Új Szó, 1962. május (15. évfolyam, 119-148.szám)

1962-05-05 / 123. szám, szombat

Ili Jiiiľ'. m hi! r .„„„ll,,,! um j illí . r tf: , Nagyszerű siovjet sikerek o III. útszakaszon Wifflfl I | Petrov az első, Cserepovics a második helyen végzett • A szovjet csapat nö­-Ji ívelte előnyét • A csehszlovák versenyzők közül Hasman a hetedik helyet szerezte meg A Békeverseny iránt tanúsított hallatlanul nagy érdeklődésre jellemző, hogy sem az esfi sem pedig a metsző hideg szél nem gátolta sem a berlinieket, sem a lipcseieket, sem pedig az erfurtlakat abban, hogy mint a múltban, ezúttal is a dolgozók száz­ezrei — de különösen a fiatalok — övezzék az útszakaszok mindkét oldalát, /gy, amerre a ver­senyzők csak elhaladtak, ujjongó ünneplő törne gek fogadták, illetve búcsúztatták a Békeverseny résztvevőit. Tegnap a Lipcse és Erfurt közötti 192 km-es szakaszon — mely ugyan rövidebb, de sokkal nehezebb volt az előző napinál, tekintettel arra, iiogy hegyes-völgyes vidéken vezetett — 116 versenyző állt rajthoz. Hiányzott a többi között az előző napi útszakasz második helyezettje, a svéd Pettersson, aki édesapja elhunyta miatt még aznap hazautazott. A csehszlovák együttes ; teljes létszámban jelent meg a rajtnál, bár ­ez az előző napon még kétséges volt. Mint 1 Ismeretes, Schejbal együttesünk legfiatalabb tagja balszerencsésen kerekezett, a versenyt ugyan folytatta, de célba érése után a lipcsei kórházba szállították, hogy sérülését felülvlzs- ; gálják. Az orvosi lelet alapján azonban a ver­senyt tegnap folytathatta. Sérülése következtében azonban nem lehetett a csehszlovák együttes teljes értékű tagja. Bár még melegebben öltözünk — az Időjárás szeszélyessége miatt —, mégis itt a tavasz legszebb hónapja, a május. Jólesik elgyönyörködni az öreg Duna hullámaiban. (Németh János felv.) <r ft & BRNÖBAN MÄJUS 19 ÉN országos kiállítás nyílik Technika a fogyasz­tási iparban címmel. A kiállítás jú­nius 10-ig tart. IVAN KAVARERIDZÉ, VILÁGHÍRŰ UKRÁN SZOBRÁSZ és filmrendező ez évben ünnepli 75. születésnapját. Több mint száz monumentális emlékmű és több tucat film alkotója. Most a ki­jevi filmstúdió rendezője. KISIKLOTT EGY TEHERVONAT csütörtök este Tokió északkeleti elővárosában, s e kisiklott vonatba beleszaladt egy villanyvonat. Három perccel később egy további személy­vonat futott teljes sebességgel az összeütközött vonatokba. A legutóbbi hírek szerint a katasztrófának 102 halálos áldozata van, 147-en súlyo­san megsebesültek. MÁJUS ELSEJE OTA Kína keleti és középső területein nagy esőzések vannak. Az idén jó termésre van kilátás. A PARDUBICEI SYNTHEZIA ÜZEM VEGYÉSZEI új terméket bocsátottak piacra, éspedig viaszos védőanyagot rozsdásodás ellen. Ezt az anyagot a külföldre szállítandó gépeknél hasz­nálják, amelyeket védeni kell a rozs­dától. MEGÉRKEZETT PRÄGÄBA a kubai turisták első csoportja. A kubai ven­dégek beutazzák hazánkat, hogy megismerkedjenek természeti szép­ségeivel és népünk életével. A