Új Szó, 1952. július (15. évfolyam, 179-209.szám)

1962-07-28 / 206. szám, szombat

A szocialista országok üzemeinek értékes együttműködése Titkukat nem őrzik Két lakat alatt Az „eltűnt" mérnök, és ami mögötte rejlik .. — Mlnks mérnökkel akar beszélni? — kérdezi Vojtech Dubný, a Stará Turá-l Finommechanikai Vállalat műszaki dolgozója, aki egyébként a szocialista országok üzemei közötti tudományos-műszaki együttműködés referense. — Hisz maga mondta az előbb, hogy Minks elvtárs a napokban tért vissza a Szovjetunióból. Ilyen alkalmat nem szeretnék elszalasztani... Dubný elvtárs a hajába túr. — Már én ls kerestem őt. Sehol sem találom, pedig ismerem az üzem minden zegét-zugát... Bezárkózott valahová, útijelentését írja. Kíváncsi vagyok magam is, hol tart a munkájával, mert jelentését nekünk kell felküldeni a minisztériumba ... kozásra késztetett. A konkrét együttműködés gyümölcsöző példájával találkoztam itt. A szocialista országok üzemeiben feltörték a termelési titkokat őrző hét lakatot és azt mondják egymásnak: ami az enyém, az a tiéd isi — A legjobb és legszorosabb kapcsolataink a Szovjetunió és az NDK üzemeivel vannak — mondja Dubný elvtárs. — A szovjet üzemekkel és kutatóintézetekkel értük el a legnagyobb előrehaladást a tudományos és műszaki együttműködés terén. Az NDK-val két évi tárgyalások után a szocialista munkamegosztás keretében megkötöttük a termelési együttműködési tervet; megegyeztünk abban, mit fogunk mi s mit fognak ők gyártani. A lengyel üzemekkel most tárgyalunk. Magyarországgal, Romániával és Bulgáriával is folytatunk előzetes Dušan Minks mérnök (balról az első) a leningrádi Krasznogvargyejec Üzemben. Ha egy ilyen bennfentes ember nem tudja megtalálni Dušan Minks mérnököt, az orvosi műszereket gyártó részleg vezetőjét, akkor hogy találjam meg én, amikor csak másodszor járok az üzemben? — Valahogy csak felderítjük rejtekhelyét — dünnyögi Dubný. És telefonál ide, oda, de hiába. Nem látták Minkset. A kapusok sem látták kimenni. — Eltűnt... — mondja már mosolyogva a referens, és magában örül, hogy Minks mérnök „eltűnt" az emberek szeme elöl, mert így hamarább készül el a Szovjetunióban tett útjának értékelésével. — Tudja-e, hogy min dolgozik? — kérdezi Dubný elvtárs. — Egy ilyen könyvet ír, nil — mutat egy bekötött hatvan-nyolcvan oldalas jelentésre. — Ezt Ladislav Macháček, a technológiai osztály vezetője írta tavaly ősszel az NDK-ban tett útjáról. Belelapozok a könyvecskébe. Macháček felsorolja a meglátogatott üzemeket, részletesen beszámol a tapasztaltakról, pontos műszaki leírást ad az újdonságokról és javaslatokat tesz, mily módon és körülmények között hasznosíthatnák ők is ezeket az új dolgokat. — Nagyon kifizetődik az ilyen külföldi út — mondja Dubný elvtárs. — Nézze csak ... — most -ő lapoz bele a jelentésbe, tudja, mit hol kell keresni. MacháCeknek az NDK orvosi műszereket gyártó üzemeiben tett látogatásának köszönhető, hogy a Sfará Turá-l üzemben az Idén tökéletesíthették az injekciós fecskendők konstrukcióját és előállítását. Az évi megtakarítás. tízezer normaóra (hatvan ezer korona), hétezerötszáz kilogramm fémanyag (csaknem nyolcvanhárom ezer korona). — De ez csak egy csöpp a tengerben, — folytatja Vojtech Dubný. — Már évek óta együttműködünk a szocialista orszflgok hasonló üzemeivel, különösen a Szovjetunió és az NDK üzemeivel, de ami most van kialakulóban, az mindent felülmúl... Ami az enyém, az a tiéd is Valamikor az üzemek hét lakat alatt őrizték termelési titkaikat. Az egyik el nem árulta volna a másiknak a gyártási