Új Szó, 1962. május (15. évfolyam, 119-148.szám)

1962-05-17 / 134. szám, csütörtök

A lakosság megelégedésére Mit terveznek 1962-ben a nyugat-szlovákiai kerület kisipari termelőszövetkezetei A tervek szerint a nyugat-szlovákiai kisipari szövetkezetek is lényege­sen növelik a lakosságnak nyújtott fizetett szolgáltatásokat és munkákat, hogy ezzel is hozzájáruljanak a dolgozók életszínvonalának további eme­léséhez. Mivel 1961-ben a nyugat-szlovákiai szövetkezetek eredményesen teljesítették, sőt túlteljesítették a szolgáltatások tervét, jól megalapozták az 1962-es tervet is. A termelőszövetkezetek egyúttal végrehajtottak több olyan Intézkedést, amelyek tovább fokozták a szövetke­zetek erőfeszítését és újabb tarta­lékokat tártak fel. Ennek eredménye­képpen az 1962-re tervezett szolgálta­tások majdnem elérik az eredetileg 1963-ra tervezett 'színvonalat, annak ellenére, hogy néhány lényeges kér­dést kellett megoldani a beruházási építkezések és az anyagellátás terén. 1361-hez képest a szövetkezetek 1962-ben 15,3 százalékkal emelik a lakósságnak nyújtott szolgáltatásokat és munkákat. Leggyorsabban növe­kednek az ipari tevékenységet foly­tató szövetkezetekben a javítási és karbantartási munkálatok: 25,9 szá­zalékkal. A lényegesen emelkedő fel­adatok teljesítését a szövetkezetek részben a dolgozók számának növelé­sével, részben pedig a technika fej­lesztésével és a munkatermelékeny­ség fokozásával biztosítják. 1962-ben a nyugat-szlovákiai kerü­let szövetkezetei több új üzemrészle­get létesítenek, hogy javítsák a la­kosságnak nyújtott szolgáltatásokat. Például Bratislavában két ún. kioszk létesül, éspedig Rafián és Vajnoryn. További építkezéseket terveznek Tren­čínben és Nitrán. A Kerületi Nemzeti Bizottsággal történt megegyezés alapján a jövő­ben a termelőszövetkezetek biztosíta­ni fogják a lakosság tulajdonéban lé­vő járművek javítását és karbantar­Megjefenta Párté'et legújabb száma A Pártélet 9. száma bevezetőben beszámolót közöl a CSKP KB áprilisi üléséről. A vezércikk pártunk szilárd egységével foglalkozik. Ján Vencov­ský „A lenini Pravda győzelmes fél évszázada" címmel írt cikkében a szovjet sajtó fejlődését és jellegzetes vonásait elemzi Kiemeli azokat a ha­ladó tapasztalatokat, amelyeket a csehszlovák sajtóban sikeresen alkal­mazunk. Pártunk Központi Bizottságá­nak folyóirata jelentéseket közöl az üzemi pártszervezetek konferenciáiról és részletesen foglalkozik a kongresz­szusi versennyel. A soron levő fel­adatok rovatban a talaj termőképes­ségének növeléséről olvashatunk. František HavlíCek a nemzetközi kommunista mozgalom néhány kér­déséről írt cikkét a propagandisták­nak és a népnevelőknek szánta. Az időszerű kérdések rovatban találjuk František Hájek és Vladimír Mlíkov­ský közös cikkét a marxista tudo­mányról és a pártmunkáról. A Párt­élet munkatársai kollektív írásban foglalkoznak a falusi kulturális és népművelő-munka szervezésével. Ja­roslav Kladiva, a CSKP KB tagja és Jlfí Sobotka a ciprusi dolgozók ha­ladó pártjának X. kongresszusáról számolnak be írásukban. tását a következő járásokban: a bra­tislavai Drutechna szövetkezet a Du­najská Streda-i és trnavai járásban, a nitraí Intala szövetkezet a nítrai járásban és a Nové Zámkyban lévő Remesloslužba szövetkezet a Nové Zámky-1 és a komárnói járásban. 1962-ben korszerű autójavító és kar­bantartási üzemréjzleg nyílik Nové Zámkyban. A bratislavai Drutechna szövetkezet többek között a Volga és Moszkvics típusú személygépkocsik generáljavítására specializálódik. 