BOLGÁR KERTÉSZEK áttérnek az intenzív kertészkedésre. Bulgáriá­ban 150 ezer hektár gyümölcsös van, ezenkívül az utak és a vasutak men­tét a gyümölcsfák milliói szegélye­zik. MÁJUS 7-ÉN NYÍLIK MEG a prá­gai Katonai Történelmi Múzeumban „Katona a gyermekrajzokban" című gyermekrajz-kiállítás. A kiállítás jú­nius 10-ig tekinthető meg. KILENCSZÁZ HEKTÁRON TERMEL­NEK AZ IDÉN DOHÁNYT -a kelet­szlovákiai kerület állami gazdaságai­ban és EFSZ-eiben. NAPENERGIÁVAL MŰKÖDŰ TELE­FONT MUTATTAK BE a seatilei ki állításon. A kiállított tárgyak kö­zött olyan kapcsolókészülék is szere­pel, amely a háziasszony hangulata szerint megváltoztatja a szobák fa­lának színét. A KRÁĽOVO POLE-I GÉPGYÁR DOLGOZÓI több mint félmillió koro­nát fordítottak egy pionír-üdülőtábor létesítésére. A táborban 720 gyermek nyaral majd a szünidő alatt. VÁCLAV KASLIK RENDEZŐ Offen­bach Hoffmann mesét című operája alapján a barrandovi filmstúdióban forgatja a Laterna Magika új műsorát. HÜSZ ORSZÁG ÉNEKESEI JELENT­KEZTEK eddig a második nemzet­közi dalfesztiválra, amelyet Sopotban rendernek meg. A fesztivált július 6-án ünnepi hangversennyel nyitják meg, melynek műsorát az Interví­zió és az Euróvízió is továbbítja. NAPONTA 150 EZER SZOVJET LA­KOS UTAZIK REPÜLŐGÉPPEL — kö­zölte Loginov tábornok, az Aero-flot­ta parancsnoka azzal a kétszáz dip­lomatával, akik megtekintették a polgári szállító repülőgépek kiállítá­sát a seremetyijevi repülőtéren. 80 TUDÓSÍTÓ A BÉKEVERSENYEN A Békeverseny idei küzdelmeiről 80 újságíró, televízió- és rádióriporter tu­dósít, köztük 61 külföldi. A versenyző­ket kísérő tudósítók közt ott találhat­juk a TASZSZ és a Szovjetszkij Sport, a francia Humanité és LEquipe, a bel­ga Le Sport stb. munkatársait. Lipcse ezúttal — Berlinhez hasonlóan — immár tizenegyedszer volt szakaszvá­ros. A Békevrseny múlt ávek versenyel során Lipcsében összesen háromszor könyvelhettünk el csehszlovák szakasz­győzelmet. 1953-ban Málék, 1954-ben Ve­selý és 1957-ben Ružička volt első. Az­óta csehszlovák versenyzőnek a lipcsei stadionban nem sikerült a győzelmet megszereznie. Egészen természetes, hogy az érdeklő­dés középpontjában az első két nap győztese, a szovjet Anatolij Cserepovics áll. Ez a 26-éves szovjet versenyző már nem számít újoncnak a Békeversenyen. Már negyedszer szerepel a szovjet vá­logatottban. 1957-ben 13-ik, két évvel később 24-ik volt. Tavaly azonban már az előkelő negyedik helyen végzett. Ez­idén, ha így folytatja ... no de ezt bíz­zuk magára Cserepovicsra. Hudec, a csehszlovák csapat vezetője a második útszakaszról versenyzőink teijesítményéről a következőket mond­ta: „Az első útszakaszon az eső, a má­sodik útszakaszon az erős szél tette h még nehezebbé a versenyzést. Kerékpá­í rozóink küzdelmét az első két napon \ balszerencse kísérte, hiszen a két út­l szakaszon összesen hatszor buktak. A legsúlyosabban Schejbal bukott, de mégsem adta fel a versenyt." KEVÉS KEZDEMÉNYEZÉS A HARMADIK ÜTSZAKASZON A lipcsei rajt után a mezőny jó ideig együtt haladt. Később azonban egy kö­rülbelül 40—50 kerékpározóból álló boly fokozatosan elhúzott a többiektől. Az elején mind a hat csehszlovák verseny­ző ebben a csoportban kerekezett. 