Új Szó, 1962. május (15. évfolyam, 119-148.szám)

1962-05-20 / 137. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPQNTIBIZ0TT5A6ANAK NAPILAPJA Bratislava, 19B2. május 20. vasárnap • 30 fillér • XV. évfolyam, 137. szám A CSEHSZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG ÉS A NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG párt- és kormányküldöttségének KÖZÖS NYILATKOZATA A NEMET DEMOKRATIKUS KOZTARSASAG párt- és kormányküldöttsége elutazott hazánkból A Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége pénteken, május 18-án a késő esti órákban elutazott hazánkból. A kedves vendégektől a pályaudvaron elbúcsúztak: Antonín Novotný elvtárs, a CSKP KB első titkára, köztársaságunk elnöke, Viliam Široký elvtárs, miniszterelnök pártunk és kormányunk további képviselői, Karol Bacílek, jaroinír Dolanský, Zdanék Fierlinger, Jifi Hendrych, Otakar SiCsehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának meghívására 1962. május 14—18. között a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége meglátogatta a Csehszlovák Szocialista Köztársaságot. A küldöttséget WALTER ULBRICHT elvtárs, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára, az NDK Államtanácsának elnöke és BRÚNÓ LEUSCHNER elvtárs, a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsának alelnöke vezette. A látogatás folyamán tárgyalásokra került sor, amelyen csehszlovák részről részt vettek: ANTONlN NOVOTNÍ, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, VILIAM ŠIROKÝ, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága politikai irodájának tagja, miniszterelnök, OTAKAR SlMŰNEK, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága politikai irodájának tagja, miniszterelnökhelyettes, az Állami Tervbizottság elnöke, VLADIMÍR KOUCKÝ, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkára, DR. JOSEF PLOJHAR egészségügyi miniszter, a Csehszlovák Néppárt elnöke, DR. ALOIS MEUMAN igazságügyminiszter, a Csehszlovák Szocialista Párt elnöke, VÁCLAV DÁVID, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter, GUSTÁV SOUČEK, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának póttagja. a Csehszlovák Szocialista Köztársaság NDK-beli rendkívüli és meghatalma- . zott nagykövete. Német részről a tárgyalásokon részt vettek: WALTER ULBRICHT, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke, BRUNO LEUSCHNER, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága politikai irodájának tagja, a minisztertanács elnökhelyettese, DR. LOTHAR BOLZ, a minisztertanács alelnöke, külügyminiszter, a Német Nemzeti Demokrata Párt elnöke, GERALD GÖTTING, az államtanács alelnöke, a Kereszténydemokrata Párt főtitkára, MANFRÉD GERLACH, az államtanács alelnöke, a Német Liberális Demokrata Párt főtitkára, HANS RIETZ, az államtanács alelnöke, a Német Demokrata Parasztpárt elnökségének titkára, DR. PETER-ADOLF THIESSEN tanőr, az államtanács tagja, a Német Demokratikus Köztársaság Kutatótanácsának elnöke, DR. GÜNTHER MITTAG, a Népgazdasági Tanács alelnöke és titkára, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának póttagja, JOHANNES KONIG, a külügyminiszter helyettese, MARGARETE MÜLLER, a neubrandenburgi kerületi Kotelow mezőgazdasági termelőszövetkezet elnöke, ELSE LADEMANN, Berlin főváros keleti kikötőjének igazgatója, WALTER VESPER, a Német Demokratikus Köztársaság csehszlovák szocialista köztársaságbeli rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. A baráti és szívélyes légkörben folyó tárgyalások során véleménycserére került sor a feleket érintő nemzetközi kérdésekről, valamint a testvéri kapcsolatok további elmélyítésének és a mindkét fél számára előnyös szoros együttműködésnek kérdéseiről. A küldöttségek megelégedéssel állapították meg, hogy a megtárgyalt kérdésekben álláspontjuk teljesen megegyezik. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztőrsaság külpolitikájuk alapjának a békés egymás mellett élés elvét tekintik a különböző társadalmi rendszerű államok kapcsolatában. Szilárd meggyőződésük, hogy a mai feltételek mellett, amikor a nemzetközi helyzet fejlődését egyre inkább a szocialista világrendszer befolyásolja, a nemzetek képesek legyőzni mindazokat az akadályokat, amelyeket az imperialisták a világ békéje és biztonsága útjába gördítenek. Az emberi társadalom életéből a háború kizárására törekvő erők győzelmének záloga ezeknek az erőknek növekedése, a szocialista tábor egysége, ereje és az a tény, hogy a szovjet javaslatokat a világ legszélesebb néptömegei helyeslik és aktívan támogatják. A béke biztosításáért és a békés egymás mellett élés elvének érvényesítéséért folyó harc kulcskérdései ma az általőnos és teljes leszerelés, a második világháború maradványainak eltávolítása, a békeszerződés megkötése Németországgal és ezen alapon, az európai népek biztonságának érdekével összhangban a nyugat berlini kérdés megoldása. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság fő feladatuknak tekintik, hogy minden téren támogassák a Szovjetuniónak a hatékony nemzetközi ellenőrzés mellett az általános és teljes leszerelésre vonatkozó javaslatát. A Genfben benyújtott szovjet javaslatok reálisak és gyakorlati alapul szolgálhatnak az emberiség e létfontosságú kérdésének megoldásában. Az imperialista körök azonban mind ez ideig makacsul elutasítják ezeket a javaslatokat. Erről tanúskodik fellépésük a genfi 18-hatalmi leszerelési konferencián és az Egyesült Államok provokatív atombombakísérletei a tárgyalások idején. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság kormányai többször kifejezték hajlandóságukat aktívan együttműködni mindazoknak az intézkedéseknek megvalósításában, amelyeket a nemzetközi feszültség enyhítése érdekében javasoltak, s amelyek kedvezőbb légkört teremtenének az általános és teljes leszerelésről folyó tárgyalásoknak. A csehszlovák kormány nagyra értékeli a Német Demokratikus Köztársaság kezdeményező javaslatát mindkét német állam leszerelésére. Mindkét küldöttség ismételten hangsúlyozza, hajlandó részt venni ilyen intézkedésekben, mint például a közép-európai atomfegyver-mentes övezet megteremtése, az atomfegyverek további terjesztésének korlátazása, megnemtámadási egyezmény megkötése a NATO és a Varsói Szerződés tagállamai között és a háborús propaganda betiltása. Az európai béke és biztonság megőrzésében döntő jelentőségű a második világháború maradványainak eltávolítása, Németországgal a békeszerződés megkötése és Nyugat-Berlinnek demilitarizált szabad várossá változtatása útján. Ezeknek a kérdéseknek megoldása a Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság javaslatai alapján valamennyi nemzet érdekeit szolgálja és teljesen megfelel a német nép létérdekeinek. Ezárt a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya mindig következetesen és aktívan támogatta e javaslatok érvényesítését. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság küldöttségei értékelték azokat az eredményeket, amelyeket eddig a Németországgal kötendő békeszerződésért folytatott harcban elértek és határozottan kijelentik: feltétlenül szükséges eltávolítani Európából a háború veszélyét, melynek fő képviselői a nyugatnémet militaristák és revansisták. A nyugat-németországi militarizmus és revansizmus közös ellensége mindkét orszőg népeinek. A nyugatnémetorszőgi militaristőkat meg kell akadályozni az új agresszióra való felkészülésben, amelyet a NATO köpönyege alatt valósítanak meg, és erre a célra a nyugati agresszív erők támogatásával atomfegyverek megszerzésére törekednek. A nyugatnémet revansisták igyekeznek megakadályozni a nyugati nagyhatalmak és a Szovjetunió közötti tárgyalásokat. Ezért gátat kell vetni, meg kell bénítani veszélyes romboló politikájukat. Ez nemcsak Csehszlovákia