Új Szó, 1962. május (15. évfolyam, 119-148.szám)
1962-05-27 / 144. szám, vasárnap
Javult válogatottunk csatársorának játéka $ A szovjet válogatott csak tegnap érkezett Aricába • § Vasfegyelem a nyugatnémeteknél Alig három nappal a chilei labdarúgó-világbajnokság 16-os döntőjének nyitánya előtt a hírügynökségek szinte óráról órára küldenek híreket a földgolyó minden részébe, melyekben főleg az egyUttesek felkészültségéről, terveiről, esélyeiről számolnak be. A legutóbbi hirek szerint a küldöttségek körében — ahogy telnek a napok — mind idegesebb hangulat tapasztalható. A legidegesebbek azoknak a csapatoknak a játékosai, akik elsőkként érkeztek Chilébe. A VB tudósítói most egyetértenek már azzal, hogy a Szovjetunió küldöttsége célszerűen és okosan cselekedett, hogy elhalasztotta érkezését Aricába. A szovjet labdarúgók ugyanis 3 ^•WMűSyi Arlcától 8 km-re egy tengerparti szállodában ütöttek tanyát s a v kíváncsiskodó újságíróknak Kacsalin edző kijelentette, hogy vé$ dencei a VB kezdetéig most már csak ftirödni fognak a tengerben. $ EDZÉST TARTOTT VÁLOGATOTTUNK í; A csehszlovák válogatott — mely Vina ^del Martól 30 km-re Valparaiso város ^banktisztviselőinek üdülőhelyén kapott ^szállást — legutóbb edzőmérkőzést játíj szőtt a chilei Wanderers ligacsapattal. ^ A csehszlovák együttes az első félidőben ^a következő felállításban szerepelt: 5 Schroiff - Lála, Tichý, Popluhár i Pluskal, Masopust — Stibrányi, Scherer, ^ Kvašnák, Adamec, Jelinek. Az első fél^ Időben 3:0-ra győzött együttesünk. Szíl^ net után négy csehszlovák játékos szerefc pelt a chilei csapatban és négy chilei ^ játékos a csehszlovák együttesben. A mái sodik félidő 4:2-es csehszlovák győzelem^ mel ért véget. Ezen az edzőmérkőzésen i már elfogadható teljesítményt nyújtott ^ a csapat. | KÉT CSAPAT FELÁLLÍTÁSA S MÁR VÉGLEGES ^ A VB résztvevői közül eddig az ola^ szok és az angolok hozták nyilvánosságj ^ ra az első mérkőzésen szereplő együttei sük felállítását. Az olaszok legutóbb egy ^ I. ligás chilei klub ellen kitűnő játék i után 9:2 arányú győzelmet arattak. Ferii ^ rari edző össze is állította az NSZK els leni válogatottat, mégpedig a következőA topolölankyl konyhabútort gyártó ^ képpen: Buffon — Losl, Maidini, Radice Béke Üzem dolgozói pártunk XII. ^ — Salvadoré, Trappatonl — Mora, Rivekongresszusa tiszteletére elhatározták, fc Aiiafini, Sivorl, Menichelli. hogy június 30-ig ezer KU 500 típusú § A z 8"8pIok körében nagyon jó a hank ony habe ren dez'ést szállítana k a Szov- ^ Wiľteľbollom ľ jetuniODa. i-eiajamasukat az uj mü-^ 11It ] a ki a csütörtöki, Magyarország elszaki vívmányok alkalmazásával márfcieni mérkőzésen: Springett — Armfield, május 15-én teljesítették. Többek közt § Norman, Wllson — Moore, Flowers — egy falemezeket ragasztó gépet szer- ^ Douglas, Greaves, Hitchens, Haynes, keztettek, tehát gépesítették ezt a ko- i Charitou. rábben kézi munkával végzett műve- § Feltűnően sokat írnak a lapok a nyuletet. Képünkön: Marta Sporinová a S^Äta dik^ lemezragasztó gepet kezeli. ^ (V. Pfibyl felvétele — CTK) § - jegyzetek ^ — ÖTEZER MÉTER MÉLYSÉGRE ME- > A sé rültek ustája Chilében tovább bőRÜLT a Csendes-óceánban Japán kö- s v üit. A svájci Pottier