20 százalékkal emelik a szövetke­zetek a rádiók és televíziók javítá­sát. Lényegesen javul majd a villa­moskészülékek javítása : a bratislavai Kovodružstvo az NDK-ból behozott készülékek garanciális Javítását vet­te át és tovább bővíti a többi apró iparcikk javítását is. A faipari szövetkezetek főleg a be­fejezési munkálatok technológiáját tökéletesítik és korszerűsítik. Lénye­gesen rövidítik az eddigi aránytala­nul hosszú határidőket, amelyek a rendelésre készített bútornál jelen­leg gyakran meghaladják a fél évet is. E célból bevezették a határidőket rögzítő kötelező normákat, amelyeket a szövetkezetek helyiségeiben látható helyen kell feltüntetni. A bratislavai Druna szövetkezet ez év áprilisában az Október téren mintatermet rende­zett be, hogy ezzel ls Jobban kielégít­se a lakosság igényeit. A szövetkezetek új szolgáltatásokat is bevezetnek, főleg új mosodák és tisztítók létesítésével. Kisebb moso­dák létesülnek majd Trstínben (trna­vai járás), Podunajské Biskupicén (bratislavai járás) és Partizánskén. 1962-ben bevezetik továbbá a használt kötöttáru átalakítását, amivel népgaz­daságunknak sok értékes nyersanya­got takarítanak meg és tehermente­sítik a dolgozó nőket. Több helyen tervezik a ún. gyorsjavító és készítő üzemeket, főleg a ruha és cipőkészí­tő szövetkezetekben. Mindez még nem minden. A szövet­kezetek biztosítani akarják a lakos­ságnak nyújtott szolgáltatásokat és munkálatokat, harcolnak a terv tel­jesítéséért és túlteljesítéséért. -mf­A dubovái Petrochema dolguzói kötelezettséget vállaltak, hogy a CSKP XII. kongresszusa tiszteletére bevezetik az új, Akvol nevezetű, a fém megmunkálásához szükséges koncentrátum gyártását. Ez azt jelenti, hogy négymillió koronával növelik a termelést. Képünkön: Ľudovít Kováčik és Emília Luptáková az Akvol csapolása közben. (F. Kocian CTK — felvétele) MEGÉRDEMELT SIKER A MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ VENDÉGJÁTÉKA Már régen aratott a komárnói Magyar Terü­leti Színház olyan meg­érdemelt sikert, mint az „Egy szerelem történe­'e" című Arbuzov-darab­bal, melyet május hó 14-én mutatott be a bra­tislavai Hviezdoslav Színházban. A sorozatos vidéki előadások után a bra­tislavai magyar közön­ség ís meggyőződhetett arról, hogy helyes dra­maturgiai vezetés, jól Stgondolt rendezői mun­ka és lelkiismeretes szí­nészi igyekezet komoly eredményhez vezet. Munk István rendező­nek sikerült a szerep­lők játékát teljes össz­hangba hozni és az író felfogását érvényre Jut­tatni — „az ember fe­lelősségét saját magá­val és korával szem­ben". Miután a darab mél­tatáséval már foglalkoz­tunk, ezúttal csupán a hétfői előadás tapaszta­latairól számolunk be. Elsősorban a főszerepet alakító Ferenczy Anna nyerte meg a nézőket, aki az első pillanatok lámpalázát leküzdve, egyre biztosabban azo­nosult a dráma hősnő­jével, a sokszínű és bon­:akozó jellemű Valjával. De ezen az előadáson a MATESZ színjátszói a legkisebb epizódszerep­Növekedett a vegyipar termelése Vegyiparunk a különféle nehéz­ségek ellenére az első negyedév­ben 27 millió korona értékű ter­méket gyártott terven felül. A múlt év első negyedéhez képest ez 32B millió korona értékű többletterme­lést jelent. A szlovákiai vegyiüzemek részará­nya 48 százalék az országos terme­lés növekedésében. Termelésük a múlt évinél 18,7 százalékkal nagyobb. Az exportcikkek egynegyede szlo­vákiai üzemekből kerül ki. A terv­teljesítés legjobb eredményeit