népének, hanem valamennyi nemzetnek érdeke, amelyek számára fontos az európai béke és biztonság megőrzése és megszilárdítősa, s ez az érdeke magának a német nemzetnek is. Az egyetlen út — s erről letérni nem lehet — a békeszerződés megkötése Németországgal és a nyugat-berlini helyzet rendezése. Az európai béke biztosításának egyik fontos tényezője a Német Demokratikus Köztársaság, az első valóban békeszerető és demokratikus állam Németország történetében. A Német Demokratikus Köztársaság szilárdságán és erején, a szocialista államok egységes, erős családjához fűződő testvéri kapcsolatain megtörnek a nyugatnémet militaristák és revansisták provokációi és támadásai, akik nem tudnak megbékélni azzal, hogy politikájuk kilátástalan, s hogy a NATO-államok népeinél is egyre erősebb ellenállásba ütközik. Mindkét fél örömmel veszi a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok kormányai közötti tárgyalásokat a Németországgal kapcsolatos kérdések békés rendezéséről és támogatja a benyújtott konstruktív javaslatokat. A Szovjetunió és a többi szocialista állam álláspontja nem hagy kétséget aziránt, hogy e tárgyalások csak abban az esetben járnak konkrét eredményekkel, ha a nyugati nagyhatalmak figyelembe veszik a két német állam létezését, a fennálló német határokat és ha a Német Demokratikus Köztársasággal szemben is betartják a nemzetközi jog normáit. A megegyezés továbbá feltételezi a nyugat-berlini megszálló rendszer felszámolását és demilitarizált szabad város létesítését. A helyzet ilyen rendezése megfelel a nyugat-berlini lakosság érdekeinek is. Nyugat-Berlin ebben az esetben biztosítékot kapna, hogy lakossága szobádon dönthessen belső ügyeiről és társadalmi rendjéről.* Nyugat-Berlin szabad vőros a Német Demokratikus Köztársaság útjain tarthatna összeköttetést a külvilággal. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya örömmel veszi tudomásul a Német Demokratikus Köztársaságnak azt a hajlandóságát, hogy nyilatkozatot tegyen a Nyugat-Berlin szabad városnak nyújtandó bizto(Folytatás a 2. oldalon] műnek, Ľudmila Jankovcová, Brnno Köhler és Rudolf Strecha j elvtársak, Alexander Dubček és Vladimír Koucký, a CSKP KB titkára, dr. Josef Plojhar, dr. Alois Neuman és dr. Jozef Kyselý, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, Antonín Krček, a CSKP prágai városi bizottságának vezető titkára, a Nemzetgyűlés elnökségéneu tagjai, Václav Dávid külügyminiszter, a kormány további tagjai, Adolf Svoboda Prága főpolgármestere, a Nemzeti FYont társadalmi szervezeteinek képviselői, központi hivatalok vezető dolgozói és más személyiségek. Jelen voltak az NDK prágai nagykövetségének és a prágai diplomáciai testületnek tagjai is. A prágaiak' sok ezer főnyi tömege töltöttedbe a főpályaudvar előiti teret, ahol a prágai helyőrség díszszázada is felsorakozott, hogy tisztelegjen a baráti Német Demokratikus Köztársaság képviselői előtt A Német Demokratikus Köztársaság és a Csehszlovák" Szocialista Köztársaság államhimnuszának elhangzása után Novotný és Ulbricht elvtársak szemlét tartottak a felsorakozott katonai egység fölött. Az egység üdvözletére Ulbricht elvtárs csehül válaszolt. Az egybegyűlt tömeg szűnni nem akaró viharos tapssal fogadta szavait. Azután Novotný elvtárs az emelvényen levő mikrofon elé lépett, hogy elbúcsúzzon az NDK párt- és kormányküldöttségétől. Beszédére Ulbricht elvtárs, az első német munkás-paraszt állam népét képviselő küldöttség vezetője válaszolt. „Freundschaft — Barátság" s a további jelszavak még sokáig hangzottak a főpályaudvar előtt. A díszszázad elvonulása után kedves vendégeink beszálltak a különvonatba, amély 22 óra után elindult a prágai főpályaudvarról. Az NDK képviselőinek távirata WALTER ULBRICHT és BRUNO LEUSCHNER elvtársak a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság határáról a következő táviratot küldték Antonín Novotný elvtársnak és Viliam Široký elvtársnak. Drága Elvtársak! A Csehszlovák Szocialista Köztársaság határa átlépésének pillanatában az önök hazájában eltöltött na- j nyörű távlatait. pok felejthetetlen és gyönyörű élményének mély hatása alatt szívből jövő köszönetet szeretnénk mondani küldöttségünk nevében önöknek és Csehszlovákia népének a szíves vendéglátásért. Látogatásunk és eredményei ismét megerősítik országainkat szilárd egységükben a békéért és a szocializmus győzelméért vívott közös harcukban. Drága Elvtársak ehhez további sok sikert kívánunk önöknek és Csehszlovákia népének. A párt- és kormányküldöttség visszatért Berlinbe Berlin (CTK) .— A Német Demokra-: tikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége szombaton, május 19-én a kora reggeli órákban Berlinbe érkezett. A pályaudvar előtt a bérli-: nieü több ezer főnyi tömege szívé-i lyesen fogadta a küldöttséget. A pályaudvaron Willy Stoph, a Német Szocialista Egységpárt politikai irodájának tagja, ügyvivő miniszterelnök, Hermann Mattern, Fríedrich Ebért, Erich Honecker, Herbert Wernke, Paul Verner, Gerhard Grueneberg, Alfréd Kurella, Erich Apel és Edith Baumann, a Német Szocialista Egységpárt politikai irodájának tagjai és póttagjai, a kormány tagjai, a Nemzeti Front pártjainak és a tő-, megszervezeteknek képviselői fogad-: ták a küldöttséget. Jelen voltak a diplomáciai testület tagjai, a nemzeti néphadsereg tábornokai és tisztjei is. A berlini dolgozók ez alkalomból rendezett manifesztációján Friedrich Ebért, a Német Szocialista Egység-: párt politikai irodájának tagja üdvözölte szívélyes szavakkal az NDK párt- és kormányküldöttségét. Az-í után Walter Ulbricht beszélt a kül-i döttség csehszlovákiai élményeiről és a látogatás eredményeiről. Walter Ulbricht elvtárs beszédében tolmá-: csolta az NDK lakosságának a cseh-; szlovák államférfiak, politikai pári tok és a Csehszlovák Szocialista Köz-: társaság liép'e üdvözleteit. A pálya-: udvar előtti téren egybegyűlt berll«: niek viliaŕos tapssal fogadták Ulbricht elvtárs beszédét, amelyben hangsúlyozta a két szomszédos ország megbonthatatlan barátságát és gyümölcsöző együttműködésének gyö-; Hozo utazott 02 SZKP tanulmónyí küldöttsége (CTK) — Szombaton, május 19-én I Gero Bojcsev Grozev, a Bolgár Nápa déli órákban elutazott hazánkból a Szovjetunió Kommunista Pártjának tanulmányi küldöttsége L. F. Iljicsev elytársnak, az SZKP KB titkárának vezetésével. A ruzynei repülőtéren a szovjet vendégektől szívélyes búcsút vettek Jifi Hendrych, a CSKP KB politikai irodájának tagja, Alexander Dubček ás Vladimír Koucký, a CSKP KB titkárai, Antonín Krček, a CSKP városi bizottságának vezető titkára, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának osztályvezetői és más dolgozói. Jelen voltak továbbá M. V. Zimjanyin, a Szovjetunió prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete munkatársaival, valamint köztársaság prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Mielőtt L. F. Iljicsev elvtárs a repülőgépbe szállt, még egyszer köszönetét fejezte ki Csehszlovákia népének a meleg fogadtatásért, amelyben hazánkban részesültek. Kijelentette, hogy a küldöttség valamennyi tagja a legjobb benyomással távozik, szilárdan meggyőződve a mély és hűséges barátságról, amely mindörökre egybefűzi Csehszlovákia és a Szovjetunió népét. Azzal a mélységes meggyőződéssel távoznak, hogy testvérpártjainkat, — a Szovjetunió Kommunista Pártját és Csehszlovákia Kommunista Pártját szoros eszmei egység fűzi egybe. • • • • • • • • • • • • • • 9 • X CSEHSZLOVÁK TUDOM A NYOS AKADE MIA Fizikai Intézetének dolgozói az általuk szerkesztett vákuumkemencében eredményes kísérletezéseket folytatnak a fémek kristályszerkezetét illetően és vizsgálják ezek fizikai tulajdonságait. Felvételünkön egy ilyen vákuum-kemence, amely a vas monokristályait készíti elő felülvizsgálásra. (J. Nősek — CTK —felv.)