után az uruguayi zelében az Archimedes nevű francia ^ Martinez és Rocha ts a harcképtelenek búvárgömb. A közeli napokban nyolc- i listájára került. Mindketten izomhúzóezer méter mélységbe, majd tízezer i dás t szenvedtek. A nyugatnémetek ls méter mélységbe merül kísérletezés Š na m, S o nf™ TI?' elsö s, or b, an S z«~ pŕll/Shňl § maniak miatt, sérülése, amelyet az edceijaűoi. v zőmérkőzésen szerzett sokkal komolyabb10 000 NEZO ELŐTT elefántver- § nak látszik, mint gondolták. Herberger senyt rendezett California egyik fő- §már azzal ts számol, hogy Szymaniak iskolája. A 15 nehézsúlyú „verseny- ^ ne m látszik az első mérkőzésen Olaszző" úgy felszántotta a futópályát Í^ĽvjT csapatnak is van sérült jáhogy néhány évig eltart, amíg u/ra ^ tékosa Sa n f oséban játszott edzö m' é r. rendbehozzák. ^kőzés során a szovjetek kapusa MaszlaTŰRÜKORSZÁG KELETI RÉSZÉBEN Ä csenko, összeütközött az egyik Costa RiArapkir közelében autószerencsétlen- §ca-i csatárral és orrcsonttörést szenveség történt, amelynél 13 személy éle- A™ nna l kórházba vitték. tét vesztette, öt megsebesült. MAUGHAM, A 83 ESZTENDŐS AN- J^ lÄ ľZatáGOL IRÖ a közelmúltban árverésre S rá n^ k> ak i Zntiago főterén -ahol mtnbocsátotta vagyont érő képgyűjteme- § de n délután zenekar szórakoztatja a ványét. Leánya — John Hope, angol ^ ros lakóit — magyar népdalokat énemunkaügyi miniszter felesége — pert ^ kelt. Utána más országbeliek is a doindított az árverező cég ellen, azzal $ bogóra léptek, de a tapsokból ítélve a hogy a gyűjtemény kilenc legértéke- ^orogl játékos «o/f a győztes. sebb festménye az övé és azok ellen- $ értékére igényt tart. Š Sok a panaszuk a külföldi újságírókrnv lurDiŕai -ritnňcrcnonBT %nak és rádiúriportereknek, mivel adásaik EGY AMERIKAI TUDÓSCSOPORT- i u za m^ mlm ismételten megsz a. NAK először sikerUlt optikát sugár- * kadna k_ A cMlel posta i gy eks Zi k mt n. irányítóval fénysugarat küldeni a $ de nt megtenni a „jó" kiszolgálás érdeHoldra, amelyet 2,5 mp alatt telész- \kében, de egyelőre csak azt tudja bizkóppal a Földön újra felfogtak. Ä tosítant, hogy ötven százalékban sike1 „,„, m,« „.,,, , t?Tt \itrc7Tr örülhetnek majd a beszélgetések az öreg A KARLOVY VARY-I FILMFESZTI- > kontlnensse L ' Ez a megállapítás tehát elVALON első ízben vesz reszt az USA. ^ sösorban a z európai újságírókat, rádlóBemutatja az „Egy fiatalember ka- ^ riportereket érinti. Sok a panasz arra landja" című filmet, amely Ernest ^ ts, hogy a chileiek a VB-t nagy üzletHemingway önéletrajza alapján ké- fc nek tartiák. Egy háromfogásból álló me•ji t S nü pl. 4,5 escudosba kerül, ami 4,5 „ % dollárnak felel meg. A SZOVJET NYOMDAIPAR KÖZ- Š ' * , , PONTI KUTATÓINTÉZETÉBEN az S . ' " , .. , ís („í„„i, S „Nem egymillió, de harmincmillió deliden kidolgozzák az újságok o da- ^ W'; M s e™ y é' k e l Brazíliából" - jelakba tördelt teljes anyagának táv- s lentette ki Pele> a brazü v íi 0gatott közvetítését. Ezzel lehetővé válik, ^ „csillaga". Pele arra a kérdésre adta hogy a központi lapok ijepülőgéppel fc ezt a választ, hogy a világbajnokság nehezen megközelíthető helyeken is ^ után valóban a Real Madrid játékosa a moszkvai kiadással egyidőben je- ^ lesz-e. ^ ^ g fenjenek meg. fc TEKNÖSBÉKÁVAL fiatalember zörgetett szaka a philadelphiai fán. A portás azt hitte, __ a teknősbékát az állatkertnek akar- S játsszák. Mindössze néhány belépőt ja ajándékozni és kinyitotta a kaput. I n a* k! a z°! a" c sW a1 vf zet ö[ az ' , , ľ , ../.