a pu­chovi Május 1 Gumigyár (102.2 szá­zalék) és a bratislavai Slovnaft (101,1 százalék) érte el. A nitrogéntartalmú műtrágyák gyár­tása 66 százalékkal, a foszfortartal­múaké 30 százalékkal növekedett. A műfonalgyártás 15, a szintetikus anyagok gyártása pedig 41 százalék­kal nőtt. Elmaradt azonban az egy főre eső munkatermelékenység tervének telje­sítése. Az elmaradás okát az influen­zajárványban, a felsőbb szervek ké­sői tervismertetésében és a foglalkoz­tatottak számának emelésében keres­hetjük. A vegyipari üzemek ebben az évben a tervezettnél .667 személlyel többet alkalmaztak. Az egy foglal­koztatottra eső munkatermelékenysé­get ezért csak 99,4 százalékra teljesí­tették, míg az egy munkásra számí­tott munkatermelékenységet 0,3 szá­zalékkal túlszárnyalták. Az első negyedévben voltak bizo­nyos objektív nehézségek, amelyek akadályozták a munkatermelékenység növekedését, eltávolításuk azonban a következő negyedévekben megteremti a munkatermelékenység növelésének kedvezőbb feltételeit. Farkas Imre ben ís helytálltak. De­rűlátóbban tekintünk ezek után a színház to­vábbi útja felé, és örömmel regisztráljuk, _______ hogy a sok bírálat és jóindulatú kntika nem Elnyerték a büszke címet volt csupán pusztában elhangzott szó. Reméljük, hogy a telhetnek figyelmet az üzemek legjobb színház vezetősége ezen ,? 0 l« 0* ôl n* k; A Bratlslaval R e8 en a Vannak emberek, akik azt állítják, hogy a fejlődés üteme miatt nem szen­igýe üzemben más vélenényen vannak. Mol­az úton halad továbbra nár J. tíztagú kollektívája május l-re is mely ugyan több ki- megkapta a szocialista munkabrigád cí­met. Ez már a vállalat 5 brigádja, amely a büszke címet viseli. Molnár J. cso­portjának tagjai a víllalat legszorgalma­sabb dolgozói közé tartoznak. Mellettük tanulja meg a gépkocsljavltó-mesterséget a ghanat Benjamín és Francts. A május elseje .tiszteletére vállalt felajánlásukban szerepel, hogy a ghanai elvtársakat a leuml tizedik esztende lehetö l eSÍ obba n előkészítik jövőbeli leumi, ttzeatK esztencte- szakmájukra A gh anaiak elégedettek Molnár J. és kollektívája gondoskodásá­val: Aladár Ondrejkovlč tartást igényel, de tisz­teletre méltó eredmé­nyeket könyvelhet el az elkövetkező idényben is, mely a színház fenn­állásának egyben jubl­je lesz. —dt— Határidő előtt A CSKP XII. kongresszusának tisz­teletére a Bratislavai Epítővállalat dolgozói — akik a Legionárska utcai főiskolai internátus munkálatainak első szakaszán dolgoznak — elhatá­rozták, hogy augusztus 25-ig, tehát 5 nappal előbb teljesítik a tervet. Az említett határidőig befejezik a villany-, gáz- és vízvezeték szerelé­sét, és elvégzik a levezető-csaterna földmunkálatait. A hármas számú építkezési válla­lat dolgozói többek között kijelentet­ték, hogy — a panel előírt minősé­gét betartva — idejében szállítják a munkahelyekre. A szerelők csoport­ja elhatározta, hogy a szerelést 5 nappal a határidő előtt elvégzik. Eh­hez a közös vállaláshoz csatlakozott a villanyszerelők kollektívája is. A kollektíva tagjai 5 nappal előbb teljesítik tervüket, így a vakolás is hamarább megindulhat. Ebben a komplex felajánlásban 17 kollektíva vállalása egyesült. Az építővállalat dolgozói ezzel egyúttal bejelentették részvételüket a XII. pártkongresszus brigádja munkaver­senybe. Ivan Pohovej Korszerű szociális intézmény (CTK) — A pferovl pályaudvar közelé­ben épül vasutasaink egyik legkorsze­rűbb szociális intézménye. A már nagy­iában befelezett épület kétágyas szobái­ban 200 vasutas kaphat kényelmes szál­lást és tágas konyha, étterem, gépesí­tett élelmiszerraktárak, hütöhelylségek teszik lehetővé a kifogástalan ellátást. öltötte magára zöld köntösét, mint az idén. Nos, valljuk meg őszintén, ember és állat egyaránt várta már a tavaszt. Igaz, hogy a föld nedvét is olyan hirtelen szárította fel a napsugár, mintha ebben az esztendő­ben a telet mindjárt a nyár akarta volna felváltani. Ám tavasz nélkül mégsem lehet nyár. Ez a természet törvénye. Mindig a legjobbak között Strkovec szövetkezetének jó híre van a közép-szlovákiai kerületben. Takarmányból azonban itt sincs bő­ség. Mégis más a helyzet, mint a környékbeli szövetkezetek javarészé­ben. Mert míg máshol azért aggód­nak, hogy az egy tehénre eső átla­gos napi tejhozam ne legyen két li­ternél kevesebb, addig itt a négy literrel sincsenek megelégedve. Hogy is mondta Matejka elvtárs, a Rimav­ská Sobota-i JNB mezőgazdasági osztályának dolgozója: — Strkovec a járás azon öt szö­vetkezete közé tartozik, mely már az év kezdetétől terven felül telje­síti eladási kötelezettségét. Ám, ha a szövetkezetben nincs is olyan takarmányhiány, mint máshol, mégis szükséges volt a szigorú ada­golást bevezetni. Betérünk az istállóba ls. Szóval itt készül az az ízletes ta­karmány, amelytől oly sok tejet ad­nak a tehenek — jegyzi meg tréfá­san Smál elvtárs, a KNB mezőgaz­dasági osztályának vezetője, amikor megpillantotta Kankulya Jánost a „szalmaboglya" tetején. — Igen, igen — kacagja el magát jóízűen a kiváló tehéngondozó —, azért sietek, hogy a „műhelytitkot" ne leshessék el. — Közben villájá­val felemeli a felső réteget, s lát­juk, hogy a száraz szalma alól vala­mi zöld takarmány kandikál ki. Älom és valóság Itt állnak a tehenek. A szövetke­zetesek általában ezekre büszkék, azonban most... ? lót nyomott a mázsán. Mit gondol- el, milyen játszi könnyedséggel fog­nák, mennyi lehet most? ják most is túlteljesíteni a tervet. — Talán kétszázzal is kevesebb — S lehetne itt valakinek lemaradnia kockáztatjuk a választ. a versenyben? — Nem messze járnak a valóság- — Szó sincs róla, csak több len­tói — kapjuk a feleletet. ne a takarmány — bizonyítja Michal Közben alig akarjuk levenni sze- Kucharík elvtárs, a pártelnök, aki műnket az állatokról. Mert bár a az Istálló másik oldalának teheneit fiatalabbja jó bőrben van, addig a gondozza. fejőstehenek csontjai bizony jócskán — Nem kellene itt több, csak kiállnak. Látni, hogy a takarmányt minden tehén számára napi két kiló be kellett osztani. takarmány — száll a sóhaj Kanku­Mindez mintha csak rossz álom lya elvtárs ajkáról. — Könnyen el­lenne. Sajnos azonban valóság. Pe- érnénk átlagban a napi tíz litert dig itt akadnak olyan tehenek is, is tehenenként, melyek naponta 25 liter tejet adtak. , ^ . Papír és ceruza nélkül A tehengondozok sóhaja , ° ' — Milyen feladatot Irányoz eló a Az állatok gondozása most ls kl- terv? fogástalan, de vajon milyenek lesz- _ g Vi 120 ezer liter tejet, nek az idei eredmények? Nézzük, Mármost az eddigiek alapján néz­hogyan látja a helyzetet maga a te- zuk csak, milyen tejhozamot lehetne héngondozó: elérni ebben a szövetkezetben. A le­— Tavaly harminccal versenyez- hetőségeket érzékeltessük talán egy tem, most csak tízenhat tehén gond- rövid számtanpéldával. íát H a„ľ i n, d0 n, Í Ó 1„ me 8ľj A feladat így hangzik. Milyen len­ezektől 40 ezer liter tejet érek majd ne az é v,'tejtermelés a szövetkezet­el ebben az esztendőben. Gyorsan osztunk-szorzunk és már­is előttünk állnak a távlatok. A szá­ben, ha az egy fejőstehénre eső át­lagos napi tejhozam elérné a tíz litert? Egyelőre ne vegyünk eló mok arról győznek meg hogy az , f l ceruzát, hiszen fejből idei átlag csak" 2500 liter körül £ öí; nyebben meg y. ' E esztendőben fog mozogni. Itt ilyen gyenge át ag- 365 yan T 5 ehá t Vhhez a szám­hoz nincsenek hozzászokva jó len- hQZ csak hozzá k „ gondoInl egy ne azonban, ha a radnoveet vagy a nu]]á t , M tehén „képes­lenkai szövetkezetesek ls elérnék ségelve ľ? y mä r tisztában is lennénk, ezt a te,hozamot akár úgy is mint Mivel szöv etkezetnek 70 tehene a legmagasabbat. No, de térjünk v az sIőbb ka ott számot sz 0. vissza Strkovecre. — Most mennyi kerül naponta a tejeskannákba a maga teheneitől? — Hatvan liter, de könnyen le­hetne akár a kétszerese ls, ha ... Igen, ha ez a „ha" nem len­ne. rozzuk meg hetvennel. És elérhető ez egy szövetkezetben a Sajó mentén? Strkovecen Igen. Nem ámítás, hisz mindezzel még csak a tavalyelőtti eredmények szint­jét érnék el. Sőt, hiszem is, hogy • t í w * ^ u ez így lesz, ha a takarmánnyal £ Ä. t Ú!L™í*r 1! t a.» ; -ár nem kell annyira takarékos­lünk illatos takarmányt is. Azt k0 (j nt mondják, ez kell a teheneknek. Nem ls adjuk fel tehát a találós kérdést, megmondjuk minden kertelés nél­kül, hogy ez a „fennséges" eledel nem más, mint a silókukorica. Csak több volna belőle! Békében élni és termelni Ebben a szövetkezetben tehát tud­csak 221 hektár szántóterületen gaz­dálkodik, de a mi embereink szer­felett dolgosak — hozza fel Pász­tor László elnök. Ebben a szövetkezetben mindenki megtalálja számítását. Nem is lehet hallani, hogy a tagok elkívánkozná­nak a községből. Nézzük csak, mit keresett tavaly például egy tehén­gondozó? Köztudomású, hogy Kankulya elv­társ egymaga 940 munkaegységet dolgozott le. Az egységeknek pedig volt értékük a múlt évben is, még­pedig húsz korona. Nem lepett meg tehát bennünket, hogy az iparkodó tehéngondozó feleségével együtt több mint 23 ezer koronát kapott kézhez. És a természetbeni Járandó­ság, meg a háztáji? Kankulya elvtárs mindezt értékeli: — Nyolc évig jártam Rožňava mellé dolgozni az építkezésekre. Hétről hétre távol voltam családom­tól és állandóan utazgattam. Nem adom semmiért, hogy ma együtt él­hetek a családdal. Termelni szeret­nék ... csak békében élhessünk to­vábbra ls. A MOLT ÉVBEN sok kárt okozott a Sajó, mert kiöntött. Végre megérhettük, hogy az emberi erő és akarat visszaparancsolta medrébe ezt a rakoncátlan folyót is. Ojabb és újabb földterületek válnak meg­művelhetővé. Számít ezzel Strkovec szövetkezete is. El akarja feledni, hogy valaha is takarmánygonddal küzdött. — Még május folyamán művellie­tővé lesz vagy 16 hektár a Sajó­szabályzás mentén — veszi számí­tásba Pásztor László elnök. — Azon ís s^pretnénk takarmányt termesz­teni. Takarmányt, de minél többet. Jó is lenne, ha a Sajó mentén vala­mennyi szövetkezet így iparkodna megteremteni a jövő gazdasági év takarmányalapját. S ha ez sikerül­ne, akkor üzleteinkben feltétlenül több lenne a tej, a vaj és a hús. A szövetkezetek ez Idén bizony drágán fizették meg a leckepénzt. Elég volt? Ki tudja? Remélem so­kan tanulnak belőle. A tehenek további három csoport- nak gazdálkodni. Az állam Iránti kö­§ — Ez Itt decemberben még 660 ki- ba vannak osztva. Képzeljük csak telességüknek az idén ls eleget Berkes József § 1962. május 18. Ü J SZÖ 5 *

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents