Új Szó, 1962. május (15. évfolyam, 119-148.szám)

1962-05-06 / 124. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesül jetele! UJSZO SZLOYAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁN AK NAPIIAPJA Bratislava, 1962. május 6. vasárnap • 30 fillér • XV. évfoly

am, 124. szám JÓL KÉSZÜLJÜNK FEL A NÖVÉNYÁPOLÁSRA Néhány nappal ezelőtt érkezett a hír, hogy a mikulai szövetkeze tesek megkezdték a cukorrépa sarabolását. A szövetkezet dolgos tagjai benépesítették a határt, javában végzik a növényápolást. Azóta a kapásnövények magvai a gazdaságok zömében a földbe kerültek s a cukorrépán kívül a korábbi vetésű burgonya és kukorica zsenge hajtásai is kitolták fejüket. A nagyüzemi gazdálkodás tapasztalatai azt bizonyítják, hogy a kapásnövények nagyobb hozamát elsősorban az határozza meg, sikerül-e időben és jó minőségben elvégezni a növényápolást. Több éven keresztül és az idén is, noha késett a tavasz, általában a talajelőkészítés és a vetés idejében megtörtént, a növényápolás azonban gyakran elmaradt, vagy megkésett, ami jelentős terméscsökkenést okozott. Az elmúlt évben, az aszály ellenére hektáronként legalább négy mázsával emelhettük volna a kukoricahozamot, ha minden szövetkezetben, állami gazdaságban idejekorán elvégzik a növényápolást. A hrnčiarovcei szövetkezetben például a gyomirtás és a kapálás elhanyagolása miatt harminc hektáros tábláról átlagban csak 9 mázsás kukoricatermést takarítottak be, gépek helyett a növényápolást főleg kézierővel végezték, a gyom egész éven át sok tápanyagot vont el a talajból. Ez idén a növényápolást annál sikeresebben elvégezhetjük, mert a szövetkezetek és állami gazdaságok jelentős részében komplexcsoportok és brigádok vállalták magukra a gyomirtás és a talajlazítás gondját. Ott pedig, ahol még nem alakult meg a gépesített csoport, a hagyományos módon, családokra, egyénekre felosztva kell megszervezni a növényápolást. Mindenesetre az önköltségek csökkentése és a nagyobb hozam szempontjából sokkal helyesebb, ha gépesítjük a növényápolást, mert ezáltal jelentős számú dolgozót szabadítunk fel más sürgős munkák elvégzésére. A svodovi szövetkezetben tavaly részben gépekkel végezték a sorközi művelést s ezzel jelentős mértékben tehermentesítették a növényter-> mesztési csoportot, amely így hasznos munkát végezhetett a takarmánybetakarításnál és a kertészetben. Cukorrépából 450 mázsás, kukoricából pedig 50 hektáron átlag 52,4 mázsás szemes terményt takarítottak be hektáronként., A múlt évben sokat beszéltek a szövetkezeteikben az anyagi ösztönzés elvéről, néhány helyen be is vezették, helyesen alkalmazták. Általában azonban bátortalanul nyúltak a serkentő eszközökhöz, nem választották meg jól a jutalmazás módjait. Így volt ez a pohranicei szövetkezetben is, ahol több mint 150 hektár kapásnövény sorközi megművelését kellett biztosítani. A növényápolási előkészületek egyik legfontosabb feladata, hogy helyesen alkalmazzuk az anyagi ösztönzés formáit, a jutalmazás olyan legyen, mely valóban nagyobb eredmények elérésére serkent, tartsa szem előtt azt az elvet, hogy aki többet és jobban -dolgozik, az nagyobb mértékben részesedjék a kitermelt javakból. Az anyagi érdekeltség elvének érvényesítése nemcsak a kézi erővel dolgozó szövetkezeti tagokra, családokra, hanem a komplexcsoportokra, brigádokra is vonatkozik. A kolárovói szövetkezet nagygútai részlegén tavaly a tervezett 45 mázsás kukoricahozammal szemben 65 mázsát értek el s ezért a gépesített csoport a terven felül kitermelt javak