Új Szó, 1962. május (15. évfolyam, 119-148.szám)

1962-05-08 / 126. szám, kedd

AZ AMáRAT DIADALA *** • ^ÄRf Minden órában 19 tonna nikkelt gyárt a St. Egidien-i nikkelkohó. Az NDK dolgozói az üzemben korszerűsítették a termelést és 50 százalékkal növelték a munkatermelékenységet. így sikerült az eddigi 13 tonnáról 19-re növelni a termelést. (CTK — Zentralbild felvétele) VEGYIPARI NAGYHATALOM SZÜLETIK A lützkendqrfi kőolaj j eldolgozó üzemben a május elsejét ünnepségek a többi üzemtől eltérő hangulatban zajlottak le. A május elseje tiszteletére tett vállalások teljesítése mellett nagyobb örömet szerzett az, hogy ezen a napon kerültek kt az üzemből a szovjet kőolajból készült első termékek: üzemanyag a gépkocsik részére és fűtőolaj. A szocialista országok együttműködésének további jelentős sikere ez. # Épül az új vegyipari központ Lengyelország és az NDK határa mentén az eddig alig ismert Schwedt városka mellett van a Barátság-kőolajvezetékének egyik végállomása. Hatalmas kombinát épül itt, az NDK hétéves tervének legnagyobb vegyipari építkezése, amely 1984-től évenként 2 millió tonna,

1 teljes felépítése után pedig 8 millió tonna kőolajat dolgoz fel. Ma még azonban a schwedtl vegyikombinát egy sok problémával küszködő építkezés, amelyet az utóbbi Időben a Szabad Német Ifjúság vett védnökség alá. Az .ország minden részéről összegyűlt fiatalok vállalkoztak arra, hogy munkájukkal javítanak az eddigi állapoton. A „Junge Welt" nevű ifjúsági lapban közzétett nyílt levélben bírálták az építkezés hibáit. Bírálatukra felfigyelt az építkezési minisztérium, az állami tervhivatal és más szerv is. Ma már minden feltétel megvan rá, hogy a schwedtl kombinát mielőbb az NDK vegyiparának egyik büszkesége legyen. © Nemzetközi együttműködés A gépipar után az ország legnagyobb és legfejlettebb iparága a vegyipar. A mintegy 1100 vegyiüzemben 280 000 ember dolgozik. Ezek az üzemek szolgáltatják az ipari termelés 15 százalékát, amely szám nagy munkatermelékenységről és a vegyipar jövőbeni nagy szerepéről tanúskodik. Az NDK már ma is az egy főre jutó vegyipari ter melésben a 2. helyen áll a világban. Az NDK vegyiparának termékeiről az egész világon elismeréssel vélekednek. Sokoldalúságát a nálunk jól ismert közszükségleti cikkeken kívül a müfonalgyártástól a gyógyszerekig terjedő termékek széles skálája bizonyltja. A múlt évben a vegyiüzemek 1,4 milliárd márka értékű árut szállítottak külföldre, főleg a szocialista országokba A szocialista országok együttműködése a KGST keretében a jövőben még hatékonyabb lesz. A nemzetközi együttműködés figyelemre méltó példája Ennek érdekében az NDK tovább növeli az olyan műanyagok, mint a deberon, perion és lanon, továbbá az elektrotechnika száméra fontos műgyanta, valamint gyógyszerek, festékek stb. gyártását. A szocialista országok olyan nyersanyagokkal látják el az NDK-t, amelyeket az NSZK-ból hozott be. Ezzel megoldódott egy fontos politikai probléma ls, amely abból származott, hogy a nyugatnémet imperializmus a szállítások szabotálásával zavarokat Igyekezett előidézni az NDK szocialista építésében. . ® A beruházások megtérülnek A vegyipar mindig nagy szerepet játszott az NDK gazdasági életében, — az utóbbi 10 évben 3-szorosára növekedett — de csak 1958-ban indult hatalmas fejlődésnek, amikor nyilvánosságra hozták az ország vegyiparénak fejlesztéséről tárgyaló programot. A program értelmében a vegyipart a legfontosabb iparággá kell fejleszteni. A beruházások körül nagy viták folytak. Sokan úgy vélekedtek, hogy a nagy beruházások fékezik az életszínvonal emelkedését. Pedig a szocialista gazdaság csak a legújabb technikai vívmányok alapján fejlődhet tovább, így a beruházások néhány éven belül megtérülnek. A beruházási eszközök jobb kihasználása érdekében néhány fontosabb építkezésre összpontosították az erőket. Az Idén nem. kezdenek új építkezésekbe, hogy az eddigieket minél előbb befejezzék. Az építés hatékonyságát azonban nem elég „felülről" biztosítani. Itt olyan elhatározásokra van szükség, amilyeneket a schwedtl kombinátot építő fiatalok vállaltak. Nemcsak a tervezett pénzösszeg „kimerítéséről" van szó, hanem a legjobb eredmény eléréséről is, amelyhez az ifjúsági szövetség és a párt aktív közreműködése nagyban hozzájárulhat. A termelés hatékonysága növelésének másik fontos módja: a szocialista országokkal való együttműködés, amely a termelés növekedésének egyre nagyobb távlatokat biztosít. Ez az együttműködés tette lehetővé az NDK vegyiparának gyors fejlesztését, ez segít hozzá a leghatékonyabb kihasználáshoz is. Karel Císar T

uzslncsln Vincét, a bohatái szövetkezet neves traktorosát gépkarbantartás közben találom. Még a három Ikszét sem haladta túl ez a gyerekesnek látszó kerekarcü fiatalember, de nevét már az egész országban Ismerik. Vékony, olajos szerelőruhában áll az üzemzavarral bajlódó Zetor mellett. A kezefele, nyaka, homloka ts sötét az olajtól. Nyugodt mozdulatokkal dolgozik, kapkodás nélkül szereli ki a hibás alkatrészeket. Társat ugyancsak kényelmesen, ütemesen dolgoznak mellette. Olyan nyugalom uralkodik a javítóműhely udvarán, mintha nem ts a tavaszi munkák teljében, a növényápolások küszöbén állnánk. Blazsenyec Albert, a szövetkezet gépészmestere csak mosolyog az aggódalmaskodáson, a hozzáillő nyugodt hangon kezdi a megnyugtatást: — Nem titok, elárulhatom, miért nincs nálunk sürgés-forgás. Mi az év minden szakában egyforma gyorsan, egyforma ütemben dolgozunk. Folyamatos a gépjavítás, zökkenőmentes a mezei munka. Néhány éve már, hogy nem készülünk fel külön a vetésre, külön a betakarításra. Mégis készek vagyunk idejekorán mindennel. Vince ugyan hallja beszélgetésünket, de nem zavartatja magát, egykedvűen dolgozik tovább. Percekig elnézheted s nem látsz rajta semmi különöset. Csak ha huzamosabban figyeli őt az ember, tűnik fel, hogy az egyszerű kézmozdulatai is milyen pontosak. Egy csavart sem húz meg feleslegesen. Nyolc év kemény tapasztalata testesül meg ezekben az egyszerű mozdulatokban. Nem minden szövetkezet dicsekedhet ilyen munkaszerető, példás traktorossal, mint a bohatái, ahol hazánk egyik legjobb, Munkaérdemrenddel kitüntetett kombájnosa dolgozik. Mert bizony az arató-cséplőgép kezeléséhez, vezetéséhez ts mesterien ért. Tavaly az SK—3-as jelzésű szovjet kombájnnal ktlencszáznyolc hektárról takarította be a gabonatermést s most száznyolcvan hektár alávetés elvégzésével a tavaszí évadban ls kitüntette magát. TUZSINCSIN VINCE Munkaérdemrenddel kitüntetett kombájnos — Ördöge lehet ennek a parasztgyereknek — beszélik széltében, hoszszában a falubeliek. Pedtg dehogyis van. Megnézheti akárki, hogyan csinálja s aztán próbálta utána. Megmutatja szívesen, hogyan kell a gépet szakszerűen kezelni, vezetni, még odébb ls áll, saját gépét is átadja bárkinek. — Hogyan csináltad, miért csináltad? — és hasonló kérdések százával árasztják el, érdeklödnek tőle, mióta a kalászokkal szegélyezett aranyérmet Prágában mellére tűzték. A közös munkában, magánéletében példamutató, alacsony termetű kombájnvezető nem a kérkedők, hangoskodók csoportjához tartozik, hiszen most is szinte harapófogóval kell kihúzni belőle a szót. — Hogy miért tettem ...? — kezdi mondókáját, de szavai elakadnak, nem felel rögtön, mélyen elgondolkodik. Arcvonásai azonban elárulják, kész a válasszal, csakhát valahogy ezt nehezére esik kimondani. De rövid megfontolás után nekibátorodik. — Sok oka van ennek. Csak egyet említsek a sok közül: Régen forgattam a fejemben, hogy belépnék a pártba, ha felvennének. Hiszen ott az én helyem. Ügy gondoltam azonban, hogy előbb méltónak kell lenni ahhoz, ezt kl is kell érdemelni. Arról már nem szívesen beszél, hogy a tagjelöltségl kérdőívet huzamosabb ideig kabátja belső zsebében hordozta. Nem félt, de bátortalan volt ahhoz, hogy beadja a pártszervezetnek. Kevésnek tartotta, hogy az ajánlókon kívül akkoriban még csak négy százötvenhat hektáros teljesítmény áll jót mögötte. Szerencséjére otthon az aratás befejezése után javasolták, menjen el gépével a nyugat-csehországi kerületbe, itt is segítsen a gabonabetakarításban. Milka húgával, aki segédkorrvbájnosnak szegődött mellé, nagy örömmel fogadta a megbízatást és a tachovt járásba költözött. Innen a bruntáliak hívták ismét, ahonnan ezúttal a szépen kitöltött kérdőívet postán megküldte a falusi pártszervezetnek. Életrajza az augusztusi taggyűlés előtt egyszerű szavakkal bizonyította, mi hozta ide, ml érlelte meg benne az elhatározást. Nem kellett sokáig Időzni adatat bizonysága mellett, minden kéz a magasba emelkedett, elismeréssel nyugtázták az aratásban felmutatott nagyszerű teljesítményét. Eljegyezte tehát magát a párttal, s ez volt életének egyik legboldogabb, legizgalmasabb pillanata. Hazatérte után, novemberben pedig szíve választottiával, a szomszédközségbeit kökényszemű Csala Ilonkával kötött házasságot. Messzire ls híre jutott szövetkezeti lakodalommal, társaival, a faluval együtt ünnepelték kettős boldogságukat. Es most újra itt tevékenykedik, bajlódik a naftaszagú, zsíros, fáradt traktor mellett. Az aratás megkezdéséig a komplexbrigádnak segít a kapásnövények sorközi megművelésében. Aztán ... aztán, ha ismét viaszsárgává érnek a tömött kalászok, ismét elfoglalja helyét az önarató-cséplőgép nyergében és ezúttal életpárjával, Ilonkával vívja meg a harcot minden megtermett gabonaszemért. SZOMBATH AMBRUS MILYENEK AZ ELSŐ TAPASZTALATOK A TÁVVEZETÉKKEL? • MÁSODIK SZAKASZÁBA LÉPETT A SLOVNAFT ÉPÍTÉSE • AHOL ANNYI A NYERSANYAG, HOGY SIETTETI AZ ÉPÍTKEZÉST E

lkészült a távvezeték, folyik az olaj -- kiáltottunk fel vagy két és fél hónappal ezelőtt. Már jóval előtte láttuk a távlatokat, tudtuk, mit fog jelenteni, ha a bratislavai Slovnaftba nem tartálykocsikon, hanem távvezetéken szállítják a nyersanyagot. Régen készültünk erre a pillanatra, de ma, amikor már kézzelfogható valóság a távvezeték, a csöveken folyó nyersolaj, amikor már itt vannak az első tapasztalatok — látjuk csak igazán a barátság nagy művének jelentőségét. Látogassunk el a helyszínre, a Barátság távvezeték végállomására, sok érdekes dolognak lehetünk tanúi... ® A fő ütőér A NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG LEGNAGYOBB GYÄRA LEUNEI VEGYIÜZEM. A Slovnaft-művek hatszáz hektáros területét betonkerítés veszi körül. Az egyik szakaszon a kerítés tövében vízlevezető csatorna. A csatorna medre elég mély, úgyhogy a föld alól néhány méteres szakaszon kilátszik a zöldre festett, derékvastagságú cső. A Barátság-kőolajvezeték utolsó méterei ezek! A hatalmas üzem fő ütőere. Hátranézek: tizével sorakoznak az ezüstösen csillogó tartályok, sűrűn tornyosulnak a kőolajfinomító acélszerkezetei, amerre a szem ellát, csupa tartály, üzemrészleg, csőhálózat. És mindezt ez az aránylag vékony csövecske táplálja. Szinte hihetetlen. Meg ls kérdezem a távvezeték utolsó, a Slovnaft első részlegének vezetőjét, lehetséges-e ez. „A távvezetékből nem szivatytyúzunk egész nap, mert nem bírnánk feldolgozni. A távvezeték kapacitását az egész üzem ellátására méretezték, s ma, mint ismeretes, csupán az építkezés első szakaszát fejeztük be. Az egész üzem 1975-ben készül el, s ez a vezeték akkor ls elegendő nyersanyagot fog szolgáltatni." Ez a vékony erecske tehát mégis az óriás-üzem fő ütőere, s annyi nyersanyagot ont, hogy az gyorsabb munkára serkenti az üzem építőit, mert gazdaságosabb a termelés akkor, ha a távvezeték teljes kapacitását használják ki. Oj jelenség a népgazdaságban: a nyersanyagbőség szorgalmaz gyorsabb építésre. Rybnikár elvtárs, a nyersanyagátvevő-részleg vezetője visszapillant az elmúlt télre. Az olaj tartálykocsikban érkezett, nagy kapacitású, modern üzem volt a fogyasztó, tehát igen sok kocsiban. Elég volt egy hófúvás, hogy megrekedjen a forgalom, s az állomásokon ott torlódtak a teli tartálykocsik, míg az üzem nyersanyagra várt. Miután felszabadult az útvonal, egyszerre futott be néhány szállítmány. Rohammunka, hajrá, a raktárak egyszeriben kevésnek bizonyultak, éjt nappallá téve kellett dolgozni... S ma? A három óriás tartály a távvezeték végállomásán sohasem ürül ki. Skočír és Klec elvtársak, a végállomás szelepeinek kezelői egyszerűen megengedik a csapot, s ömlik a sötét folyadék. © A SZÍV Az átvevő raktár — az üzem legnagyobb tartályai — közvetlen közelében egy alacsony épületbe nyitunk be. Ez az üzem szíve. Szó szerint lehet venni: valóságos szív ez, az életadó vért szivattyúzza szét a test valamennyi részébe. A szívbillentyűket itt hatalmas szelepek, a szívizmokat nagy villanymotorok és az általuk hajtott szivattyúk helyettesítik. A szívsebész — Šiška professzortól eltérően kék munkaruhában jár — Fodor Gáspár, a karbantartó és szivattyúkezelő. Fodor Gáspárt azonban hiába keresnénk a gépházban, ahol egyhangú zümmögés jelenti a szív dobogását. A gépházban egy árva lélekre sem lelünk. Egy sor gép, amely magától fut — és semmi más. Fodor elvtárs a vezérlőhelyiségben — tanul. Igen tanul, mert a nagy kapcsolótáblát most szerelik, s a szerelők itt avatják be a bonyolult szerkezet titkaiba a szlvattyúkezelőt, akinek ezentúl gombnyomás és műszerolvasás lesz a munkája. Innen kapcsolják át a távvezeték olajáradatát az egyik tartályból a másikba, innen irányítják a nyersanyagot tovább a feldolgozó részlegekre, a desztilláló részlegre, a krakkolóba, de a tartálykocsikba is, amelyek más kőolajfinomltókba szállítják az olajat. Q A megvalósult álmok Amikor a hajdani Apollo szétbombázott égő tartályainak füstoszlopát láttuk az égnek szállni, abban reménykedtünk, arról álmodoztunk, hogy majd elszáll a füst, felépül az üj üzem. A szovjet hadsereg felszabadltottfl az országot, az álom megvalósult — hozzáláttunk az új üzem építéséhez. De ez is csak álom maradt volna, ha nem ad hozzá a Szovjetunió korszerű gépeket, egész üzemfelszerelést. Felépült az üzem, jött a szovjet kőolaj — egy további álom valósult meg. Melyik üzem dolgozói ne álmodoznának arról, hogy folyamatos, zökkenőmentes, bőséges legyen az anyagellátásuk? A szovjet-csehszlovák távvezeték az ilyen álmokat is megvalósította. Csupán a megvalósult álmok üzeme a Slovnaft? Igen, de újabb merészebb álmok és tervek üzeme is. Megkezdődött az építkezés második szakasza. További tervek valósulnak meg. Most kezdik építeni a petrokémla részlegét. Ez a gázból, amely ma hasznavehetetlen hulladék, a műanyagok alapanyagát fogja gyártani. És felépülnek a további részlegek, amelyek kész műanyagot gyártanak majd. Már ma benzin, nyersolaj, motorolaj, fűtőolaj készül itt. De rövidesen a Slovnaft fog öltöztetni bennünket — szilon, perion, PVC is az itt gyártott választékhoz fog tartožni... Miközben a jövő távlatait latolgatjuk, a megvalósult álmokról készítünk mérleget, a szivattyúállomás vezérlőhelyiségéből az igazgatósági épületbe telefonálnak: „A tartályok megteltek, le lehet állítani a távvezetéket." Egy rádiós a készülékhez ül, jelzéseket ad le. A távvezeték utolsóelőtti szakaszának szivattyúállomása jelentkezik sok kilométer távolságról: „Igen, értem, csökkenteni a nyomást, elzárni." Lezárult a Slovnaft építésének egyik fejezete. Megkezdődött a második, amely megteremti a feltételeket arra, hogy mind ritkábban kelljen elzárni a főcsapot, s teljes egészében befogadhassuk az életadó nedvnek minden cseppjét, amely a Szovjetunióból áramlik vegyiparunk büszkesége, a Slovnaft ereibe. VILCSEK GÉZA ÜJ SZO 4 * 196

2- m

ái

U8 8-