadala a világűrben azt bizonyítja, hogy országunk elmaradt a Hold meghódításáért folyó harcban. A Canaveral-foki komentátor hozzá• BERLIN Néhány perccel a moszkvai rádió közlése után az NDK lakosságát is tájékoztatták a Vosztok-3 és a Vosztok-4 sikeres Földre-szállásáról. A hírt az NDK rádióadói és televíziója azonnal közölte. A bemondók forrón üdimim n'«i<n SNAI*: TVK i: A u* " vfbrBma ^unftafíi AND Y M ORBÍT iHf <f»mrn TInw Cmun Bhk RED MAJOR IN SPACErr FO* TWO > M« May Stav «Jp A Week fU SPACE ' lü'TAIN hí A** rwr %105S.\ FXPRESS'. LOWG WEEXPO ** SPACE te— ™

r

S PLATFORM rfrfTi HEAVENLV TWINS*~ I". ;IT TD W Nyugati lapok első oldalakon öles címekkel közölték s kozmikus kötelékrepülés szenzációját. vözölték a szovjet űrhajósokat hősi tettük befejezése alkalmából. A Szabad Német Szakszervezetek Szövetségének elnöke a következőket mondta a TASZSZ tudósítójának: „A két űrpilóta útja példátlan hőstett az emberiség történetében. A Vosztok-3 és Vosztok-4 űrhajók néhánynapos űrrepülése és a meghatározott helyen való földreérése nagyszerűen bizonyltja a szovjet tudomány és technika fölényét. A szakszervezet 6 milliónyi tagja nevében szívélyes üdvözletemet küldöm Andrijan Nyikolajev és Pavel Popovics űrhajósoknak s az egész szovjet népnek." A kozmikus kötelékrepülés leszállás előtti órái Kedden este, mielőtt a két űrhajós aludni tért volna, rádióösszeköttetésbe léptek egymással. Búcsúzásul Popovics elénekelte az űrhajósok népszerű dalát: „Bízom, barátaim!..." Nyikolajev erre a dal másik strófájával felelt. Az űrhajósok tegnap reggeli jelentése és a megfigyelések szerint az űrhajón minden rendben volt, a berendezések hibátlanul működtek, az űrhajósok közérzete az utolsó percekben is kitűnő volt. Az űrhajósok 3,30 perckor ébred

: tek és folytatták feladataik teljesítését. Szerdán reggel Andrijan Nyikolajev az űrhajó fedélzetéről rédióüzenetet küldött Közép-Kelet népeinek. Pavel Popovics a Vosztok 4-ről üdvözletét küldte a szocialista országok népeinek, valamint India, Indonézia, Burma, Afganisztán, Ceylon, Laosz, és Kambodzsa népének: „A béke és barátság legyen életük állandó kísérője" — üzente P. Popovics a világűrből. Európa fölött átrepülve Popovics üdvözölte az európai népeket. , A PÁLYÁK MAGASSÁGXÜtÖNBSÉGE l iíGFEUEBB 3 HM VQttTOmU a voszroKrt helyzete a VOSZTOUtV ttHOVéSEkORtf ) oo$r ' A VOSZTOK IV. FMOYése . NÉHÁNY PERCCEL A -A „, VOSZTOK III Y6. KER!NQÉ-' SÍNEK BEFEJEZÉSE ELŐTT A fenti ábra szemléltetően mutatja be a Vosztok-4 kilövését a Vosztok-3 közelébe. A célzás és hajszálpontos számítás mestermüve volt ez. Nagy jelentősége van az űrállomások kialakítása szempontjából is: így lehet majd a tér azonos helyére juttatni az embereket, alkatrészeket, szerszámokat. 1982. augusztus 18. ÜJ SZÖ 3 * f