értékének harminc százalékát kapta prémiumként. A növényápolás sikeres elvégzésének különösen nagy jelentősége van az idén. Köztudomású, hogy az ipari növényeken kívül jelentősen kibővült a kukorica vetésterülete, mely a jól gazdálkodó szövetkezetek határában a szántóterület csaknem 30 százalékát teszi ki. Nagyon fontos tehát, hogy a mezőgazdasági üzemek szükségleteiknek megfelelően idejekorán, már most gondoskodjanak a növényápolási felszerelésekről, az új technológia biztosításáról. A sorközi megmunkáló gépeket a gépesített csoportok nagysága és munkaköre szerint kell arányosan szétosztani, hogy azok folyamatosan, .minden alkalmas percet jól kihasználhassanak feladataik teljesítésére. Az első negyedévi tervteljesítés a kormány ülésének napirendjén Hatékonyan kell felhasználni a népgazdaság nyersanyag és termékkészleteit A KORMÁNY MÁJUS 4-1 ÜLÉSÉN A NÉPGAZDASÁGFEJLESZXÉSI ÁLLAMI TERV 1982 ELSŐ NEGYEDÉVI ÉS MÁRCIUS HAVI TELJESÍTÉSÉNEK ELŐZETES EREDMÉNYEIRŐL TÁRGYALT. A kohászati termelés kivételével a teljes termelés tervét márciusban valamennyi termelési ág túlszárnyalta, különösem a gép-, a fogyasztási és a vegyipari. A múlt év márciusához hasonlítva 8,3 százalékkal emelkedett az ipari termelés. Továbbra is kedvezőtlen azonban a tervteljesítés az építészetben és a közlekedésben. Az első negyedévben lemaradás tapasztalható a beruházási építkezések tervének teljesítésében. Az ipari üzemek minden igyekezetükkel törekedtek a terv teljesítését gátló fogyatékosságok eltávolítására. Nem lankadhat ez az igyekezet a továbbiakban sem, mert a januári és februári lemaradást a tervteljesítésben egyelőre csak kis mértékben sikerült behozni. Márciusban első ízben értük el a sertésfelvásárlás havi tervének teljesítését, melynek az év eleje óta csak 88 százalékban tettünk eleget. Ezzel szemben március folyamán rosszabbodott a tej- és tojásfelvásárlás helyzete. A mezőgazdasági termékek felvásárlásában beállott kedvezőtlen állapot áprilisban sem javult. Az állattenyésztési termékek egyenletes felvásárlására szervezett akció hivatott a lakosság ellátásában tapasztalható zavarokat kiküszöbölni. A kormány feladatul tűzte ki a minisztériumok, központi hivatalok és kerületi nemzeti bizottságok elé, hogy a tervteljesítés első negyedévi eredményeit részletesen elemezzék és tegyenek javaslatot, hogyan lehetne tovább javítani a népgazdaságfejlesztési terv teljesítését. A kormány a továbbiakban foglalkozott az Állami Központi Ellenőrzési és Statisztikai Hivatal elnökének a népgazdaság nyersanyag-, anyag és termékkészleteinek 1962. január l-ig történő összeírása eredményeiről tartott beszámolójával. A kormány megállapította, hogy a készletek összeírásának eredményei és az összeírással kapcsolatban megvalósított felülvizsgálatok azt bizonyították, hogy a felelős dolgozók — a (Folytatás a 2. oldalon) A partizánskei Augusztus 29 Üzem dolgozói a CSKP XII. kongresszusának tiszteletére kötelezettséget vállaltak, hogy ez első negyedévben terven felül 900 ezer korona értékű árut készítenek. E felajánlásukat több mint egymillió koronával túlszárnyald ták. Képünkön Mária Bujnová az új cipőmintákkal, melyeket 63 országba szállítunk. (ČTK — felvétel.) Kitüntetések a moszkvai Pravda „„„,„„„„„„,„„„„„„„„ jubileuma alkalmából lliflhh KÖTELEZETTSÉGUjflDD VÁLLALÁSOK •••••••• A Ziar nad Hronom-i Szlovák Nemzeti Felkelés Üzem savgyártó részlegének dolgozói, akik a CSKP XII. kongresszusának részlege címért versenyeznek — az idei május elsejét újabb kij•J/ I

