Új Szó, 1962. május (15. évfolyam, 119-148.szám)

1962-05-14 / 131. szám, hétfő

Ismét belga győzelem a Békeversenyen X. Útszakasz: 1. Bracke — 2. Ampler — 3. Szajdhuzsin A szovjet csapat továbbra is vezet az összetettben • Szajdhuzsin is tartja első helyét • Versenyzőink közül csak Hasman és Malten szerepelt megfelelően A Békeverseny résztvevői tegnap búcsúztak Csehszlovákiától és a rajt után rövidesen Lengyelország területén folytatták küzdelmüket. A 35 kerékpározó közül ismét a szovjet versenyzők vizsgáztak a legjobban, s bár sem részhajrát, sem pedig szakaszgyőzelmet nem szereztek, csapatuk mégis fölényesen végzett az első helyen, és így az összetettben továbbra ls biztosan tartják első helyüket. Ezen az útszakaszon a belga versenyzők szerepeltek még várakozáson felül és a szovjet együttes mögött a második helyen végeztek. A csehszlovák versenyzők ezúttal sem osztották be jól erejüket és küzdő szellemből is rosszul vizsgáztak. Csupán Hasman és Malten nyújtott elfogadható teljesítményt. Az utóbbi a 8., Hasman pedig a 7. helyen végzett. 95-RE CSAPPANT A RÉSZTVEVŐK SZÁMA Az Idei jubileumi Békeverseny Berlinben május 2-án összesen 125 versenyző állt rajthoz. 1571 km megtétele után tegnap már csak 95 versenyző volt látható a X. útszakasz rajtjánál. Teljes csapattal már csupán a Szovjetunió, Románia, Lengyelország, jugoszlávia, Belgium, Franciaország, Magyarország és Marokkó vesz részt a versenyben, öttagú a csehszlovák, az NDK, a finn, 4-tagú a bolgár és a tunéziai csapat, három versenyzővel pedig Dánia, Svédország, Norvégia, az EAK, Ausztria és HolUndia rendelkezik. SIKERTELEN SZÖKÉSI KÍSÉRLETEK A rajt után az egész mezőny egy bolyban -lépte át a csehszlovák—lengyel határt, és az első kilométereken nem került sor robbantásra. Az első sikeres szökési kísérletet 25 km után a lengyel Zielinsky, a német Ampler és a szovjet Melihov vitte véghez. 55 km-nél azonban a főmezőny beérte a „szökevényeket", és ezután néhány kilométeren ismét együtt haladt a csaknem 50 tagú mezőny. 60 km után a Jugoszláv Csubrics és a német Scheibner megugrott, őket a szovjet Petrov követte, s a három versenyző rövidesen csaknem félpérces előnyre tett szert a többiekkel szemben. Az első részhajrát (76 km) Scheibner nyerte Csubrics és Petrov előtt. A második részhajráig eltelt útszakaszon egyáltalán nem változott a helyzet, ugyanis a részhajrá-győzelmet ismét Scheibner szerezte meg Csubrics és Petrov előtt. Ezután azonban* a három „szökevény" engedett az iramból és a fő mezőnybe olvadva együtt folytatta a versenyt. BRACKE SIKERES ROBBANTÁSA A továbbiak során a mezőny ugyan néhányszor több kisebb csoportra szakadt, azonban ezek mindannyiszor újból egyesültek. Már úgy látszott, hogy az útszakasz végéig nem kerül sor említésre méltó kezdeményezésre, amikor körülbelül 24 km-rel az opolei cél előtt a belga Bracke megugrott, és rövidesen egy perces előnyre tett szert a többiekkel szemben. Két-három kilométerrel később a „szökevényt" Szajdhuzsin, Cserepovlcs, Melihov és Ampler üldözőbe vette, befogni azonban a célig már nem tudták. Négy kilométerrel a cél előtt a belga versenyzőnek még mindig egy perc volt az előnye, űt 500 méter távolságban Szajdhuzsin és Ampler, majd Ismét 200 méterrel mögöttük Melihov és Cserepovics követte. HATALMAS KÜZDELEM AZ UTOLSÖ KILOMÉTEREKEN Opole város utcáin az élen haladó öt versenyző nagy küzdelmet vívott az elsőségért. Szajdhuzsin és Ampler minden igyekezetükkel azon voltak, hogy az élen haladó Bracket befogják, ez azonban egyiküknek sem sikerült. A belga versenyző elsőnek futott be a stadionba és a célba is. A csebszlovák versenyzők közül Hasman és Malten volt á legeredményesebb és ezen az útszakaszon az első 10 között végzett. A X. útszakasz élcsoportjának nem hivatalos eredményei: 1. Bracke (belga) 4:21:46, 2. Ampler (német) 4:21:50, 3. Szajdhuzsin 4:21:54, 4. Melihov 4:22:41, 5. Cserepovics 4:22:41, 6. Petrov (valamenynyi szovjet), 7. Hasman, 8. Malten, 9. Nijdam (holland), 10. Gazda (lengyel) valamennyi 4.22:58. A csapatversenyben 1. Szovjetunió, 2. Belgium, 3. NDK, 4. Románia. K » • Az egyéni összetett verseny .állása a 9. nap után: 1. Szajdhuzsin (szovjet) 40:16:45, 2. Melihov (szovjet) 40:17:56, 3. Gazda (lengyel) 40:21:30, 4. de Breuker (belga) 40:26:27, 5. Nljdan (holland) 40:26:46, 6. Zielinski (lengyel) 40:27:22, 7. Moiceanu (romaft) 40:28:07, 8. WiedeCáslavská, Šťastný és Gajdos három győzelmet arattak a tornász-bajnokságon Pénteken, szombaton és vasárnap bonyolították le Csehszlovákia országos tornászbajnokságát. A nők Bratislavában, a férfiak Brnóban küzdöttek a bajnoki cimekért. Mindkét helyen igen élénk érdeklődés nyilvánult meg a versenyek iránt. Bratislavában szombaton este megtekintette a versenyeket Karol Bacílek elvtárs, a CSKP KB politikai bizottságának tagja, az SZLKP KB első titkára is. Mind a bratislavai, mind pedig a brnól versenyek magas színvonalú küzdelmeket hoztak és biztatóak voltak a júliusban Prágában megrendezésre kerülő világbajnokság előtt. A háromnapos verseny eredményei. Nők Cáslavskának különösen a felemás korláton bemutatott gyakorlatát értékelték a pontozók magasan. Mind az öt pontozó 9,9 pontot adott a bajnoknő gyakorlatára. Összetett egyéni verseny: bajnok Viera Cáslavská 77,597 ponttal; 2. Ružičková 76,098 ponttal, 3. Svédová 75,930 ponttal, 4. Bosáková, 5. Cmlralová, 6. Tkáčiková, 7. Perglová, 8. Posnerová. A központi edzötanács a bajnokság befejezése után kijelölte a világbajnoki keret tagjait. A fenti 8 versenyzőnőn kivül Sindeláfová került a keretbe. A bajnokságot nagy fölénnyel nyerte meg ezúttal első ízben a 19 éves Cáslavská. Különösen a talajgyakorlatokban és gerendán ' mutattak versenyzőnőink kiváló teljesítményt. Lóugrás bajnok Cáslavská 19,333 ponttal, 2. Svédová, 3. Cmlralová. Felemás korlát: bajnok Cáslavská 19,633 ponttal, 2. Ružičková, 3. Bosáková. Gerenda: bajnok Bosáková 19,549 ponttal, 2. Cáslavská, 3. Ružičková. Talajtorna: bajnok Cáslavská 19,649 ponttal, 2. Bosáková 3. Ružičková. Férfiak Összetett egyéni verseny: bajnok Šťastný 113,35 ponttal, 2. Gajdoš 112,90 ponttal, 3. Klečka 112: ponttal, 4. Kubiček, 5. Vrbenský, 6. Pazdera. Nyújtó: bajnok Šťastný 19,425 ponttal, 2. Kubička, 3. Klečka. Talajtorna: bajnok Šťastný 19,175 ponttal, 2. Krbec, 3. Klečka. Lólengés: bajnok Gajdoš 19,275 ponttal, 2. Vrbenský, 3. Slivka. Korlát: bajnok Gajdoš 19,400 ponttal, 2. Kubička 3. Šťastný. Gyűrű: bajnok Gajdoš 19,150 ponttal, 2. Kubička, 3. Vrbenský. Lóugrás: bajnok Klečka, 19,025 ponttal, 2. Krbec, 3. Vrbenský. A pontozók 9,9 ponttal értékelték GaJdošnak 3, Klečkának pedig 1 gyakorlatát. A várakozásnak megfelelően Viera Cáslavská (felvételünkön gerenda gyakorlata közben) szerezte meg az országos bajnoki címet Ružičková és Svédová előtt. mann (német) 40:29:20, 9. Kapltonov (szovjet) 40:29:29, 10. Ampler (német) 40:29:59. Az összetett csapatverseny állása a 9. nap után: 1. Szovjetunió 120:59:25, 2. Lengyelország 121:12:47, 3. NDK 121:16:54, 4. Belgium 121:30:41, 5. Magyarország 121:35:11, 6. Románia 121:35:52, 7. Hollandia 121:44:02, 8. Franciaország 121:55:05, 9. Csehszlovákia 122:06:26,, 10. Bulgária 122:16:37. Két szovjet győzelem a cselgáncs EB-n Az Essenben megrendezett cselgáncs Európa-bajnokságon — nagy meglepetésre — Franciaország nyerte a csapatversenyt. Az elődöntő eredményei: Franciaország—Oloszország 1:1 (10:5), Hollandia—Szovjetunió 1:1 (10:7). Döntő: Franciaország—Hollandia 2:1. A csehszlovák csapat már az első fordulóban 3:0 arányban vereséget szenvedett a szovjet együttestől. Az egyéni versenyek végeredményei: junior-bajnokok: Hatchlkian (francia) könnyűsúlyban, Geurtsen (holland) középsúlyban, jagkenberg (holland) nehézsúlyban, és abszolút versenyben. Felnőtt bajnokok: Grossain (franola) középsúlyban, Niemann (NDK) nehézsúlyban, Klknadze (szovjet) abszolút versenyben. Dan-osztályok: Étienne (belga) I. danban, Kibrocasvili (szovjet) II. danban, Patherbridge (belga) III. danban, Desailly (francia) IV. danban. Nyílt versenyben Snijders (holland) könnyűsúlyban, Courtine (francia) középsúlyban, Geesink (holland) nehézsúlyban és abszolút versenyben. •SPľlÄSK;' : >*>• - í-.ŕííÄÄŕííSSSi^íŕ:::?-! A Békeverseny mezőnye szakasz közben. Az élen (jobbról balra) Höhne, Szajdhuzsin, Megyerdi, Melihov, és Gazda. (Foto: CTK) A külföldi labdarúgás eseményei BRAZÍLIA—WALES 3:1 (2:0). A világbajnok brazil válogatott a Paraguay elleni 6:0 és 4:0, a Portugália elleni 2:1 és 1:0 eredménykkel zárult mérkőzései után Wales nemzeti tizenegyét látta vendégUI. A brazil válogatott ezen a találkozón már nagyvonalúan játszott. A gólok a következő sorrendben estek: Garrincha 5. perc 1:0, Coutinho 30. perc 2:0, Allchurch 54. perc 2:1, Pele 77. perc 3:1. Pele gólja volt a mérkőzés legbravúrosabb teljesítménye. Harminc méterről védhetetlenül küldte hálóba a labdát a világ legjobbjának tartott labdarúgója. A mérkőzés érdekességéhez tartozik, hogy