í?., s„„„S szüleit mérkőzéseikre, de azt ts klzáA férfi a teknősbékával fejbeverte a ho nft tä rsalknak. -bó. portást, majd kirabolta és távozott. \ ERŰS VIHAR TOMBOLT New Jersey, | ^ sportfogadás hírei Oklahoma és New York állam terű- ^ nvereménvletén. Két személy életét vesztette, | ^s^ kLS^l. 5 nye?több mint ötven a sebesültek száma. S teg ä 560Q korona 2. díj: 81 nyerWaterbury városban 45 ház romba-s tes á 550 korona, 3. díj: 179 nyertes, dőlt, 150 megrongálódott. ^á 475 korona, 4. díj: 468 nyertes, á FEKETE KÖRÖMLAKKOT HOZOTT ko r° n aFORGALOMBA egy angol kozmetikai e g* ^^ TTooTkorÔnl?'Z." dl] i vállalat. Állítólag a szépen lesült nye rtes, á 6200 korona, 3. díj: 1785 bőrhöz jól Illik a feketére lakkozott ^ nyertes, á 435 korona, 4. díj: 28 439 kéz- és lábköröm. v nyertes, á 50 korona. tornak nevezik, aki egy Jottányit sem enged az előre meghatározott programból. A trebišovi járás Vojčice községének fiataljai körében Is nagy az érdeklődés a testnevelés Iránt. A rendszeresen megrendezett atlétikai versenyeken a diákok nagy része rajthoz áll. Felvételünkön a diákok 500 m-es futóversenyét láthatjuk. (tä) Még nem biztos a bajnoki cím sorsa A hét közben lejátszott Gottwaldov— Dukla Praha I. kézilabda-ligatalálkozó váratlan gottwaldovi győzelmet hozott. Ezzel a férfiak csoportjában nagyot változott a helyzet. A Dukla négy pontos előnye Preíovval szemben 2 pontra csökkent, s ezt az előnyt a prešovi együttes a június 17-én sorra kerülő Dukla elleni találkozón, hazai környezetben valószínűleg behozza. A presoviak ugyanis bíznak abban, hogy egy hét múlva Plzeftben is győzelmet aratnak. Ha azonban a prešoviak meg akarják szerezni a bajnokságot, nemcsak PIzenben és Brnóban, hanem Prágában is 9 gólarányú győzelmet kell aratniuk. A női II. ligában már csaknem tisztázódott a helyzet. A TJ Nové Zámky közel jutott ahhoz, hogy bekerüljön a selejtező csoportba. Vigyázniuk kell azonban a Textil Bratislava együttesére, mely a Slovnaftot és a Trenčínt Is legyőzte. A kvalifikációs torna körül, melybe a II. liga három csoportjának győztese, valamint a Slávia Senec, az I. liga 9. helyezettje jut, nem minden világos. A Központi Kézilabda Osztály legutóbbi ülésén határozatot hozott, hogy a kvalifikációs csoportba jutdtt együttesek nem szerepeltethetik válogatott játékosaikat, akik ugyanebben az időben (június 16— 17), Bratislavában edzőtáborozáson vesznek részt. Ez annyit jelent, hogy az otrokovicei, seneci és trenčínt együttes egy-egy Játékossal gyengül. Most azonban, amikor nyilvánvalóvá vált, hogy a kvalifikációs tornán a trenčíni együttes tői minden igyekezetükkel azon vannak, hogy legjobb Játékosukat, Matulovát az edzőtáborozásról e sorsdöntő mérkőzésekre kiadják. Ebben az esetben valamennyi csapat számára engedélyezni kellene válogatott Játékosaik rajtját, hiszen Petríková, a Slávia Senec legjobbja szintén részt vesz a bratislavai közös edzésen. A következő forduló műsora: Férfiak — I. liga: Telnice—Brno, Zubfí—Trnava, Cheb—Gottwaldov, Dukla Praha— CKD Praha, Plzeň—Sokolovo, Prešov—PezinoK, II. liga: Slovan Bratislava —Prešov B, CH Bratislava—Košice, Michalovce—Dukla Martin, Spartak Martin—Modra, Bytča— Žilina. Nők — I. liga: Senec—Plzeň, Start— Slavoj Praha, Sokolovo—Olomouc, ČKD Praha—Vynohrady, Brno—Dynamo Praha. II. liga: Prešov—Pov. Bystrica, Nitra— helyett a Nové Zámky-i együttes fog ! Trenčín, Slovnaft— Chynorany, Nové Zámszerepelni, az otrokovicei együttes veze- ky—Textil Bratislava. (if) A Rappan Kupa rajtja ÖH Bratislava— Rociag Paris 4:2 (1:0) (k) — A klubcsapatok Rappan Kupájáért folyó küzdelem I. fordulójának rajtja Bratislavában volt, ahol a téglamezei stadionban a CH a párizsi Racingut látta vendégül. Mintegy 10 000 néző előtt Korelus játékvezető sípjelére kezdte a két csapat a játékot. Az együttesek első félidőben nyújtott teljesítményéből senki sem gondolt arra, hogy végül is S gólnak lesz majd szemtanúja. kitört, a hátvédeket is kicselezte és szép góllal 3:0-ra növelte a CH előnyét. Lanyha Iramban kezdődött a mérkőzés. A francia csapat tagjai ugyan pontosan adogattak, technikájukat gyakran csillogtatták, de támadásaikból hiányzott a kellő erő, s így azokat a ČH erőteljes védelme mindig idejében tette ártalmatlanná. A ČH csatárai ugyan gyakran vezettek veszélyes támadásokat Taillandier kapuja ellen, de ezúttal is „remekeltek" és jobbnál jobb helyzeteket Is kihagytak. Az első gól a 40. percben esett, amikor Dolinský a tizenhatosán belül jobblábbal lekezelte a labdát és ballal egyből a hálóba továbbította. 1:0. Szünet után változott a játék képe, mert a hazai csapat játéka lendületesebb lett, mint az első félidőben. Már a 12. percben Dolinský kitűnő beadását Bar talský értékesítette s ezzel 2.0 ra növelte csapata előnyét. Nyolc perccel később Weiss jól időzített labdájával Dolinský A harmadik gól felrázta a franciákat, s ekkor végre élvezetessé, változatossá vált a játék. Egy perccel később Marcel balfedezet tört előre és erős távoli lövése nyomán a későn vetődő Füllé mellett a jobbsarokba vágódott a labda. 3:1. Nem kellett sokáig várni a következő gólra sem. Ezt Gáborík szerezte á 28. percben. Négy perccel később pedig Hentte, a franciák középcsatára remek góllal 4:2-re szépített. Vasárnap, május 27. A BRATISLAVAI MOZIK MOSORA: HVIEZDA: A szép Lurette (NDK) 15.30, 18, 20,30, SLOVAN: Találkozás (szovjet) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A baskervillei kutya (angol) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL. Ártatlan varázslók (lengyel) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Országút (olasz J 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Nyomorultak I. rész (francia) 15.45, 18.15, 20.45, VÁRUDVAR: Fracasse kapitány (francia) 20, HVIEZDA (kertmozij: Szerelmi zűrzavar (NDK) 20, MLADÝCH: Gyermekfilmek (szovjet) 10.30, 13.30, 15.30: MIER: Plque dame (szovjet) 16.30, 19, Rocco és fivérei (olasz) 21.30, PALACE: Leon Garrose keresi a barátját (szovjet-francia) 21, DUKLA: Kozákok (szovjet] 13.45, 15.45, 18, 20.30, MÁJ: Gyime Gorin karrierje (szovjet) 15.30, 18, 20.30, STALINGRAD: A velencei mór (szovjet) 17.30, 20, ISKRA: A zöld