Új Szó, 1962. május (15. évfolyam, 119-148.szám)

1962-05-11 / 128. szám, péntek

HÁRMAS SZOVJET SIKER A BÉKEVERSENYEN VIII. útszakasz: 1. Szajdhuzsin, 2. Melihov, 3. Kapitonov A csehszlovák csapat ezúttal sem javított helyzetén ® A szovjetek mögé felzárkóztak a lengyelek A Prága—

Brno 227 km hosszú útszakasz után tegnap a Békeverseny résztvevőire rOvidebb útszakasz várt a Brno—Gottwalwaldov táv, mely „csak" 137 km hosszú volt. Ezen az útszaki(szon a gottwaldovi stadion közönsége átiitő szovjet sikernek j lehetett szemtanúja. A célba befuté első három versenyző minrtf egyike a szovjet együttes tagja volt. igy Szajdhuzsin a holnapi pihenő után továbbra is viselheti a sárga mezt, és a szovjet együttes nemcsak megtartotta, hanem még növelte is előnyét a többi együttessel szemben. Ismét nagyon jól szerepeltek n lengyelek, akik tegnapi teljesítményüknek köszönve az összetett csapatversenyben a Szovjetunió mögött a második helyre küzdötték fel magukat. Versenyzőink sajnos tegnap sem találtak magukra, jócskán lemaradtak az élen végzettektől, ami sok értékes perc veszteságét jelentette. Most már nem valószínű, hogy együttesünk lényegesen javíthat helyzetén. A Karlovy Vary-I porcelángyár lesovi , fejlesztési üzemében, modern új porcelánáru készül. Évente 4—6-féle szobor, 2—3-féIe étkészlet hagyja el az üzemet. A legtöbb I. Ježek képzőművész tanár j munkája, aki a korszerű kerámia úttörője. 1956 óta a lesovi fejlesztési üzem | 16-fajta új étkészletet, 1 gyermekkéiz- ' letet. 6 ajándékkollekciót, 15 vázát és 21 különféle szobrot adott át a termelésnek. Az üzem gyártmányainak jó mi- ' nőségét bizonyítja, hogy a nemzetközi kiállításokon mindig jó helyezést érnek ' el. Képünkön Božena Valentová a formából kiszedett félkészárut tisztítja. Josef Nősek — CTK — felv.) ir ir -k RÉGÉSZETI •KUTATÁSOK KAPCSÁN MEGÁLLAPÍTOTTÁK, hogy az azt ék-indiánok a csonttöréseket úgy gyógyították, hogy a csöves csontokba fenyőfapálcákat helyeztek, ezekkel illesztették össze a törést. Ezt a kezelési módot csak a második világháborúban kezdték ismét alkalmazni. SÄSKAHAD JELENT MEG Irán felett és teljesen ellepte Kerman és Lurista tartományt. A sáskákat repülőgépekről irtják. SVÁJC LAKOSSÁGA — a legújabb statisztikai kimutatás szerint — 5,4 millió. KÉTEZERHATSZÁZ EVVEL EZELŐTTI illat szerüzemtet találtak a Holt-tenger partján jolytatott ásatásoknál. MEGFILMESÍTIK SCHRATT KATALIN osztrák színésznő, Ferenc József császár barátnőjének életét. A színésznő alakját Lili Parmer örökíti meg, a másik női főszerepet Danielie Darieux játssza. MEGKEZDTE a rendszeres áramtermelést Jugoszlávia legnagyobb erőműve, a Szplit-vízierőmű. NAGY ROBBANÁS TÖRTÉNT egy vegyészeti cikkeket gyártó tarontói üzemben. Két mankás meghalt, tizenöt megsebesült. CANNESBAN a napokban megkezdődött 36 állam részvételével a har gyományos nemzetközi filmfesztivál. A fesztivál első napján Az első század embere című csehszlovák filmet mutatták be. UGANDÁBAN, Kampala városban megnyílt az egyenlítői Afrika első nemzeti színháza. FÉLMILLIÓNÁL TÖBB LAKÓHÁZAT ÉPÍTETTEK az elmúlt három évben Románia falvaiban. SÚLYOS ÁRADÁSOK PUSZTÍTANAK Afganisztán