eljárás menetét, mert ezzel saját magét károsította volna meg. Ha a másik ellesné féltve őrzött titkát, akkor az Is legalább olyan, ha nem jobb termékeket állíthatna elő. Így aztán nehéz konkurrálnl, nagyobb hasznot hajtó üzleteket kötni... így volt ez valamikor nálunk ls. így van ez most ls ott, ahol a tőkét hajszoló kapitalisták uralják az üzemeket. De másképp van ez most nálunk, a szocialista tábor országaiban. Tudtam, hogy másképp van, hisz a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa és a szocialista országok között létrejött tudományos és műszaki együttműködés keretében már hosszú évek óta erősítjük és fejlesztjük az országaink közötti kapcsolatokat. De amit Stará Túrán hallottam és láttam, csodáitárgyalásokat ... Hogy mit jelent a tudományos-műszaki együttműködés? Amit ott találunk újdonságnak, átvesszük mi, és fordítva ... A szovjet orvosi műszereket gyártó üzemekben és kutatóintézetekben szerzett tapasztalatok alapján az 1957—1961-es években az átvett technológiai újdonságok a Stará Turá-i üzemben csaknem 900 ezer korona megtakarítását tették lehetővé. Ebbe az összegbe nem lehet beleszámítani, nem lehet pénzben kifejezni a Szovjetunióból kapott dokumentációs anyag értékét, az új orvosi műszerek előállításának ppntos leírását, melyek gyártását azonnal megkezdhetjük, anélkül, hogy hosszú időt fordítanánk azok kifejlesztésére. Ez nagyobb értéket jelent az átvett műszaki-szervezési intézkedéseknél. — Hogy tisztában, legyen a dolgokkal -4 mondja Dubný elvtárs, —, minden év utolsó negyedében kölcsönösen értékeljük a tudományos-műszaki együttműködést és megbeszéljük a következő évi tervet... De most már induljunk Mlnks mérnök keresésére ... Az üzemi klub csendes szobájában Az orvosi műszereket gyártó részleg épületébe megyünk. A vezető, Minks mérnök irodájában a titkárnő fejcsőválással fogadja Dubný kérdését. Nem tudja, hol a mérnök. Majd rám tekint, mintha mérlegelné, kl is lehet ez az idegen? Talán arra gondol, fontos ügyben kereshetem a mérnököt, arra meg nem kapott „utasítást" tőle, mit mondjon, ha „idegen" keresné. Fontolgat, latolgat s végül ezt mondja Dubný elvtársnak: — Talárf az üzemi klubban lesz ... Kimegyünk az üzem portáján és betérünk a szomszédos épületbe. Az egyik csendes helyiségben megtaláljuk az „eltűnt" mérnököt. Azt gondoltam, idősebb ember, ha már őt is „aranyérmesnek" tekintik az üzemben. A Stará TuTá-l Finommechanikai Vállalat védjelét, a PREMÁ-t ismerik csaknem az egész világon. Termékeinek több mint a felét külföldre szállítja. De az Igazi világhírt a brüsszeli világkiállításon érte el, melyen két nagydíjjal jutalmazták termékeit. Az egyiket bronchoszkópjáért kapta. Ez a szájon, gégén keresztül a légcsőbe vezetett, világító berendezéssel ellátott egyenes cső, melyet a légutak káros elváltozásainak vizsgálatára, kezelésére, Idegen testek eltávolítására használnak. Eddig a világon csak nekik sikerült olyan bronchoszkópot előállítani, mely a szokásos vizsgálati lehetőségeken kívül érzéstelenít ls és meggátolja a vizsgálatra, kezelésre szorult ember légzési zavaralt. Ezért kapták a- nagydíjat, az aranyérmet. E készülék kifejlesztésében nem kis része volt Dušan Mlnks mérnöknek, aki akkoriban a konstrukciós Irodán dolgozott. Dušan Minks mérnök még nagyon fiatal szakember. Csak ötvenhatban fejezte be tanulmányalt a prágai egyetemen. Azóta dolgozik az üzemben. És már „aranyérmes" I S mindössze két éve vezeti az orvosi műszereket gyártó részleget. Dicsérik őt az üzemben ... Tudásáért, szívósságéért, erős akaratáért dicsérik. Kell