erdő titka (szovjet) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Leon Garrosse keresi a barátját (szovjet-francia) 17, 19.30, NÁDEJ: Soha sem késő (szlovák) 17.30, 20, ZORA: Florián (cseh) 15.30, 17.30, 20, POKROK: Dulska asszony erkölcse (cseh) 17.30, 20, DIMITROV: Szeptemberi szerelem (NDK) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: Az utolsó tanú (NSZK) 17, 19.30, DRUŽSTEVNÍK: A kolostor titka (szovjet) 17.30, 20, PIONIER: Hajnali ugrás (szovjet) 19, OSVETA: A gyáva (cseh) 17.30, 20. A KOSICEI MOZIK MOSORA: SLOVAN: A baskervillei kutya (angol), TATRA: A kísértő (Japán), PARTIZÁN: Ébredés [cseh). ÜSMEV: A szép Lurette (NDK). DUKLA: Krisztián (cseh). A BRATISLAVAI SZÍNHAZAK MOSORA: NEMZETI SZlNHÁZ: A sellő (10), Amit akaratok (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: # Curacao: A sakkvilágbajnok-jelöltek tornáján a legutóbbi forduló után a helyzet a következő: Geller, Petroszjan 9, Keresz BVi, Korcsnoj (valamennyi szovjet) 8, Fischer 7, Benkő (mindkettő amerikai) 6, Tal (szovjet) 4 1A, dr. Filip (csehszlovák) 4. Inkognito (10), A legyező (19), Oj SZÍNPAD: Švejk, a derék katona (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Maria Callas énekel 19.30). , A TATRA REVO MŰSORA: Orfeusz a félvilágban (20). A KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MOSÓRA MA: A szeszélyes nő (19), HOLNAP: Carmen (19). A MAGYAR TERÜLETI SZLNHÁZ MŰSORA: VEĽKÉ LUDENICE: Szarkafészek (19.30), ZEMIANSKA OLCA: Egy szerelem története (19.30). A televízió műsora: BRATISLAVA: 9.30: Mezőgazdasági adás: 10.00: Gyermekműsor. 11.00: Chopin szülőházában Zelazowa Wolán. 16.55: Sportközvetítés. 19.00: TV Híradó. 19.30: Sporteredmények. 19.55: Baudelaire: Űt, vers. 20.00: Leoš (anáček: Jenüfa, TV-opera. 21.50: A nap visszhangla. BUDAPEST: 9.00: Gyermekek köszönté-' se. 9.15: Ifjúsági filmmatlné. 11.00: Chopin-hangverseny Lengyelországból. 12.00: Gazdagabb szövetkezetekért, mezőgazdasági adás. 16.30: 21. sz. Magyar Híradő. 17.00: Magyarország—Grúzia női, férfitorna. 18.30: Kisfilmek. 19.00: TV Híradó. 19 30: Johannes Becher: Feliratok a buchenwaldi intő emlékmű oszlopaira. 19.40: Casta diva, olasz film. 21.20: Vidám percek. 21.30: Telesport. 21.45: Hírek. Borús idő, helyenként eső. A délutáni hőmérséklet 12—14 C fok, Morvaországban 16 C fok körül. Gyenge északi szél. 1962. május 28-től június 3-ig HÉTFŐ: BRATISLAVA: 18.00: A tudomány titkai, kisfilm. 18.30: Ipari adás. 19.00: TV Híradó. 19.30: A 6-os számú kórterem, Csehov színművének TV-változata. 21.10: Operaáriák. 21.50: TV Híradó. KEDD: BRATISLAVA: 9.30: TV-érdekességek. 10.00: Ján Palárik: Inkognito, színmű a Hviezdoslav Színház előadasában. 18.10: Ifjúsági adás. 19.00: TV Híradó. 19.30: Mezőgazdasági adás. 19.45: Ifjúsági adás. 20.45: Idő, tudomány, élet. 21,45: A Prágai Tavasz 1962 vendégeinek kis hangversenye. 22.05: A nap visszhangja. BUDAPEST: 17.45: Vele vagy nélküle. Nyílt tárgyalás az ifjú házasok problémáiról. 18.45: TV Híradó. 19.05: Shakespeare: Romeo és Júlia, közvetítés a szegedi Nemzeti Színházból. Kb. 22.00: Hfrek. A TV Híradó Ismétlése. SZERDA: BRATISLAVA: 15.00: Diákklubok műsora. 16.00: Óvodások műsora. 19.00: TV Híradó. 