Új Szó, 1962. június (15. évfolyam, 149-178.szám)

1962-06-09 / 157. szám, szombat

A mióta a CSKP vezetésével meg­kezdtük a szocializmus építé­sét, államunkban következete­sen érvényesülnek a nemzetiségi kér­dés megoldásának lenini élvei. Pár­tunk már a tőkés uralom Idején nagy figyelmet szentelt a nemzetiségi kér­désnek, s éppen ezzel magyarázható, hogy a München előtti köztársaság szociális és nemzetiségi elnyomás alatt élő dolgozói saját pártjuknak tar-itták, követeléseik hű tolmácso­lójának és érdekeik védelmezőjének tekintették Csehszlovákia Kommunista ' Pártját. A párt hazánk nemzeteinek és nemzetiségeinek bizalmát élvezve fontos politikai tényező lett, majd az ország vezető erejévé küzdötte fel magát. Ezt annak is köszönhette, hogy viszonyainkra alkalmazva bölcsen ér­vényesítette a marxizmus-leninizmus tanítását a nemzetiségi kérdésről. Mindenkor azt a marxista-leninista alapelvet tartotta szem előtt, hogy a nemzetiségi kérdést alá kell rendelni a munkásmozgalom elsőrendű kérdé­sének, az osztályharc, a proletárfor­radalom érdekeinek, majd a munkás­osztály és a dolgozó nép győzelme után, a szocialista építés érdekeinek. Szocialista alkotmányunk minden állampolgárnak, tehát a ómagyar dol­gozóknak is egyenlő jogokat és egyen­lő kötelességeket biztosít. Pártunk azonban nem elégedett meg hazánk nemzeteinek és nemzetiségeinek pusz­tán politikai egyenjogúságával, hanem minden időben nemzetiségi különb­ség nélkül valamennyi dolgozó élet­színvonalának általános gazdasági, szociális és kulturális felemeléséért küzdött. Ezt bizonyltja az a tény, hogy dolgozó népünk a CSKP vezeté­sével felépítette a szocializmus anya­gi-technikai bázisát. Eredményesen kibontakozik a kulturális forradalom, s a fejlett szocialista társadalom épí­tésének szakaszába léptünk. A szocializmus győzelme hazánkban egyúttal a marxizmus-leninizmus esz­méinek, pártunk nemzetiségi politiká­jának győzelmét jelenti. Hazánk szocialista építésének fo­lyamán a CSKP rendszeresen foglal­kozik a magyar dolgozók problémái­val és számos fontos határozatot ho­zott a magyar dolgozók teljes egyen­jogúságának biztosítására E határo­zatok fő célja a magyarlakta vidékek politikai, gazdasági, szociális és kul­turális felemelése. A legfontosabb kö­zülük a CSKP KB politikai irodájának 1961. évi határozata volt azzal a be­számolóval kapcsolatban, mely ele­mezte a CSKP politikájának a magyar nemzetiségű lakosság között végzett munkában megnyilvánuló eredmé­nyeit. Alapul szolgált az SZLKP KB irodájának 1959 januári nagy jelen­tőségű határozata, valamint ennek el­lenőrzése alkalmából 1960 júliusában hozott határozata. P ártunk a nemzetiségi kérdés megoldásában azt a szempontot tartotta szem előtt, hogy a tár­sadalmi fejlődés különböző szakaszai­ban a nemzetiségi kérdés más-más jellegű, ezért megoldása nem általá­nos, gépies, merev, hanem fontos, hogy minden történelmi időszakban megfeleljen a forradalmi átalakulások jellegének. Az említett nagy jelentő­ségű dokumentum mindezt visszatük­rözi. Klasszikus bizonyítéka annak, milyen rendszeres, nagy figyelmet szentel pártunk a nemzetiségi prob­lémáknak ós a nemzetiségi politika helyes marxi-lenini szellemű alkalma­zásának. Ez a dokumentum kifejezi nemzeteink és nemzetiségeink inter­nacionális szellemű közeledését, a csehszlovák szocialista hazaszeretet fokozását, amely népünk erkölcsi és politikai egységének egyik alapja. Ez a dokumentum magában foglalja azo­kat az elveket, amelyeket a párt- és állami szerveknek, a tömeg- és tár­sadalmi szervezeteknek mindennapi munkájukban érvényesíteniük kell. Célul tűzi ki a magyar nemzetiségű dolgozók fokozott részvételét hazánk