is a tudás és a szívós akarat ahhoz, hogy az egyszerű munkásemberek segítségével előállíthassák a termelési programjukban szereplő több mint ötszáz orvosi műszert, az injekcióstűtől kezdve a bonyolult műszlvig. — Ha nehéz is ez a munka — mondotta később Minks mérnök —, de dolgozóink ügyességével elkészíthetjük a legbonyolultabb orvosi műszert is ... De ez már más lapra tartozik. Dubný elvtárs mosolyogva néz a borostás arcú (úgy látszik, még borotválkozára sincs ideje), csapzott, feketehajú, kék szemű fiatal mérnökre s ezt kérdezi tőle: « Mit hoztál a tarsolyodban? .— Vagy kezdjük inkább azzal, hol járt a Szovjetunióban? — kérdezem. — A moszkvai orvosi műszereket gyártó üzemekben és kutatóintézetekben, a leningrádi EMO és Krasznogvargyejec és a szverdlovszki EMAüzemben... — És...? — kezdtem a kérdést, me« akartam ismételni DubnV elvtárs kérdését, de a fiatal mérnököt nem kellett unszolni. Belelapozott készülő jelentésébe, mintha csak magában mérlegelné, mi érdekelheti legjobban az újságírót. Ugyanaz,, mint Dubný elvtársat. Mi újat látott a Szovjetunióban? — Leginkább fényforrásos orvosi műszerek érdekeltek — mondja Minks mérnök. — Sok újdonságot láttam ... Kezdjük az ultraibolya-sugarakat kibocsátó szerkezettel, melyet főként a fogorvosoknak szántak. Ez a készülék a szájüreg tetszés szerinti kis részére bocsátja csövecskén keresztül a sugarakat, de használhatják a gégebetegségek és más káros daganatok kezelésére is. A tökéletes leletmegállapítás céljára a luminiszcencián, a hideg fénysugárzáson alapuló ultraibolya-sugarakat kibocsátó műszert készítettek, mely nagy segítséget nyújt a sebészeknek a beteg testrész pontos megállapítására. A sugárzás következtében a beteg testrész különös módon válik észrevehetővé. — Hasonló készülékünk nekünk is van — mondja Minks mérnök —, de ez sokkal tökéletesebb ... És itt van, ami nekünk nincs, a baktériumokat ölő sugárzó készülék. Ezt a mennyezeten, vagy a falon helyezik el és rövidhullámú sugaraival öli a baktériumokat. A kórházakban nyújt ez nagy segítséget. A szovjet szakemberek ezt a készüléket már tovább is fejlesztették. Már hordozható kis kocsikra is felszerelhetik, s a kórházakban szobáról szobára vihetik, a várótermekben és a mozikban is felhasználhatják a baktériumok irtására. Ez sokkal haszncfcabb az előzőnél, mert több helyen vehetik hasznát... — Maguk is'fogják ezeket gyártani? — Ha majd kérik az orvosok ... — feleli a mérnök. Hogyan kérjék, ha még nem. is tudnak róluk?! Csak írja meg, Minks elvtárs, mielőbb a jelentését és küldje be az Egészségügyi. Minisztériumba, hogy az illetékesek erről tudomást szerezhessenek s' akkor ... — ... akkor bizony egy-kettőre megkezdhetjük gyártásukat — mondja Minks mérnök —, mert a szovjet elvtársak készségesen átadják a gyártási leírást. Ok például az égési sebeket beporzó készülékünk iránt érdeklődtek, ez csehszlovák találmány, üzemünkben gyártjuk, s mi is készségesen átadtuk szovjet barátainknak a tervrajzokat... Ez a mi együttműködésünk ... — Más tapasztalatokat is szerzett? A leningrádi Krasznogvargyejecben. Ez a Stará Turá-lhoz hasolö üzem, de sokkal nagyobb hagyományai vannak. Még I. Péter cár idejében alapították, csaknem egyidős Leningráddal. Minks mérnök 1959-ben ls járt ebben az üzemben. S azóta ...? De sok újat is vezettek be a g'yártási technológiában 1 Ezért érdemes évről évre megrendezni a cserelátogatásokat, mert a technika olyan, mint az idő, nem lehet megállítani fejlődésében. A Krasznogvargyejecben a megmunkálásra szánt fémdarabokat univerzális, tipizált tartószerkezetbe rakják, ami lehetővé teszi, hogy több megmunkálógépen (eszterga-, maró-, fúrógépen, stb.) dolgozhassanak rajtuk. Eddig minden géphez külön tartószerkezetet kellett készíteniök. Bevezették — ami nálunk ugyancsak nincs — az úgynevezett víz alatti csiszolást, fényesítést. Nálunk ez még kézi munka, minden egyes darabot külön csiszolnak a köszörűgépeken. Itt automatizálták ezt a munkálatot. Egy nagy dobba rakják a csiszolásra szánt darabokat... De nem célom a művelet műszaki leírása, akit érdekel, forduljon Minks elvtárshoz,, bizonyára szívesen ad szakmagyarázatot... Amit nem lehet pénzben kifejezni Minks elvtárs még több újdonságról ad számot. De száz szónak is egy a vége: sokat ér a szocialista országok közötti testvéri együttműködés I — Már megszoktuk — mondja Minks mérnök —, hogy minden termelési újdonság, műszaki-szervezési Intézkedés értékét koronában mutatjuk ki. De a mi együttműködésünk igazi értékét pénzben kifejezni nem lehet. A Szovjetunióban például megismerjük a gépek konstrukcióját, tanulmányozzuk a technológiát, a gyártási folyamatokat. Az ott szerzett tapasztalatok lehetővé teszik nálunk a munkatermelékenység rohamos növelését. Gyakran rájövünk arra is, hogy egyes új dolgokkal mind a ketten foglalkozunk. Ekkor figyelmeztetjük egymást erre és megosztjuk a feladatokat, így sok időt és pénzt takarítunk meg... A munkamegosztás pedig a tömegtermelés bevezetését teszi lehetővé, ami a gazdaságosság egyik Igen fontos alkotóeleme ... Hét ki lehet pénzben fejezni az együttműködésnek ezt a szoros formáját? Eszembe jutnak a már leírt szavak. Valamikor hét lakat alatt őrizték a termelési titkokat. És most? Azt mondjuk egymásnak: ami az enyém, az a tiéd ls. Még akkor is, ha országhatár választ el bennünket egymástól. Mert a szocializmus eszméje nemcsak eszmeileg tömörít bennünket egységbe, hanem a gazdasági életben ls lehetővé teszi a mind szorosabb együttműködést. S hogy milyen nagy értéket jelent ez, erről a Stará Tura-1 Finommechanikái Vállalatban ls meggyőződhetünk. PetrőcI Bálint Százéves évfordulóra készülnek Revúca, az egykori kisváros a felszabadulás óta sokat feflödött. Oj utcák épültek, korszerű emeletes házakkal. A város határában gyárkémények sorakoznak. A környék ezer és ezer dolgozóla talált itt munkalehetőséget. E sokat fejlődött, megszépült, megcslnosodott városka ünnepélyre készül. Ez Idén lesz ugyanis száz éve annak, hogy 1862-ben megalakult itt az első szlovák gimnázium. Homola, Bottó, Ttsovsky neve fűződik a gimnáziumhoz, akik a diákokkal együtt számos egyesületet alapiTOLSZTOJ HÁBORÜ ÉS BÉKE című híres regényét újból megfilmesítik a Szovjetunióban. A film rendezésével Bondarcsuk rendezőt bízták meg, aki kijelentette, hogy e művet semmiképp sem akarja „modernizálni", mert Tolsztoj mélységes humanizmusa és regényének háborúellenes irányzata közel áll a ma emberéhez ls. Nagy gonddal végzik a színészek kiválogatását, egyelőre csak Nataša szerepét adták ki véglegesen a fiatal Ľudmila Szavelpevának. a leningrádi Opera és Balettszínház tagjának. tottak, színdarabot Játszottak, Járták a környező falvakat és öregbítették a gömört színjátszás jó hírnévét. Á revúcai diákokat a szünidő sem zavarja abban, hogy a nagy ünnepre méltóan felkészüljenek. M. Kukučín „Ifjú évek" regényének dramatizált változatát tanulják, amellyel felkeresik Gömör csaknem minden községét. Az ünnepi bemutatóra szeptember 15én, Revúca az első szlovák gimnázium megalakulásának századik évfordulóján kerül sor. Revúca lakossága a közelgő ünnep tudatában él. Befejezése előtt áll az új művelődési otthon. A Tatralan-gyár üzemt klubját a tervek szerint csak az év végére kellene átadnt rendeltetésének. Az építkezés dolgozót a CSKP XII. kongresszusáriak tiszteletére vállalták, hogy szeptember 15érc, az évfordulóra elkészülnek a munkálatokkal. Ehhez a városka ifjúsága és lakossága brigádmunkával járul hozzá. Minden előfeltétel megvan ahhoz, hogy e városkában állandó színpad létesüllön. Ezekből az előkészületekből is látni, hogy Revúca és lakossága méltón készül Gömör e nagy évfordulójának megünneplésére. —nj— Jl||f •iiuľfnfŕJl

1 • 'i Brezová pod Bradlom községtől nem messze található a Partizán nevű nemzetközi pionírtábor, ahol csehszlovák gyermekekkel együtt osztrák, svéd, nyugat-németországi és romániai gyermekek töltik szüaid.ejüket. Képünkön: nyugat-németországi és Csehszlovákiát gyermekek láthatók. (S. Petráš — CTK — felv.) •fr SÚLYOS VASÚTI SZERENCSÉTLENSÉG történt Bukarest elővárosában július 22-én. A Fmireiből Bukarestbe tartó személyvonat kisiklott. 32 személy meghalt, 54 súlyosan megsebesült. ÁTHELYEZIK A BRIT KORONAÉKSZEREKET. Eddig a londoni Towerben őrizték különleges biztonsági berendezésekkel felszerelt teremben. Most a Tower parkjában külön bunkert építenek a koronaékszereknek. AZ UNESCO JELENTÉSE SZERINT a világ 1,6 milliárd felnőtt lakosságának 44 százaléka, tehát 700 millió írástudatlan. A jelentés továbbá közli, hogy világviszonylatban az iskolaköteles gyermekek 52 százaléka nem jár Iskolába. HF.MINOWAY MOZEUM nyílt Havannától nem messze az író egykori takóházában. A múzeumban kéziratokat, fényképeket, okmányokat, könyveket és az író személyes használati tárgyait állítják kl. A CSENDES ÓCEÁNI NAURU SZIGETECSKE mindössze 19 km átmérőjű 1500 mérföldnyire van Ausztráliától és arról híres, hogy itt található a világ leggazdagabb foszfátbányája. 1908 óta, akkor kezdődött a-kitermelés, 26 millió tonna foszfátot exportáltak Nauruból. ERDÖBOR1TOTTA hegyoldalba ütközött és lángralobbant az amerikai légierők B 47 típusú lökhajtásos bombázó repülőgépe a montanal Ltdtngston környékén. Á gépen négy főnyi személyzet tartózkodott. MEGNYÍLT SZCZECINBEN a modern lengyel festészet fesztiválja. A bíráló bizottság 1000 mű közül 300 festő több mint 460 különböző modern Irányzatú alkotását állította ki. A PÁRIZSI DIVATCÉGEK bemutattak az 1962—83-as év téli modelljeit. A ruhák térden aluliak, az estélyi ruhák legnagyobb része a földet súrolta, vagy bokáig ér. A TVA AMERIKAI TÁRSASÁG az egyik ' lökhajtásos gépét különleges telefonkészülékkel szerelte fel. A kísérlet arra irányul, hogy a gépből a világ bármely részén fel lehessen hívni bármely telefonszámot. Ha a kísérlet sikerül, a vállalat valamenynyl gépét hasonló hívóállomással szereli fel. 300 SZEMÉLYES TENGERJÁRÓ szárnyas hajót bocsátottak vízre a Gorkij hajógyárban. Ez ebben a kategóriában a világ első hajója. Sebessége eléri az óránkénti 70—80 km-t. LISZT — BARTÖK emléklállítást rendeznek Bristol angol városban. A kiállítás augusztus közepéig marad nyitva és utána Skóciában ls bemutatásra kerül. A CSEHSZLOVÁK LÉGIFORGALMI TÁRSASÁG sétarepüléseket rendez Karlovy Vary fölött. Az érdeklődők minden vasárnap 15 perces repülöú'on vehetnek részt a város lelett, vagy 30 perces Utat tehetnek meg Karlovy Vary környéke felett. A SZOVJETUNIÓBAN megjelent a „Tanulmányok az Ukrán Kommunista Párt történetéből", amelyet az Ukrán Kommunista Párt Központi Bizottsága mellett működő Párttörténeti Intézet szerzői kollektívája dolgozott ki. 1982. július 28. 0] SZÖ 5 *