50 km után azonban Fagala visszaesett, majd a hegyi hajrá után Schejbal is lemaradt, ami természetes is, hiszen az előző napi sérülésére való tekintettel célszerű volt fiatal kerékpározónk pi­hentetése. Az első szökési kísérletet a francia Primout vitte véghez, de sikertelenül. Később a jugoszláv Sebenyik robbantott, és csaknem 30 mp-es előnyre tett szert. Ezt azonban a többiek hamarosan be­hozták és az élcsoport továbbra is együtt folytatta útját Erfurt felé. A csoport élén azonban állandóan ott volt a sárga mezes Cserepovics, valamint társai Petrov, Melihov és Kapitonov, de ním hiányoztak mellőlük az NDK ke­rékpározói, Eckstein és Scheibner sem. A mezőny élén a leggyakrabban Cse­repovics volt látható, aki lankadatlan erővel hatalmas iramot diktált, s lát­szott rajta, hogy minden igyekezetével harmadik útszakasz győzelmének meg­szerzésére törekszik. Hogy ez nem si­került, abban hon- r :" fitársa, Petrov volt ludas. A BÉKEVERSENY RÉSZTVEVŐIT ERFURT ÜNNEPLI Erfurt, ez a 200 ezer lakosú iparvá ros — melyet a virágok városának | is neveznek — a Békeverseny törté­netében ezúttal első Ízben szerepelt szakaszvárosként. A város lakossága méltón készült fel a Béksverseny résztvevőinek fogadtatására. A stadion és az egész város ünnepi köntöst öl­tött. A stadiont a hideg idő ellenére ls zsúfolásig megtöltötte a mintegy 45 ezer főnyi közönség, s amikor a mint­egy 35-tagú élboly befutott a stadion kapuján, egetverő ünneplésben része­sítette a csoport tagjait. A kanyarba Petrov (felvételünkön) fordult be el­sőnek, s Cserepovics még kitűnő haj­rájával sem tudta befogni. A cseh­szlovák versenyzők közül — akik a három nap versenyei során ma nyúj­tották a legjobb teljesítményt — Has­man aratott szép sikert és a hetedik helyen végzett. A tegnapi útszakasz nem hivatalos végeredménye: 1. /Petrov 5:17:36, 2. Cserepovics 5:17:36 (mindkettő szovjet), 3. Nijdam (holland), 4. Ruiner (osztrák), 5. Kapitonov (szovjet), 6. Eornalczyk (lengyel), 7. Hasman (csehszlovák). A csapatversenyt a szovjet válogatott nyerte és így az összetettben is meg­tartotta első helyét az NDK együttese előtt. —ír. m m § Az egyéni összetett verseny állása a második nap után: 1. Cserepovics (szovjet) 7:54:40, 2. Ampler (német) 7:56:40, 3. Nijdam (holland) 7:57:14, 4. Hellemans (belga) 7:57:25, 5. Melihov (szovjet), 6. de Breuker (belga), 7. Pettersson (svéd), 8. Fornalczyk (len­gyel), 9. Kellermann (német), 10. Se­laru (román), valamennyien 7:57:44, 11. Zielinski (lengyel), 12. Moiceanu (ro­mán) mindkettő 7:57:55, 19. Kvapil, 39. Hasman, 59. Malten, 62. Smíšek, 71. Fa­gala, 82. Schejbal. Az összetett csapatverseny állása a második nap után: 1. Szovjetunió 23:53:23, 2. NDK 23:53:23, 3. Lengyelor­szág 4. Románia, 5. Belgium, valameny­nyi 23:54:38, 6. Hollandia, 7. Svédország, mindkettő 23:55:42, 8. Ausztria, 9. Ma­gyarország, mindkettő 23:56:57, 10. Csehszlovákia 23:58:47. 