19.30: A három ember egy házban TV-vígJátékclklus VIII. része. 20 30: Horgász a pácban, franciafilm. 21.55: A nap visszhangja. BUDAPEST: 18.30: Ifjúsági Híradó. 18.45: Tanuljunk oroszull Nyelvlecke kezdőknek. 19.00: A láthatatlan anyag, csehszlovák film. 19.30: TV Világhíradő. 19.50: Májusi fagy, magyar film. Kb. 21.05: Kerekasztal-beszélgetés pszichológusokkal. 21:55: Hírek. A TV Világhíradó Ismétlése. CSÜTÖRTÖK: BRATISLAVA: 9.30: TV-érdekességek. 10.00: Ember a levegőben régi cseh filmvígjáték. 17.30: Vidám összeállítás a nyári szabadságról és a nyaralókról. 19.00: TV Híradó. 19.30: Időszerű kérdések. 19.45: Beszélgetés a Békeverseny résztvevőivel. 21.15: Helyszíni közvetítés divatbemutatóról. 22.00: Kulisszák mögött. 22.30- A nap visszhangja. BUDAPEST: 18.00: TV 'Híradó. 18.15: Telesport. 18.45: Beszélgessünk oroszull Nyelvlecke haladóknak. 19.00: Verdi: Nabucco, közvetítés a szegedi Nemzeti Színházból. Kb. 22.00: Hírek. A TV Híradó Ismétlése. PÉNTEK: BRATISLAVA: 15.00: A napközi otthonok műsora. 19.00: TV Híradó. 19.30: A klasszicizmus a szlovák irodalomban, előadás. 20.15: TV-filmek. 20.45: Emberek és országok. Fajgyűlölet a Dél-Afrikai Köztársaságban. 21,15: Irodalmi kabaré. 22.00: A nap visszhangja. SZOMBAT: BRATISLAVA: 17.30: Motorosok műsora. 19.00: TV Híradó. 19.30: Külpolitikai kommentár. 19.50: flj dalok. 20.00: Hét kívánság. 21.30: A nap visszhangja. 21.50: Kinematograf, tarka filmmagazin. 22.30: Helyszíni közvetítés a Devín nemzetközi szálló borozójából. BUDAPEST: 17.15: Fiatalok motorversenye, közvetítés Prágából. 18.40: Hétről hétre.. . 19.00: Lányok, asszonyok... 19.30: TV Híradó. 19.50: Szeged híres város. . . 21.45: Az elnök felesége, olasz film. Utána: Hírek. A TV Híradó Ismétlése. VASÁRNAP: BRATISLAVA: 10.00: Ki mit tud barátainkról? A nemzetközi ifjúsági rejtvényműsor befejező részé. 11.30: Mezőgazdasági adás. 15.00: Lóverseny közvetítése Prágából. 17.30: Kedvelt dallamok. 19.00: TV Híradó. 19.30: Sporteredmények. 19.55: A vasárnap verse. Vladimír , Reisel: Aludj, kislányom. 20.00: Fontos a sütnivaló, angol filmvígjáték. 21,30: Zenei lexikon. 21.50: A nap visszhangja. BUDAPEST: 9.15: Ottörő híradó. 9.30: Elfogtunk egy elefántbébit, afrikai útifilm. 10.00: Mit tudunk barátainkról? Gyermekvetélkedő döntőjének közvetítése Prágából. 11.30: Falusi emberek. 16.25: 22. sz. Magyar Híradó. 16.55: Tatabánya—AJax (Hollandia} nemzetközi labdarúgó-mérkőzés közvetítése Tatabányáról. 19.15: TV Híradó. 19.45: Vasárnapi vers. 20.00: Bergeni Zenei Fesztivál 1962, a norvég televízió műsora. 20.30: Ki mit tud? Első elődöntő. Utána. Telesport. Majd Hírek. „01 SZO* kiadja Szlovákia Kommunista Pártiénak Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Feleifis: Dénes Ferenc ffiszerkesztO. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10 sz. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő: 532-20, — titkárság: 550-18, — sportrovat: 505-29 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8 KCs. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítenél. A külföldi megrendeléseket t posta sajtóklvlteli szolgálata — Poštový novinový úrad — y ý voz tlaCe, Praha L> Jtndflšská 14. — Intézi el. K-08'21202