északkeleti részében. Ed dig 17 halálos áldozatot jelentettek. JÉGTÁBLÁNAK ütközött és elsülylyedt a Quest nevű norvég hajó. A személyzetet sikerült megmenteni. RÓBERT KENNEDY, AZ AMERIKAI ELNÖK ÖCCSE berlini látogatásakor kondorkeselyűt ajándékozott az állatkertnek. Javaslatára az állatot Wllly Brandt polgármesterről nevezték el. A közönség mosolyogva állapítja meg, hogy Wílly Brandt rács mögé került. ALBERT EINSTEIN nagyon szerette a Chaplin-filmeket. Egyszer azt írta a nagy művésznek: „Aranyláz című filmjét mindenki megérti, ön kétségtelenül nagy ember lesz. Einstein". Chaplin így válaszolt: „Rajongásom Ön iránt csak fokozódott. Reiativitási elméletét senki a világon nem érti. Ön, mégis nagy ember lett! Chaplin". A NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG wimari kikötőjébe befutott e napokban az első ghanai teherhajó. SZOVJET KEZDEMÉNYEZÉS A TÁV ELEJÉN A brnői rajt után a német Wiedemann tett szökési kísérletet s 300 méteres előnyre tett szert a többiekkel szemben, azonban 5 km után az egész mezőny befogta. Az első sikeres robbantást, a 14. km után egy kilenctagú csoport vitte véghez. Ezek közt a szovjet Szajdhuzsint, Melihovot és Kapltonovot (felvételünkön), a lengyel Gazdát és Kudrát, a német BÉKEVERSENY MOZAIK A VII. útszakasz ünnepélyes rajtjánál, melyre a prágai főpályaudvar előtt került sor, a csehszlovák kerékpározók vörös tulipánokkal ajándékozták meg a szovjet versenyzőket. Sportolóink nevében így köszönték meg hazánk 17 év előtti felszabadítását a szovjet hadseregnek. A Prága—

Brno útszakasz volt a legünnepélyesebb. Végig az egész útvonalon a legkisebb falu ls ünnepi köntöst öltött és a környék lakossága, mind kivonult a Békeverseny résztvevőinek üdvözlésére. • • A résztvevőknek sokáig emlékezés marad a Kari Marx-Stadtban töltött pihenő nap. Az egyes országok kerékpározót a védnökséget vállalt üzemek vendégei voltak. A magyar küldöttség tagjai a kórházba látogattak el

: Amikor a magyar kerékpározók a kórház bejáratához értek, kellemes meglepetésben volt részük. Ugyanis a kórház dolgozóinak gyermekeiből szervezett énekkar — az énekkar legidősebb tagja alig múlt hétéves, a legfiatalabb viszont éppen csakhogy beszélni tudott — egy kis dallal várta őket, mely arról szólt, hogy a Békeverseny jelképe a Békegalamb szálljon mindig boldogan• és győztesen a kék ég alatt. Régen aratott akkora sikert énekkari produkció, mint ez. A norvég Mikkelsen első alkalommal rajtol a Békeversenyen. „Azt hiszem, e verseny felülmúlja erőmet. Felkészülésünk nem volt megfelelő és ezért nem bírjuk erővel. Lehet, hogy valaki megkérdezi — akkor miért veszünk részt a Békeversenyen? Számunkra ez az évad kezdetét jelenti, de én most már nem csodálkozom azokon a versenyzőkön, akik már egyszer részt vettek a Békeversenyen, hogy miért emlegetik oly gyakran e versenyt és miért nem tudják elfelejteni". A szovjet versenyzők a harmadik útszakasz után mind az egyéniben, mind pedig a csapatban kénytelenek voltak átengedni az elsőséget a hollandoknak. A 227 km hosszú VII. útszakasz után a szovjet edző mosolyogva mondotta: „Az előző útszakaszok olyan rövidek voltak, hogy