11. Bulgária 24:10:27, 12. Franciaország 24:12:25. A TJ Nové Zámky labdarúgó-együttese dályozní a trenčfni csapat győzelmét, szélyes gólhelyzetet tisztáz Ponesz előtt. saját otthonában sem tudta megaka­Felvételünkön a trenčíni kapus egy ve­(Solčan felv.) Az ŰJ SZÓ keresztrejtvénye A kapitalizmusnak az egyéni érdekekért való hajszája gyakran a természet tönkretételéhez vezet. A szocialista társadalmi rendben mi a természet tör­vényeinek megfelelően beleavatkozunk a természet irányításába úgy, hogy... (folytatása rejtvényünkben) VÍZSZINTES: 1. Az idézet első része, (a nyíl Irányában). 15. Azonos betűk. 16. Húsos bogyójáért termesztett növény. 17. Kiszed a föld­ből. 1B. Rosszul feni 19. Azonos mássalhangzók. 21. Kissé avultl 22. Za­bos Dezső. 24. Üsz­va jut át rajta. 25. Iz. 27. Vékony csa­varodó szár. 29. Optika részel 30. A növény legfontosabb szapo­rító szerve. 32. Félig-meddig hát­rál! 33. Csuk. 35. A növény ivarszerve. 37. Véd. 38. Ipari növény. 39. Nedves helyeken éló nö­vény. 40. Nem be. 41. Bével boa. 42. Rag. 43. Föld. alatt doigozik. 45. Betű kiejtve. 46. Szinte alvói 47. Perem be­fejezése. 48. Morze -jel. 49. Ének. 50. Kis doboz. 53. Fölé. 54. Réti növény, májusban virágzik. 56. Mögött szlovákul. 58. Fa dereka. 60. Szolmizálö-hang. 61. Spanyol névelő. 62. Ilyen termés ls van. 64. Vissza: hozzám. 66. Róma része. 67. R-rel férfinév. 70. Kicsinyítő képző. 72. Görög betű. 73. Gyom. 75. Lomb mássalhangzói. 76. Könnyitesz. 79. Eledel. 80. Automobil részei 81. A növény virág és gyökér közötti része. 82. Félig ózon (ékez. pótl.) 83. Zöldség. 85. Ilyen lap ls van. 86. Folyó a Szovjetunióban. 87. N. S. 88. Lángol (ékez. pótl.) 90. Török kato­nai rang. 91. Hangutánzó sző. 93. Már­cius-áprilisban virágzik. 95. Időszak. 97. Javam páratlan betűi. 99. Jelen. 100. Mé­hes Dániel. 101. Fordított kérdési 102. Éppen csak. 104. Szóösszetételekben a fogalomnak a levegővel való kapcsola­tát jelenti. 106. Gyermeki. 108. Kráter eleje 1 FÜGGŐLEGES: 1. Az idézet befejező része (a nyíl irányában). 2. Lárma. 3. Kávé nélkül kovai 4. Kiejtett betű (ékez. pótl.) 5. ...-bogas. 6. Elervél 7. Cso­dálkozás (ékez. pótl.). 8. Gyümölcsöt szá­rit. 9. Egyszerű gép. 10. Zavaros Ali. 11. Virágzat. 12. Régi tetőfedő anyag. 13. Vendéglő zsargonban. 14. Megbolyga­tott fűz. 20. Dühös, vad. 23. Dűc mással­hangzói 25. Már élvezhető a gyümölcs, ha... 26. Vissza: violinkulcs (ékez. pótl.). 27. Kora tavasszal virágzó fehér, hagymaszagú növény. 28. Növény, virág­fészkeit teának is használják. 31. Ilyen szarvas is van. 32. Irányit. 34. Földet forgat. 35. Angol „B" 36. Hangya... 38. Skálahang. 39. Azonos betűk. 40. Az ilyen növényeken az egyik egyeden van­nak a porzős, a másikon a termős vi­rágok. 43. Erdélyi bácsi. 