Új Szó, 1962. május (15. évfolyam, 119-148.szám)
1962-05-06 / 124. szám, vasárnap
A holland NIJDAM nyerte a IV. útszakaszt Versenyzőink közül Hasman szerepelt a legjobban összetettben az élre került Erfurt, a virágok városa — évente nemzetközi virágkiállítást rendeznek itt, innen az elnevezés — is elbúcsúzott már a Békeverseny résztvevőitől. A rajtnál és a város utcáin, nagy tömegek üdvözölték és biztatták a kerékpározókat. A tegnapi útszakasz 204 km hosszú volt, és Erfurtból Kari Marx-Stadtba vezetett. A szakasz első részében — Erfurttól Weimaron keresztül (énába — a versenyzők egyperces időközökben rajtoltak, mégpedig úgy, hogy elsőnek az EAK-i Aziz. (a legrosszabb ideje volt) az utolsónak pedig Cserejiovics indult. A szakasz másik felében — |énából Zwickauon keresztül Kari Marx-Stadtig — ismét közös rajttal folytatták a versenyt. A szakaszgyőzelmet a két részeredmény összegezése után a holland Nijdam szerezte meg. A csehszlovák versenyzők közül Hasman szerepelt a legjobban és a Kari Marx-Stadt-i célba a negyedik helyen érkezett Sokat rontott azonban végeredményén azzal, hogy az útszakasz első [elében csupán a 62. helyet tudta megszerezni. MÁR CSAK ÖTTAGÚ CSAPATUNK LÉTSZÁMA A csehszlovák csapat létszáma a negyedik útszakaszon 5-re csökkent. Schejbal ugyanis a harmadik útszakaszon feladta a versenyt. Erről Hudec, az együttes vezetője Így nyilatkozott: „Schejbal, a bukás után csütörtökön este belázasodott. Reggel azonban, tekintettel arra. hogy hőmérséklete 36,7-rc csökkent, az orvos rajtját engedélyezte. Schejbal egészen a Kyffhäuserl emelkedőig jól bírta az iramot. Utána azonban fokozatosan visszaesett és a megújuló fájdalmak és a fáradtság következszámos versenyzőjével barátságot kössön. A harmadik útszakaszon az angol Butler és a keletnémet Eckstein kapott egy perces jóváírást a részhajrában elért győzelméért. NIJDAM AZ ELSŐ RÉSZTÁV ÉS A SZAKASZ GYŐZTESE, A nehéz útszakasz első részében Erfurtból Jénába a versenyzők egyperces Időközökben rajtoltak. Ežen a távon a győzelmet a holland Nijdam szerezte meg, l:12:02-es remek idővel a belga Bracke és a dán Trusell előtt. A nácsra — feladta a további küzdelmet. Petrov szovjet kerékpározó — a harmadik útszakasz győztese, — csapatának legtapasztaltabb tagja. 1958-ban az „Egyiptom körüli" győztes szovjet együttesnek, valamint a római Olimpián harmadik helyen végzett csapatnak volt tagja. A Békeversenyen először tavaly rajtolt, az összetettben a 18. helyen végzett és két szakaszgyőzelmet aratott. A Békeverseny egyik legidősebb résztvevője a 33 éves tunéziai Mardassi. 1949 óta rajtol a Békeversenyen. Eddig legnagyobb sikerét 1953-ban aratta, amikor megnyerte a Tunézia körüli versenyt. Mint mondotta, örömmel vesz részt a Békeversenyen, mely kiváló alkalom arra, hogy különböző ország tében 60 kjn_-el_ a cél előtt —_ orvosi ta- ^ csehszlovák versenyzők ezen a távon nagyon gyenge teljesítményt nyújtottak. A legjobban közülük Hasmann szerepeit, de ő is csak a 62, helyen végzett. A harmadik útszakaszon Ismét két versenyzővel csökkent a résztvevők létszáma. A rajtnál Schejbalon kívül a svéd Stensson is hiányzott. Az útszakasz második felének rajtjára rövid pihenő után Jénában került sor. A 157 km-es táv első része nagyon igényes volt, melyet sok kanyar és emelkedés tarkított. A rajt után egészen a 26 km-lg az egész mezőny együtt haladt. 26 km "után az angol Blake sikeres szökési kísérletet vitt véghez, rövidesen két perces előnyre tett szert és az első részhajrát is megnyerte. Utána azonban az egész mezőny befogta. Az élen az előző napokhoz hasonlóan állandóan a szovjet, német és lengyel versenyzők váltották egymást, de ezúttal Hasman (felvételünkön) sem hiányzott közülük. A második részhajrát GreIzben (77 km) a bolgár Kocev nyerte A nemzetközi labdarúgás hírei és érdekességei • A spanyol válogatott a Real Madrid játékosai nélkül 3:0 (2:0) arányú győzelmet aratott a Stade Rennes francia klubcsapat felett. • Ax angol válogatott az angol utánpótlás válogatottját 3:2 (2:0) arányban győzte le. A VB-re készülő angol csapat csak a 88. percben érte el győztes gólját Hitchens révén, aki olasz klubcsapat tagja. • Az argentin válogatott 2:0 (1:0) arányban legyőzte Buenos Airesben a Zaragoza spanyol klubcsapatot. • A magyar válogatott ma búcsúzik a budapesti közönségtől a Vojvodina elleni mérkőzésén. A magyar csapat jövő hét elején Olaszországba utazik, ahol két mérkőzést játszik mielőtt útra kelne Chile felé. • A Mexikói válogatott a nyugatnémet Karlsruhe SC( csapatát 4:0 (3:0) arányban győzte le Mexlco Cityben. 9 A jövő vasárnap kezdődő KözépEurópai Kupa első fordulójára kijelölték a Játékvezetőket. Ennek csehszlovák vonatkozásai a következők: Atalanta—MTK Fencl, Fiorentina—Vasas Kusák, Ferencváros—Spartak Hradec Bajlcs (jug), Partizán Belgrád—Bánik Ostrava Righi (olasz), Budapesti Honvéd —Slovan Bratislava Nedelkovski (jug), Vojvodina—Spartak Trnava Rigato (olasz). A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Római olimpiai játékok folasz) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: így születik egy kancellár (NDK) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A baskervillel kutya (angol) 10.30, 13.45, 16, 18.30. 21, METROPOL: Három lágytojást (cseh) 15.30, 18, 20.30, TATRA: Aljosa szerelme (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, VÁRUDVAR: A szív útvesztője (cseh) 20, HVIEZDA (KERTMOZI) Ferrara hosszú éjszakája (olasz, 20, MIER: A nap bolygója voltam (szovjet) 16.30, 19, A francia nő és a szerelem (francia) 21.30, PALACE: A kutyás hölgy (szovjet) 22, DUKLA: Szegény gazdagok (magyar) 18, 20.30, OBZOR: Volt egyszer egy cseh muzsikus (cseh) 18, 20.30, MA): Teréz (cseh) 18, 20.30, STALINGRAD: Ml a IX. A-ből (szlovák) 17.30, 20, ISKRA: A kakas elriasztja a halált (cseh) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Életszomj (USA) 17. 19.30, NÁDÉ): Szeptemberi szerelem (NDK) 20, ZORA: Oleksza Dovbus (szovjet) 17.30, 20, POKROK: Hajnali ugrás (szovjet) 17.30, 20, DIMITROV: Adua és társnői (olasz) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: Az ördög kelepcéje (cseh) 17, 19.30, DRHŽSTEVNIK: Az ember nem adja meg magát (szovjet) 20, PIONIER: Gyima Gorin karriérje (szovjet) 19, MLADÝCH: Ján Zlžka (cseh) 15.30, OSVETA: Anyegin (szovjet) 17.30, 20. A KOŠICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Az ördög kelepcéje (cseh), TATRA: Az első század embere (cseh) PARTIZÁN: Mit szól hozzá majd az asszony (cseh—lengyel), CSMEV: Római olimpiai (átékok (olasz), DUKLA: Egy nyár Mónikával (svéd). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Juan (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szent Johanna (19), ÜJ SZÍNPAD: Egy éj Velencében (19), ZENEI SZtNHÁZ: Zdenék Chalabala emlékezete (19.30). A KOŠICEI ÁLLAMI SZlNHÁZ MŰSORA: Diótörő (19). A KOMÁRNŰI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: KRÁE KRACANY: AZ öreg fa ls kivirágzik (19.30), LEVICE: Az utolsó felvonás (19.30). Á televízió műsora: BRATISLAVA: 14.30: Csehszlovákia— EAK teniszbajnokság közvetítése. 18.15: Ifjú szemmel. 19.00: TV Híradó." 19.30: Tánczene. 20.00: Két emelet boldogság, magyar filmvígjáték. 21.35: Zenei lexikon, 21.55: A nap visszhangja. BUDAPEST: 9.00: Hétmérföldes kamera. 9.15: Ki mit tud? 11.15: Falusi emberek. Délután: 18. sz. Magyar Híradó. Utána: Sportközvetítés. 18.35: Ismeretlen Szahara, NDK-film. 19.00: TV Híradó 19.30: Róbert Browning: Az elveszett kedves. Előadja: Gáti József. 19.40: Iskolatársak voltunk, magvarul beszélő nyugatnémet film. Kb. 21.15: Telesport. 21.30: Hírek. Felhős idő, helyenként eső. A délutáni hőmérséklet 14-16 fok. Mérsékelt nyugati szél. A holland együttes az a francia Primout és a magyar Megyerdi előtt. HASMAN HŐSI KÜZDELME Ahogy fogytak a kilométerek, úgy csappant az élcsoport létszáma. 30 kmel a cél előtt már csak körülbelül 65en voltak egy bojban. Az iram ennek ellenére nagyon gyors volt, amit főleg az élen haladó szovjet versenyzőknek köszönhettek. Cserepovicsék lankadatlan erővel küzdöttek, bár az útszakasz első részében lezajlott verseny alapján egyéniben már nem szerezhették meg a győzelmet, mégpedig azért, mert Nijdam holland versenyző három percnél jobb Idővel végzett Petrov legjobb szovjet versenyző előtt. A csehszlovák kerékpározók közül 25 km-el Kari Marx-Stadt előtt Smíšek leszakadt s így az élcsoportban már csak Hasman, Malten és Fagala küzdött lankadás nélkül. Már-már úgy látszott, hogy a mintegy 60 tagú csoport egyszerre fut be a stadionba, amikor a keletnémet Ampler megszökött, és mintegy 13 km-el a cél előtt már 1 km-es előnye volt a többiekkel szemben. A német kerékpározó azonban előnyét nem tudta tartani, mert a stadion előtt befogták, sőt meg Is előzték. A stadionba és a célba a lengyel Zielinski futott be elsőnek honfitársa Kudra, a bolgár Kotev és a csehszlovák Hasman előtt. -ár.• • • Az egyéni összetett verseny állása a harmadik nap után: 1. Cserepovics (szovjet) 13:11:46, 2. Ampler (NDK)beni) 13:14:16, 3. Nijdam (holland) 13:14:50, 4. Hellemans (belga) 13:15:01, 5. Fornalczyk (lengyel), 6. Selaru (román), 7. de Brecker (belga), valamenynyí 13:15:20, 8. Zielinski (lengyel), 9. Moiceanu (román) s mindkettő 13:15:31, 10. Petrov (szovjet) 13:15:35, 11. Melihov (szovjet) 13:15:55, 12. Eckstein (NDKbeni) 13:16:05. Az összetett csapatverseny állása a harmadik nap után: 1. Szovjetunió 39:46:11, 2. NDK 39:46:11, 3. Lengyelország 4. Románia, 5. Belgium, valamenynyien 39:47:26, 6. Hollandia 39:48:30, 7. Magyarország 39:49:45, 8. Ausztria 39:50:40, 9. Csehszlovákia 39:52:10, 10. Svédország 39:58:48, 11. Bulgária 40:03:15, 12. Franciaország 40:05:13: Teniszezőink továbbjutottak n Dovis Kupában : ...... jj. A Békeverseny eddigi útszakaszain — különösen az élen — hallatlan küzdelemnek lehettek szemtanúi az útvonalat szegélyező nézők. Felvételünkön a kerékpározók egy csoportja látható verseny közben. (Foto: CTK) Nagy meglepetésekkel kezdődött a sakkvilágbajnok-jelöltek curacaói versenye g= Curacao szigetén május 2-án ünnepélyes keretek között nyitották meg = a sakkvilágbajnok-jelöltek versenyét, melyen öt szovjet, két amerikai és egy = csehszlovák versenyző vesz részt. A versenyt négyfordulós körmérkőzéssel == bonyolítják le, vagyis valamennyi résztvevőnek 28 játszmát kell vívnia. S S A verseny győztese kap jogot arra, hogy páros mérkőzésre hívja ki a Jelenlegi világbajnokot, Michail Botvinnyikot. Az eddig lebonyolított mérkfi==. zések a következő eredményeket hozták: I. forduló: Keresz (szj— Dr. Filip (cs) , ponttal. Második a szovjet Tajmanov két és fél ponttal és egy befejezetlen játszmával A csehszlovák Hortnak és a magyar Klugernek 3—3 pontja van. döntetlen), Korcsnoj (sz)—Geller (sz) döntetlen, Petroszjan (sz—Tal (sz) 1:0, Benkő (a)—Fischer (a) 1:0. II. forduló: Dr. Filip—Benkő 1:0, Keresz—Tal 1:0, Geller—Fischer 1:0, Korcsnoj—Petroszjan döntetlen. A verseny állása: Filip, Geller, Keresz, Petroszjan 1VS, Benkő, Korcsnoj 1, Fischer, Tal 0 pont. A verseny eddigi nagy meglepetése, hogy az exvilágbajnok Tal és az ugyancsak esélyes Fischer mindkét mérkőzését elvesztette. A Capablanca-emlékversenyen Pietsch (NDK) 4 győzelemmel vezet a negyedik forduló után. A magyar Haag 3 ponttal a második helyen ál. Pachman csehszlovák nagymesternek két pontja van. A Marianské Lázneben folyó nemzetközi verseny hatodik fordulója után a jugoszláv Gyurasevics áll az élen 4 Pénteken megkezdődtek a világ legértékesebb teniszdíjáért, a Davis Kupáért, Európában is a küzdelmek. A kupaküzdelem első fordulójában 24 ország érdekelj Az egyes mérkőzések állása a következő: Magyarország—Luxemburg 2:0, Spanyolország—NSZK 1:0, Belgium—Chile 2:0, Románia—Izrael 2:0, Monaco—Brazília 0:2, Norvégia—Lengyelország 0:2, Írország—Ausztria 0:2, Dánia— Oj Zéland 2:0, Libanon—Finnország 1:1, Svájc —Dél-Afrika 0:0 (eső miatt félbeszakadt), Hollandia— (Szovjetunió) (ma kezdődik), Csehszlovákia—EAK 3:0. A Csehszlovákia— Egyesült Arab Köztársaság mérkőzés első napján Javorský 6:3, 6:2, 6:4 arányban könnyen nyert Mohammed Ali, Stróbl pedig ötjátszmás küzdelemben 6:1, 6:4, 4:6, 3:6, 6:4 arányban Maburek ellen. Szombaton • Róma: Olaszország nemzetközi teniszbajnokságán, melynek eredményeit figyelembe veszik a világranglista öszszeällításánál, a következő játékosokat emelték ki a sorsolásnál: Laver, Pietrangell, Emerson, Santana, Lundqulst, Krisnán, Fraser és Sangster, illetve Smith, Bueno, Haydon, Hard, Schuman, Turner, Lehane és Körmöczi. Az olasz nemzetközi teniszbajnokságon részt vesz Suková csehszlovák bajnoknő is. 3:1 m a páros mérkőzést bonyolították le, melyet ugyancsak a csehszlovák versenyzők nyertek meg, és ezzel biztosították csapatunk továbbjutását a kupaküzdelem második fordulójába, ahol a Libanon—Finnország mérkőzés győztese lesz legjobbjaink ellenfele. A páros eredménye: Javorský, Stróbl „, -Badr el Din, Fahtl Mohamed Ali 8:2, Angol Kupát. A gólokat Greavs, Smlth, 3:6 6:0, 8:3. ' Blanchfloyer, 111. Robson szerezték. ČKD PRAHA Sp. Hr. Králové Mintegy 10 00 néző volt kíváncsi a két llgacsapat találkozójára. Az első félidőben a hazai együttes irányította a játékot és fölényét Kos góljával a 18. percben Juttatta kifejezésre. Szünet után is a CKD együttese támadott többet és megérdemelt győzelmet aratott a hradeci csapat felett. A 13. percben Píša 2:0-ra növelte csapata előnyét. 3 perccel később pedig Klaboch volt eredményes. 10 perccel a mérkőzés vége előtt Zikán 3:l-re szépített. VSŠ KOŠICE —SLAVOJ BARDEJOV 5:2 (3:1). A II. labdarúgó-liga találkozóját 2000 főnyi közönség előtt játszották Košlcén. A hazai csapat állandóan fölényben volt és megérdemelten szerezte meg a győzelmet. Gólok: Kánássy 2, Hájek, Sivák (öngól), 111. Stach 2. (tfi) TOTTENHAM HOTSPUR—BURNLEY 3:1 (1:0). A Tottenham Iondoni - labdarúgóegyüttes Burnley felett aratott biztos győzelmével megszerezte az idén az » • • • HTB misSor Így kezdődik. Kisütött a nap, a gyermekjátékterek benépesedtek. A medencében víz még nincsen, korai volna a fürdés, de a „srácok" nem esnek kétségbe. Fürdés helyett egy kis focizás is boldogság a számukra, egy-egy jól eltalált lövés nyomán döng a medence betonfala. Rövidesen azonban vízzel telik meg a medence, hadd tanuljanak a gyerekek úszni, mert hiszen ez is igen fontos, ideje volna már kitűzni a jelszót: minden iskolás tudjon úszni. 1962. május 7-től május 13-ig HÉTFŰ: BRATISLAVA: 15.00 A Békeverseny közvetítése Karlovy Varyból. 18.00 Gyermekműsor. 19.00 TV Híradó. 19.30 Külpolitikai kommentár. 19.50 Üj dalok. 20.00 Tavaszi ifjúsági találkozó a prágai Fučík Parkban. 21.30 A nap visszhangja. 21.45 Egyszerű történet, szovjet film. 23.10: Békeverseny hírei. KEDD: BRATISLAVA: 10.00 Bábjáték — Jancsi és Juliska. 11.00 Gyermekműsor. 11.30 Mezőgazdasági adás. 15.00: A Békeverseny közvetítése Prágából. 18.00 Kíváncsi kamera. 19.00 TV Híradó. 19.30 Sporteredmények 19.50 Vers. 20.00 Televízióval országjáráson rejtvénysorozat 5. része. 21.45 A martini Szlovák Nemzeti Felkelés Színház forradalmi hagyományai. 22.05 A nap visszhangja. 22.15: Békeverseny hírei. 22.25 Tarka esztrádműsor. 22.55 Kedvelt dallamok. BUDAPEST: 18.00: Kicsinyek műsora. 18.30: Megemlékezés Csehszlovákia felszabadulásának 17. évfordulójáról. 18.45: A Magas-Tátra (csehszlovák kisfilm. 19.00: Ipari mozaik. 19.30: TV Híradó. 19.45: A TV agronómusa. 19.55: Tavaszi vihar, csehszlovák film. 21.50: Virágcsokor népdalokból. 22.10: Hírek. A TV Híradó ismétlése. SZERDA: BRATISLAVA: 9.30 A Csehszlovák Szocialista Köztársaság fegyveres erőinek díszszemléje a prágai Letnán. 11.00 Messzi utca (Szerjozsa) szovjet film. 15.00 A Békeverseny közvetítése. 18.00 Gyermekműsor. 19.00 TV Híradó. 19.50 Szárnyaló dallamok. 20.00 Jan Drdp: Élnek, énekelnek, dráma. Közvetítés a prágai Csehszlovák Hadsereg Színházból. 22.00 A nap visszhangja. 22.20 A Békeverseny hírei. BUDAPEST: 17.45: Alkotás, szovjet film. 18.00: Egy boldog nap. 18 30: TV Világhíradó. 18.45: Orosz nyelvlecke. 19.00: A tizenegyedik parancsolat, közvetítés a Viiágszlnházból. 22.00: Hírek. A TV világhíradó Ismétlése. CSÜTÖRTÖK: BRATISLAVA: 9.30 TV-érdekességek. 10.00 Púder és benzin, régi cseh filmvígjáték. 16.30 A Békeverseny közvetítése Gottwaldovból. 17.30 Ifjúsági rejtvényműsor. 19.00 TV Híradó. 19.30 A jövő partjai felé. IX. rész. 20.00 Tarka esztrádműsor. 21.15 Táncdalok. 21.45 TV Híradó 22.05 A Békeverseny hírei. BUDAPEST: 17.43: Kisdobosok műsora. 18.15: Az évvégi ismétlésekről. 18.45: Orosz nyelvlecke haladóknak. 19.05: Telesport. 19.30: TV Híradó. 19.50: Hiddensse szigetén, német kisfilm. 20.05: Hogy volt? Az elmúlt évek felvételeiből. 21.35: Hírek. A TV Híradó ismétlése. PÉNTEK: BRATISLAVA: 15.00 A napközi otthonok műsora. Í8.00 Helyszíni közvetítés, „A nép és a szépség" kiállításról. 19.00 TV Híradó. 19.30 Időszerű kérdések. 19.45 Az idei államdíjas tudósok és mű-, vészek. 20.00 Jifinka és az oroszlán, közvetítés az ostravai Állami Színházból. 22.30 A nap visszhangja. SZOMBAT: BRATISLAVA: 15.00 A Békeverseny közvetítése. 18.15 Gyermekműsor. 19.00 TV Híradó. 19.30 Külpolitikai kommentár. 19.50 Üj dalok. 20.00 Fritz Kuhn: Várjuk meg mint mond Barcelona. .. Közvetítés á prágai Vígszínházból. 22.00 A nap visszhangja. 22.15 A Békeverseny hírei. 22.25 Kinematofor, filmmagazin. BUDAPEST: 18.15: Tudni illik, hogy mí illik. 18.40: A kisfilmek kedvelőinek. 19.10: Hétről hétre, 19.30: TV Híradó. 19.50: Vidám negyedóra. 20.05: Vajki ö? Társasjáték. 21.05: Az „I musici di Roma" kamarazenekar játszik. 21.35: Egy vidám óra. A blackpooli cirkusz műsorából, angol film. 22.25: Hírek. A TV Híradó ismétlése. VASÁRNAPI BRATISLAVA: 9.30 Katonák műsora. 10.00 Gyermekműsor: Mit tudunk barátainkról? A nemzetközi TV-fejtörő IV. részének közvetítése az NDK-ból. 11.00 A távoli sziget titka, szovjet rajzfilm. 11.30 Ajándékműsor földműveseinknek. 14.00 Sportműsor. 17.45 Bábjáték. 19.00 TV Híradó. 19.30 Sporteredmények. 19.50 M. Gold, B. Braley és J. G. Neihardt haladó amerikai költők verseiből. 20.00 Aesopus, szovjet TV-film. 21.95 A nap visszhangja. 22.10 A Békeverseny hfrel. BUDAPEST: 9.40: Hétmérföldes kamera. Úttörőhíradó. 10.00: Mit tudunk barátainkról? Közvetítés Berlinből. 11.00: IX. Magyar Képzőművészeti Kiállítás. Közvetítés a Műcsarnokból. 11.30: A gazdagabb szövetkezetekért. 16.25: 19. sz. Magyar Híradő. 16.55: A Székesfehérvár—BVSC (NB - II.) labdarúgó-mérkőzés közvetítése. 18.45: Angol kisfilmek. 19.15: TV Híradó. 19.45: Vasárnapi vers. 19.55: Felmegyek a miniszterhez, magyar filmszatíra. 21.25: Telesport. 21.401 Hírek. fit -?7ft" kiadta Szlovákia Kommunista Pártiának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10 sz. ToľpfL 537 '512 23 335 68 506 39 - fflM^^ 550-18, - sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89 Előfizetési díj havonta 8 Kčs. Ter íti a Posta Hír'lapszoIgSIata. Megrendelhető és elôfizeľhetó: a Postf Központ'. Hírlľp irodánál, Bratislavy Gottwald tér 48jvu Megrendelhető még minden postahivatalnál tőnél. A külföldi megrendeléseket e posta sajtóklvitell szolgálata - Poštový novinový úrad - vývoz tlače, Praha I., Jlndŕišská 14. - intézi el. K 21 21224