versenyzőink nem tudták bebtzonyítani, felkészülésük megfelelő volt. ítt azonban a Békeverseny leghosszabb útszakaszán, melyen nem egy kiváló kerékpározó „vérzett"' már el, versenyzőink bebizonyították, hogy helyén van a szívük és mind a csapat, mind pedig az egyéniben visszaszerezték az elsőséget. (kj Országos tornászbajnokság Bratislavában A CSTSZ károlyfalusl tornatermében ma kezdődnek az országos női tornászbajnokság küzdelmei, melyeken Csehszlovákia legjobb 31 tornásznője vesz részt, köztük Cáslavská, Bosáková, TaÉová, Ružičková, Cmiralová és mások. Az országos bajnokság küzdelmei főpróbát jelentenek a júliusi prágai világbajnokság előtt. A SAZKA 20. hetének műsora 1. Spartak Hradec Králové—Ferencváros, 2. Baník Ostrava—Partizán Belgrád, 3. Slovan Bratislava—Honvéd Budapest, 4. Spartak Trnava—Vojvodina Novi Sad, 5. Slavoj Žižkov—Slovan Liberec, 6. Dukla Ťahov—Dynamo Praha, 7. Slovan Teplice—Spartak Üstí, 8. Železárne Tŕineo—Iskra Otrokovice, 9. T( Gottwaldov—CH Brno, 10. Spartak Uh. Hradište

—VCHZ Pardubice, 11. Kablo Topoťčany—CH Banská Bystrica, (labdarúgás), 12. Slávia Trnava—Dukla Cheb, 13. Slovan Plzeň—Dynamo Praha (kézilabda), 14. Dynamo Zágráb—Juventus Torino (labdarúgás). Scheibnert és Wiedemannt, valamint a magyar Juszkót ás a román Ragulescut láthattuk. Ez a kilenctagú boly fokozatosan növelte az előnyét a többiekkel szemben, s 52 km-nél már öt perccel vezettek a főmezőny előtt. Az első részhajrát Prostéjovban Scheibner nyerte Radulescu és Szajdhuzsin előtt. Több mint 30 kilométerrel a cél előtt a román Radulescu visszaesett, és így az élboly nyolctagúra csappant. A második részhajrát Píerovban Kudra nyerte Szajdhuzsin és Scheibner előtt. A főcsoport időközben több kisebb csoportra szakadt. A nyolctagú élbolyt 15tagú csoport követte, ennek azonban hát perces hátránya volt az élen haladókkal szemben. Ebben a csoportban kerekezett az egyetlen csehszlovák versenyző Hasman is. Sajnos, versenyzőink a tegnapi nap folyamán sem nyújtottak olyan teljesítményt, melyet vártak tőlük. Kuneš, a küldöttség vezetője és dr. Slávik, a kerékpározók orvosa sem tudta megindokolni versenyzőink gyenge teljesítményét. A Prága—Brnó útszakasz után fáradtak voltak, — amiben a Békeverseny többi résztvevői sem képeztek kivételt — de különben az orvos teljesen egészségesnek találta versenyzőinket. Az általános vélemény szerint kerékpározóink idei felkészülésében kereshető gyengébb szeSONP Kladno B. OSTRAVA 3:2 (1:1) Kladno, 10 000 néző. Játékvezető: Korelus. Változatos, Jó iramú mérkőzést hozott a két bányászcsapat liga-találkozója, melyen a győzelmet a hazai csapat 7 perccel a mérkőzés vége előtt szerzett góllal biztosította. A gólok a következő sorrendben estek: 10 p. Sindelaí.. 0:1, 27 .p. Kadraba 1:1 (11-esből), 65. p. Sindelar. 