H101 Dl P telezettségváíl

wtlLICICIC talással köszön «••••••• tötté

k. A Ie

). ajánlások szerint a pártkongresszusig terven felül 360 000 korona értékű alumlniumoxjdot ' készítenek. Az önköltségeket 90 000 koronával csökkentik és az újítási alapon kétmillió koronát takarítanak meg. Ezeket a felajánlásokat az első negyedévben elért eredmények alapján tették, amikor is a CSKP XII. kongresszusa tiszteletére vállalt kötelezettségeiket az utolsó pontig teljesítették. Terven felül jelentős mennyiségű alumíniumoxidot készítettek és az 'önköltségeken 280 000 koronát takarítottak meg. Moszkva (ČTK) — A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége a moszkvai Pravda fennállásának 50. évfordulója alkalmából számos kitüntetést adományozott. A Pravda napilapot a Lenin-renddel tüntették ki. A lap egyik dolgozó csoportjának a Szocialista Munka Hőse címet adományozták. A Pravda nyomdáját Leninről nevezték el. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége a sajtó, a rádió, a televízió, a kiadóhivatal és a nyomda 2983 dolgozóját tüntette ki érdemrenddel és emlékéremmel a szovjet sajtó, rádió és televízió fejlesztésében szerzett érdemeikért. Lenin-renddel tüntették kl Pavel Szatyukovot, a Pravda főszerkesztőd jét, Alekszej Adzsubejt, az Izvesztyija főszerkesztőjét, Dmitrij Gorjunovot, a TASZSZ vezérigazgatóját, Fjodor Jefsztafjov nyomdai brigádvezetőt, Leonyid Iljicsovot, a Pravda volt főszerkesztőjét, Borisz Sztrelnyikovot, a Pravda New York-i tudósítóját és másokat, összesen 76 személyt Egyelik a cukorrépát A trebišovi cukorgyár körzetének répatermesztűi hazánkban elsőként vetették el a cukorrépát, mégpedig több mint 9700 hektáron. Ennek eredményeként elsőként láthatnak hozzá a cukorrépa ápolásához, megkezdték az egyelést és a sarabolást. — A hűvös és száraz idő — mondotta Peter Kavečanský, a trebišovi Élelmiszeripari kombinát répatermesztő osztályának főagronómusa — veszélyezteti á cukorrépa fejlődését és nagymértékben elősegíti e gyom elburjánzását. A cukorrépatermesztőknek ezért az egész kerületben minden további halogatás nélkül hozzá kell fogniuk a gyomirtáshoz, illetve a fejlődő cukorrépa egyeléséhez. Így például a trebišovi Élelmiszeripari Kombinát nyolc agrotechnikai dolgozója minden nap kimegy a répaföldekre, ahol sok értékes taMunkasiker Tisován Tegnap üzembe helyezték a tisovái Hőerőmű legnagyobb turbóaggregátját. A sikeres munkához nagyban hozzájárultak a szerelőkollektívák, melyek éjjel-nappal áldozatkészen dolgoztak. Az aggregát próbaüzemeltetése bebizonyította, hogy a szerelők kiváló munkát végeztek, s megteremtették annak feltételeit, hogy a harmadik erőművet június 30-ig üzembe helyezik és ezzel teljesítik a CSKP XII. kongresszusa tiszteletére tett felajánlásukat. (CTK) A legkorszerűbb módszerekkel A Doprastav dolgozói 106 m-es hidat építenek Medveďov közeiébea a Duna-ágon. A híd építésénél a legkorszerűbb módszereket alkalmazzák. A híd 460 tonna súlyú acélvázát két hajó segítségével helyezik a hídlábakra. A hidat — melynek konstrukcióit a breznói vasasok készítették — július közepén adják át rendeltetésének. Nagy jelentősége lesz a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság közötti forgalom lebonyolításában. nácsot ad a termesztőknek, hogyan biztosítsák a nagy hektárhozamok elérését. A hriadkyi és a Král, Chlmec-i EFSZ tagjai már befejezték a cukorrépa egyelését, a stančal EFSZ-ben pedig a napokban kezdték meg az egyelést 20 hektárnyi területen. Több földművesszövetkezet tagjai rendszeresen sarabolják, illetve egyelik a cukorrépát és ezt a munkát május 5-ig már több mint ezer hektáron elvégezték. Az említett répatermő vidéken sikeresen küzdenek a kártevők ellen, e célból eddig több mint 1500 hektárnyi cukorrépát vettek gondozásba. A košicei központ dolgozóinak azonban az eddiginél hathatósabb intézkedéseket kellene foganatosítaniuk a földibolha és az ormányos bogarak ellen. Ú| típusú telefonkészülék A Liptovský Hrádok-i Tesla Üzem fejlesztési osztályának dolgozói új típusú telefonkészüléket készítenek. A sorozatban gyártott új készüléknek a régivel szemben számos jó tulajdonsága lesz. Többek közt új elektromos rákapcsolással fog rendelkezni, így a készülék érzékenyebb s bgnne a hang érthetőbb lesz. Különféle pasztell színekben fogják gyártani, de már nem bakelitből, hanem termoplatból. A bratislavai Hostinská utcán elkészült az új panel-lakónegyed első négy hatalmas épülete, melyben 280 lakásegység van. Az új negyedben 1340 család talál majd korszerű* új otthonra. (Š. Petráš - ČTK - felvétele)