politikai, gazdasági és kulturális éle­tének irányításában, hogy valóban ér­vényesüljön egyenjogúságuk. Ez a politika valamennyi dolgozó fő fel­adatának — a fejlett szocialista tár­sadalom építésének van alárendelve. A felszabadulás után Szlovákia szo­cialista iparosítása keretében sok új, korszerű berendezésű gyárat építet­tünk, illetve bővítettük és korszerűsí­tettük a régieket Szlovákia túlnyomó­részt^ magyarlakta déli részén. A terv szerint további nagy gyárak építése fejeződik be vagy kezdődik el, köztük Košice mellett a Kelet-Szlovákiai Vas­mű, mely a cseh, szlovák, magyar és ukrán dolgozók internacionális ba­rátságának nagy kohója lesz. A válla­latok építése nemcsak a családok ez­reinek ad megélhetést, hanem Dél­és Kelet-Szlovákia jellegét is megvál­toztatja. Dél- és Kelet-Szlovákia fo­kozatosan ipari-mezőgazdasági jelle­gű országrésszé alakul. Az új és a meglevő gyárak körül kulturális köz­pontok keletkeznek, melyek hatnak majd az emberek gondolkodására, emelni fogják a dolgozók kulturális színvonalát. E téren nagy segítséget jelentett Dél- és Kelet-Szlovákia egész mező­gazdaságának szövetkezetesítése. DÉNES FERENCi KÖZÖS HAZABAN KÖZÖS ÉRDEKEKÉRT ÉS CÉLOKÉRT Megváltozott a falu arculata, miután a szövetkezetek tulajdonába került a korszerű technika. Fejlett szövetkezeti falvak alakultak, melyekben a pa­rasztok valóban kulturált életet él­nek. A falvakon új, korszerű bútorok­kal berendezett családi házak épül­nek, amelyekből a szövetkezeti pa­rasztjaink életét kellemessé és kultu­rálttá tevő legújabb technikai vívmá­nyok sem hiányoznak. Egyre Inkább elmosódik a különbség a város és a falu között. Ez pártunk politikájának eredménye. Ennek pedig egyetlen cél­ja a szocialista haza valamennyi dol­gozója boldog, békés életének meg­teremtése. Állami szerveinkre, nevezetesen a nemzeti bizottságokra komoly felada­tok hárulnak. Végre kell hajtaniok a párthatározatokat és el kell érniük hogy: a magyar nemzetiségű lakosság az egyenjogúság szellemében, szocialista társadalmunk lényegével és szocialis­ta alkotmányunkkal összhangban ér­vényesíthesse alkotó erőit; a fejlett szocialista társadalom épí­tésének folyamatában nemzetiségi kü­lönbség nélkül az összes dolgozók — tehát a magyar nemzetiségű állam­polgárok ls — a proletár és szocialis­ta nemzetköziség és a csehszlovák szocialista hazafiság szellemében ne­velődjenek, hogy a marxizmus-leniniz­mus nagy eszméit magukévá téve ön­tudatosan, lelkesedéssel és tevéke­nyen építsék szocialista hazánkat, s ezzel hozzájáruljanak az egész szo­cialista tábor erősödéséhez. Ez az egymástól elválaszthatatlan két fel­adat a párt vezetésével kifejtett poli­tikai-nevelőmunkánk alapja. Most pe­dig lássuk, hogyan teljesítjük e két alapvető feladatot. A legfontosabb, alapvető dolog — a gazdasági alap fejlesztése, melytől a nemzetiségi viszo­nyok további kedvező alakulása, s végeredményben a kultúra fellendülé­se és az emberek életszínvonalának általános emelkedése függ — bizto­sítva van, hisz ez a szocialista építés lényege. Marxista-leninista igazság: mindenekelőtt a helyes gazdasági po­litika a kulcs a nemzetek és nemze­tiségek együtműködésének megszilár­dításához. A kapitalista kormány szándékosan akadályozta Szlovákia gazdaság! fejlődését, főként a déli és keleti részeken, ahol a szlováko­kon kívül magyarok is laknak. A fej­lett Iparvidékek piacává tette ezeket az országrészeket. Pártunk az iparo­sítással hozzálátott Szlovákia gazda­sági felemeléséhez. Ily módon jöttek létre Szlovákia szocialista ós kultu­rális fellendülésének feltételei ls. A déli és keleti járások jelenlegi gaz­dasági és kulturális fejlődése jelentős haladást jelent a gazdasági különb­ségek megszüntetésében Szlovákia és általában a köztársaság egyes terü­letei között. Ennek következtében a magyar nemzetiségű lakosság osz­tály- éis szociális összetétele is megváltozott. Oj munkásosztály, szö­vetkezeti parasztság és új magyar értelmiség van kialakulóban. A Szlovák Nemzeti Tanács és szer­vei fokozott figyelmet szentelnek a magyar nemzetiségű lakosság kultu­rális életének fejlesztéséről hozott párthatározat teljesítésének. E kér­déssel nemcsak az SZNT iskolaügyi és kulturális bizottsága, hanem el­nöksége ls foglalkozik, és fontos ha­tározatokait hoz a magyar dolgozók körében végzett politikai, szervező és nevelőmunka megjavítására és elmé­lyítésére. A legkomolyabb feladatok egyike: nemzetiségi különbség nélkül vala­mennyi dolgozó bevonása a közélet­be, közigazgatásba, az állam Irányí­tásába. A mindennapi kapcsolatbán és a közös munkában megszilárdul az egyenjogúságon és a közös' érde­keken épülő testvéri egységünk. A nemzeti elszigeteltség és elzárkó­zás elleni küzdelemben a leghatáso­sabb fegyver a magyar nemzetiségű dolgozók fokozott részvétele a nem­zeti bizottságokban, a szövetkezetek­ben, a tömeg- és társadalmi szerve­zetekben. A nemzeti bizottságok ál­tal Irányított népművelési Intézmé­nyek behatóan foglalkoznak a CSE­MADOK helyi szervezeteivel a dél- és kelet-szlovákiai járásokban, s bekap­csolják őket a közös munkába, hogy hozzájáruljanak a tartalmában új, szocialista, formájában nemzeti, kul­túra fejlesztéséhez. A nemzeti bizott­ságok és népművelési intézményeik már rendszeresebben törődnek a CSE­MADOK kulturális tevékenységével. Ügyelnek arra, hogy jobban megfe­leljen a mai követelményeknek, hogy közös igyekezettel segítsenek az új, szocialista állampolgárok nevelésé­ben. A z utóbbi években örömmel lát­juk a dél- és kelet-szlovákiai tanügy és kultúra rendkívüli fejlődését, a népművelési intézmények nagyarányú építését. A magyar nem­zetiségű munkásod, szövetkezeti pa­rasztok és dolgozó értelmiségiek gyer­mekei anyanyelvükön tanulnak az ál­talános és szakiskolákban. A magyar lakosságú községekben tucatszámra épültek új iskolák és továbbiak épí­tését vették tervbe. Az SZNT elnök­ségének határozatai alapján a Szlovák Nemzeti Tanács iskola- és kulturális ügyi szakosztálya biztosítja a nemze­tiségi iskolákban az egyenértékű és maximálisan egységes nevelést és ok­tatást, hogy a magyar iskolák js ugyanolyan eredményeket érjenek el, mint a szlovákok, s a nemzetiségi is­kolák végzett növendékei mindjob­ban érvényesülhessenek további ta­nulmányaik folyamán és a gyakorlati életben, hazánk szocialista építésében. A magyar Iskolák gyönyörű ered­ményei mellett a jövőben is nagy gondot kell fordítani a szlovák nyelv színvonalas oktatására, hogy a tan­kötelezettségüknék eleget tett tanu­lók és a 11-éves középiskolák végzett növendékei annyira beszéljék a szlo­vák nyelvst, hogy nehézségek nélkül érvényesülhessenek politikai, gazda­sági és kulturális életünk bármelyik szakaszán, vagy bármelyik főiskolán folytathassák tanulmányaikat. Vannak iskolák, melyek figyelemre méltó eredményeket értek el a szlo­vák nyelv oktatásában, de vannak olyan — főként a kevésosztályú fa­lusi — iskolák is, amelyeknek tanu­lói egyáltalán nem tanulnak meg szlovákul. Van mit pótolni ezen a té­ren. Az a körülmény, hogy az Iskolá­ban nem eléggé sajátítják el a szlo­vák nyelvet, teszi szükségessé a szlo­vák nyelvtanfolyamok szervezését fel­nőttek számára. A szlovák nyelv is­merete elsősorban azért szükséges, mert lehetővé teszi a közéleti tevé­kenységet, az ember tudásának érvé­nyesülését a köztársaság bármelyik pontján, a politikai, gazdasági, tech­nikai és kulturális munka bármelyik szakaszán. Ezért mondja a párthatá­rozat, hogy a szlovák nyelv ismerete* biztosltja a magyar nemzetiségű dol­gozók teljes egyenjogúságát. Ezért örömmel könyvelhetjük el, hogy a járások többségében a népművelési intézmények a CSEMADOK-kal kar­öltve szlovák nyelvtanfolyamokat szerveznek a felnőttek számára. A magyar dolgozók többsége jól tudja, hogy saját érdeke a szlovák nyelv elsajátítása. A fiataloknál ez elenged­hetetlen követelmény, hogy érvénye­síthessék tudásukat. Az államnak nagy érdeke, hogy minél több ma­gyar fiatal jelentkezzék a műszaki, természettudományi és mezőgazdasági főiskolákra, tehát nemcsak a humá­n'us tárgyakra, mivel az előbbi szaka­szok döntő fontosságúak társadal­munk fejlődésében. Szocialista államunkban senkit sem­kényszerítenek arra, hogy megtanul­jon szlovákul. Ezt bizonyítja a két­nyelvűség elvéről hozott párthatáro­zat ls. Ennek értelmében a magyar­lakta járások hivatalaiban biztosítani kell, hogy a nemzeti bizottságok és végrehajtó szerveik határozataik irányelveit és rendeleteit szlovák és magyar nyelven hozzák nyilvánosság­ra. Ezenkívül minden magyar nemze­tiségű állampolgár anyanyelvén for­dulhat kérésével a hivatalokhoz. A hivatalok a magyar levelekre kötele­sek magyarul válaszolni. Mivel a Szovjetunió Kommunista Pártjának programja a mi progra­munk is, átvesszük és érvényesítjük a nemzetiségi politikára vonatkozó el­vett. A program leszögezi: „Továbbra is biztosítani kell a Szov­jetunió népei által beszélt nyelvek szabad fejlődését, a Szovjetunió min­den állampolgárának biztosítani kell, hogy bármely nyelven szabadon be­szélhessen, bármely nyelven nevelhes­se és taníttathassa gyermekeit; nem szabad megengedni semmiféle előjo­got, korlátozást vagy kényszert sem az egyik, sem a másik nyelv haszná­latánál. A népek testvéri barátsága és kölcsönös bizalma légkörében a nem­zeti nyelvek az egyenjogúság alapján fejlődnek és kölcsönösen gazdagítják egymást. Pozitív jelentősége van annak, hogy az emberek anyanyelvük mel­lett önként megtanulják az orosz nyelvet, mert az elősegíti a tapaszta­latcserét, minden nemzet és kis nép részesedését a Szovjetunió valamennyi népének kulturális eredményéből és a világkultúrából. Az orosz nyelv gyakorlatilag a Szovjetunióban élő valamennyi nép egymás közötti érint­kezésének és együttműködésének kö­zös nyelve lett..,'' Nálunk az egymás közötti megér­tés nyelve a cseh és a szlovák, ám egyik sem államnyelv, mert szocialls-_ ta köztársaságunkban egyik nyelv' sincs fölérendelve a másiknak. A z SZLKP Központi Bizottságának 1959. január 16-1 határozata többek között leszögezte: „A vegyes lakosságú városokban előnyös, ha a járási nemzeti bizottságok tag­jai és funkcionáriusai szlovákul és magyarul is tudnak. Ez megkönnyíti kapcsolatukat a lakossággal és lehe­tővé teszi a problémák jobb megis­merését." Szerveink igyekeznek meg­valósítani e határozat elveit a gya­korlati életben. A fontos párthatározat azt is meg­említi, hogy a szlovák és magyar tanulóifjúság, valamint tanítóik köze­ledése érdekében közös igazgatóságo­kat, valamint közös pionír- és CSISZ­szervezeteket krfll létesíteni ott, ahol szlovák és magyar tannyelvű Iskola működik. Természetesen leszögezi, hogy ennek feltétele az akció jó elő­készítése, különösen a szülők önkén­tes, teljes beleegyezése. Ez a módszer eddig jól bevált Dun. Stredán, Komár­nóban és másutt". Megszilárdult és elmélyült a tanítók együttműködése, valamint a tanulók barátsága. Ott azonban, ahol a felsőbb szervek uta­sítására hivatalos úton, kellő meggyő­ző munka nélkül fogtak hozzá, rosz­szul végződött az iskolák igazgatásá­nak egyesítése. Ebből az következik, hogy kerülni kell az ilyen munkamód­szereket, mert ellentmondanak pár­tunk nemzetiségi politikája elvetnek, ártanak és fölösleges nacionalista súrlódásokat idéznek elő. Nemzeteink és nemzetiségeink test­véri egysége és közeledése a szocia­lista társadalom törvényszerű fejlődé­si folyamata, jellemző rá, hogy kö­zeledésük nem a nemzeti kultúrák ro­vására, hanem éppen fejlődésük útján történik. Ezt pedig mint a marxizmus­leninizmus klasszikusai tanítják és a gyakorlat Igazolta — csak a szocia­lista társadalom tudja biztosítani. Ez a folyamat ma a nemzett kultúra szo­cialista tartalmának erősítése, a ben­nünket egyesítő és közelebb hozó kö­zös elemek erősítése útján megy vég­be. Ha ebből a szempontból értékel­jük a magyar nemzetiségű dolgozók körében végzett nevelő- és kulturális munkánkat, világosan meg kell lát­nunk, hogy az elért, figyelemre méltó sikerek mellett van még mit tennünk. Ezt állapítja meg a Szlovák Nemzeti Tanács is legutóbbi határozatában: „A magyar nemzetiségű állampolgárok kulturális élete az utóbbi évben to­vább fejlődött. Kulturális téren azon­ban tovább kell fokozni a magyar nemzetiségű értelmiségiek részvételét a politikai-nevelő munkában, az okta­tás'felsőbb formáiban. Javítani kell a műszaki-közgazdasági propagandát és nevelést. Szükséges, hogy az SZNT is­kola- és kulturális ügyi osztálya még hathatósabb Segítséget nyújtson a nemzeti bizottságoknak a szlovák nyelvtanfolyamok szervezésének meg­javításában, segítse elő a népművé­szeti együttesek és körök további számbeli és minőségi fejlődését és a magyar nemzetiségű dolgozók cseh­szlovák szocialista hazafiságra és proletár nemzetköziségre nevelésének elmélyülését." Mint a határozatból ki­tűnik, szép eredményeket értünk el a nevelőmunkában, de ennek ellenére elmaradunk az előadások szervezésé­ben. A CSEMADOK Központi Bizott­sága, valamint a Politikai és Tudomá­nyos Ismeretterjesztő Társaság között jó az együttműködés. Az SZNT iskola­és kulturális ügyi osztályának segít­ségével különféle szemináriumokat rendeznek a magyar lektorok és nép­művelési funkcionáriusok száméra. Ennek ellenére járási viszonylatban még mindig alacsony a munka szín­vonala, s éppen ezért a községekben nagyobb figyelmet kell szentelni a po­litikai és szakelőadások, műszaki­közgazdasági, tudományos, ateista előadások szervezésének, a párt mar­xista-leninista nemzetiségi politikája magyarázásának. A csehszlovák szo­cialista hazaszeretet szellemében meg kell javítani a honismereti nevelést. A Járási nemzeti bizottságok tan- és művelődésügyi osztályai céltudatosab­ban irányítsák a falusi kulturális nép­művelő munkát, hogy a magyar nem­zetiségű dolgozók ne gondoljanak csak a mozira, a színházra, a dal- és táncegyüttesre mint a kultúra egye­düli forrására. Az előadásokban be­hatóan foglalkozni kell az új tech­nológia kérdésével, a mezőgazdaság és az ipar gépesítésével, s jobban ér­dekeltté kell tenni a munkásokat és szövetkezeti parasztokat szaktudásuk gyarapításában. Meg kell javítani a könyvtárak munkáját, el kell érni, hogy a falvakban nagyobb érdeklődés nyilvánuljon meg a népkönyvtárak Iránt. A községekben még céltudato­sabban kell rendezni könyvankétokat, hogy a lakosság megismerkedjék az itteni magyar Írók, valamint a cseh, szlovák, és szovjet írók magyar fordí­tásban megjelenő műveivel. Jó kezde­ményezés volt a csehszlovákiai ma­gyar könyvtermés kiállítása, melyet az SZNT iskola- és kulturális ügyi osz­tálya a múlt év végén Nové Zámky­ban rendezett. Az itteni magyar -iro­dalom általában helyes úton fejlődik. Szocialista államunk minden téren le­hetővé teszi a cseh, szlovák é§ ma­gyar íróknak, zeneszerzőknek, képző­művészeknek és más művészeknek, hogy a legjobban kamatoztassák mű­vészetüket, segítsenek a pártnak és a népnek a kulturális forradalom kibon­takozásában. Az SZNT iskola- és kulturális ügyi osztálya elvi határozata alapján a magyarlakta járásokban magyar felira­tokkal vetítik a filmeket. A Csehszlo­vák Rádió magyar adása ls részben megoldódott, ám munkájának rend­szeres megjavítására kell törekednie, ha ki akarjuk elégíteni a magyar hall­gatók Igényeit. A CSKP KB és az SZLKP KB határo­zatai a szakszervezeteket és a CSISZ­szervezeteket sem hagyják figyelmen kívül. A szlovák és a magyqr dolgo­zók jó együttműködése érdekében fel­adatukká teszik, hogy ezzel is kellő­képpen foglalkozzanak. Az említett határozatok teljesítését az ls bizonylt­ja, hogy a magyar dolgozók minde­nütt képviselve vannak a tömeg- és társadalmi szervezetekben. Részvéte­lük a tömegszerveeetek és főként a nemzeti bizottságom munkájában a legjobban bizonyítja a szocialista de­mokrácia állandó elmélyülését, mert ez azt jelenti, hogy a magyar dol­gozók ls bekapcsolódnak ez állam irányításába, a közigazgatásba, mint a többi dolgozók, amit szocialista társadalmunk fejlődése egyik fő moz­gatóerejének -tartunk. H ruscsov elvtárs beszámolójában az SZKP programjáról többek között ezeket mondotta: „A szocializmus feltételei között a nem­zeti kérdésben két, kölcsönösen ösz­szefüggő haladó irányzat érvényesül. Először, mindegyik nemzet sokoldalú, száguldó fejlődése tapasztalható... Másodszor, e proletár nemzetköziség zászlaja alatt a szocialista nemzetek mindinkább közelednek egymáshoz, erősödik egymásra gyakorolt és egy­mást gazdagító befolyásuk". Igen, a fejlett szocialista társada­lom építésében szocialista társadal­mi életünk száguldó fejlődése, a szo­cialista viszonyok közötti együttélés és együttműködés közepette a nem­zetek ós nemzetiségek között nálunk ls új viszonyok alakulnak ki. Erköl­csi, politikai egységük a kölcsönös segítségre, bizalomra, tiszteletre, az elvtársi együttműködésre, a barátság­ra, a testvériségre és főként a közös eszmére, a marxizmus-leninizmusra épült. Ma e szempontból kell megítél­nünk a hazánkban élő, a szocializmus és a kommunizmus győzelméért váll­vetve küzdő nemzetek és nemzetisé­gek új, szocialista viszonyát. Košice új történelme A košicei amfiteát­rum mögött pár hónap­pal ezelőtt ünnepélyes keretek között, az első hagyományos kapavá­gással megkezdődött Košice — újváros építé­se. A csaknem 60 hektá­ros területen hét év alatt 17 ezer lakásegy­ség épül fel, amelyek­ben közel hatvanezer dolgozó talál új otthon­ra. Az első kapavágás óta már sok minden történt. Talán a legörvendete­sebb eseményként köny­velhető el, hogy a múlt hét péntekén megér­keztek az első előgyár­tott épületrészeket szállító teherautók. Ez­zel a nappal megkez­dődött a panel-lakóhá­zak összeállítása is a Vasmű dolgozói részé­re. Az első hétemeletes épület — amelynek összeállítását már meg­kezdték — a „Történe­lem" elnevezést kapja. Valóban új „história", egy új szocialista vá­ros építése vette itj kezdetét, amely a Ke­let-Szlovákiai Vasmű dolgozóinak életében nagy jelentőséggel bír. Itt laljnak majd közel munkahelyükhöz, és ami a legfontosabb, családjaikkal együtt. A Magasépítészeti Vállalat dolgozói a meghatározott Időben akarják átadni a laká­sokat. Már ez év októ­berében 281 új lakás­9gységet adnak át. Csa­ládi József és Jozef Múdry szerelőcsoportja Košice új lakónegye­deinek építkezésein nyert eddigi tapasztala­taik alapján mindent megtesz, hogy az új szocialista város s első lakói már ebben az év­ben beköltözhessenek új otthonaikba. -Ik.* 1982. június 9. 0J §ZÖ 5 *

Next

/
Thumbnails
Contents