a brazilok kilenc emberrel fejezték be a mérkőzést, mivel a 80. percben Pepe. a 87. percben pedig Garincha hagyta el a pályát sérülés miatt. Brazília ebben az összeállításban játszott: Gilmar — Marinho. Mauro — N. Santos, Zequinha, Zozimo — Garrincha, Mengalvio, Coutinho, Pele, Pepe. Köln: Az NSZK országos bajnokságának döntőjében az FC Köln 4:0 arányban győzött az FC Nürnberg felett. Az NSZK-t tehát az ,FC Köln fogja képviselni az Európa Kupában. Moszkva: A szovjet válogatott 3:0 (2fl) arányú győzelmet aratott a brazil GreJól rajtoltak csapataink a EK-ban Vasárnap megkezdődtek a Közép-eurőpal Kupa idei küzdelmei. Két csehszlovák csapat Budapesten szerepelt a Honvéd, illetve a Ferencváros ellen. A bratislavaiak vereséget szenvedtek, ezzel szemben a hradeciek értékes győzelmet értek el. FERENCVÁROS-SP. HR. KRÁLOVÉ 1:2 (1:0). Az első félidőben unalmas mezőnyjátékot látott a közönség. A vezetést a Ferencváros érte el a 24. percben Kökény góljával. A második félidőben érdekesebb volt a küzdelem. A hradeciek a 14. percben egy kapu előtti kavarodásból kiegyenlítettek, a 31. percben pedig győztes góljukat is elérték. Az utolsó negyedórában a Frenecváros sokat támadott, a hradeci együttes azonban megerősített védelmével tartani tudta az eredményt. BP. HONVÉD-SLOVAN BRATISLAVA 2:1 (2:0) A jugoszláv Nedelkovics vezetésével lefolyt budapesti mérkőzésen a két csapat a következő összeállításban szerepelt: Honvéd: Takács — Marosi, Jőzsa, Dudás — Rozmis, Kotász — Nagy, Balog, Nógrádi, Komora, Katona. Slovan: Vencel — Kiss, Urban, Jankovič — Vengloš, Král — Cvetler, Moravčík, Mráz, Obert, Balážik. A Honvéd a 13. percben Katona révén szerezte meg a vezetést, majd a 38. percben Nógrádi révén érte el második gólját. Szünet után az 50. percben a Sjovan Obert góljával szépített az eredményen. JUVENTUS—ZÁGRÁBI DYNAMO 4:1. Játszották Milánóban. Patrizán Belgrád—

Baník Ostrava 2:2 Vojvodina Noity Sad—Spartak Trnava 0:1 Atalanta—MTK 0:0 FC Bologna—Crvena Zvezda 2:1 A Fiorentina—Vasas mérkőzést kedden játsszák ÁJNOIICI PONTOKÉRT LABDARÚGÁS II. liga Lokomotíva Košice—

Kablo Topoľčany 1:1 (1:0). Košice, 6000 néző. A vendégcsapat második félideji játékával megérdemelte a döntetlen eredményt, sőt a győzelemhez is közelebb állt, mint a hazai együttes. Góllövők: Lukács, illetve Turček. (ta) Partizán Bardejov—CH Banská Bystrica 5:0 (3:0). Bardejov, 1700 néző. Góllövők: Petruška (2), Michálik, Stalmach és Stach. Spartak Martin—Dukla Brezno 3:1 (0:1). Martin. 2000 nézö. Góllövők: Kotula (2), és Hojný, illetve Čepček. TJ N. Zámky—VSS Košice 3:2 (2:1), ZPS Kys. N. Mesto—Slovan Bratislava B 2:2 (2:1). Sp. Pov. Bystrica—Jednota Trenčín 2:0 (0:0). 1. Trenčín 18 14 2 2 51:20 30 2. Brezno 18 11 3 4 31:21 25 3. VSS Košice 18 11 2 5 43:23 24 4. Pov. Bystrica 18 9 2 7 29:28 20 5. Topolčany 18 8 3 7 29:25 19 6. Lok. Košice 18 7 4 7 33:37 18 7. Martin 18 8 2 8 30:30 18 8. Nové Zámky 18 5 4 9 39:42 14 9. Bardejov 18 5 3 10 17:30 13 10. B. Bystrica 18 5 3 10 19:35 13 11. Kys. N. Mesto 18 4 4 10 19:41 12 12. Bratislava B 18 3 4 11 26:44 10 B-csoport: Otrokovice—Pardubice 3:2 (1:2). CH Brno—Uh. Hradište 1:0, Meopta Košíŕe—Gottwaldov 2:2 (0:1). Ces. Tŕebová—