1:2, 76. p. Hájek 2:2, 78. p. Chlumecký 3:2. VB-előkésziiletek Szovjetunió—Gremlo Porto Alegre 5:1 (3:1). A Lenin Stadionban Játszott előkészületi mérkőzésre 100 000 néző volt kíváncsi. A találkozót a szovjet rádió és televízió is közvetítette. A gólokat Ponyegyelnik 3, Ivauov, Guszarov, 111. Silva szerezték. Brazília—Portugália 1:0. A VB-re készülő brazil válogatott edzőmérkőzésére több mint 130 000 néző előtt a Maracan Stadionban került sor. A brazilok rövid idő alatt kétszer játszottak a portugál válogatott ellen és mindkétszer csak egy gólkülönbségű győzelmet tudtak kiharcolni. A találkozó egyetlen gólját Pele szerezte. Anglia—Svájc 3:1 (3:1). A londoni Wembley Stadionban lebonyolított találkozót csupán mintegy 35 000-en tekintették meg. Gólok: Flowers, Hitchens, Connelly, 111. Allemann. További előkészületi mérkőzések: Ko lumbia—Karlsruhe 1:0, Chile—Zaragoza 2:0. replésük oka. Ha ugyanis a csehszlovák együttes tagjai a holnapi gottwaldovi pihenőnap után sem találnak magukrr, helyzetükön nem változtathatnak, s jô lesz, ha a csapatversenyben megtartják a tizedik helyet. HÁROM SZOVJET VERSENYZŐ A CÉLBAN Az élen haladó, nyolctagú csoport tartotta előnyét és n gottwaldovi célba a három szovjet versenyzővel az élükön futott be a célba. A szovjet versenykerékpározók kitűnően taktikázva elérték azt, hogy a stadionban már senki sem tudta kétessé tenni győzelmüket. A másik csoportot a román Radulescu, a harmadik csoportot pedig a lengyel Fornalczyk vezette át a célon. A tegnapi útszakasz élcsoportjának végeredménye: 1. Sajdhuzsin, 2. Melihov 3. Kapitonov (valamennyi szovjet), 4. Gazda (lengyel), 5. Scheibner (német), 6. Kudra (lengyel), 7. Wiedemann (német), 8. Juszko (magyar), valamennyi 3:18:25, 9. Radulescu (román) 3:25:03. » A csapatversenyt a Szovjetunió együttese nyerte fölényesen és így az összetettben is az élen maradt. Ma a Békeverseny résztvevői Gottwaldovban pihenőnapot tartanak. —ár. Az egyéni összetettverseny állása a hetedik nap után: 1. Szajdhuzsin (szovjet), 32:28:54, 2. de Breuker (belga) 32:29:00, 3. Zieiinski (lengyel) 32:29:34, 4. Melihov (szovjet) 32:29:35, 5. Nijdam (holland) 32:30:42, 6. de Waard (holland) 32:32:18, 7. Moiceanu (román) 32:32:34, 8. Gazda (lengyel) 32:32:39, 9. Carton (francia) 32:32:41, 10. Cserepovics (szovjet) 32:32:56. Az összetett-csapatverseny állása a hetedik nap után 1. Szovjetunió 97:32:52, 2. Belgium 97:33:56, 3. Lengyelország 97:39:32, 4. Hollandia 97:40:52, 5. NDK 97:43:39, 6. Románia 97:49:59, 7. Magyarország 97:55:56, 8. Franciaország 98:00:20, 9. Ausztria 98:03:43, 10. Csehszlovákia 98:12:35. Bajnoki pontokért LABDARÜGÁS — II. LIGA Dukla Brezno—TJ Nové Zámky 1:1, Jednota Trenčín—Spartak Martin 6:0, Kablo Topolčany—Spartak Kys. Nové Mesto 5:1, ČH Banská Bystrica—Lokomotíva Košice 0:0, Kablo Topolčany—VSS Košice 1:1. Nyugat-szlovákiai kerület: CH Malacky— CH Bratislava B 2:1, Pezinok—Bošany 2:1, Piešťany—Partizánske 4:0, Nové Zámky B—Považan Nové Mesto 0:1, Sered—Holíč 2:0, Zlaté Moravce—Trenčín B 2:1, Spartak Bánovce—CHZJD C 4:2. Közép-szlovákiai kerület: Handlová— Fiľakovo 1:0, Piesok—Púchov 3:0, Žilina B—Detva 2:0, Zvolen—Prievidza 2:1, Lipt. Mikuláš—Podbrezová 2:0, Lučenec— Ružomberok 0:0. Kelet-szlovákiai kerület: Humenné— Michalovce 1:0, VäS Košice B—Snina 5:1, Krompachy—Svit 1:0, Rožňava— Smižany 4:0, Čierna nad Tisou—Kežmarok 0:2, Trebišov—Strážské 5:3, Spišská Nová Ves—Vranov 4:0. Nyugat-szlovákiai kerület I. osztály A-csoport: Trnávka—CHZJD 2:1, Textil— Kovosmalt 2:4, Stavokombínát

—Dun. Streda 0:4, Prievoz—Calovo 3:1, Podunajské Biskupice—Matador 0:0, Rača— Matúškovo 3:1. (Me) Malten (fehér mezben) „állva" szik az egyik meredeken feljutni (Foto ÖSiWáí igyekCTK) mšŔk k 229. SZ. FEJTÖRÖ Y. Tallec („Union P. Francé" 1957) A BRATISLAVAI MOZIK MtlSORA: HVIEZDA: Rőmai olimpiai játékok (olasz) 15.30, 18, 20.30, KERTMOZI: Panoptikum (osztrák) 20, VÁRUDVAR: Eletszomj (USA) 20, SLOVAN: Hány szó kell a szerelemhez (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A baskervillel kutya (angol) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21. METROPOL: A rövidnadrágos ember (olasz) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A szél virradat előtt csendesedett el (Jugoszláv) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Három ember egy csónakban (angol) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Akasztottak lázadása [mexikói) 22, DUKLA: Kivándoroltak (mexikói) 18, 20.30, MÄJ: Csigalépcső (magyar) 18, 20.30, STALINGRAD: Jégparádé (osztrák) 17.30, 20: MLADÍCH: Az elveszett fénykép (cseh-szovjet) 15.30, ISKRA: A komédiás (angol) 17.15, 19.45, ZORA: Az Eiffel-torony árnyékában (francia) 17.30, 20, POKROK: Égrenyíló ablak (francia) 17.30, 20. A TATRA-REVÜ MŰSORA: Nem reám tartozik (20). A KOŠICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: A rövidnadrágos ember (olasz), TATRA: Víknlk (USA), PARTIZÁN: Alba Regia (magyar), ŰSMEV: Olaszországi emlék (angol), DUKLA: A köpenlckt kapitány (NSZK). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZlNHÁZ: Lucullus bírái előtt (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Irkutszki történet (19), KISSZlNPAD: Meglátások (19), ÚJ SZÍNPAD: A házasságszédelgÓ esküvője (19), ZENEI SZlNHÁZ: Néger dallamok (19.30). A KOŠICEI ÁLLAMI SZlNHÁZ MŰSORA: MA: Szüret (19), HOLNAP: Diótörő (19). A KOMÁRNÖI MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ MŰSORA: KOMÁRNO: Egy szerelem története (19.30). A televízió műsora: BRATISLAVA: 15.00 A napközi otthonok műsora. 18.00 Helyszíni közvetítés ,,A nép és a szépség" kiállításról. 19.00 TV Híradó. 19.30 Időszerű kérdések. 19.45 Az idei államdíjas tudósok és művészek. 20.00 Jlfinka és az oroszlán, közvetítés az ostravai Állami Színházból. 22.30 A nap visszhangja. f/z^íT Borús idő, nappal fokozódó felhőzet, helyenként zivatarokkal. A délutáni hőmérséklet 16—18 fok. Enyhe nyugati szél. B mm M • ia B Hü áll §§§ mm mm Éll mm B mm. fi f • wM 1 Ä B w^w H WM PI it 118 Világos indul és 2 lépésben mattot ad. (2 pont.) Ellenőrző jelzés: Világos: Ka2, Be2 és h5, Fb4 és c4, Hd8 és h8 gy: c3 és h6 (9 báb). Sötét: Kf6, He4~ (2 báb). A megfejtés beküldésének határideje: május 19. Megfejtések az Űj Sző szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők között minden héten könyveket sorsolunk ki, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 227. sz. fejtörő helyes megfejtése: 1. Vg3ll Az e heti nyertesek: Kubacska Károly, Galanta, Jesenského 881; Vörös Gusztáv, / Bratislava, Plátenícka 6. Folytatjuk a létraverseny közlését a 224. sz. fejtörővel bezárólag: 118 pont: Füleky Géza, Tuňa n/B. 116 pont: Csincsík István, Šimonovce, 110 pont: Novák Eugen, Jasov, 108 pont: Barna István, Gem. Horka és Csáky Pál, Vojnice. 106 pont: Kutrucz Dénes, Zemné, 102 pont: Ifj. Heinrich Sándor, Jasov. 100 pont: Benda Gyula, Brzotín, Bangha Pál, Hrdoňovice, Bartos László, Moldava n/B. 98 pont: Bankó József, Eliášovce, Koncz Ernő, Farná, Krokhely János, Peder, 94 pont: Id. Heinrich Sándor, Jasov. 92 pont: Pocsubay Géza, Betliar, 90 pont: Hegedűs József, Jelšava, Szabó Zoltán, Horné Saliby. 89 pont: Hlavatý Sándor, Šamorín. 86 pont: Polőnyl Géza, Lučenec, ifj. Ratimorszky Sándor, Komárno. 84 pont: Kluch Miklós, Dun. Streda. 83 pont: Gáka Gyula, Jesenské. 82 pont: Veres Pongrác, Bratislava. 80 pont: Hlavatý Zoltán, Samorín. 78 pont: Ádám Barna, Veik ý Blh, ing. Fritscher Ed., Komárno, Szládecsek János, Handlova. 72 pont: Matus Pál, Rastice, Boros Zoltán, Batka. 70 pont: Hrinyó József, Kopčany. 66 pont: Petrasek Aurél, Nitra. 62 pont: Paraizs Sándor, Dun. Streda, Horváth József, Malá Maňa. 56 pont: Koncz László, Gem. Horka. 54 pont: Bányai Ferenc, Léva. 52 pont: Süli Károly, Nový Tekov. 50 pont: Homola Stefan, Cajakovo. 47 pont: Trnka Stefan, Pardubice. 46 pont: Kamenská Margit, Šafárikovo, Tirinda L. Okenka I. Hátas P. Galanta. 44 pont: GyetvBn Miklós, Maié Kosiby, Rácz Árpád, Moldava, Vörös Lajos, Ižop. 42 pont: Gál Lóránt, Trebušlce u Mostu, Mácsik Károly, Vojnice, Svagrik Stefan, Oslavany. 41 pont: Gajdos István, Gabčíkovo. 40 pont: Gula Ed., Košice, Vincze István, Bratislava, Illés Etelka, Velký Horeš, Takács Béla, Petfvald, Boros János, Seltce. 38 pont: Hajdú Lad. Dvorníky, Oroš Vince, Jeika, Tóth János, Želiezovce, 34 pont: Szűcs József, Strašnice, Labai Zoltán, Komárno. 33 pont: Gábor Lajos, Selice. 32 pont: Lengyel Ernőné, Calovo, Valuch Lud., Vrlcko, Hlédik Pál, Šaľa, Szántó Imre, Martovce, ing. Boroš J., Prešov. 30 pont: Kőbori Miklós, Zatfn, Görcs Lajos, Samorín. 26 pont: Kocsis Béla, Malý Kamenec, Lőrincz Gyula, Behynce, Németh János, Okoč, Pozbay Stefan, Malaä, Nagy Ernő, Levice, Jassus Lad., Rožňava. 24 pont: Lipták György, Moldava n/B., Pásztor Gábor, Tešmak, Kovács Béla, Moldava n/B., Székely László, Vojnice, Gál Andor, Sládkovičovo, Kovács Zoltán, Komárno, Breznanlk Stefan, Dlhá Ves n/V., Boroš Lad. Horné Sallby. 23 pont: Majoros András, Gemer. 22 pont: Barczl Attila, Košice, Kürthy Veronika, Dvorníky, Vatta Alpár, Dolný Smokovec, Bálintit Béla, Jesenské, Heinrich Tivadar, Moldava n/B., Csank Árpád, Modrý Kameň, Buňak Jozef, Kostelec n/Orl„ Kozák László, Stítník, Lipták St., MichaIa'ny, Kalocsay Tibor, Levice. 20 pont: Csintalan Csaba, Komárno, Vincze Károly, Bodiky, Vincze Károly, Bíňa, Bálinth Béla, Rim. Sobota. Delmár Gábor »®J S

Z° írtjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého n. 10 sz. Telefon: 537-16 512-23 335-68 506-39 - főszerkesztő: 532-20 - titkárság: 550-18, - sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8 KCs. «„!! í n^iiJ^aifi?' Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítónél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvltell szolgálata — Poštový novinový úrad — vývoz tlaüe, Praha 1 IlndPIŠská 14 - Intézi el K-21"21230 X