Új Szó, 1962. május (15. évfolyam, 119-148.szám)

1962-05-15 / 132. szám, kedd

Ä szovjet csapat győzött a XI. útszakaszon Tegnap csupán csapatversenyre került sor A csehszlovák együttes a hetedik helyen végzett A tegnapi Opole—Vralislav 11. útszakasz újdonságot jelent a Békeverseny történetében. Az egész táv ugyanis csupán 100 km hosszú volt. Egyéni versenyre nem került sor, hanem a csapatokat 5 perces időközükben indították, mégpedig úgy, hogy az utolsó helyen levfi EAK együttese rajtolt elsőnek, és az első, azaz a Szovjetunió csapata indult az utolsónak. Ennek megfelelően a tegnapi eredmények csupán a csapatver­senyt befolyásolták. A versenyzők egyéni értékelésére nem került sor s így az egyéniben a helyezésékre a 11. útsza­kasz eredményei nem voltak hatással. Az ostrava-kunčicei Klement Gottwald Üj Kohómű dolgozói áprilisban is épp­oly sikeresen teljesftették kongresszusi felajánlásaikat, mint ez év első negye­déhen. A blokkhengersorokat kezelő dolgozók, akik „A CSKP XII. kong­resszusának hengersora" megtisztelő cím elnyerésére törekszenek, rekordtel­jesítménnyel üdvözölték az idei május el­sejét, terven felül 4500 tonna, hengerelt anyagot készítettek. Képünkön: Karel Kuchejda a blokkhengersor s az egy­bekötött hengersorok részlegében dol­gozók egyik műszakának vezetője és Karel Cenk, a hengersorok mfiveletirá­nyftója átveszi a napi jelentést. (Švorčík — CTK felvétele) £ -A­HUSZONÖT KÜLFÖLDI — közöttük csehszlovákiai — diák tanul Lipcsében a poligrafiai ipariskolán. Jövőre 50 szá­zalékkal több külföldi diákra számíta­nak. VILÁGSZERTE TÖBB KÜTATÖ FOGLALKOZIK a gondolattal, nem lehetne-e más viruszbetegségekhez hasonlóan a rákot is védőoltásokkal megelőzni. RÖVIDESEN PORALAKŰ VAJAT HOZNAK FORGALOMBA Ausztráliá­ban. A porvaj szórható és nem vál­tozik az íze. Nyáron a nagy meleg­ben nagyon célszerű, mert nem ol­vad el. A LENINGRÁDI KIROV ORVOSTOVÁBB­KÉPZÖ INTÉZET műtőjében színes tele­víziós berendezést szereltek fel. A tel­jesen automatizált felvegőgép lehetővé teszi, hogy az orvosok és az egyetemi hallgatók kívülről színes képen köves­sék nyomon a műtét lefolyását. A BRATISLAVAI CSEHSZLOVÁK­SZOVJET BARÁTSÁG HÁZÁBAN e napokban nyílt meg az orosz- és a szovjet irodalmi fordítások repre­zentációs kiállítása. A kiállításon könyvárusítás is folyik. MOSZKVA DÉLNYUGATI KÖRZETÉ­BEN új kultúrház épül, amelyhez egy háromezer nézőt befogadó hatalmas színház ls tartozik. A színház forgó­színpaddal és a legkorszerűbb műsza­ki felszereléssel lesz ellátva. BÉLYEGKIADÁSSAL IS MEGÜNNEPEL­TE Kuba a népi forradalom harmadik ' évfordulóját. A sorozat egyes értékel jelképesen mutatják, hogy a kubai nép napi munkáját végezve készen tartja fegyverét a kivívott szabadság megvé­désére. A VEĽKE OZOROVCE-I CS1SZ-SZER­VEZET tagjai kötelezettséget vállal­tak, hogy a helyt EFSZ megsegítésé­re az idén 1500 brigádórát dolgoz­nak le. A SAINT ANDREW ANGOL EGYE­TEM tiszteletbeli doktorává avatja Mihajl Solohov szovjet írót, aki az egyetem rektorának meghívására Londonba utazik. GAGARIN ŐRNAGY ŰRREPÜLÉSÉNEK ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL 10 kopekes belyeget bocsátott ki a Szovjetunió. A forgalomba bocsátás napján a postahi­vatalok a bélyeg formájához hasonló bélyegzőt alkalmaztak. A KANADAI KORMÁNY a legutóbbi két év alatt végzett földtant vizsgá­latok alapján közölte, hogy az • észa­>ki sarkvidék jégsüvege alatt a világ legnagyobb kőolajlelőhelyét fedezték fel. FÖLDRENGÉS SÜJTOTTA e napok­ban Mexico, Cuernavaca és Acapulco mexikói városokat. Jelentős károkat főleg Mexicóban okozott. Sok sebe­sültet kórházba kellett szállítani. HIVATALOSAN BEJELENTETTÉK NEW YORKBAN, hogy az amerikai aranykész­let á legutóbbi héten olyan alacsony színvonalra csökkent, amilyenre 1939­óta nem volt példa. MOSTOHA IDŐJÁRÁS A TEGNAPI ÜTSZAKASZON Az EAK együttes Opoleban 14.45 óra­kor rajtolt. A versenyzőkre nehéz nap várt, mert az időjárás ismét rosszabbo­dott, Egész nap esett, sőt időnként zu­hogott, metsző északnyugati szél fújt s így a versenyzőknek nem volt irigy­lésre méltó dolguk. Ezen az útszakaszon ugyanis a töb­biektől eltérően kisebb csoportokban versenyeztek s a táv különösen azokat a csapatokat állította nehéz feladat elé, melyeknek létszáma három tagra csök­kent. Azoknál az együtteseknél ugyan­is, melyek teljes létszámúak voltak, a hat versenyező egymást váltva a veze­tésben lényegesen erősebb iramot dik­tálhatott és viszonylag kevésbé is fá­radtak el. A SZOVJETUNIÓ ELŐNYE MÁR BEHOZHATATLAN. A tegnapi útszakaszon egy-egy csa­pat közt ádáz küzdelem volt. Ausztria igyekezett az előtte lévő Anglia több mint egyperces előnyét behozni. Hasonló volt a helyzet a magyar és a román csapat közt, hiszen a románokat a ma­gyaroktól csupán 41 másodperc válasz­totta el. Javíthatnak a helyzetükön az NDK versenyzői Is, akiket a lengyelek­től csupán 2,59 másodperc választ el. Egyedül a Szovjetunió csapatát nem fenyegetheti veszély, hiszen a második helyezett lengyel együttessel szemben pontosan 15 perc az előnyük. így tehát még ha „nem is jönne kl a lépés" a szovjet együttesnek, a lengyel csapat akkor is csak csökkenteni tudná hátrá­nyát, de behozni nem. AZ EREDMÉNYEK SZÁMÍTÁSA A tegnap verseny Időeredményeit a kö­vetkezőképpen számították ki: az opo­lel rajtnál minden egyes csapat külön kartotékot kapott, melyre feljegyezték a rajt időpontját. Amikor azután a csapat Kik lesznek 19 13 3 3 45:15 29 19 11 4 4 37:22 26 18 10 4 4 47:43 24 19 10 3 6 42:26 23 19 8 4 7 36:23 20 19 9 2 8 33:32 20 19 8 3 8 42:26 19 18 8 3 7 33:38 19 19 7 4 8 34:27 .18 19 7 3 9 26:31 17 19 5 6 8 18:34 16 19 6 2 13 32:51 14 19 4 3 12 27:45 11 19 2 5 13 17:56 8 A szlovákiai kerületi bajnokságok va­sárnapi fordulójában a bajnokjelöltek közül a CH Bratislava B 7:0-ra, Zemplín Michalovce l:0-ra győzött, a Ružomberok pedig gólnélküli döntetlenre Játszott Mi­kulál csapatával. A nyugat-szlovákiai kerület bajnoki táblázatának állása: 1. CH Bratisl. B 2. Piešťany 3. CH Malacky 4. Partizánske 5. Holíč 6. Považan 7. Sered 8. Zl. Moravce 9. Bošany 10. N. Zámky B 11. Pezinok 12. Bánovce 13. Bratislava O 14. Trenčín B A Nyugat-szlovákiai kerület I. osztá­lya „A" csoportjának eredményei: Kovo­smalt— Trnávka 4:1, Matador— Prievoz 3:0, Slovan CHZJD— Rača 2:4, Dun. Stre­da—Textil 4:1, Calovo—Stavokombinát 3:0, Matúškovo—Pod. Biskupice 3:1. (Me) A közép-szlovákiai kerület eredményei: Lučenec—Handlová 5:2, Lietavská Lúčka —Filakovo 14:1 (1) Prievidza—Žilina B 4:1, Podbrezová—Zvolen 3:0, Detva—Pie­sok 2:0, Ružomberok—Mikuláš 0:0. A baj­noki táblázaton Ružomberok vezet 26 ponttal, második Handlová 24, harmadik Mikuláš 23 ponttal. A kelet-szlovákiai kerületben Treblšov és Michalovce egyaránt 24—24 ponttal állnak a bajnoki táblázat élén. Sportágról sportágra Birkózás: A liga-bajnokság eredmé­nyei: OP. Prostéjov— Slovan Teplice 6:10 és 6:6, VTZ Chomútov—Slavoj Praha 10:6, RH Brno—Spartak Plzeň 9.7 és 5:7, RH Praha—Dukla Stfíbro 10 S. Kézilabda: Szovjetunió—Csehszlovákia 5:4. Női válogatott mérkőzés Moszkvá­ban. Az első találkozón a csehszlovák nők győztek 13:8-ra. Ökölvívás. Dukla KromSfíž—TJ Pros­téjov 8:10. Az országos bajnokságot a prostéjovl csapat nyerte. , Kosárlabda. Szovjetunió—Magyarország 53:49 (férfiak) és '70:27 (nők). Mindkét találkozó színhelye Moszkva volt. Bul­gária—Csehszlovákia 54:50. Női váloga­tott mérkőzés Szófiában. Az első talál­kozót a csehszlovák csapat nyerte 5 kosár különbséggel. Röplabda. Magyarország—Bulgária 3:1. Játszották a jugoszláviai nemzetközi tornán. Atletika. Znojmo város díjáért kiírt súiylökő-versenyen Skobla 18 méteres dobással győzött. harmadik versenyzője Is befutott a cél­ba, annak idejét Ismét ráírták a karto­tékra, s a két időeredmény közti különb­ség adta meg az együttes eredményét, melyet az összetett csapatversenybe be­számítanak. Az első csapat a vártnál egy órával később futott be a célba, természetesen így az átlagsebesség is lényegesen gyen­gébb volt a feltételezettnél. Ezt a mos­toha időjárásnak köszönhetik a ver­senyzők, akik ezen a távon valamennyien elismerésre méltó teljesítményt nyújtot­tak. Hogy az útszakasz milyen nehéz volt, azt ékesen bizonyítja az a tény is, hogy a 100 km-es távot még a leg­jobb együttes sem tette meg három órán belül. A várakozásnak megfelelően Finnor­szág együttese futott be elsőnek a cél­ba, behozva az EAK, Norvégia, és Tuné­zia együtteseinek előnyét. A finn csa­patot csaknem 10 perces különbséggel Tunézia együttese követte s velük együtt érkeztek a célba a dánok, akik hete­diknek rajtoltak g így idejük Jónak ígérkezett. Mint ez várható volt a Szovjetunió együttese a XI. útszakaszon ls megsze­rezte a győzelmet, s így továbbra is biztosan vezet az összetettben. Lengyel­ország és az NDK előtt. A XI. útszakasz élcsoportjának nem hi­vatalos sorrendje: 1, Szovjetunió, 2. Len­Sakkversenyekről jelentik Tal ötödik veresége A sakkvilágbajnok-jelöltek Willemstad­ban folyó versenyén már lebonyolítot­ták a küzdelem első negyedét és meg­kezdték a visszavágó mérkőzéseket. A verseny állása: Keresz és Petroszjan 5, Korcsnoj iVi, Geller 4, Fischer és Ben­kő 3, dr. Filip 2'A, Tal 2 pont. A fenti sorrend megváltozik majd a következő függő játszmák befejezésekor: Geller— Benkő, Korcsnoj—dr. Filip, Fischer—Ke­resz. Korcsnoj győzelemre, Keresz vesz­tésre áll, s így holnapra már Korcsnoj elsősége várható. A 8. forduló eredmé­nyei: Petroszjan—Tal 1:0 (Tal exvilág­bajnok már öt partit vesztett), Fischer —Benkő 1:0^ Keresz—dr. Filip 1:0, Gel­ler—Korcsnoj döntetlen. A verseny nyolc gyelország, 3. NDK, 4. Magyarország, 5. Románia. 6. Hollandia, 7. Csehszlovákia, 8. Anglia, 9. Franciaország. 10. Jugo­szlávia. -ár • • • Az egyéni összetett verseny állása a tizedik nap után: 1. Szajdhuzsln (szovjet) 44:38:39, 2. Melihov (szovjet) 44:40:37, 3. Gazda (lengyel) 44:44:28, 4. de Breuker (belga) 44:49:25, 5. Nijdam (holland) 44:49:44, 6. Zielinski (lengyel) 44:49:25, 7. Moiceanu (román) 44;51:05, 8. Ampler (német) 44:51:19, 9. Wiedemann (német) 44:52:18, 10. Kapitonov (szovjet) 44:52:27. Az összetett csapatverseny állása a tizedik nap után: 1. Szovjetunió 134:06:41 2. Lengyelország 134:21:41, 3. NDK 134:24:40, 4. Belgium 134:38:23, 5. Ma­gyarország 134:44:05, 6. Románia 134:44:05 7. Hollandia 134:53:54, 8. Franciaország 135:04:37, 9. Csehszlovákia 135:17:42, 10. Bulgária 135:25:31; Felvételünk is hfien vissiatükrözl azt a baráti hangulatot, mely a Sékeverse­nyen a résztvevők között uralkodik. Smí­šék és a belga Hellemans egymást át­karolva várja a rajtot. (Foto: CTKJ Elutazott labdarúgó-válogatottunk Hírek a világbajnokság szereplőiről Tizenöt nap múlva, május 30-án kezdődik Chilében a labdarúgó-világbajnok­ság Uruguay—Kolumbia, Chile—Svájc, Argentína—Bulgária és Brazília—Mexikó mérkőzésekkel. Egy nappal később Szo vjetunió—Jugoszlávia, NSZK—Olaszország, Magyarország—Anglia és Csehszlovákia—Spanyolország találkozók egészítik ki az első fordulót. Csehszlovákia Spanyolország után Brazíliát, majd Mexikót kap­ja ellenfeliil. Válogatott játékosaink hétfőn indultak el a nagy útra. Egye­lőre Olaszországba repültek, ahol kát előkészületi mérkőzésen vesznek részt, mielőtt átkelnek az óceánon. A világ bajnokság IV. csoportjában szerepifi Cseh­szlovákia ellenfeleiről az alábbi legúj abb jelentések érkeztek: , Spanyolország válogatottja pénteken a nyugatnémet VFL Osnabrück csapatával játszott előkészületi mérkőzést Bllbaó­ban. A nem a legerősebb összeállítású spanyol válogatott csak 2:2 arányú dön­tetlent ért el. Vasárnap San Sebastian­ban ugyanezt az ellenfelet 5:0-ra győz­ték le a spanyolok, akiknél különösen Di Stefano és Suarez játéka emelke­dett ki. E mérkőzés után 'a spanyol szövetség kijelölte a világbajnokságon szereplő 22 játékosát. Kapusok: Sedrun, Araqulstain, Sadur­ni, Hátvédek: Echeverría, Gracia, Perez, Reija, Rivilla, F. Rodriguez. Fedezetek: Garay, Santamaria, Verges, Segarra. Csa­tárok: A. Rodriguez, Collar. Del Sol, Di Stefano, Gento, Martinez, Peiro, Suarez és Puskás. ,A brazil válogatott — mint már tegnapi számunkban beszámoltunk — a Wales elleni mérkőzésen kitűnő telje­sítményt mutatott, úgyhogy végre a szakértők is a közönség is elégedett volt a világbajnok csapat játékával. A mexikóiak a legszorgalmasabbak az előkészületben. Minden szerdán és va­sárnap szerepel a válogatott csapat kü­lönböző ellenfelek ellen. Most vasár­résztveVője közül négy szovjet versenyző j nap a Toluca ligacsapatát győzte le a (Korcsnoj, Petroszjan, Geller és Keresz) 1 válogatott 4:2-re. Szerdán a Rio de Ja­még egyetlen vereséget sem szenvedett. | neiro-i America, május 22-én pedig Vasátnap itthon játszanak KK-csapataink Eddig a csehszlovák együttesek mérlege a legjobb Az idén immár huszadszor kiírt Közép-európai Kupáért négy ország csapatai szombaton, illetve vasárnap kezdték meg küzdelem-sorozatukat. Az első fordu­lóból hiányzik még a Fiorentina—Bp. Vasas mérkőzés eredménye, mivel erre a találkozóra csak ma kerül sor Firenzében. Az eddig lejátszott mérkőzések ko­moly csehszlovák sikert hoztak. A kupaküzdelemben résztvevő négy csapatunk ugyanis idegenben kezdte szereplését, ennek ellenére két győzelemmel, egy dön­tetlennel és egy vereséggel zárta az első forduló mérlegét. Az olaszok is két győzelmet és egy döntetlent értek el, de csapataik egytől egyig vendéglátók voltak. A magyarok egyelőre egy győzelmet, egy döntetlen és egy vereséget, a jugoszlávok pedig egy döntetlent és három vereséget mutatnak ki. Wales válogatottja lesz még a mexikólak ellenfele a világbajnokság előtt. Néhány további hír a világbajnokság­ra készülő csapatokról: Chile—River Plate Buenos Aires 2:1 (0:0) • Kolumbia—Karlsruhe (NSZK) 1:0 9 Kari Rappan, a svájciak szövet­ségi edzője 21 játékos jelölt ki a vi­lágbajnokságra. A keret tagjai Alleman, Eschmann és Pottier is. Az utóbbi ket­tő a Stade Frangais, Alleman pedig az olaszországi Mantova klubcsapat játéko­sa. • Belgium—Olaszország 1:3 (0:1). Az olasz válogatott brüsszeli győzelma megérdemeli volt. Kedd, május 15. A torna 16 csapata négy csoportban vív körmérkőzést. Az egyes csoportokban a jelenlegi helyzet a következő: 1. csoport: Ferencváros—Spartak Hra­dec Králové 1:2, Juventus—Dinamó Zág­ráb 4:1. 2. csoport: Partizán Belgrád— Baník Ostrava 2:2, Atalanta—MTK 0:0, Az ostra­vai bányászcsapat értékes döntetlent ért el a jugoszláv bajnok ellen. A- jugoszlá­vok már 2:0-ra vezettek, amikor az utol­só 20 percben Wieczek és Šindelá? gól­jával behozta hátrányát az ostravai csa­pat. 3. csoport: Bp. Honvéd— Slovan Brati­slava 2:1, FC Bologna—Crvena Zvezda 2:1. 4. csoport: Vojvodina—Spartak Trna­va 0:1. A trnavaiak 7000 főnyi közön­ség előtt meglepően Jó játékot mutat­tak Novl Sadon, és jó taktikájuk is hoz­zájárult győzelmükhöz. Az egyetlen gólt a nyolcadik percben Švec érte el. Ehhez a csoporthoz tartozik a Fiorentina és a Bp. Vasas is. E hét végén, a második fordulóban ugyanaz lesz a párosítás, mint az első fordulóban volt. A csapatok azonban felcserélik a pályaválasztó Jogukat. Va­sárnap tehát mind a négy csehszlovák csapat idehaza játszik. Bratislave ven­dége a Bp. Honvéd csapata lesz. Svajlen, a VSS Košice kapusa hiába vetődött, mert Hobor fejéről a hálóba pattant a labda. A TJ Nové Zámky 3:2-re győzte le košicei ellenfelét és ezzel nagyot javított helyzetén. (Solčan felvétele] A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Római olimpiai Játékok" (olasz) 15.30, 18, 20.30, KERTMOZI: Szo­náták (spanyol) 20, SLOVAN: Hány szó kell a szerelemhez (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A baszkervlllei kutya (an­gol) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METRO­POL: A rövidnadrágos ember (olasz) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A szél virradat előtt csendesedett el (Jugo­szláv) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Sztro­gov Mihály (jugoszláv) 15.45, 18.15, 20.45, VÁRUDVAR: Szegény gazdagok (magyar) 20, MIER: Az ördög kelepcéje (cseh) 16.30, 19, PALACE: Országút (olasz) 22, OBZOR: Tájfún Nagaszaki felett (francia) 18, 20.30, STALINGRAD: Holnap lesz a döntő nap (szovjet) 17.30, 20, MLADÝCH: Fickó (cseh) 15.30, PAR­TIZÁN: Négyen az árban (magyar) 17, 19.30, NÁDEJ: A lelkiismeret lázadása I.—II. rész (NDK) 17,30, DÜKLA: Ke­nyér, szerelem és fantázia (olasz) 18, 20.30, MÄJ: Akasztottak lázadása (me­xikói) 18, 20.30, ISKRA: Szomjúság (szovjet) 17.15, 19.45, ZORA: Natália (olasz) 17.30, 20, POKROK: Az évszázad kezdetén (szovjet) 17.30, 20, DRUŽSTEV­NÍK: A francia nő és a szerelem (fran­cia) 20, A KOSICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: A rövidnadrágos ember (olasz), TATRA: Piknik (USA), PARTI­ZÁN: Alba Regla (magyar), OSMEV: Olaszországi emlék (angol), DUKLA: A felébresztett szörny (japán). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Atlantlsí (19), KISZlNPAD: Veszélyes kor (19), Oj SZÍNPAD: A házasságszédelgő eskü­vője (19), ZENEI SZlNHÁZ: Új fel' vételeinkből (19.30). A TATRA-REVÜ MŰSORA: Halló itt Főldl (20). A KOSICEI ÁLLAMI SZlNHÁZ MŰSORA: Ma: Tosca (19), Holnap: Pillangók (19), A televízió mésora: BRATISLAVA: 9 30: TV-érdekességek. 10.00: Édes Anna, magyar film. 11.30: Népzene. 16.55: Ifjúsági adás. 17.30. A Békeverseny közvetítése Poznanból. 19.00: TV Híradó. 19.30: Mezőgazdasági adás. 19.40: Édes Anna, magyar film. 21.10: A közszolgáltatási üzemek mun­kájáról. 21.40: TV Híradó. 22.00: A Bé­keverseny hírei. * BUDAPEST: 18.00: Vietnam és lakói, csehszlovák kisfilm. 18.15: Iskolások mű­sora. 19.15: Amiről beszélnek. Külpoli­tikai kérdésekre válaszolunk. 19 30: TV Híradó. 19.50: Labdarúgó VB 1958. A 16­os döntő selejtezői. Dokumentumfilm. I. rész. Kb. 20.55: A Mantovani zenekar játszik, angol kisfilm. 21.25: Gyermek a képernyő előtt... Ďr. Radnai Béla pszichológus előadása. 21.45: Hírek. TV Híradó (Ismétlés). IDŐJÁRÁS Borús idő, helyenként eső. Délután a íelhőzet csökkenése nyugat felől. Dél­utáni hőmérséklet 14—16 fok, Morvaor­szágban 18 fok. Kezdetben enyhe, majd élénk északi szél. „ŰJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10 sz. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, 508-39, — főszerkesztő: 532-20, — titkárság: 550-18, — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8 Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesí­tőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklviteli szolgálata — Poštový novinový úrad — vývoz tlače. Praha I., JIndfišská 14. — intézi el. K-21'21234

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents