Új Szó, 1962. május (15. évfolyam, 119-148.szám)

1962-05-01 / 119. szám, kedd

ÜJ SZÖ 7 * 1962. MÄJUS ^ A világ egyik legnagyobb traktorgyárának építő

inél Ami csak a szocialista világrendszerben lehetséges Büszkeségünk: gyorsan fejlődő iparunk A lengyel párt- és kormányküldöttség csehszlovákiai látogatásakor megkötött egyezmény leszögezi, hogy mindkét állam előnyére válik, ha összpontosítjuk a traktorgyártást, nem aprózzuk fel erőinket külön típusokra, hanem a legjobban bevált traktorokat fogjuk mindkét országban gyártani, közösen fejlesztjük a legtökéletesebbet. Ily mádon hatalmas sorozatokban készíthetjük a traktorokat, s ezzel kielégíthetjük a szocialista mezőgazdaság óriást követelményeit és jobban helyt állunk a nemzetközi versenyben is. • Merőben új me

goldás A tőkés világban is van nemzetközi „együttműködés", de ennek alapja a nyerészkedés, más országok népének kizsákmányolása. A szocialista világban a KGST keretében történik a nemzetközi munkamegosztás, miszerint egyes cikkeket mindinkább azok az országok gyártják, amelyeknek erre a legjobb teltételeik vannak. A csehszlovák—lengyel akció merőben új dolog. Mi nem adunk el szabadalmat, vagy licenciót, mi nem kereskedni fogunk egymással. Mi közös traktor-müveket létesítünk. A megvizsgált traktortípusok közül a legtökéletesebbet fogjuk gyártani — közösen. Ez a típus a legjobb hírnévnek örvendő Zetor 3011 és 4011 lett. A lengyel elvtársak eszerint az ottani Ursus-művekben berendezkednek a Zetor gyártására. Ehhez egyes gépsorokat, gépeket is szállítunk. A kutatást közösen végezzük. Az eredmény: 1980ban 120 ezer traktort fogunk gyártani évente. De mindkét üzem már öt év múlva olyan fokra fejlesztheti a gyártást, amilyet egyéni fejlődés esetén csupán 20 év alatt érhetne el. Ma a legnagyobb traktorgyárak a harkovi, a volgográdi, az amerikai Fordson, az olasz Fiat, a francia üzemek. A csehszlovák Zetor a hatodik helyen áll. A csehszlovák—lengyel Zetor azonban a legelsők, a legnagyobbak egyike lesz, ha nem a legnagyobb. Ilyen előretörésre külön sem a Zetor, sem a Ursus nem lenne képes. • A mamu

t-üz

em alopjai Már épülnek a mamut-üzem alapjai. Persze ez képletes kifejezés, a valóságban nincs sző alapok ásásáról. Az „alapozás" itt másképp fest.. A Brno közelében fekvő Líšeňi ZKL, a traktorgyár igazgatóségi épületében működik a nemzetközi szerződés alapján megalakult vegyes bizottság: egy csoport csehszlovák és lengyel műszaki szakember. Az asztalokon tervrajzok, kimutatások. Az

1 őszülő József Czajkowskit itt „Pepik" nek szólítják, amit ő egy számomra kiejthetetlen lengyel becenévvel viszonoz cseh munkatársának. A lengyelek lengyelül, a csehek csehül beszélnek, sehol egy tolmács, mégis megértik egymást. Józef Czajkowski és Edward Romanowski egy tengelykapcsoló rajza fölé hajol. Lengyel normák szerint dolgozzák át az adatokat, lefordítják a magyarázó szöveget. A megmunkálás módszerét illetőleg figyelembe veszik milyen fajtájú gépek állanak az Ursus és a szállító vállalatok rendelkezésére és azokra alkalmazzák a rajz utasításait. — A lengyel mezőgazdaságnak 400 000 traktorra van szüksége — mondja Czajkowski elvtárs. — Hiszem, hogy munkánkkal, a csehszlovák testvérek segítségével nemcsak mezőgazdaságunk problémáinak megoldását segítjük, hanem traktoraink versenyképességét is fokozzuk. A mi szempontunkból persze mindenekelőtt mezőgazdaságunk szocializálása a legfontosabb. Megtudom, hogy Cžajkowski elvtárs Ewa és Iwanka lánya, s ritkán látott felesége Varsóban él. Az ország érdeke azonban most azt kívánja, hogy a családfő szeretteitől távol dolgozzék. Czajkowski elvtárs azonban az ország ügyét előbbre helyezi, azt teszi, ami most a legfontosabb: tekintet nélkül egyéni, vagy családi érdekeire egy óriás traktorgyár alapjait készíti elő. • A széken ülő marós A traktorgyárat járva szemembe ötlött, hogy a nagy gépsornál a marós egy széken ül. Egy több mázsás acélalkatrész megmunkálása a feladata, de ő ül, sőt előtte egy üveg limonádét is látok. Mit csinál egyáltalán Aleš StépniCka, a széken ülő marós? Előtte vagy húsz gomb és ugyanannyi jelzőlámpa. Amikor egyik-másik lámpa felvillan, megnyomja a megfelelő gombot. A csendesen zümmögő gépben kattan valami és a nagy acélalkatrész egy további kés alá fut. Egy nagy gépsor egyik munkahelye ez. Négy kezelőmunkás és négy karbantartó 70 ember munkáját végzi az automatán. Felügyelet, gombnyomás, szerszámcsere a teendőjük. Megcsillan előttem a közeljövő távlata: ilyen lesz tehát az egész traktorgyártás, ha megvalósul a csehszlovák-lengyel közös mű. — Korántsem — válaszolják a vegyes bizottságban. — A nagybani sorozatgyártásnál sokkal tökéletesebb, főleg gyorsabb lesz az automatizálás. És elém teregetik azt a hatalmas számsort, amely kimutatja, mit jelent az Ilyen nemzetközi együttműködés: Évi 20 ezer traktor gyártásánál nem fizetődne ki olyan bonyolult és drága gépsorok felállítása, amelyek ára csak a rajtuk gyártott gépek elavulása után térülne meg. Ellenben évi 120 ezer traktor gyártásánál olyan automaták ára is elképesztően rövid idő alatt térül meg, amelyek ma még fantasztikusnak tűnnek. Például: Minden motortengely — igen munkaigényes alkatrész — egy órával előbb készül majd el, ami évi 5,5 millió korona megtakarítást eredményez. Egy átviteli fogas tengelyt a csupán közös gyártásnál kifizetődő módszerrel 34 perccel előbb készítenek el, ami évi 120 ezer traktornál 63 000 munkaórát és 2,5 millió koronát jelent. Olyan automaták vezethetők be a nagy sorozatoknál, amelyek sok ezer munkaórával gyorsabbá és sok millióval olcsóbbá teszik a termelést. Ha legalább néhány ilyen módszert csak a líšeňi üzemben akarnának bevezetni, akkor erre ökönómiai számítások alapján csak 1980-ban kerülhetne sor. A közös traktorgyár már ilyen automatákkal kezdheti a termelést. • Az első fecske Gyakorlati együttműködésről — úgy látszott — még nem beszélhetünk. Hiszen csak három hónapja működik a bizottság, amely lényegében műszaki, tervezési problémákkal foglalkozik. Az Ursus még Ursus-traktorokat, Líšefi még Zetorokat gyárt. A két üzem dolgozói azonban már most érzik együvé tartozásukat, s ez a gyakorlatban is megmutatkozik. A lengyel elvtársak nemrég például egy igen fontos, speciális szerszám edzésével segítették kl líšeňi barátaikat. A hivatalos, kb. fél évet igénybe vevő eljárás helyett közvetlen, baráti megoldást találtak és két hét alatt elvégezték a munkát. Amikor a líšeňiek megkérdezték, mit fizetünk, a lengyel üzem igazgatója így válaszolt: „Amikor majd egy vállalat leszünk, átírjuk a ti számlátokra. .." A baráti kapcsolatok megelőzték a nemzetközi gazdasági kapcsolatok előírásait... VILCSEK GÉZA. Hét egy a ma javára A

Z ELET riem matematikai képlet. Mégis, csupán két szám ts hányszor fejezi kl a változó élet lényegét. Hét: egy. Látszólag milyen egyszerű számkép. Mert ugyebár győzhet ilyen arányban az egyik labdarúgócsapat a másik felett, ilyen matematikai viszonyban van a hét és a nap fogalma... Az már

s persze bonyolultabb, hogy az Illés-család életében így aránylik a ma a múlthoz. Vagy azt ts mondhatnám, hogy a múlt a mához. Csák ebben az esetben fordított az arány. Azaz, itt az egy a győzelem a héttel szemben. Malý Horeš: Ha valaki csak 20— 25 évvel ezelőtt találkozott először és utoljára ezzel a bodrogközi faluval, illetve a lakóival (s méghozzá ha csupán futólagos volt ez az ismeretség), akkor az emlékezetből körülbelül úgy lép elő a községről alkotott kép, mint egy Szigligeti, vagy Tóth Ede színműből az örök mulatozásnak élő muskátlis ablakokkal idealizált magyar falu. Es van is abban valami, mert a környéken erről és csakis erről a faluról alakult kt ilyen képe a felületes szemlélőnek: Az utcarészen színesre meszelt, nádtetős házak egyetlen, utcára néző apró ablakában mályva (így nevezik itt a muskátlit) zöldellt, piroslott, fehérlett (és sötétített, de a romantikához az is hozzátartozott). Vasárnap és ünnepnap délutánonként, ha a pincék felé vonult a falu férfinépe, suhogtak a krumplilében keményített cslpkésaljú fehér gatyák, S a pincék? Igen a pincék. Egy külön világa Malp HoreSnek. A hegyoldal akácai között a hordókhoz szabott pinceajtók. Mögöttük 6—8, legfőbb esetben 2—3 folyosóba ágazott a bejárat. S ott lent a pincefenéken, a gyertyalánggal szelídített vaksötétben, „a krumplitllattal" vegyülő borpárás levegőben megszépült az élet. Legtöbbször 4—5 koma, sógor „hivatalosan" tette tiszteletét az éppen sorrakerülő házigazdánál, akt kenyérlisztből sütött sóslepényt rakott az akkor háborítatlan hordó szélére, majd a töklopóval gondfelejtő itókát csalt elő az éppen feláldozott dongaépítmény üregének tartalmából. Amíg menekülésre késztették a gondot, addig meghányták-vetették a „világ" (a falu, esetleg a környékkel együtt a járásbíróság tartozott belé) sorát, káromkodtak néhány kacskaringósat, majd egyszerre valaki nótába kezdett, mert a nóta az érzelmek kifejezője. Vontatott, fájdalmas volt legtöbbször a dal... De dal volt. Es jlátszólag) ez az élet a fülnek, a szemnek romantikus. így volt? Így volt. Hogy a pincefenekén a hordók társaságában kevés volt a fény? A mélységben mindig kevesebb a fény. Elet. Milyen egyszerű, milyen bonyolult, milyen nagyszerű és milyen érdekes. Negyedszázaddal előbb, ma és... De ne menjünk egyelőre olyan messzire. Hiszen a falu életében itt van a forradalmi átalakulásokkal vemhes ma. M

a: Mi teszt jellegzetessé a mát a kisgéresi ember számára? Mi teszi• örömtelfessé a gondokkal terhelt jelent Fogynak, lassan egészen elfogynák a jóformán zsebkendő nagyságú muskátlis ablakok. A nádból nem fedőt húznak az alacsony vályogfalakra, hanem plafon készül belőle a téglaépületek ikerablakos szobáiban. Ikerablak. Harminc évvel ezelőtt ismeretlen fogalom, ma Malp Horešen ts természetes velejárója az életnek. Ügy, mint a mosógép, a manzárdtető, g. televízor, a porszívógép, a fürdőszoba ... Bácskái Endre még csak 28 éves. Üf lakásban lakik a fiatal házaspár. Hogy gyerekkorukban hányadmagukkai taposták a keskeny udvart? Sok volt a mezítlábas apróság egy-egy portán. Illés Albert hetedmagával lakott egy udvarban. Nem az ő családja állt 7 tagból, hét egész család szorongott a viskókban. Ebben a faluban csak egyetlen olyan porta volt, ahol csak egy család lakott. Es nem a hét család volt a legtöbb. Ha Illés Albert és 8 társa szállására olyan ablak kerül, mint amilyen most van az új lakáson, akkor a „szoba" egyik oldala csaknem üvegfalból állott volna. De nem kerülhetett olyan ablak a lakásra, mert ha a küszöb szintfére eresztik is az alfát, akkor is eléri a sárgerendát. Máté Pistának, a szövetkezet agronómusának, Bácskái Endrének, Djícs Lacinak, Illés Albertnek, meg a 130 úf lakás tulajdonosának éppen olyan természetes a nagy ház, az állandóan szépülő élet, mint az, hogy szorgalmas munkával minden nap fejlesztenek valamit a falu-család közös gazdaságán. Mert hisz az ő életükben a kettő összeforrott. Ahogy izmosodott, gazdagodott a közös, úgy szépült az egyén élete. Ügy tűntek és méq tűnnek el a viskók, a múlt. Ma Illés Albert lakásába több fény kerül, mint akkor a 7 család szállására. Több a fény. Legkevesebb hétszer annyi, mint 25 évvel ezelőtt. Több az élet, mert több az ember. A

z EMBER, a pince sötétjéhez szokott kisgéresi parasztember több fényt, gazdagabb, tartalmasabb életet teremt. Igaz, közben befellegzik a romantikának. Sajnálkozzunk? ök nem sajnálkoznak a tűnő múlt haldoklásán. Igaz, hogy az ikerablakokban nem zöldebb a muskátli, de van muskátli, meg egyéb virág a modern virágállványokon legalább hétszer annyi, mint a múltban . volt az ablakokban. Vége ugyan a mulatozásnak ott lent a pincesötétben, de öszszegyűlnek ott az akácos hűsében, helyet foglalnak a sárgára, pírosra, zöldre festett padokon és kézröl-kézre jár az üveg. Nem kell kerülniök egymás tekintetét, egyik sem szántja el a másik gazda mezsgyecövekét. Mondjam azt, hogy a kisgéresi ember feljött a mélyből? Az élet mondja. Hogy goné-most is van? Van bizony. Méghozzá sok, mert sok gonddal jár az, ha az ember a szépet még szebbé akarja tenni. S ebben az egyre nemesebb munkával dúsított mában a gondokkal, bajokkal teli élet is ünneppé szépül. Mert több a a fény, s határozottabb, elérhetőbb a an* HARASZTI qy.ULA A t i t k u v i c e i Klement Kottwald Vasmű nagyszabású kibővítése keretében épül a 8. nagyolvasztó. Az alvasztókemence automatikus berendezése a legkorszerűbb. *** •' v A . i : ti <i: f |f i |< : A Kelet-Szlovákiai Vasmfinek 56 kéménye lesz. Ez a a Termostuv dolgozóinak munkáját dicséri. negy Bratislavához közel, a Farkastora kban 580 hektárnyi területen épül hazánk legnagyobb vegyiko mbinátja, a S 1 o v n a f t. Az u n i č o v i Gépgyár egyik kollektívája amely Tomáš Hrazdil vezetésével a CSKP XII. kongresszusának brigádja címért versenyez, szereli a habartovi Dukla Bányában ezt a K 300/16 típusú hatalmas kotrógépet.