44. De szlová­kul (ékez. pótl.). 45. Vajda János szülő­helye régiesen. 46. Régi súlymérték, (névelővel) 48. Hajó része (ékez. felesi.). 51. Kása páratlan betűi. 52. U. Y. 54. Rom keverve (ékez. felesi.) 55. Nem oda. 57. Tromfot. 59. Nem rám (ékezetpőtl.) 63. Megkezdetlen sors. 65. A külvilág Ingerelt közvetíti testünk­ben. 68. Azonos mássalhangzók. 69. Italt. 71. A fényőfán található. 74. V. L. 75. Elemel. 77. Gramm. 78. Mutatószó. 80. Ilyen növények ls vannak. 83. Él­vezet. 84. Összedőlt épületek. 86. Oboa fele. 87. A Nyírségből való. 89. Végtelen góly val 92. Gyermekköszöntés, (ékezet­pőtl.) 93. Vissza: nói becenév. 94. Tő angolul. 96. Női becenév. 98. Megkülön­böztető öltözet. 100. A virágos növények megtermékenyített sejtjéből keletkezik. 103. Gőgperemek. 105. Vissza űr. (ékezetpótl.) 106. Asszonynévképző. 107. Módhatároző ragja. TUDNIVALÓK: Beküldendő a vízszintes 1. és a függőleges 1., továbbá a víz­szintes 30., 35., 54., 73., 93., és a füg­gőleges 11., 27., 28., 40., és 80. sz. sorok megfejtése legkésőbb hat napol belül. A címzésnél tüntessék fel: Keresztrejt­vény. A megfejtéseket lehetőleg levele­zőlapon szíveskedjenek szerkesztőségünk címére küldeni. Üj Szó, Bratislava, Gor­kého 10. A helyes megfejtők között min­den héten öt könyvet sorsolunk ki. Legutóbb közölt keresztrejtvényünk helyes megfejtése: Verdi. Smetana, Erkel, Mejtusz, Mo­zart, Lammermoori Lucia, Carlos, Hal­ka, Tosca, A parasztbecsület, Lakmé, Coppélia, Otelló, A huszti kaland. Sorsolással a következők nyertek könyvjutalmat: Bodnár Tibor, čierna nad Tisou Horkay László, Ladmovce Krakovský Lilla, Karlovy Vary Lados Károlyné, Partizánske Zelenyák Lászlóné, Pohronský Ruskov A könyveket postán küldjük el. (A rejtvényt beküldte: D. L. Bol'kovce) Cserepovics*az emelvény legmaga­sabb fokán boldogan fogadja a má­sodik helyezett belga Hellemans gra­tulációját. (Telefoto: CTK) Kijelölték a csehszlovák labdarúgók szűkebb VB keretét A Központi Edző Tanács a liga­együttesek edzőjével közösen megbe­szélést tartottak, melyen a csehszlo­vák válogatottnak a Huddersfield Town elleni edzőmérkőzését tárgyalták. Ki­jelölték egyúttal azt a 18 játékost, akik a VB-csapat gerincét fogják képezni. Ezek: Schroiff, Kouba, Lála, Novák, Ti­chý, Popluhár, Pluskal, Masopust, Buberník, Kos, Stibrányi, Pospíchal, Scherer. Kadraba, Molnár, Adamec, Je­linek és Mašek. Május 20-ig még há­rom játékost jelölnek ki s azután mind a 22 játékos névsorát beküldik a Nemzetközi Labdarúgó-Szövetségnek. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Római olimpiai játékok > (olasz) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: így I születik egy kancellár (NDK) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A baskerviilei kutya (an­gol) 10.30, 13.45, 16, 18.30. 