Motorlet 3:3 (0:1), Tfinec—Brno ZjŠ 2:2 (0:1). Písek—VŽKG 1:1. A-csoport: Chemička Ostí—C. BudSjovice 2:0 (1:0). Déčín—Sp. Ústí 3:0 (1:0). Celákovice—Žižkov 1:1, Dynamo Praha— Bulgária — Csehszlovákia 47:52 (25:26) Szófiában mintegy 3500 nézö előtt találkozott a két ország női kosárlabda válogatottja, melyen a csehszlovák együttes drámai küzdelemben megérdemelt győzelmet aratott. Kosárra dobók: Csalaskanova 12, Borlszova 10. Rangelova 8, 111. Šourková 14, Vecková és Nováková 10, Horáková 8. Ml. Boleslav 5:1 (2:1). Tábor—

Teplice 1:2 (1:1). Kerületi bajnokság Nyugat-szlovákia:' Považan Nové Mesto— Pezinok 0:1, Jednota Trenčín B— Slavoj Serecf 2:0, Slovan Bratislava C— Slavoj Piešťany 1:2, Iskra Holíč—Nové Zámky B 3:2, Iskra Partizánske—CH Malacky 5:0, Iskra Bošany—Sp. Bánovce 6:2, CH Bratislava B—Zlaté Moravce 7:0 (4:0). Kelet-szlovákia: Zemplín Michalovce—Lok. Spišská Nová Ves 1:0, Iskra Svit—VSS Košice B 2:0, JRD Smižany— Pokrok Krompachy 1:0, Snina—Chemko Humenné 1:0, Jednota Kežmarok—Baník Rožňava 2:1, Lok. Vranov—Slavoj Trebtšov 2:1, Chemko Strážské—Lok. Čierna n. Tisou 3:1. KÉZILABDA: Férfiak: Tatran Prešov—CKD Praha 21:16 (7:7) Dukla Praha—Slávia Trnava 35:14 (15:7), Dukla Pezinok—Spartak Praha Sokolovo 9:6(5:3), Spartak Plzeň— T] Gottwaldov 24:11 (15:6), T) Rudi Ŕíjen—Spartak Brno 8:7 (4:2). jt Nők: Spartak Sokolovo— \\ Slávia Senec 7:4 (4:1), *' Start Bratislava—Slovan Plzeň 10:5 (5:2), CKD Praha—Slavoj Praha 15:0 (8:0), Spartak Brno—Slavoj Olomouc 6:1 (3:1), Dynamo Praha

—Slavoj Bratislava 4:4 (2:1). RÖPLABDA Férfiak: Slávia Bratislava A—Slávia Bratislava B 3:2 (a Slávia A csapata B. Golián, Hromada és Riakovsky nélkül játszott). Slávia Praha—TJ Gottwaldov 3:0, Spartak Brno—Spartak Potrubí 2:3, RH Brno—Lokomotíva Liberec 3:0. Nők: Slavoj Praha—Iskra Mikuláš 3:1, Spartak Brno—Tatran Stŕešovice 1:3, TJ Val. Mezlfíčl—Slavoj Plzeň 3:0, Dynamo Praha—CKD Praha 3:2 Spartak Ostí—Slávia Bratislava 0:3. A SAZKA és a ŠPORTKA eredménye 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2xl21-l-xx 1 1 1 1 4, 15, 20, 24, 33, 38. mio csapata felett előkészületi mérkőzésén. Két gólt Ivanov, egyet pedig Kanevszkij lőtt. A szovjet együttes nem a legerősebb összeállításban szerepelt. Szófia: A bolgár válogatott ma utazik különrepülőgéppel a világbajnokságra. Útközben a holland Fortuna csapatával játszik, Dél-Amerikában pedig Buenos Airesben fog szerepelni a világbajnokság előtt. Belgrád: A jugoszláv válogatott Belgrád város válogatott-' Ját 4:0-ra győzte le előkészületi mérkőzésén. Offenbach: Az angol liga új bajnoka, az Ipswich Town 1:0ra győzött az offenbachl Kickers együttese ellen. Madrid: A spanyol válogatott előkészületi mérkőzésén csak 2:2-re Játszott a nyugatnémet Osnabrück csapatával. Doneck: Az Újpesti Dózsa Szovjetunióban szereplő csapata l:l-re játszott az ottani Sahtyor együttesével. San Jósé: Costarlca labdarúgó-szövetsége meghívta a szovjet válogatott csapatot. A szovjet labdarúgók valószínűleg elfogadják a meghívást és május 20-án Herediano costaricai bajnokcsapattal mérkőznek. Montevideo: Uruguay válogatott csapata kiábrándító Játékot mutatott a nyugatnémet Preussen Münster klubcsapata elleni előkészületi mérkőzésen, amely l:l-re végződött. Hétfő, május 14. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Római olimpiai Játékok (olasz) 15.30, 18, 20.30, KERTMOZI: Szonáták (spanyol) 20, SLOVAN: Hány szó kell a szerelemhez (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A baszkervillei kutya (angol) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: A rövidnadrágos ember (olasz) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A szél virradat előtt csendesedett el (jugoszláv) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Sztrogov Mihály (jugoszláv) 15.45, 18.15, 20.45, VÁRUDVAR: Szegény gazdagok (magyar) 20, MIER: Az ördög kelepcéje (cseh) 16.30, 19, PALACE: Országút (olasz) 22, OBZOR: ' Tájfun Nagaszaki lelett (francia) 18, 20.30, STALINGRAD: Holnap lesz a döntő nap (szovjet) 17.30, 20, MLADÝCH: Fickó (cseh) 15.30, PARTIZÁN: Négyen az árban (magyar) 17, 19 30, NÁDEJ: A lelkiismeret lázadása I.-II. rész (NDK) 17.30. A KOSlCEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: A rövidnadrágos ember (Olasz), TATRA: Piknik (USA), PARTIZÁN: Alba Regia (magyarl, ÚSMEV: Olaszországi' emlék (angol), DUKLA: Maclovia (mexikói). ' A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Háromszögletű kalap, Seherezádé (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Egy szerelem története (19), ŰJ SZÍNPAD: Jó éjszakát, Bettina (19). A KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Hamlet (19). HOLNAP: Tosca (19), A MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: BRATISLAVA: Egy szerelem története (19). A televízió műsora: BRATISLAVA: 16.30: Kíváncsiak Klubja. 17.00: A Békeverseny közvetítése Wroclawból. 19.00: TV Híradó. 19.30: Népzene. 20.00: Esztrádműsor. 2130: TV Híradó. 21.50: A Békeverseny hírei. IDŐJÁRÁS Nagyobbára borús Idő, eső, később sűrű felhőzet, futó esőkkel, helyenként zivatarokkal. Délutáni hőmérséklet 16— 18 fok, Morvaországban 19 fok. Enyhe szél. „Oj SZÖ kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava Gorkého u 10 sz Telefon: 537 16, 512-23, 335-68, 506-39 - főszerkesztő: 532-20, - titkárság: 550-18, - sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 89. Előfizetési dl) havonta 8 Kčs. Terjeszti a Posta Hfrlapszolgálata. Megrendelhető és elfiflzethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még mindan postahivatalnál és kézbesítőnél, A kaitOldl megrendeléseket a posta sajtóklvltetl szolgálata m Poítov? novlnov? űrad — vfvoz tlafie, Praha I., Jlndfišská 14. — intézi el. , K-05*21182