Új Szó, 1952. július (15. évfolyam, 179-209.szám)

1962-07-30 / 208. szám, hétfő

Világ -proletárjai, egyesüljetek ! SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONT1BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1962. július 30. hétfő • 30 fillér • XV. évfolyam, 208. szám Megkezdődött a VIII. Világifjúsági Találkozó N. SZ. Hruscsov üdvözlő távirata a helsinki VIT résztvevőihez Moszkva (CTK) — N. Sz. Hruscsov vasárnap üdvözlő táviratot küldött Helsinkibe a VIII. Világifjúsági Találkozó résztvevőinek, amelyben kifejezte óhaját, hogy a fesztivál segítse elő az egész világ ifjúsága barátságának további szilárdítását és az ifjúság egységét a békéért, a nemzeti függetlenségért és a társadalmi haladásért vívott harcban. „Nagy örömmel tölt el — hangsúlyozza N. Sz. Hruscsov táviratában —, hogy üdvözölhetem önöket, a VIII. Világtfjósági Találkozó résztvevőit. E találkozó már hagyományokkal rendelkezik, s egyesíti a különböző fajú és nemzetiségű, különböző politikai és vallási meggyőződésű fiatalokat „A békéért és barátságérti" jelszó alatt. A béke és a barátság napjaink parancsa, erre van szüksége most az emberiségnek. Minden ország népének szüksége van békére. Az ifjú nemzedék csak tartós béke közepette alkothat, tanulhat, gyarapíthatja äz emberiség gazdagságát és építheti boldogságát. Éppen ezért az ifjúság helye a békéért, az általános ős teljes leszerelésért, a nemzqtek boldogságáért folyó küzdelem harcosainak első soraiban van. A VIII. Világifjúsági Találkozó erősítse meg még jobban" valamennyi ország ifjúságának barátságát és egységét a békéért, a nemzeti függetlenségért és a szociális haladásért vívott harcban." (Folytatás a 3. oldalon) Az SZKP KB és a szoviet korminy részvéttávirata Rudolf Strechaj elvtárs elhunyta alkalmából CSEHSZLOVÁKIA KOMMUNISTA NAK, A CSEHSZLOVÁK SZOCIALISTA A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és a Szovjetunió Minisztertanácsa, mely részvétét tolmácsolja önöknek kedves elvtársak Rudolf Strechaj elvtárs, a kimagasló csehszlovák állami és közéleti tényező, Csehszlovákia Kommunista Pártje KB* politikai irodájának póttagja, a Csehszlovák SzoPARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁKÖZTARSASÁG KORMÁNYÁNAK cialista Köztársaság miniszterelnökhelyettese, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, a Csehszlovák Szovjet Baráti Szövetség szlovákiai bizottságának elnöke elhunyta alkalmából. A SZOVJETUNIÓ KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA, A SZOVJETUNIÓ MINISZTERTANÁCSA Ivóvíz 100 OOO lakos részére A Harmanec—Banská Bystrica, Žiar nad Hronom, Banská Štiavnica vízvezeték építői az év kezdete óta csaknem 10 ós fél kilométer hosszú vízvezetékcsövet fektettek le, s a félévi tervet 101,2 százalékra teljesítették. Ez a vízvezeték több mint 100 000 embert lát majd el hegyi ivóvízzel. A vízvezeték építésén a legnagyobb munkák jelenleg a Hronská Dúbrava — Ziar nad Hronom-i szakaszon folynak. A Doprastav dolgozói, akik a CSKP XII. kongresszusának tiszteletére vállalták, hogy 300 Ö00 korona értékű munkával túlteljesítik Idei feladatukat, e szakaszon nehéz körülmények közt 7 szivattyúállomást és 2 víztárolót építenek. A mezőgazdasági üzemek segítségére A Nyugat-Szlovákiai Energetikai Üzemek dolgozói a múlt félévben az EFSZ-ekben és állami gazdaságokban több mint hárommillió korona értékű villamos berendezést és műszert szereltek fel. 147 gazdasági épületet kapcsoltak be a villanyhálózatba és a mezőgazdaság részére további 360 különféle műszaki munkát végeztek — villamos készülékek javítását, a villanyhálózat bővítését stb. végezték el. Ebben nagy része volt a nitral Nyugat-Szlovákiai Energetikai Üzem építkezési szerelési üzemének. Az üzem dolgozói félév alatt 33 gazdaságot kapcsoltak be a villanyhálózatba. E munkák értéke több mint egymillió koronát tesz ki. Vincent TužlnCin felhívását az ország legjobb kombájnosa címért folyó versenyben Ondrej Bauko az elsők között fogadta el. A Dulov Dvor-i Állami Gazdaság kombájnosa július 26-ig 135 hektárról aratta le ez árpát. Naponta 600—650 mázsa gabonát csépelt ki. Képünkön Ondrej Bauko (balra) és Mikulás Solík segédkombájnos látható. (V. Pŕibyl — CTK — felvétele] Topolčanyban korszerű sörgyárat építenek a nitrai Magasépítészeti Vállalat dolgozói. Az üzemben 1964 elején indul meg a termelés. A gyár kapacitása évente több mint 300 000 hektoliter sör lesz. (Š. Petráš — ČTK — felvétele) Vasárnap is serényen dolgoztak a földeken Ä gabonobetakarítás nem túr halasztást (Tudósítónktól) Majdnem mindenütt, ínég azokban a községekben is, ahol hajnalban szemerkélt az eső, arattak a szövetkezeti tagok és az állami gazdaságok dolgozói. Minden órát felhasználnak s még éjszaka is tisztítják a gabonát. • Az Üzemi dolgozók is segítenek Tureňon a HNB titkára és az EFSZ elnöke szombat este felkeresték azokat a házakat, ahol üzemi dolgozók laknak és megkérték őket, segítsenek vasárnap a szalmahordásnál. A toborzfcs eredménnyel járt. Bognár István vasutas, Gombkötő Ferenc munkás, Vincze Vendel, a seneci Elektrovod dolgozója és még sokan mások rakták a kazlat. Panek Sándor szövetkezeti tag irányította a munkát. • Janovcén is szorgalmasak voltak A szövetkezet gazdasági udvarán a gabonát tisztították és szállították egyenesen az állami raktárba. Szombaton kezdték el a szerződésösn vállalt 730 mázsa árpa szállítását. Majdnem negyed részét még aznap leadták,-árpából a tervezett eladást keddre teljesítik. Csermák László, az EFSZ elnöke a szerelőműhelyben nézi, hogyan készíti elő Štefan Botka, a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat dolgozója és Macek Károly, a bratislavai DOZAB alkalmazottja a kombájnt, amellyel szabadságuk alatt a szövetkezetben dolgoznak. Tengelytörés volt a gépen, de már kijavították. A másik kombájn, amelyet Pavel Gašparek vezet, a határban dolgozik. Slezák Zsuzsi a szalmakazlazoktól a kombájnhoz megy, az önkötözőgéppel learatott néhány kévét hányja majd be villával a kombájn „gyomrába". Pavol Gašparek kombájnos, a felesége, meg Juhász Imre és Mikóci Gizella késő estig dolgoznak a ZM kombájnnal. Ha már neveket említünk, szólnunk kell Hornyák László traktorosról is, aki ifjú Balogh Jánossal együtt két és fél nap alatt 30 hektár gabonát aratott le rendrakógéppel. 9 Ne

m is számítottak ilyen jó termésre Sered mellett a Bábi Dohányipari Kísérleti Intézet 30 hektáros dohányföldje mellett árpát és búzát is vetettek. Vasárnap a gabonát egyenesen a cséplőgéphez hordták. Michal Tóth intéző és Jozef Cifári agronómus a prémiumokat számolták, mert a gazdaságban minden dolgozót a prémiumokkal is érdekeltté tették a munkában. Meglátszik ez az eredményeken is. Reggel 5-től este 7-ig 255 mázsa sörárpát csépeltek ki. A gazdaságban nagyon szép hozamokat értek el. Április 2-án kezdték a tavasziak vetését. Akkor sokan kétségbe vonták, vajon megtérül-e a vetőmag. Most, mikor a vastag kalászokat nézik, 35 mászára becsülik a búzából és az árpából a hektárhoza-. mot. > A michalovcei járásban tegnap több mint 200Q szövetkezeti tag és üzemi dolgozó aratot

t A michalovcei járásban tegnap korán reggeltől 1300 szövetkezeti tag és csaknem annyi üzemi dolgozó aratott. Délig kombájnokkal, rendrakókkal és öntözőkkel 1600 hektáron aratták le a gabonát. A brigádosok több mint 200 hektárról gyűjtötték össze a szalmát. Mivel a járásban jól kihasználják a gépeket és az új technológiát, vasárnapig már 33 000 hektáron (az összterület felén) végezték el az aratást. A michalovcei járás mezőgazdasági üzemei több mint 75 vagon gabonát adtak már el az államnak. £ lurloüovóiok telítették o goboiaeladóst Tegnap délelőtt a komárnói JNB nagytermében ünnepséget rendeztek, amelyen a hurbanovói szövetkezetesek jelentették a párt és az állami szervek dolgozóinak, hogy a Zelený Háj-i és a véki EFSZ-ek tagjai után szombaton a hurbanovói szövetkezetesek is teljesítették a gabonaeladási tervet. A hurbanovói mezőgazdasági dolgozók 500 hektár területen termesztettek gabonát. Az egész termést kétmenetesen, három rendrakóval és öt kombájnnal aratták le. Az árpa, a búza és a rozs eladási tervét teljesítették, sőt valamivel még többet is adtak. Az aratási munkálatokban a legszebb eredményt Sanát Tibor kombájnos érte el, aki ZM—330^as kombájnnal 120 hektáron aratta le a termést. (kl) ZIVATAR UTÁN I. Hajnalban nagyszemű eső áztatta meg a mezőket, s úgy látszik, végérvényesen elmosta a mai aratást. Bánatos hangulatban, lógó orral kopogtatok a Nenincei Helyi Nemzeti Bizottság ajtaján és Szamos Béla titkárt arra kérem, adjon tanácsot, hogy most voltaképpen miről is írjak. A fiatal, mosolygós titkár — gyászos ábrázatomon egészen felvidulva — arról akar meggyőzni, hogy menjek el gombázni, fejtegetni kezdi a gombázás szépségeit, de látva, hogy az effajta agitációval nem tud lerázni a nyakáról, belenyugszik sorsába és komolyra fordítja a szót. — Az eső egy kicsit megzavart, de azért nem esünk kétségbe. Aranyat ért. Május 20-a óta vártunk rá ... — Mikor kezdtek aratni? — A múlt héten, tegnapig 103 hektárról vágtuk le a gabonát. — Milyen a termés? — Jó. 22 mázsás átlagos hozamot terveztünk, de az eddigi eredmények alapján előreláthatólag 23 lesz. — Hány napra tervezték az aratást? — 12-re ... néni hol bólogat, hol hevesen felkapja a fejét. A levél szerint a földet négy testvér örökölte, és a néni most szeretné, ha „Rozi", akié az apai ház lett, nem kapna semmit. Elmagyaráz töviről hegyire mindent, a titkár türelmesen bólingat, látom rajta, hogy borzalmasan untatja az egész, de ha megszólal, a hangja csodálatos módon nyugodt és kedves. — Az van ide írva, hogyha a döntéssel nem értenek egyet, akkor 15 napon belül megfellebbezhetik. — Hát pont azért gyüttem...! — És megéri azért a néhány koronáért? — Igazán nem arról a pízről van szó, de meg akarom mutatni, hogy ... — Haragot akar a testvérével? — Nem baj, hadd haragudjon. Miért olyan önző...? Apikát is ő csalta magához, csak hogy ráhagyjon mindent. Én különben gondját viseltem vóna amíg élt... — Jól van, nénikém, akkor holnap jöjjön be és megírjuk a fellebbezést, de azért nem biztos, hogy a döntést megváltoztatják. — Hátha...I mondja a néni és hálálkodva elköszön. Olyan, mint egy fekete árnyék, amely a múltból maradt itt. — És takarmányt nyertünk — mondja az elnök —, nemsokára megkezdhetjük a másodkaszálást. — Milyen kilátásaik vannak a takarmányalap biztosítására? — érdeklődöm. — Azt hiszem, sikerül — válaszol az elnök. — Szemes takarmányunk elég lesz, sajnos, kevés a rétünk. A tejeladási terv teljesítésében eléggé -elmaradtunk. Kevés a rét, kevés széna termett, legelőnk is mindössze 25 hektár van; a tavaszi keverékek nem keltek ki... A fejési átlag aránylag még így sem rossz. — Mennyi? — 6,8 és 7 liter között. IV. II. Fekete ruhás néni tipeg be az ajtón. Köszön és egy levelet nyújt át Szamos elvtársnak. — Titkár úr, magyarázza már meg, mit írnak ebben a levélben. Tegnap hozta a postás, nem ismerem ki magam benne. — Üljön le, néni! — mondja a titkár és olvasni kezdi a levelet. (A JNB döntését egy 950 korona értékű földterület öröklése ügyében). Mondatról mondatra magyarázza, a III. A titkár még el sem teszi zsebkendőjét, amellyel megtörölte verejtékező homlokát, amikor újabb látogatója érkezik. — Szamos elvtárs, délután arathatunk. Már össze is szerveztem az embereket. Kijössz? — Természetesen. Eszerint csak egy délelőttöt vesztettünk... Nemesek elvtárs, az elnökünk — mutatja be a magas, válás férfit. Délfelé jár az idő. Azt hiszem, a két ember legszívesebben ebédelni menne, hát Igyekszem befejezni a kíváncsiskodást. A félévi terv teljesítése azonban érdekelne. — A tejen kívül még mivel maradtak adósak az államnak? — Most még elég nagy az adósság — válaszol Nemcsok elvtárs, de az év végéig a tejen kívül mindent teljesítünk. — Milyen biztosítékuk van arra, hogy az adósságot az év végéig nem növelik, hanem törlik, bár az országnak az első félévben is kellett volna a tej, a hús. — Elsősorban az, hogy az állatok száma megfelel a tervezettnek, és új takarmányunk is lesz elég; a tojásnál pedig: van 15 000 jércénk, amelyek lassan már tojni kezdenek, Megköszönöm a tájékoztatást és kezet rázunk. Kint erősen tűz a nap, a tócsák felszáradtak; valahol feldübörög egy traktor, azután még egy, s lassan az egész falu megtelik a gépek hangjával: az aratási szünet végetért. Zsélyi Nagy Lajos