21, METRO­POL: Három lágytojást (cseh) 15.30, 18, 20.30, TATRA: Aljosa szerelme (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45. VÁRUDVAR: A szív útvesztőfe (cseh) 20, HVIEZDA (KERT­MOZI) Ferrara hosszú éjszakája (olasz, 20, MIER: Gyima Gorin karriérje (szov­jet) 16.30, 19, PALACE: A kutyás hölgy (szovjet) 22, MIER: A francia nő és a szerelem (francia) 21.30, DUKLA: Sze­gény gazdagok (magyar) 18, 20.30, OB­ZOR: Volt egyszer egy cseh muzsikus (cseh) 18, 20.30, MÄJ: Teréz (cseh) 18, 20.30, STALINGRAD: Mi a IX. A-ból (szlo­vák) 17.30, 20, ISKRA: A kakas elriasztja a halált (cseh) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Életszomj (USA) 17. 19.30, NÁDEJ: Szeptemberi szerelem (NDK) 20, ZORA: Oleksza Dovbus (szovjet) 17.30, 20, PO­KROK: Hajnali ugrás (szovjet) 17.30, 20, DIMITROV: Adua és társnői (olasz) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: Az ördög kelep­céje (cseh) 17, 19.30, DRUŽSTEVNÍK: Az ember nem adja meg magát (szov­jet) 20, PIONIER: Gyima Gorin karriérje (szovjet) 19, MLADÝCH: Husz János (cseh) 15.30, A TÁTRA-REVŰ MŰSORA: Sanzonéji álom (20). A KOSICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Az ördög kelepcéje (cseh), TATRA: Az első század embere (cseh) PARTIZÁN: Mit szól hozzá majd az asszony (cseh—lengyel), ŰSMEV: Római olimpiai játékok (olasz), DUKLA: Egy nyár Mónikával (svéd). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZlNHÁZ: Ot a viharban (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Ivánov (19), KISSZINPAD: Veszélyes kor (19), Ül SZÍNPAD: Tűzijáték (19), ZENEI SZlNHÁZ: Dvofák: A-moll hegedű- és ze­nekari verseny, Csajkovszkij: V. szim­fónia (19.30). A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: Ma: Travlata (19), Holnap: Diótörő (19). A KOMÁRNŐI MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ MŰSORA: MARCELOVÁ: Nem olyan világot élünk (19.30). A televízió műsora: BRATISLAVA: 15.00: Sportdélután. 18.00. Gyermekműsor. 19.00. IV Híradó. IS.3U A munka hősei. 20.00: Májusi emléKek. csehszlovák—szovjet film. 21.25: Ünnepi hangverseny a prágai felkelés évfordu­lója tiszteletére. 21.55: A nap visszhang­ja. 21.15: A Békeverseny hírei. BUDAPEST: 18.00: Filmműsor kicsinyek­nek. 18.30- Lányok, asszonyok Anyák napján. . . 19.00: A tánc művészei. 19.10 Hétről hétre... 19.30: TV Híradó. 19.50: Vidám percek. 20.00: Oszkár tudja ? Zenei fejtörő. 21.00: Trió, magyarul be­szélő angol film. 22.30: Hírek, TV Hír­adó. (lsm.) Sűrű felhőzet, helyenként futó esők. Délutáni hőmérséklet 15 fok Celsius körül. Enyhe nyugati szél. „ŰJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u 10 sz Telefon: 537-16, 51 ?-23, , 335-68, 506 Í9 — főszerkesztő: 532-20, — titkárság- 550-18, — sportrovat: 505-29 Kiadóhivatal Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8 Kčs Terjeszti a Posta Hírlaps?olgálata. M ígrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesí­tőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókivitelt szolgálata — Poštový novinový úrad — vývoz tlače, Praha I., JIndfišská 14. — Intézi el. K-21'21223

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents